Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques

LR1650/1 Raupenkran Crawler Crane Grue sur chenilles

Technische Beschreibung.

LR1650/1

Das Raupenfahrwerk. Rahmen: Laufwerk: Antrieb: Fahrleistung: Bodendruck: Bodenplatten: Zentralballast: Abstützung:

Eigengefertigte, verwindungssteife Schweißkonstruktion aus hochfestem FeinkornBaustahl. Die Raupenträger und uerträger sind abnehmbar. Wartungsfreies, schmutzgeschütztes Raupenfahrwerk mit Flachbodenplatten, Zentralschmierung. Pro Raupenträger 2 hydraulische Fahrantriebe mit Planetengetriebe. Die Raupenketten sind unabhängig und gegenläufig steuerbar, es gibt keine bevorzugte Fahrtrichtung. Stufenlose Geschwindigkeit von 0 – 1,3 km/h Vortriebskraft pro Kette: 200 t. Bei einem Gesamtgewicht von 500 t (Grundgerät mit 162 t Ballast, 21 m langem 2 2 L-Ausleger und Unterflasche ca. 13 t/m 1,3 kp/cm ). Stahlguß-Flachbodenplatten, 1,5 m breit (Option: 2 m breite Platten). 32 t (Option: 142 t). Mechanische Zusatzabstützung zum Aufrichten langer Auslegersysteme. Abstützzylinder an den uerträgern zur Montage des Raupenfahrwerks.

Der Kranoberwagen. Rahmen: Motor: Kranantrieb: Kransteuerung: Winden: Drehwerk: Gegengewicht: Krankabine: Sicherheitseinrichtungen: Elektrische Anlage:

Eigengefertigte, verwindungssteife Schweißkonstruktion aus hochfestem FeinkornBaustahl. Verbindung zum Fahrwerk über 3reihige Rollendrehverbindung, 360° schwenkbar. (Option: uick connection). Daimler-Benz-Diesel, 12-Zylinder, Typ OM 444 A Turbo, wassergekühlt, -1 Leistung nach DIN 70020 405 kW (551 PS) bei 2100 min , max. Drehmoment -1 2357 Nm bei 1600 min . Hydraulisch über Pumpenverteilergetriebe mit 5 Axialkolben-Verstellpumpen mit Leistungsregelung, geschlossene Ölkreisläufe. Servosteuerung mit elektronischer Gleichlaufeinrichtung, Energierecycling beim Senken der Last. Alle Bewegungen werden unabhängig voneinander über Kreuzsteuerhebel gefahren. 4 Winden hydraulisch angetrieben über Axialkolben-Verstellpumpen und Planetengetriebe. Lamellenbremsen federbelastet und hydraulisch lüftbar. Hydraulisch angetrieben über Axialkolbenpumpe und Planetengetriebe. Lamellenbremse federbelastet und hydraulisch lüftbar. Drehgeschwindigkeit stufenlos regelbar -1 von 0 – 1 min . 162 t oder 238 t. Stahlblechausführung mit Sicherheitsverglasung, nach hinten neigbar, mit Bedienungs- und Kontrollinstrumenten. Elektronischer Lastmomentbegrenzer, Hubendbegrenzung, Sicherheitsventile gegen Rohr- und Schlauchbrüche. 24 V Gleichstrom, 2 Batterien à 143 Ah.

Die Auslegersysteme. Leichte Ausführung: Zusatzeinrichtung:

L – LN – LD Schwebeballast 320 t für LDB. Ballastwagen 320 t für LDBW. uick-Connection zur schnellen Drehbühnenmontage/-demontage.

2

Technical description.

LR1650/1

Crawler track chassis. Frame: Travelling gear: Drive: Driving performance: Ground pressure: Track pads: Central ballast: Supporting system:

Self-manufactured, torsion resistant, welded construction of high-tensile steel. The crawler carries and lateral beams are removable. Maintenance-free, tracklaying gear with flat track pads, centralized lubrification. Per crawler carrier, 2 hydraulic travelling drives with planetary gears. The crawler chains can be controlled independently and opposed, i. e. there is no preferential travelling direction. Infinitely variable speed from 0 to 1,3 km/h propulsion power per chain: 200 t. At a total weight of 500 t (basic crane with 162 t ballast, 21 m long L boom and lower 2 2 hook block, approx. 13 t/m 1,3 kp/cm ). Cast-steel track pads, width 1,5 m (option: pads of 2 m width). 32 t (option: 142 t). Additional mechanical supporting system for the erection of long boom configurations. Supporting jacks at the cross members for mounting the tracklaying gear.

