Für Oberstdorfer Gäste mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos

EUR 1,50

OBERSTDORF

28.10. – 25.11.2011

AUSGABE

11

MAGAZIN WWW.OBERSTDORF.DE

rf

Oberstdo

HIGH LIGHT

8. OBERSTDORFER ADVENT

ERLEBNISDORF

· Volksmusik und Klassik · Stimmungsvolle Veranstaltungen

AKTIVDORF VERANSTALTUNGEN KULTURDORF VITALDORF

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 1

24.10.11 10:03

w

für Hunde und Katzen

2

Waschen - Schneiden Scheren - Trimmen

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

OBERSTDORF

MAGAZIN

... für aktiven Freizeitgenuss und Profisport

Stunden-Betreuung ERLEBNISDORF Hilfe bei Erziehungsfragen

87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 Mobil 0172-8676790 [email protected] www.hundesalon-sonthofen.de

WIR MACHEN DAS BESTE 2 täglich Publikumslauf von EIS! 10.30

– 12.00 und 14.30 –   
!)
2 "!*!$"++*!,!
2 )"&"&
"&+)&+"'&$) ... für aktiven Freizeitgenuss und Profisport ("+0&*(')+$)
2 +"'&$
,&
"&+)&+"'&$
++ OM.indd 1 "*#,&*+$,
"*!'#/


,)$"& 
!')+
)#
2 "* 2 täglich .)
Publikumslauf -'&
  1  
,&
  1
  
!)
2 "!*!$"++ *!,!
2 *+'#*!"4&
6)
)%&&
2 )"&"&
"&+)&+"'&$)
("+0&*(')+$)
2 +"'&$
,&
"&+)&+"'&$ &'')$++)&$ 
2 ) ++.)
"*#,&*+$,
"*!'#/


,)$"& 
!')+
)#
2 "**+'#*!"4& %"+,&
-'&
" ) &*+$$($5+0&
2 "'*#
,&
*+,)&+ 6)
)%&&
2 &'')$++)&$  2 )%"+,&
-'&
" ) &*+$$($5+0& 2 "'*#
,&
*+,)&+

Besuchen Sie die Veranstaltungen!

14.05.2008 12:52:06

Dieses Programm wurde zum 15. Oktober 2008 zusammengestellt. Es enthält alle Veranstaltungen, die bis dahin bekannt waren.

Tel.: +49 - 915-0, Fax: 915-111, 87561 Oberstdorf Tel.: +49 (0) 83 22-700 500 Roßbichlstr. 2-6 , 87561 Oberstdorf +49 2222 - 700 500, Fax:700 700530, 511,Roßbichlstr. Roßbichlstr.2-6, 2-6, 87561 Oberstdorf Tel.: +49 (0)(0) 8383 5-0,oder Fax: 700-511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf [email protected], www.oberstdorf-sport.de www.oberstdorf-sport.de [email protected], www.oberstdorf-sport.de [email protected], [email protected], www.oberstdorf-sport.de

Änderungen und Ergänzungen sind möglich. www.bergdoc.de

Unbenannt-1 OM.indd Unbenannt-2 1 1

06.03.2007 22:09:00 02.05.2008 01.03.2007 09:26:35 16:57:27

) ) ) )

Orthopädie Check-up im Urlaub Schnelle Termine individuelle Betreuung N Knochendichtemessung N Trainings- und Sportberatung N Seniorensprechstunde N N

Orthopädische Praxis Oberstdorf Dr. med. Kruijer Ludwigstr. 2 · 87561 Oberstdorf · Tel. 08322-96810

DT_OM_184x125:Layout 1 11.10.11 12:25 Seite 1 Unbenannt-2 1

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 2

ark

Kurp

21.10.2008 15:50:30

Unbenannt-1 1

November.indd 24

t am

direk

12.10.2011 13:35:28

24.10.2008 11:42:41

24.10.11 10:04

3

SEHR GEEHRTE GÄSTE, LIEBE OBERSTDORFER, der November ist wohl der ruhigste Monat hier in Oberstdorf. Der Sommer ist vorbei und der Winter ist noch nicht da – der elfte Monat des Jahres schwebt zwischen den Jahreszeiten. Und wird gerne unterschätzt: Denn obwohl im November in den höheren Lagen meist schon Schnee liegt, bieten die mittleren Lagen und die Wege im Tal zahlreiche Wandermöglichkeiten. Gerade auch für die Einheimischen ist der November ein Monat zum Luft holen, bevor der Winter beginnt. Meistens begegnen Sie bei Ihren Touren kaum jemandem und Sie haben die Bergwelt ganz für sich allein. Genießen Sie es, einmal die Natur von ihrer ruhigen Seite zu erleben. In diesen Wochen können Sie wirklich ungestört abschalten – fernab von jeder Hektik und Stress. Also lassen Sie es – auch in Ihrem Urlaub – ruhig angehen und erholen Sie sich gut. Ihre Heidi Thaumiller

INHALT 04 ERLEBNISDORF

HIGH LIGHT

8. Oberstdorfer Advent

10 AKTIVDORF Wandertipp Wanderprogramm Neue Schanze für den Springernachwuchs Am Grenzstreifen wird jubiliert

30 OBERSTDORF Oberstdorfer Skisportler in den Nationalkadern Oberstdorfer Gymnasiasten entwerfen Memo-Spiel

34 SONSTIGES A–Z Ehrentafel Medaillenspiegel

16 VERANSTALTUNGEN 28. Oktober bis 29. November 2011

20 KULTURDORF Damals … „Früher & Jetzt“ mit alten Ortsansichten Alt-Holz

24 VITALDORF Oberstdorf Therme

25 NOTIZEN Gästeehrungen Gästegewinnspiel Eingeschränkte Öffnungszeiten

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 3

Das „Oberstdorf Magazin“ ist in den Tourist-Informationen im Oberstdorf Haus, Tiefenbach und Schöllang sowie am Bahnhofplatz mit Zimmervermittlung für R 1,50 erhältlich. Oberstdorfer Gäste mit Allgäu-Walser-Card und Einheimische erhalten das „Oberstdorf Magazin“ kostenlos. Die Tourist-Information versendet das „Oberstdorf Magazin“ an jede gewünschte Adresse, unter Berechnung der Versandkosten inkl. MwSt. Veröffentlichung von sämtlichen Texten und Bildern, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Veranstaltungshinweise bzw. -preise vorbehaltlich Änderungen.

