Ausgabe 15 – Juli bis Dezember 2013 Auflage 500 Stück

Post

Gästezeitung des höchstgelegenen Hotels im Osterzgebirge

Lugi auf Tour Der neue Hotelkleinbus ist auf Tour: unser LUGI-Maskottchen winkt schon von weitem auf fröhlichem Gelb!

874,37 m über NN OT Zinnwald - Georgenfeld 01773 Altenberg Tel. 035056 3650 Fax 035056 36555 [email protected] www.lugsteinhof.de

Neuigkeiten Dank an unsere Seite Stammgäste 2 VI. Wochen der Seite Tschechischen Küche 2 Neues vom Seite Lugstein-Team 3 Kammweg – ein Selbsttest

Seite

4-5

Sommer in den Seite Bergen 6 Oktoberfest

Seite

6-7

Ihr Hobby = unser Hobby!

Seite

Vor dem Start ins neue Jahr

Seite

SonderANGEBOTE siehe Rückseite

7 7

Was

Stammgäste Es ist wieder soweit! Alle Reservierungen wurden ausgezählt und geprüft und so sieht das aktuelle Stammgäste-Ranking für das Jahr 2012 aus:

An dieser Stelle möchten wir uns aber bei allen, die uns schon seit langem die Treue halten, uns oft besuchen und uns weiterempfehlen, recht herzlich bedanken!

Herrn Dirk Zillmann 10 Aufenthalte Herrn Sieghard Stricker 7 Aufenthalte Fam. Dietmar Gehrmann 7 Aufenthalte Fam. Uwe Jacob 6 Aufenthalte Herrn Michael Dittrich 6 Aufenthalte

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Herzlichen Dank!

VI. W o c h e n

Ts c h e c h i s c h

der

en

im Erzgeb Küch e irge

Vom 23. April bis 14. Mai 2013 fanden nun schon die VI. Wochen der tschechischen Küche im Erzgebirge statt. In neun verschiedenen Einrichtungen von Zinnwald bis Neuhausen/Olbernhau fanden 25 Auszubildende aus der Hotelfachschule im tschechischen Teplice ein Praktikum. Diese gute Zusammenarbeit mit der Teplicer Hotelfachschule ist über acht Jahre gewachsen. Von 2007 bis in die Gegenwart haben bislang über 300 Auszubildende (Hotelfachleute und Köche) aus Tschechien mehrwöchige Praktika in verschiedenen Hotels, Pensionen und Gaststätten des Wirtestammtisches Altenberg/Geising absolviert. Ein besonderer Höhepunkt war in diesem Jahr die Eröffnungsveranstaltung, zu der auch alle Eltern der Schüler eingeladen wurden. Durch das kulinarische Programm führten dann die Hotelfachschüler selbst: Leckere Kaffeekreationen von den Barristen, Cocktails – toll für das Auge und besonders im Geschmack, typisch tschechische Kuchenspezialitäten von den Konditoren – super lecker und mit ganz viel „Glückshormonen“.

zwischen der Ausgabe 14 und 15 geschah

Skatturnier in der Weihnachtszeit – organisiert von unseren Stammgästen Familie Suhre und Familie Heerwagen. An dieser Stelle sagen wir herzlich DANKE!

Silvester – unser Restaurantteam ließ alle gut „behütet“ und keinen durstig ins neue Jahr rutschen!

Im Winter – auch Sauna-Hochsaion!

Ostern im Winter – trotzdem haben es die Häschen zu unseren Gästen geschafft!

Winter ade! Abtransport der Gulaschkanone, ein Winterpicknick für unsere Wintergäste

Endlich ist Frühling! Der Lugsteinhof auch bei Motorradfahrern sehr beliebt.