Crane superstructure. Frame: Engine: Crane drive: Crane control: Winches: Slewing gears: Counterweight: Operator s cab: Safety devices: Electrical system:

Self-manufactured, torsion resistant, welded construction of high-tensile steel. Connected to chassis by a 3-row roller slewing ring, 360° slewing range (option: uick connection). 12 cylinder Daimler-Benz Diesel, type OM 444 A-turbo, water cooled, output acc. to DIN 70020 – 405 kW (551 HP) at 2100 min-1, max. torque 2357 Nm at 1600 min-1. Hydraulically by pump transfer case and 5 axial piston variable displacement pumps with capacity control closed hydraulic circuits. Servo control with electronic synchronizing device on hoisting winches. Energy recycling during lowering of load. All motions controlled independently by joystick selectors. 4 winches, hydraulically controlled by axial piston variable displacement pumps and planetary gears. Spring-loaded multi-disc brakes with hydraulic release. Hydraulically controlled by axial piston pump and planetary gear, spring-loaded -1 multidisc brake with hydraulic release. Infinitely variable slewing speed 0 – 1 min . 162 t or 238 t. Sheet steel design with safety glazing, inclinable to the rear including operating equipment and check instruments. Electronic load-moment limiter, hoist limit switch, safety valves to protect hydraulic system against pipe and hose fracture. 24 V DC - 2 batteries, 143 Ah each.

Boom configurations. Light-weight design: Optional features:

L – LN – LD Suspended ballast of 320 t for LDB. Ballast trailer of 320 t for LDBW. “ uick Connection” for fast erection/dismantling of superstructure.

3

Description téchnique.

LR1650/1

Châssis à chenilles. Châssis: Train de roulement: Entraînement: Performance de translation: Effort au sol: Patins de chenilles: Lest central: Calage:

Fabrication Liebherr, construction soudée en acier à résistance élevée. Les porteurschenilles et poutres transversales sont démontables. Train de roulement sans entretien et antisalissant, patins de chenille plats, graissage centralisé. Par porteur-chenille, 2 entraînements hydrauliques aux engrenages planétaires. Chaînes à chenille à commande individuelle et en sens opposé. Réglage continu de vitesse de 0 à 1,3 km/h puissance propulsive par chaîne: 200 t. Au poids total de 500 t (grue élémentaire avec 162 t de lest, flèche L d une longueur de 21 m, et moufle inférieur, env. 13 t/m2 1,3 kp/cm2). Patins à base plate en acier moulé, 1,5 m de large (option: patins d une largeur de 2 m). 32 t (option: 142 t). Calage mécanique additionnel pour le montage de longues configurations de flèche. Vérins de calage aux poutres transversales pour le montage du train de roulement.

Partie tournante. Châssis: Moteur: Entraînement: Commande de grue: Treuils: Mécanismes: Contrepoids: Cabine: Sécurités: Système électrique:

Fabrication Liebherr, construction soudée en acier à résistance élevée. Liaison au châssis à chenilles par couronne d orientation à 3 rangées de rouleaux. Orientation de 360° (option: liaison rapide). 12 cylindres Diesel Daimler-Benz, type OM 444 A-turbo, refroidissement à eau, puissance selon DIN 70020 – 405 kW (551 ch) à 2100 min-1, couple maxi. 2357 Nm à 1600 min-1. Hydraulique par boîte transfert de pompe et 5 pompes à pistons axiaux à débit variable, asservissement de capacité, circuits hydrauliques fermés. Servocommande, dispositif de synchronisation. Recyclage d énergie en abaissant une charge. Tous les mouvements de travails sont exécutés individuellement moyennant de combinateurs, type manche à balai. 4 treuils, entraînement hydraulique par pompes à pistons axiaux à débit variable et engrenages planétaires. Freins à disques multiples commandés par ressort et à desserrage hydraulique. Entraînement hydraulique par pompe à pistons axiaux et engrenage planétaire, frein à disques multiples commandé par ressort et à desserrage hydraulique. Vitesse d orien-1 tation à réglage continu 0 – 1 min . 162 t ou 238 t. En tôle d acier, vitres de sécurité, inclinable en arrière. Organes de commande et de contrôle. Limiteur du couple electronique, fin de course de levage, soupapes de s reté, sur tubes et flexibles. 24 V continu, 2 batteries à 143 Ah.

Configurations de flèche. Conception légère: Equipement optionnel:

L – LN – LD Lest suspendu de 320 t pour LDB. Porteur de lest de 320 t pour LDBW. Dispositif de liaison rapide facilitant le montage/démontage de la partie tournante.

4

Die Maße. Dimensions. Encombrement.

LR1650/1

5

Transportplan. Transportation plan. Plan de transport.