FREITAG, 25. NOVEMBER 2011 erscheint das nächste „Oberstdorf Magazin“.

24.10.11 10:04

4

OBERSTDORF

MAGAZIN

ERLEBNISDORF

rf

Oberstdo

8. OBERSTDORFER ADVENT

HIGH LIGHT

„Advent“, sagt man, ist die stillste Zeit im Jahr. Bei uns in Oberstdorf ist dies eher der Monat November; denn im Dezember gibt es so vieles zu tun. Trotzdem wird der „Advent in Oberstdorf“ seit mehreren Jahren besinnlich und heimelig gefeiert.

A Wiehnächt denk’ba gonz gean zruck of sing vrganges Leabesschtuck, uf Hoffning, Glöübe und uf d’Lieb und mankam weared d’Öüge trieb. Ma sinned viel i denar Nacht und des a bizle eanschdr macht. Drum mached uib, dier liebe Lidd Gedonke öü zur Wiehnächtszidd.

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 4

In dem Mundartgedicht von Martin Hehl geht es um die Besinnung zur Weihnachtszeit. Diese ist glücklicherweise in Oberstdorf in der ruhigen Vorweihnachtszeit, fernab von städtischem Weihnachtsstress, noch möglich. Doch „ruhig“ heißt nicht gleich „nichts los“. Gerade in den sogenannten „stillen Tagen“ hat unser Dorf, das so reich ist an Tradition und Kultur, viel zu bieten. Für Einheimische und Gäste gleichermaßen. Von bodenständiger Volksmusik über authentische Mundart bis hin zum klassischen Advent und der „riebige Schtünd“ bietet der Oberstdorfer Advent bereits zum 8. Mal wieder ein abwechslungsreiches Programm. Eine stimmungsvolle Reise durch den Advent soll es wieder werden. Von der dunklen Vorweihnachtszeit in die Helle der Christnacht.

24.10.11 10:04

ERLEBNISDORF

Bereits zum 8. Mal findet nun schon der Oberstdorfer Advent statt – und von vornherein war den Initiatoren im Arbeitskreis klar, dass er eines nicht werden soll: ein Abbild der vielen Christkindles- und Weihnachtsmärkte rundum. Mit dem Konzept, Ruhe und Besinnlichkeit in die Vorweihnachtszeit zu bringen und an jedem Wochenende für ein oder zwei Stunden Gelegenheit zum Abschalten vom Alltag zu bieten, ist der „Oberstdorfer Advent“ bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt. Manche Urlauber legen ihre Ferientage ganz bewusst in diese Zeit, um dabei sein zu können. Das Kulturprogramm begeistert mit abwechslungsreicher und authentischer Volksmusik und Mundart. Musikanten und Autoren, Instrumente von Alphorn bis Zither, kleine und große Darsteller, sie alle bringen für ihre Auftritte im Oberstdorf Haus oder Kurpark spürbare Freude mit. „An Huigarte hong, d’r Museg lose“, Heiteres und Tiefgründiges in Oberstdorfer Mundart, echte Volksmusik und Klassik: all das bietet der Oberstdorfer Advent. Am riesigen Adventskranz im Kurpark finden sich die Besucher an jedem Adventssamstag um 17 Uhr ein, um den Pfarrern Guggenberger und Wiesinger beim Anzünden der Kerze zuzuschauen, zu singen oder den Klängen der Jodler und des Trachtengesangs zu lauschen. Anschließend wird es im Oberstdorf Haus für eine Stunde besinnlich und ruhig, ob bei der „Klöüsezidd“, dem „Klassischen Advent“, den „Kindern im Advent“ oder der „Riebigen Schtünd“, Musik und Verse sollen die Herzen öffnen für eine besinnliche Zeit. Seit zwei Jahren gibt es zudem jeweils um 16 Uhr im Oberstdorf Haus Lesungen von Geschichten, Märchen, Sagen und Gedichten für Groß und Klein. Bereits ab 15 Uhr und vor dem Nachhauseweg lockt der Duft von Bratwurst und Glühwein, an den Ständen der gemeinnützigen Vereine im Kurpark zu verweilen, gemütlich beisammen sein,

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 5

5

v’rzelle und lose. Im Foyer des Oberstdorf Hauses bietet eine erlesene Zahl von Ausstellern insbesondere handgefertigte und zur Weihnachtszeit passende Produkte an. „Wenn die Menschen beim Oberstdorfer Advent ein klein wenig abschalten können vom alltäglichen Trubel, sich mitfreuen können über Musik, Verse und Märchen und zufrieden heimgehen, dann haben wir erreicht, was wir wollten“, erklären Gretel Kissner und Ursula Sabel das Anliegen ihres Arbeitskreises, der sich seit 2004 in gleicher Besetzung gemeinsam mit der OTG und den Oberstdorfer Pfarrern um das Gelingen des „Oberstdorfer Advents“ kümmert. wir

24.10.11 10:04

6

OBERSTDORF

MAGAZIN

ERLEBNISDORF

OBERSTDORFER ADVENT Samstag, 26. November bis Samstag, 17. Dezember 2011 Was gibt es darum Besinnlicheres, Schöneres und Heimeligeres, als Volksmusik und Mundart zur Advents- und Weihnachtszeit zu erleben? Gemeinsam ein Glas Glühwein trinken, die Kerzen entzünden, „an Huigarde hong, dr Museg lose …“ Eine stimmungsvolle Reise durch den Advent soll es wieder werden. Von der dunklen Vorweihnachtszeit in die Helle der Christnacht. Ob Heiteres oder Tiefgründiges in Oberstdorfer Mundart, ob echte Volksmusik oder Klassik. Feiert wieder mit uns den „Oberstdorfer Advent“, denn feiern kann man nur gemeinsam.