Nachwuchs am Lugsteinhof:

Neu im Team:

Als Mitarbeiterin am Empfang sowie in der Schwimmhalle werden Sie nun auch von Christina Kosmowski begrüßt. Als erfahrene Reiseleiterin hält sie so manch interessanten Ausflugstipp für Sie bereit. Ex-Azubi – jetzt Jungköchin: Wir gratulieren Janine Spittel zur bestandenen Abschlussprüfung und begrüßen sie als Jungfacharbeiter im Küchenteam. Aus unserem Nachbarland: Marketa Kvasnˇová ist nun eigentlich Zinnwalderin. Sie wohnt mit ihrer Familie unweit vom Hotel. Marketa sorgt mit ihrer freundlichen Art für Ihr Wohlbefinden in unserem Wellnessbereich. Martina Hrdlicˇková gehört zum Hausdamen-Team und ist auch im Wellnessbereich tätig. Neben ihrer Arbeit bei uns studiert sie in Tschechien und möchte ihre Deutschkenntnisse erweitern. Sie freut sich auf ein Gespräch mit Ihnen!

Hitliste der tschechischen Wochen J Getränk: Staropramen Bier J Essen: Gulasch mit extra viel Soße mit typisch böhmischen Knödeln J Kultur: Reiseleiter Ondrasch auf Tour J Sport: geführte Wanderung zum Mückentürmchen mit dem Hotelchef J Film: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“

Ein Rotschwänzchen-Paar hat sich unseren Wintereingang als idealen Nistplatz für ihre Jungen herausgesucht.

Christina Kosmowski

Janine Spittel

In Auswertung dieser Spezialitätenwochen sind sich alle einig:

Vom 22.04. – 13.05.2014

finden die VII. Wochen der Tschechischen Küche im Erzgebirge statt. Marketa Kvasnˇová 2

Martina Hrdlicˇková

3

Kammweg – ein Selbsttest Über drei Bundesländer, vier Urlaubsregionen und mit möglichen Abstechern nach Tschechien führt der 289 km lange Wanderweg von Altenberg-Geising im Osterzgebirge nach Blankenstein in Thüringen. Der Kammweg ist der erste Regionen übergreifende zertifizierte Wanderweg in Sachsen. Seit 2011 zählt der Kammweg Erzgebirge-Vogtland zu den besten Weitwanderwegen Deutschlands. Einsteigen und Abschalten – wandern und seinen

Horizont erweitern – mal ohne Handy, kein Mailempfang. Auf dem sächsischböhmischen Gebirgskamm, zu 75 % im Naturpark Erzgebirge-Vogtland, sagen sich Fuchs und Hase „Gute Nacht“ – weil es sie noch gibt. Unberührte Natur, spannende Ausblicke in eine überraschend schöne Landschaft – deshalb tut Wandern hier so gut ... (Infos aus & siehe auch: www.kammweg.de)

Wir wollten testen, damit wir auch weiterempfehlen können ... 4 Etappen Start der Tour: Geising im Osterzgebirge, Bahnhof Zielpunkt der Tour: Olbernhau, Saigerhütte Kammweg-Wanderer: Ellen Renner-Müller und Jens Müller Kammweg-Tester: Silke Zimmermann im Rahmen einer Kontrollwanderung durch den Tourismusverband Erzgebirge in Vorbereitung der Nachzertifizierung des Kammweges