LR1650/1

Baugruppen Components Ensembles

Abmessungen m Dimensions m Encombrement m

Gewicht t Weight t Poids t

Drehbühne mit Winde IV / Superstructure with winche IV / Partie tournante avec treuil IV Krankabine / Crane cab / Cabine de grue SA-Book / Sa-frame / Chevalet SA

13,9 x 3,9 x 2,75 3,5 x 2,7 x 2,5 14 x 2,8 x 0,9

62 1,5 9,4

Winde Winde Winde Winde

2,2 2,2 2,2 2,2

I mit Seil / Winch I with rope / Treuil I avec câble II mit Seil / Winch II with rope / Treuil II avec câble III mit Seil / Winch III with rope / Treuil III avec câble IV mit Seil / Winch IV with rope / Treuil IV avec câble

uerträger / Lateral beam / Poutre transversale

x x x x

1,7 1,6 1,6 1,7

x x x x

1,6 1,55 1,7 1,55

11,1 7,3 7,3 5,6 46

(2 x 23 t)

21

Raupenmittelteil / Crawler center frame / Partie centrale Raupenträger mit Kette / Crawler carrier with chain / Porteur-chenilles avec chaine Gegengewicht / Counterweight / Contrepoids Rahmen / Frame / Cadre Platte / Slab / Plaque

1 x 10 t (1 x 10 t) 8 x 19 t (12 x 19 t)

6

94

(2 x 47 t) 6,9 x 3,1 x 1,14 1,8 x 3 x 0,61

162 (238) 10 (10) 152 (228)

Die Lastaufnahmemittel. Hook blocks and hooks. Organes de préhension.

LR1650/1

Traglast t Load (metric tons) Forces de levage t

Rollen No. of sheaves Poulies

Stränge No. of lines Brins

Gewicht t Weight t Poids t

520

2 x 7 / 2 x 9*

2 x 15 / 2 x 18*

12,1

260

7 / 9*

15 / 18*

9

140 / 110*

3

7

6

60 / 50*

1

3

4

20 / 17*

–

1

1,4

* für Winde mit 170 kN Seilzug for winch with 170 kN line pull pour treuil à 170 kN d effort au câble

Die Geschwindigkeiten. Working speeds. Vitesses. Die Krangeschwindigkeiten bei Motordrehzahl 2100 min-1. Speeds of crane movements at max. engine speed of 2100 min-1. Vitesses de travail de la grue. Moteur à 2100 min-1. Antriebe Drive Entra nement Geschwindigkeiten Speeds Vitesses

Winde I Winch I Treuil I

Winde II Winch II Treuil II

Winde III Winch III Treuil III

Winde IV Winch IV Treuil IV

0 – 100 m/min

0 – 100 m/min

0 – 100 m/min

2 x 0 – 30 m/min

Max. Seilzug Max. rope tension Effort maxi. sur brin

210 kN

170 kN

210 kN*

170 kN

210 kN*

2 x 238 kN

Seillänge Rope length Longueur du câble

1336 m

970 m

1000 m*

970 m

1000 m*

2 x 420 m

Seildurchmesser Rope diameter Diamètre du câble

32 mm

30 mm

32 mm*

30 mm

32 mm*

32 mm

Gewicht mit Seil Weight with rope Poids avec câble

11,1 t

7,3 t

11,1 t*

7,3 t

11,1 t*

–

Verstärkte Winden zum Heben der max. Traglasten in steiler Auslegerstellung. Reinforced winches for lifting max. loads at steep boom position. Treuils renforcés pour levage de charges maxi. en position de flèche rapide.

7

Die Auslegersysteme. Boom/jib combinations. Configurations de flèche.

LR1650/1

Leichte Ausführung. Light weight design. Conception légère.

8

Die Traglasten am L-Ausleger. Lifting capacities on L boom. Forces de levage à la flèche principale L. 11,08 m x 10,8 m

21 m – 112 m 21 m 6 6,5 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84

m

m/s

650 650 642 570 510 453 407 369 311 266 231 200

28 m

35 m

631 564 507 450 404 367 307 261 227 200 174 153 137

42 m

555 500 447 402 364 302 256 222 196 172 152 135 122 110 101

491 438 396 358 296 251 218 191 170 150 134 120 109 99 91 84 78

14

49 m

490 437 391 352 292 249 215 189 168 148 132 118 107 97 89 82 75 70 61

LR1650/1

360° 56 m

456 411 368 332 278 237 206 182 162 145 131 117 105 96 87 80 74 68 59 52

63 m

70 m

162 t 77 m

362 327 298 251 216 189 167 149 134 121 110 101 92 85 77 71 65 56 48 42 37 33

386 347 315 264 227 198 174 156 140 127 115 104 95 86 79 73 67 58 50 44 39

13

306 284 241 208 183 162 144 130 118 107 98 90 83 76 71 65 55 48 41 36 31 27 24

84 m

91 m

267 258 230 199 175 155 139 125 113 103 94 86 79 73 67 62 54 46 40 34 29 25 22 18