PROGRAMM OBERSTDORFER ADVENT SAMSTAG, 26. NOVEMBER „Eröffnung Oberstdorfer Advent“, Oberstdorf Haus 15.00 Uhr: Jugendblaskapelle Oberstdorf / Pavillon 15.30 Uhr: Winterfilm: „Rückblick Christkindlesmarkt 1993“ von Alfred Milz / Saal Breitachklamm 17.00 Uhr: Anzünden der ersten Kerze Begrüßung 1. Bürgermeister Laurent O. Mies, Pfarrer Guggenberger und Pfarrer Wiesinger, Alphornbläser Schöllang / Kranz 17.30 Uhr: Bearglar-Chörle, Breitachtaler Kierbemuseg, Oberstdorfer Klarinettenmusik, Jodlerduett Agnes und Lucia Schleich; Sprecher: Martin Hehl und Beate Lipp / Saal Nebelhorn

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 6

15 – 20 Uhr: Öffnung der Verkaufsstände im Oberstdorf Haus/Kurpark SAMSTAG, 3. DEZEMBER „Klöüsezidd“, Oberstdorf Haus 15 – 16.30 Uhr: 110 Jahre Trachtenverein Oberstdorf Trachtenmodenschau „Tracht heute und damals“ und Trachtengruppen / Saal Breitachklamm 17.00 Uhr: Anzünden der zweiten Kerze Pfarrer Guggenberger und Pfarrer Wiesinger, Alphornbläser / Kranz 17.30 Uhr: Jodlergruppe Oberstdorf, Geschwister Speiser, Harmonikaduo Lisel und Jule, Jodlerduett Iris und Johann; Sprecher: Eugen Thomma und David Dünßer / Saal Nebelhorn 15 – 20 Uhr: Öffnung der Verkaufsstände im Oberstdorf Haus/Kurpark SONNTAG, 4. DEZEMBER „Kinder im Advent“, Oberstdorf Haus 15.00 Uhr: „Jungbläser“ Jugendkapelle Oberstdorf / Pavillon 16.00 Uhr: Programm gestaltet von den Kindern der Grundschule Oberstdorf und des Kindergarten St. Martin, Oberstdorf / Saal Nebelhorn 17.00 Uhr: Barbara-Zweige und Klausenmändle für Kinder / Pavillon

24.10.11 10:04

ERLEBNISDORF

15 – 18 Uhr: Öffnung der Verkaufsstände im Oberstdorf Haus/Kurpark SAMSTAG, 10. DEZEMBER „Klassischer Advent“, Oberstdorf Haus 15.00 Uhr: Alphörner, Trachtenkapelle Riezlern / Pavillon 15.30 Uhr: Märchen im Advent mit Jutta Menzel und Harfenschülern von Martina Noichl / Saal Breitachklamm 17.00 Uhr: Anzünden der dritten Kerze Pfarrer Guggenberger und Pfarrer Wiesinger, Bläsergruppe Gymnasium Sonthofen / Kranz 17.30 Uhr: Schüler der Gymnasien Oberstdorf, Sonthofen und Immenstadt, Teilnehmer der Internationalen Meisterkurse des Oberstdorfer Musiksommers; Sprecher: Pfarrer Peter Guggenberger und Helga Große Wichtrup / Saal Nebelhorn 15 – 20 Uhr: Öffnung der Verkaufsstände im Oberstdorf Haus/Kurpark

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 7

7

SONNTAG, 11. DEZEMBER 20.00 Uhr: „’s wiehnächded“ in der kath. Pfarrkirche Oberstdorf SAMSTAG, 17. DEZEMBER „A riebege Schtünd“, Oberstdorf Haus 15.00 Uhr: Bläsergruppe Blaichach / Pavillon 15.30 Uhr: Krippenspiel / Saal Breitachklamm 17.00 Uhr: Anzünden der vierten Kerze Pfarrer Guggenberger und Pfarrer Wiesinger, Bläsergruppe Blaichach / Kranz 17.30 Uhr: Trachtengesang Oberstdorf, Kleiner Grenzverkehr, Oberstdorfer Hackbrettmusik, Catharina Stehle, Harfe, Kiehbeargar Museg; Sprecher: Martin Hehl / Saal Nebelhorn 15 – 20 Uhr: Öffnung der Verkaufsstände im Oberstdorf Haus/Kurpark Änderungen vorbehalten!

24.10.11 10:04

8

OBERSTDORF

MAGAZIN

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 8

ERLEBNISDORF

25.10.11 07:24

ERLEBNISDORF

BEGLEITENDE VERANSTALTUNGEN ZUM OBERSTDORFER ADVENT JEWEILS SAMSTAG UND SONNTAG 19.00 Uhr: Adventliche Abendmesse, Kath. Pfarrkirche Oberstdorf (außer So., 11.12., 17 Uhr) SAMSTAG UND SONNTAG, 26. + 27. NOVEMBER 9 – 17 Uhr: Kunsthandwerklicher Adventsmarkt von Kolping und Frauenbund, Johannisheim

9

MONTAG, 5. DEZEMBER 16.30 Uhr: Nikolausfeier für Kinder und Familien, Loretto/Josefskapelle DIENSTAG, 6. DEZEMBER 9.00 Uhr: Hl. Messe zum Nikolaustag, Klausenkapelle FREITAG, 9. DEZEMBER 19.00 Uhr: Adventskonzert der Musikschule, Evang. Christuskirche SONNTAG, 11. DEZEMBER 20.00 Uhr: „’s wiehnächded“, Kath. Pfarrkirche Oberstdorf DIENSTAG, 13. DEZEMBER 19.00 Uhr: Adventskonzert des Gertrud-von-le-Fort-Gymnasiums, Kath. Pfarrkirche Oberstdorf DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 19.00 Uhr: „Bergwachtmesse“ mit der Jodlergruppe Oberstdorf, Kath. Pfarrkirche Oberstdorf Änderungen vorbehalten!