Gesamtübersicht: Strecke: 56,2 km Aufstieg: 1429 m Abstieg: 1555 m

4

Silke Zimmermann

Familie Müller

ng tterfester und Wechselkleidu Ausgerüstet mit jeglicher we eben“ am Bahnhof Geising. starteten wir wie „vorgeschri ck“, e ein „Wandern ohne Gepä Wir waren sehr gespannt, wi läuft. sten anbieten, praktisch ab was wir ja auch unseren Gä sere und führe auch manchmal un Ich bin begeistere Wanderin Mann -Berge-Wanderung“. Mein „3 en ell ion dit tra r zu ste Gä ichtwanderer“. war bis dahin begeisterter „N zum rg über den Geisingberg und Die Wanderung nach Altenbe Sie ist imische natürlich bekannt. Kahleberg ist uns als Einhe erste Etappe endete an diesem Die ! ön sch er ed wi r me im er ab achUhr in Holzhau und wir übern Tag nach 24 km gegen 18.00 e und se Etappe ist durch die Läng teten im Hotel Talblick. Die rch eter anspruchsvoll, jedoch du die zu bezwingenden Höhenm taan ng einfach faszinierend. Ph eru nd wa Tal d un rgBe die Etapdann während der nächsten stische Ausblicke kann man rausgenießen, schönes Wetter vo pe von Holzhau nach Sayda önes ch bei Regenwetter viel Sch gesetzt. Doch wir konnten au ühle. ht auf Rechenberg-Bienenm Sic die rs de son be n, cke tde en staus im Wellnessbereich und Re Nach 16 km ließen wir es un das so richtig gut gehen, um für rant im Hotel „Kreuztanne“ meln: u - genügend Kräfte zu sam letzte Etappenziel - Olbernha fte Krä Petrus an diesem Tag alle s un rte de for r de Lei ! km 23 t dem ch auch das schafften wir mi ab: Dauerregen und kalt. Do ! Sauna im Hotel Saigerhütte festen Ziel vor den Augen: die quem und gut durchorganibe ist ck pä Ge ne oh ern nd Wa Fazit: nehmch den Wanderungen die An na , ön sch r seh r wa Es rt. sie dere nen Wanderhotels, insbeson lichkeiten in den verschiede tzen. die Wellnessbereiche, zu nu erwarten, die nächsten Kamm um ka n nu es en nn kö ide Wir be . weg-Etappen zu bezwingen

Kurz entschlossen habe ich mich zur ZertifizierungsWanderung angemeldet. Als ich jedoch zum Startpunkt nach Geising kam, erwartete mich der Verantwortliche vom Tourismusverband mit Schildern, Säge, Silikon, Schreibbrettern und GPS-Gerät. So bin ich noch nie wandern gegangen! Ziel war es, vier Wanderetappen entsprechend den Qualitätskriterien des Deutschen Wanderverbandes zu kontrollieren, um die Nachzertifizierung des Kammweges im Herbst 2013 erfolgreich zu verteidigen. Wir prüften die Wegeformate, die Kammweg-Markierungen auf Vollständigkeit, brachten neue Schilder mit Silikon an, schnitten Beschilderungen frei, zählten die regionalen Sehenswürdigkeiten auf der Strecke, die Gasthäuser für die hungrigen Wanderer, die Bänke und Rastplätze, die vorhandenen Wanderparkplätze und Bus-/Zughaltestellen und notierten alles in den entsprechenden Formularen. Selbstredend, dass die Touren dadurch zeitlich um ein vielfaches einer normalen Wanderung abwichen… Am Abend werteten wir alle am Tag gesammelten Informationen aus und gaben die Punkte in den Computer ein. Es war sehr interessant und bei meiner nächsten Wanderung werde ich bestimmt nach Punkten die Wege beurteilen. Fazit: Absolut empfehlenswert – auch für Einheimische! Wandern – abschalten – unsere tolle Landschaft genießen und erzgebirgische Gastfreundschaft erleben! Empfehlenswert sind auch Sternwanderungen von einem Wanderhotel aus, um die unmittelbare Gegend mit all seinen Sehenswürdigkeiten noch besser zu erkunden.

5

Sommer in den Bergen mit

SonderANGEBOT

StammgastEXTRA

5 Übernachtungen W

Frühstücksbüfett sowie in den Ferien Kinderfrühstücksbüfett und Langschläferfrühstück bis 12.00 Uhr W Abendessen (3-Gang-Wahlmenü bzw. kalt-warm-Büfett inkl. Kinderangeboten) W Kostenfreie Nutzung der Schwimmhalle, des Tischtennis- und Fitnessraumes W Kostenfreie Nutzung der Finnischen- und Softdampfsauna, Infrarotkabine W Ein Begrüßungstrunk pro Person / pro Aufenthalt W Bademantelverleih pro Erw. / pro Aufenthalt W Ein Lunchbeutel pro Person / pro Aufenthalt

PREIS

pro Person für 5 Übernachtungen im Doppelzimmer

Kinder bis 6 Jahre: 100 % Ermäßigung (im Zimmer der Vollzahler), Kinder von 7 – 16 Jahre 37,50 E pro Kind (im Zimmer der Vollzahler) Single willkommen – kein Einzelzimmerzuschlag! Dieses Angebot ist gültig vom 01.07.2013 bis 31.08.2013. Buchbar entsprechend Verfügbarkeit und nach vorheriger Absprache mit dem Hotel.