Willkommen im Bauernkeller direkt neben der Kirche in Fischen. Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Dazu ein frisch gezapftes Bier oder einen ausgesuchten Wein.

Leckere Schmankerln aus „Küche und Keller“ Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz.

Fischinger Bauernkeller

Bauernkeller Hauptstraße 18 87538 Fischen Telefon 08326/209230 www.bauernkeller.de

OM - Bauernkeller.indd 1

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 9

www.hk-werbung.de

ezember November/ D öffnet ge durchgehend

20.10.2011 15:46:05

24.10.11 10:04

10

AKTIVDORF

OBERSTDORF

MAGAZIN

JAUCHEN – REUTE – KORNAU Unsere Wanderung führt uns über die beschaulichen Oberstdorfer Ortsteile Jauchen, Reute und Kornau, die allesamt auf einem sonnigen Hangrücken zwischen der Breitach im Westen und dem Talkessel von Oberstdorf im Osten liegen. Diese Anhöhe – auch Sonnenterrasse von Oberstdorf genannt – garantiert wunderschöne Einblicke in die Oberstdorfer Berge und ins obere Illertal.

TISSOT, SEIT 1999 FUEHREND IN DER TAKTILEN UHREN-TECHNOLOGIE

ROUTE: Oberstdorf Parkplatz P1 – Breitachbrücke – Jauchen – Reute – Kornau – Söllereckbahn-Talstation – Bergkristall – Waldesruhe – Schlechtenbrücke – Oberstdorf Länge: etwa 9 km Höhenmeter: insgesamt 230 m Gehzeit: etwa 3 bis 4 Stunden Empfohlene Ausrüstung: feste Schuhe mit guter Profilsohle, warme, der Witterung angepasste Bekleidung, ggf. 2 Trekkingstöcke. Einkehrmöglichkeiten: Hotel Oberstdorf, Hotel Café Waldesruhe. Bitte beachten Sie die Betriebsferien der einzelnen Gastronomiebetriebe! Siehe Ruhetagsliste! Vom nördlichen Ende des Parkplatzes überqueren wir zunächst die B 19 auf der Höhe des Kreisverkehrs. Nun geht es kurz an der Bundesstraße entlang und zweimal darunter hindurch, bis wir die Breitachbrücke erreicht haben. Hier biegen wir noch vor der Brücke nach links auf einen Waldweg ein, auf dem wir entlang der Waldgrenze gemächlich an Höhe gewinnen. Nach Westen fällt der Rücken steil gegen die Breitach ab. Im Osten schaut man hinüber zum Klingenbichl, Burgbichl und dem Faulenbach – eine Bezeichnung für das ehemals vermoorte Gelände der Stillach nördlich der besagten Hügel. Die letzten Meter nach Jauchen hinauf geht es tiefer in den Wald hinein, bevor wir die ersten sonnendurchfluteten Wiesen des Weilers erreichen. Durch das

TACTILE TECHNOLOGY Berühren Sie das Glas für das ultimative Sportuhren-Erlebnis mit 15 Funktionen inklusive Barometer, Höhendifferenzmesser und Kompass.

IN TOUCH WITH YOUR TIME E x p e r i e n c e m o r e a t w w w.t i sso t .c h

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

OM 1-3 Seite allgemein.indd 1

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 10

11.08.2011 12:52:17

24.10.11 10:04

AKTIVDORF

11

beschauliche Jauchen hindurch geht es weiter nach Reute. Ständiger Begleiter ist die herrliche Aussicht in den Oberstdorfer Talkessel und das Bergpanorama rund um Oberstdorf. In Reute angelangt verläuft der Weg noch einmal ein kurzes Stück entlang der Bundesstraße, bevor wir rechts nach Kornau abbiegen. Hier lebte und wirkte von 1938 bis 1989 der weithin bekannte Lehrer und schwäbische Volksdichter Arthur Maximilian Miller. Mit Blick auf das benachbarte Tiefenbach geht es über fruchtbare Wiesen hinauf zur Talstation der Söllereckbahn. Hier erreichen die zweisitzigen Rodel des „Söllereckrodels“ Spitzengeschwindigkeiten bis zu 40 km/h. Die 850 m lange, kurvige Strecke mit eingebauten Jumps und Wellenstrecken sowie einer 4,5 Meter hohen Brücke über die B 19 und anschließendem steilen Kreisel garantiert erlebnisreichen Nervenkitzel für die ganze Familie. [Bitte beachten Sie: der Söllereckrodel ist vom 7. November bis einschließlich 16. Dezember aufgrund der gesetzlich vorgeschriebenen Revision außer Betrieb!] Von hier geht es nun ein letztes Mal bergauf, bevor wir Richtung Bergkristall queren. Am Bergkristall biegen wir scharf links Richtung Oberstdorf ab. Nachdem wir den Großteil des Abstieges hinter uns gebracht haben, passieren wir den weltweit ersten wissenschaftlich untersuchten Energieplatz an der Waldesruhe. Bei zahlreichen medizinischen und physikalischen Messreihen wurde festgestellt, dass von diesem Platz Energien ausgehen, die im menschlichen Organismus Reaktionen hervorrufen und Selbstheilungskräfte auslösen können. Wer will, kann hier gleich zum Selbsttest übergehen, bevor es die letzten Meter zur Schlechtenbrücke hinunter geht. Von hier aus sind es nur noch wenige Gehminuten bis nach Oberstdorf.