Freitag, 18.10.2013 W 20.00

Uhr Puppentheaterfest: Aufführung im Lugsteinhof für erwach sene Menschen „Debbsch & Lebbsch“

W 20.00

Uhr Zauberhafter BALI-Abend mit Dr. Peter Kersten, dem „Zauberpeter“

Sonntag, 20.10.2013 W Ab

10.00 Uhr „Tag des Hand werks“ im Hotel Lugsteinhof, traditio neller Kuchenbackwettbewerb W 15.00 Uhr Puppentheater für Men schen ab 4 Jahre: „Kasper, Seppl und ä Mäbbl“ W 20.00 Uhr „Zwischen den Strö mungen – mein Leben mit dem Jazz“, erleben Sie einen Jazzabend mit Karlheinz Drechsel und seinem Sohn Ulf

Montag, 21.10.2013

Oktoberfestwoche 2013

16. Oktoberfest vom 18. – 27. Oktober

„35 Jahre auf der Höhe“ Herbstfest-Tipps

litätenwochen 16. Erzgebirgische-Sächsischen Spezia im Oktober Handwerks im Erzgebirge W 14. Tag des traditionellen am 20.10. auch im Lugsteinhof sstellung: Stellen Sie Ihr Hobby W 10. Hobby- und Freizeitau „Gut behütet“ vor! Sonderausstellung – jetzt bewerben: pentheaterfest 18.10. – 20.10.2013 W 9. Osterzgebirgisches Pup Lugstein am 19.10.2013 W 7. Armbrustschießen am

W

Weitere Informationen unter: www.lugsteinhof.de Änderungen vorbehalten/ Stand: 20.06.2013

Oktoberfest-Programm

Samstag, 19.10.2013



233,30 Z

… hier schon ein kleiner Vorgeschmack auf das diesjährige

Dienstag, 22.10.2013 W Erleben

Sie wieder die beliebte Wanderung mit Förster Heinze und seinem Hund W 20.00 Uhr Gast in Zinnwald: Ernst Georg Schwill „Icke, meine und andere Tatorte“

Mittwoch, 23.10.2013 W Wanderung

zum Mückentürmchen

W „35

Jahre Lugstein“ - Lange Nacht im Lugsteinhof mit toller Musik, kulina rischen Leckereien und Tombola

Sonntag, 27.10.2013 W Musikalischer

Frühschoppen

W 20.00 Uhr „Mit dir möchte ich nicht

verheiratet sein!“ mit Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler

Donnerstag, 24.10.2013 W „Neues aus der Wichtelküche“ – Kochen mit unseren Kindern

Freitag, 25.10.2013 W Zinnwalder Bergmannsaufzug vom Huthaus zum Hotel, musikalische Begleitung von der Schalmeienkapelle Rehefeld, Bergmannsbüfett und Zinn walder Abend mit original Böhmischer Blas- und Tanzmusik

W Herbstliche Spiele und kleine Wett-

bewerbe für die ganze Familie

Vor dem Start ins neue Jahr Wir empfehlen uns für Ihre Jahresabschlussoder Weihnachtsfeier! Geselliger Kegelabend mit Freunden und Kollegen in unserer Kegelstube mit Büfett und Kegelwettbewerb Weihnachtsfeier am Kamin mit Feuerzangenbowle und einem Neunerlei-Büfett oder festlichem Menü Erzgebirgsabende in der Adventszeit mit den Bimmelbah‘ Musikanten, dem Zitherduo Duteloff, den Geisinger Vugelbeern (freitags 20.00 Uhr bzw. finden Sie die aktuellen Termine ab Mitte November im Veranstaltungsplan auf unserer Homepage www.lugsteinhof.de)

Ausgestaltung Ihrer Weihnachtsfeier im Besucherbergwerk Tiefer Bünau Stollen in Zinnwald: Bergmannsschmaus unter Tage Fackelwanderung mit Glühweinstopp Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot!