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 11

24.10.11 10:04

12

OBERSTDORF

MAGAZIN

AKTIVDORF

WANDERPROGRAMM für die Zeit vom 28. Oktober bis 25. November 2011 Unter Leitung eines Wanderführers veranstaltet Tourismus Oberstdorf Gemeinschaftswanderungen. Für Inhaber der Oberstdorfer Allgäu-Walser-Card ist die Teilnahme kostenlos. Treffpunkt ist jeweils im „Oberstdorf Haus“, Foyerbereich, und das „Café am Dorfbrunnen“, sofern kein anderer Ort angegeben ist. Eventuell entstehende Unkosten für Sonderbusfahrten, Bergbahnen und Kosten für Wanderungen im Rahmen von Sonderaktionen müssen vom Gast selbst getragen werden! Festes Schuhwerk ist erforderlich. Alle Wanderungen von Tourismus Oberstdorf werden bei einer Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen durchgeführt. Die Teilnahme an allen Veranstaltungen unseres Gästeprogramms erfolgt auf eigene Gefahr! – Änderungen vorbehalten! –

GANZTAGESWANDERUNGEN MONTAG, 31.10. 9.00 Uhr: Wanderung über den Kühberg ins Oytal, weiter zur Käseralpe (1400 m). Rückweg über den Dr.-Hohenadl-Weg nach Oberstdorf. Rückkehr ca. 16.30 Uhr, reine Gehzeit ca. 6 Std. DIENSTAG, 1.11. Allerheiligen – Heute findet keine geführte Wanderung statt! MITTWOCH, 2.11. 8.30 Uhr: Fahrt auf das Nebelhorn (Station Höfatsblick), weiter über das Koblat (2100 m), Laufbichlsee zum Engeratsgundsee. Abstieg zum Giebelhaus (1060 m). Vom Giebelhaus mit dem Bus zurück nach Oberstdorf. Mitnahme von Getränken und einer Brotzeit wird empfohlen. Bergschuhe erforderlich! Rückkehr ca. 17.30 Uhr, reine Gehzeit ca. 6 – 7 Std. DONNERSTAG, 3.11. 10.30 Uhr: Geführte Wanderung über den Naturerlebnisweg. Im Vordergrund steht das Erleben der Allgäuer Alpen, speziell des Söllerecks. Die 11 Stationen des Naturerlebnisweges bieten den Rahmen, die Führerin erläutert darüber hinaus entlang des Weges die Besonderheiten. So wird also nicht schnurstracks durchgerauscht, sondern beispielsweise am Weg über das Hühnermoos nach dem Sonnentau Ausschau gehalten. Oder an einer bestimmten Stelle erklärt, was Flysch ist und warum das Söllereck eigentlich mal Meeresgrund war. Die Führung ist für die Gäste der Söllereckbahn gratis! Wir empfehlen feste Wanderschuhe mit Profilsohle, Sonnen- oder Wetterschutz und eine Kleinigkeit zu trinken. Unterwegs wird eingekehrt im Berggasthof Hochleite. Dauer: ca. 4,5 Std. Treffpunkt: Talstation Söllereckbahn FREITAG, 4.11. 9.00 Uhr: Mit dem Bus nach Bad Hindelang. Auffahrt mit der Hornbahn. Wanderung zur Strausbergalpe. Über den Altstädter Hof nach Schöllang und zurück nach Oberstdorf. Bergschuhe erforderlich! Rückkehr ca. 17.00 Uhr, reine Gehzeit ca. 5,5 Std.

HALBTAGESWANDERUNGEN MITTWOCH, 2.11. 13.30 Uhr: Wanderung zur Heini-Klopfer-Skiflugschanze, an der Stillach entlang zum Karatsbichl. Rückkehr ca. 17.15 Uhr, reine Gehzeit ca. 3 Std. FREITAG, 4.11. 13.30 Uhr: Wanderung zum Illerursprung, über Langenwang nach

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 12

Maderhalm. Von Fischen mit dem Bus oder der Bahn zurück nach Oberstdorf. Rückkehr ca. 17.30 Uhr, reine Gehzeit ca. 3 Std.

ORTSFÜHRUNGEN MONTAG, 31. OKTOBER, 7./14. UND 21. NOVEMBER 14.00 Uhr: Ortsführung durch Oberstdorf Historische und touristische Sehenswürdigkeiten in Oberstdorf. Treffpunkt: Oberstdorf Haus, Foyerbereich. Reine Gehzeit ca. 2 Std. Vom 7.11. bis 16.12. finden die geführten Wanderungen eingeschränkt statt. MITTWOCH, 9.11. 10.00 Uhr: Wanderung über den Wiesenweg zur Schöllanger Burg. Rückweg über Schöllang, Reichenbach und Rubi nach Oberstdorf. Rückkehr 16.30 Uhr, reine Gehzeit 4,5 Std. FREITAG, 11.11. 10.00 Uhr: Wanderung nach Spielmannsau. Zurück über Christlessee nach Oberstdorf. Rückkehr ca. 16.30 Uhr, reine Gehzeit ca. 4,5 Std. MITTWOCH, 16.11. 10.00 Uhr: Wanderung entlang der Stillach zur Heini-KlopferSkiflugschanze. Auffahrt mit dem Sessellift, weiter zum Freibergsee. Rückweg über Bergkristall und Söllereckbahn-Talstation (Rückfahrmöglichkeit mit dem Bus ab Söllereckbahn). Rückkehr ca. 17.00 Uhr, reine Gehzeit ca. 4,5 Std. FREITAG, 18.11. 10.00 Uhr: Wanderung über Illerursprung, Langenwang zum Jägersberg, weiter über Wasach, Tiefenbach und Reute nach Oberstdorf. Rückkehr 16.30 Uhr, reine Gehzeit 4,5 Std. MITTWOCH, 23.11. 10.00 Uhr: Wanderung über Bergkristall zum Freibergsee. Zurück über Skiflugschanze nach Oberstdorf. Rückkehr ca. 16.30 Uhr, reine Gehzeit ca. 4,5 Std. FREITAG, 25.11. 10.00 Uhr: Wanderung entlang der Stillach und Breitach zum Illerursprung, über Langenwang nach Maderhalm. Zurück über Fischen nach Oberstdorf. Rückkehr ca. 16.30 Uhr, reine Gehzeit ca. 4,5 Std.

NORDIC WALKING EINSTEIGERKURS – DIENSTAG, 8./15. UND 22. NOVEMBER AUFBAUKURS – DONNERSTAG, 3./10./17. UND 24. NOVEMBER Treffpunkt: jeweils 9.30 Uhr, Oberstdorf Haus (Foyerbereich); Unkostenbeitrag: R 2 Leihgebühr (R 3 ohne AWC) für NordicWalking-Stöcke; Dauer: ca. 1,5 Stunden; Information: Oberstdorf Haus, Tourist-Information, Tel. 08322/700-127. Frei in der Natur bewegen und etwas für die Gesundheit tun. Eine aus Lauf- und Sprungelementen bestehende Trainingsmethode. Jeweils dienstags zeigen Ihnen geprüfte Nordic-WalkingInstruktoren den Trick mit dem Schritt und jeweils donnerstags gibt es einen Aufbaukurs für Fortgeschrittene.

24.10.11 10:04

AKTIVDORF

ADVENTWANDERUNG DONNERSTAG, 24.11. Wir wandern gemeinsam zu einem Gasthof und stärken uns erst einmal mit einer kräftigen Brotzeit. Bei volkstümlicher Musik verbringen wir einen gemütlichen Abend zusammen. Treffpunkt: 18.00 Uhr, Oberstdorf Haus (Foyerbereich); Mindestteilnahme: 6 Personen; Unkostenbeitrag: 5,00 R pro Person (zzgl. Verpflegung und evtl. anfallende Sonderfahrtkosten); Anmeldung: Oberstdorf Haus, Tourist-Info, Tel. 08322/700-127; Anmeldeschluss: Vortag um 18.00 Uhr.

KINDERFERIENPROGRAMM Unser ausführliches „Kinderferienprogramm“ ist kostenlos in der Tourist-Information im Oberstdorf Haus sowie in den Außenstellen Tiefenbach und Schöllang erhältlich. Das Kinderferienprogramm gilt für Gästekinder und Oberstdorfer Kinder von 6 bis 12 Jahren. Zu allen angeführten Aktionen ist eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich (Tourist-Information, Tel. 08322/700-127). Treffpunkt ist jeweils im „Oberstdorf Haus“, Foyerbereich, das Café am Dorfbrunnen, sofern kein anderer Ort angegeben ist. An Tagen mit ungünstiger Witterung beachten Sie bitte evtl. Programmänderungen! MONTAG, 31. OKTOBER 14.00 Uhr: Spiel & Spaß im Oberstdorfer Nass. Rückkehr: ca. 16.00 Uhr; Unkostenbeitrag: R 4,00. Was wären Ferien ohne einen Besuch im Schwimmbad. In der Oberstdorf Therme erleben wir Lustiges und Spannendes im oder auch unter Wasser, mit der Spielleiterin Barbara Schuch. Bitte nicht vergessen: Badebekleidung, Duschutensilien und Handtuch! MITTWOCH, 2. NOVEMBER 10.00 Uhr: Töpfern. Rückkehr: ca. 12.00 Uhr; Unkostenbeitrag:

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 13

13 R 3,00. Heute werden wir Figuren, Gebilde oder schöne Türschilder aus Ton formen und gestalten. FREITAG, 4. NOVEMBER 16.00 Uhr: Pizza backen. Rückkehr: ca. 18.00 Uhr. Jeder isst gerne Pizza. Aber habt ihr schon einmal eine Pizza selber belegt und gebacken? Im Nordi Club haben wir eine Küche ganz für uns allein und dürfen unsere eigene Pizza nach Herzenslust belegen, backen und natürlich danach essen.

FÜR BESONDERE LEISTUNGEN Für die besonders tüchtigen Gäste gibt Tourismus Oberstdorf verschiedene Leistungsabzeichen aus. WANDERABZEICHEN Als Anerkennung für die erbrachte Leistung zeichnen wir Sie für 50, 200, 400, 700, 1000, 2000 und sogar für 3000 km mit dem jeweiligen Oberstdorfer Wanderabzeichen aus. BERGSTEIGERABZEICHEN Als Zeugnis Ihrer Bergwanderleistungen erhalten Sie für die Teilnahme an drei Gemeinschaftswanderungen oder den Besuch einer Oberstdorfer Berghütte (Bronze), Bergtouren zu drei Oberstdorfer Berghütten (Silber), Bergtouren zu fünf Oberstdorfer Berghütten (Gold) das jeweilige Oberstdorfer Bergsteigerabzeichen. RADWANDERABZEICHEN Wir zeichnen Sie für 50, 250, 500 und 1000 km mit dem jeweiligen Oberstdorfer Radwanderabzeichen aus.

24.10.11 10:04

14

OBERSTDORF

MAGAZIN

AKTIVDORF

NEUE SCHANZE FÜR DEN SPRINGERNACHWUCHS HS 106 erhielt kirchlichen Segen und viel Lob von Politikern, Sportfunktionären und Athleten „Einfach nur cool“ befand Johannes Rydzek die neue Skisprungschanze, als er nach seinem Sprung bei 105 Metern gelandet war. Der deutsche Meister der Kombinierer, Gewinner des SommerGrand-Prix und Nachwuchssportler des Jahres hatte die Ehre, den allerersten Sprung auf der nagelneuen HS 106 zu machen. Zuvor war das Bauwerk von den Pfarrern Peter Guggenberger und Markus Wiesinger gesegnet und anschließend für den Trainingsbetrieb freigegeben worden. Offiziell eröffnet wird die Schanze dann mit einem Wettkampf im Winter, wenn auch die letzten Bauarbeiten erledigt sind. Bürgermeister Laurent O. Mies bezeichnete den Sport als Aushängeschild für Oberstdorf. Die neue Schanze sei ein Beitrag, um spannende Wettkämpfe auszurichten, aber auch um die hervorragende Trainingsstruktur am Stützpunkt Oberstdorf aufrechtzuerhalten. Landrat Gebhard Kaiser freute sich über das gelungene Bauwerk und die hervorragende Architektenleistung. Selbst der Kostenrahmen des knapp fünf Millionen Euro teuren Projekts sei eingehalten worden. Mit der neuen Schanze sei die Basis für die Nachwuchsarbeit geschaffen worden, ohne die es keine Spitzensportler gäbe, die aber das Zugpferd in einer Tourismusregion seien.