6

Samstag, 26.10.2013

10. Hobby- und Freizeitausstellung während der Oktoberfestwoche

Thema: „Gut behütet“ Stellen Sie Ihr Hobby vor! Sonderausstellung – jetzt bewerben! Bis 03.10.2013 können Sie sich für die 10. Ausstellung im Hotel Lugsteinhof anmelden. Wir freuen uns auf die bunte HobbyWelt! Name, Adresse, welches Hobby bzw. was möchten Sie ausstellen und welchen Platzbedarf benötigen Sie. Das alles per Fax (03 50 56 / 36 555), Mail ([email protected]) oder per Post an den Lugsteinhof – und Sie sind dabei!

Buchen Sie jetzt

Ihr Herbstfestpaket mit 15 % Oktoberfestrabatt

(Rabattierung nur gültig bei Reservierungseingang bis 15.08.2013/Rabatt auf die Leistung: Logis)

5 Übernachtungen mit Halbpension ab 211,25 N pro Person inklusive Oktoberfestprogramm (Angebot gültig vom 18.10. – 27.10.2013/ auf Anfrage und entsprechend Verfügbarkeit) 7

Hotel Lugsteinhof Neugeorgenfeld 36 01773 Altenberg OT Zinnwald - Georgenfeld Tel. 035056 3650 Fax 035056 36555 [email protected] www.lugsteinhof.de

Unsere Sonderangebote für Sie Sommer in den Bergen

16. Oktoberfestwoche

28.06.2013 – 24.08.2013 • 5 Übernachtungen mit Frühstück • 7 Übernachtungen mit Frühstück Mit tollem Sommerferienprogramm für die ganze Familie!

ab 166,00 z p. P. ab 199,00 z p. P.

Familien-Sommer-Pauschale 1 Familie = 1 Preis!

28.06.2013 – 24.08.2013

• 5 Übernachtungen mit Halbpension • inkl. 48-Stunden-ErzgebirgsCard

510,00 z pro Familie (2 Erwachsene, max. 2 Kinder in einem Zimmer)

Mit dem E-Bike auf Entdeckertour 01.04.2013 – 12.07.2013 / 25.08.2013 – 18.10.2013 • 4 Übernachtungen mit Frühstück • Für Ihre Testfahrt durch das Gebirge: 1 x E-Bike-Verleih p. Erw. inkl.! sowie Saunanutzung inkl.!

pro Person ab 159,00 z

25.08.2013 – 18.10.2013

Weitere Informationen:

www.lugsteinhof.de

ab 144,00 z p. P. ab 210,00 z p. P.

Tage zum Verwöhnen 23.02.2013 – 23.12.2013 (nicht an Feiertagen u. in der Oktoberfestwoche gültig!) • 2 Übernachtungen mit Halbpension • inkl. 1 Glas Sekt zur Begrüßung, 1 x Massage auf dem Hydro Jet Massagebett, 1 x Bad in der Whirlwanne, 1 x Bademantelverleih p. Erw./Aufent halt, 1 x Salzgrotte + Saunanutzung

k! s Geschen Ein ideale n ine erstelle he tsc gu ise Re r Sie! wir gern fü

pro Person ab 99,00 z

WinterspaSS 2014

Lugsteinhofer Wanderwochen • 4 Übernachtungen mit Frühstück • inkl. 2 x Lunchbeutel für die große Wanderung, 2 x Massage auf dem Hydro Jet Massagebett sowie Saunanutzung inkl.!

18.10.2013 – 27.10.2013 • 4 Übernachtungen mit Frühstück • 6 Übernachtungen mit Frühstück • inkl. buntem Veranstaltungsprogramm (Tanzabend, Livemusik, Wanderungen, Lesungen, Kinderfest u. v. a. m.)

02.01.2014 – 31.01.2014 • 5 Übernachtungen mit Frühstück

ab 152,00 z p. P.

31.01.2014 – 02.03.2014* • 5 Übernachtungen mit Halbpension (*Mindestaufenthalt im Zeitraum 31.01. – 02.03.2014 = 5 Übernachtungen mit Halbpension)

pro Person ab 245,00 z

pro Person ab 139,00 z

Fordern Sie Ihr persönliches Angebot an – Anruf genügt! Alle Angebote entsprechend Verfügbarkeit und nach vorheriger Absprache mit dem Hotel buchbar!

© www.bur-werbung.de

Bis bald – Auf Wiedersehen!