Die kirchliche Segnung nahmen Pfarrer Peter Guggenberger und Markus Wiesinger vor. Mit dabei der Springernachwuchs vom SCO.

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 14

Winken zum ersten Sprung ab: Michael Rydzek, Sportwart Nordisch SC Oberstdorf, Bürgermeister Laurent O. Mies, Horst Hüttel vom DSV und Landrat Gebhard Kaiser.

Horst Hüttel, sportlicher Leiter des DSV, beglückwünschte die Oberstdorfer zu der neuen Anlage. Es gebe keine vergleichbare Sporteinrichtung, wo alle Schanzen so dicht beieinander lägen. Er lobte die Architekten für ihre Bereitschaft, mit den Profis aus der Sportpraxis wie Andi Bauer und Bernhard Metzler bei der Planung zusammenzuarbeiten. Architekt Hans-Martin Renn sah die Segnung als einen der tollen Momente, die den Bau begleitet haben. Von den ersten Konzepten in der Planung vor 13 Monaten bis zum ersten Sprung habe es viele teils spektakuläre Phasen gegeben. Er erinnerte unter anderem an die Aufrichtung des 95-Tonnen-Anlaufs mit drei Autokränen. Bei den Springern kam die neue Schanze bestens an. Nach Johannes Rydzek ging Katharina Althaus in die Anlaufspur und landete bei 80 Metern. Als Dritter testete Georg Späth die neue Trainingsschanze. Er hatte auf der zur Nordischen Ski-WM umgebauten Großschanze die Ehre des Jungfernsprungs gehabt. wir

Johannes Rydzek im Gespräch mit Horst Hüttel.

24.10.11 10:04

AKTIVDORF

15

AM GRENZSTREIFEN WIRD JUBILIERT Besonderer Auftakt der 60. Vierschanzentournee Es ist nun schon die 60. Vierschanzentournee, die am 29./30. Dezember in Oberstdorf ihren Auftakt hat. Ein Grund zum Feiern, oder nicht? Die vier Veranstalter-Orte einigten sich auf kleinere Feierlichkeiten und nicht so groß, wie beim 50-jährigen Jubiläum vor zehn Jahren. Da wurde im Vorfeld, u. a. auch mit dem FISPräsidenten Gian Franco Kaspar, am Gründungsort auf der Seegrube bei Innsbruck das offizielle Jubiläum begangen und beim Tourneeauftakt mit einem ansprechenden Festakt im Oberstdorfer Kursaal, zu dem die erfolgreichsten Tourneeteilnehmer eingeladen waren, gefeiert. Nun lassen sich die Verantwortlichen zum 60. etwas Besonderes einfallen. In allen Orten werden zum Teil in Schaufenstern und in kleineren Ausstellungen die sechs Jahrzehnte Tournee noch einmal beleuchtet und dabei besonders die bedeutendsten Springer in Gemälden und Fotos sowie die erwähnenswerten Ereignisse dargestellt. Als ein besonderer Höhepunkt und eigentlich auch als Jubiläumsakt betrachtet, gilt der traditionelle Tourneeabend zum Auftakt in Oberstdorf. Allerdings wird diesmal nicht im Kursaal oder in den Räumen der Erdinger Arena dieses Jubiläum begangen, sondern in der Berggaststätte der Kanzelwandbahn im Klein-

walsertal. Von hier sind es nur wenige Meter zum Grenzverlauf zwischen Deutschland und Österreich; schließlich wurde diese bedeutendste Skisport-Veranstaltungsserie einst als „deutsch-österreichische Vierschanzentournee“ ins Leben gerufen. Was liegt da näher, als fast auf dem Grenzstreifen beider Staaten dieses Fest zu begehen. Der sportliche Teil dieser 60. Vierschanzentournee steht dabei natürlich im Vordergrund. Die gesamte Weltelite wird in diesem Winter ohne Weltmeisterschaften oder Olympischen Winterspielen dennoch bestrebt sein, großartige Leistungen zu vollbringen. Schließlich ist ein Tourneegesamtsieg fast gleichzusetzen mit einem Weltmeistertitel. Begonnen wird traditionsgemäß in Oberstdorf, wo diesmal alles um einen Tag verschoben wurde, um den attraktiven Freitag (30.12.) als Finaltag zu haben. Unmittelbar nach dem Springen in Oberstdorf muss der Tournee-Tross nach Garmisch-Partenkirchen, wo am 31.12. die Qualifikation stattfindet, dem tags darauf das Neujahrsspringen, die älteste deutsche Skisprungveranstaltung, folgt. Die beiden Springen in Österreich finden dann am 3./4. Januar in Innsbruck und am 5./6 in Bischofshofen statt. Die Tournee ist der Auftakt weiterer Großveranstaltungen in den Nordischen Disziplinen. So finden bereits am Silvestertag und am Neujahrstag Langlauf-Wettbewerbe im Rahmen der „Tour de Ski“ mit der gesamten Weltelite statt und vom 17. bis 19. Februar folgt auf der Heini-Klopfer-Skiflugschanze im Stillachtal die FIS-TeamTour mit Wettbewerben im Einzel und Mannschaft. ich

VIERSCHANZENTOURNEE MITTWOCH, 28. DEZEMBER 19.00 Uhr: Eröffnung der Tournee im Nordic Park DONNERSTAG, 29. DEZEMBER 14.30 Uhr: Offizielles Training 16.30 Uhr: Qualifikation 20.00 Uhr: Rahmenprogramm mit Live-Musik im Nordic Park FREITAG, 30. DEZEMBER 15.00 Uhr: Probedurchgang 16.30 Uhr: 1. Wertungsdurchgang, anschließend Finale, anschließend Siegerehrung im Stadion

TOUR DE SKI

Architekt Hans-Martin Renn übergibt Bürgermeister Mies eine Collage mit alten Fotos von einem Verbindungssteg zu beiden Schanzen.

11254800_Oberstdorf Magazin.indd 15

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 13.30 Uhr: Qualifikation (Prolog) Sprint 1,2 km Classic Damen/ Herren 14.30 Uhr: Finale Sprint 1,2 km Classic Damen/ Herren anschließend Siegerehrung im Stadion SONNTAG, 1. JANUAR (NEUJAHR) 13.00 Uhr: Skiathlon Herren 10 km Classic + 10 km Freie Technik anschließend Siegerehrung im Stadion 15.45 Uhr: Skiathlon Damen 5 km Classic + 5 km Freie Technik anschließend Siegerehrung im Stadion

24.10.11 10:04

xx

16

x

x

VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN WÖCHENTLICH WÖCHENTLICH VERANSTALTUNGEN WÖCHENTLICH

OBERSTDORF

MAGAZIN

VERANSTALTUNGEN Wöchentlich

MONTAG 8.30 - 9.15 9.30 - 10.15

Aqua Kids ab 5 Jahre (bis 31.10.)

8 + 1 x 45 Minuten für 70,- € Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12

Aqua Babys 3 - 6 Monate (bis 31.10.)

8 x 45 Minuten für 70,- € Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12 10.30

Gästebegrüßung Oberstdorf Haus, kleiner Saal „Breitachklamm“ Info-Telefon: 08322 700-127

10.55 - 11.20

Kostenloses Aqua Jogging (bis 31.10.)

11.55 - 12.20

Kostenlose Wassergymnastik (bis 31.10.)

19.30

Frauenfitness - Grundschul-Turnhalle

Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12 Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12 nicht während der Bayer. Schulferien DIENSTAG 10.00

Herbstkräuterwanderung & Kräuterküche mit Elisabeth Andreas-Arnold, Dauer 3 Std. Oberstdorf Haus, (bis 1.11.)

KVV: Tourist-Information: Tel. 08322 700-290 10.00

Atem und Bewegung Treffpunkt: Rothenfelsstr. 8 Anmeldung Tel. 08322 6449

13.55 - 14.20

Kostenloses Aqua Jogging (bis 1.11.) Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12

14.30 - 15.15

Aqua Kids ab 5 Jahre (bis 1.11.)

18.00

Ladies-Night in der Heusauna (bis 1.11.)

Kinder-Schwimmkurs 8 + 1x45 Minuten für 70,- € Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12 Oberstdorf Therme

GUTSCH

5 % Rab E I N att auf -co n (reduzierte -t a - W ä sc h e! W are ausges

chlossen)

18.00 - 19.00

Präventionskurs (bis 1.11.)

19.30

Atem und Bewegung

von Kassen bezuschusst Oberstdorf Therme - Anmeldung: Tel.: 08322 606960

Treffpunkt: Rothenfelsstr. 8 Anmeldung Tel. 08322 6449

Unterwäsche für Damen, Herren und Kinder Schlafanzüge und Nachthemden BH’s und Dessous Funktionswäsche für Beruf und Freizeit Damen-, Herrenund Kindersocken Herren-Hemden und -Pullover

Weststraße 20 · 87561 Oberstdorf · Telefon 0 83 22/9 87 69 80 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr

11254800_Oberstdorf November.indd 2 Magazin.indd 16

24.10.1112:29:46 10:04 21.10.2011

Novemb

x

x

VERANSTALTUNGEN WÖCHENTLICH VERANSTALTUNGEN

Wellness-Tagesangebot

17

„Allgäunah“ - Naturführung - Kleine NaturEntdeckungstour im Süden von Oberstdorf

Hotel Birgsauer Hof (nur auf Vorreservierung)

FREITAG 9.30

8.30 - 9.15

Wassergewöhnung für Kinder 3 - 4 Jahre

13.25 - 13.45

Kostenlose Wassergymnastik (bis 4.11.)

9.30 - 10.15

Aqua Babys 13 Mon. - 2 Jahre (bis 2.11.)

14.30 - 15.15

Aqua Kids ab 5 Jahre (bis 4.11.)

Frühstück für Leib und Seele die Brückenbauer laden ein.

18.00

Themenbüffets im November

MITTWOCH

Tel. 08322 96900

9.30

Oberstdorf Therme (bis 2.11.)

8 x 45 Minuten für 70,- € inkl. Dampfsauna Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12

Miteinander genussvoll frühstücken den Geist nähren - Evang. Gemeindehaus 9.30

Allgäunah - Natur und Landschaftserkundung

Entdecken Sie die einzigartige Landschaft des Allgäus mit allen Sinnen Info und Anmeldung: 0160 98939467

10.00

Atem und Bewegung - Treffp.: Rothenfelsstr. 8 Anmeldung Tel. 08322 6449

13.25 - 13.45

Kostenlose Wassergymnastik (bis 2.11.)

Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12

Candle-Light-Abend (ab 2.11.) Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12

19.00 - 20.15

Tischreservierung erforderlich, Tel. 08322 96900 ca. 19.00

Bayerischer Abend Hotel Mohren - Info-Telefon: 08322 9120

SAMSTAG ca. 19.00

Fondue-Abend im Weinkeller

SONNTAG

Wellness-Tagesangebot

Hotel Mohren - Info-Telefon: 08322 9120

Hotel Birgsauer Hof (nur auf Vorreservierung) Tel. 08322 96900

10.00

Familientag (bis 6.11.)

Oberstdorf Therme - Info-Telefon: 08322 60696-12

Fünf >>Tibeter