240 220 191 168 149 133 120 109 99 90 82 76 69 64 59 51 44 37 32 28 23 20 17 14 11

11

32 t

98 m

105 m 112 m

218 209 183 161 143 128 115 104 94 86 79 72 66 61 56 48 41 35 30 25 22 18 15 12 10 7

185 176 155 138 123 111 100 91 83 76 69 63 58 53 45 38 32 27 23 19 16 13 10 8 6

162 155 148 132 118 106 96 87 79 72 66 60 55 50 42 35 30 25 20 16 13 10 7 5

9

Traglasten über 520 t nur mit Zusatzeinrichtung. Lifting capacities above 520 t only with special equipment. Forces de levage plus de 520 t seulement avec équipement spécial.

Anmerkungen zu den Traglasttabellen. 1. Die angegebenen Traglasten überschreiten nicht 75% der Kipplast. 2. Für die Kranberechnungen gelten die DINVorschriften lt. neuem Gesetz gemäß Bundesarbeitsblatt von 2/85: Die Traglasten 75% (Standsicherheit) entsprechen DIN 15019, Teil 2. Für die Stahltragwerke gilt DIN 15018, Teil 3. Die bauliche Ausbildung des Krans entspricht DIN 15018, Teil 2 sowie der F. E. M. 3. Die Traglasten sind in Tonnen angegeben. 4. Das Gewicht des Lasthakens bzw. der Hakenflasche sowie der Anschlagmittel ist von den Traglasten abzuziehen. 5. Die Ausladungen sind von Mitte Drehkranz gemessen. 6. Die Aufstandsfläche muß eben und tragfähig sein.

6 6,5 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84

m

m/s TAB 57174

Remarks referring to load charts.

Remarques relatives aux tableaux des charges.

1. The tabulated lifting capacities do not exceed 1. 75% of the tipping load. 2. When calculating crane stresses and loads, 2. German Industrial Standards (DIN) are applicable, in conformity with new German legislation (published 2/85): the 75% lifting capacities (stability margin) are as laid down in DIN 15019, part 2. The crane’s structural steelwork is in accordance with DIN 15018, part 3. Design and construction of the crane comply with DIN 15018, part 2, and with F. E. M. regulations. 3. Lifting capacities are given in metric tons. 3. 4. The weight of the hook blocks and hooks as 4. well as of lifting tackle must be deducted from the lifting capacities. 5. Working radii are measured from the slewing 5. centreline. 6. The subsoil must be even and of good bearing 6. capacity.

Les forces de levage indiquées ne dépassent pas 75% de la charge de basculement. Conformément au nouveau texte de loi paru au bulletin fédéral de février 1985, les normes DIN ci-aprés sont appliquées pour les calculs relatifs à la grue: charges à 75% suivant les prescriptions de la norme DIN 15019, 2ème partie. La norme DIN 15018, 3ème partie est appliquée pour les charpentes. La construction de la grue est réalisée conformément à la norme DIN 15018, 2ème partie, et aux règles, de la F. E. M. Les forces de levage sont données en tonnes. Le poids des moufles et crochets ainsi que des élingues doit être soustrait des charges indiquées. Les portées sont calculées à partir de l axe de rotation. Le sol doit être plat et résistant.

Sein größtes Lastmoment: 10080 tm. 9

Die Traglasten am L-Ausleger. Lifting capacities on L boom. Forces de levage à la flèche principale L. 11,08 m x 10,8 m

21 m – 112 m 21 m 6 6,5 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

m

m/s

650 650 650 628 562 508 463 426 364 313 275 221

28 m

35 m

650 621 560 506 461 424 361 311 273 243 218 197 180

604 553 504 459 422 359 308 270 240 214 193 176 161 148 138

14

42 m

544 496 456 420 355 306 267 235 210 189 172 157 145 134 124 116 109

49 m

511 488 454 417 353 303 264 233 207 186 169 154 142 131 121 113 105 99 88

LR1650/1

360° 56 m

456 437 420 403 348 300 260 229 204 183 166 151 138 127 118 110 102 96 84 75

63 m

70 m

370 355 340 314 291 257 225 199 179 161 147 134 123 114 105 98 91 80 70 62 56 50

386 371 355 323 297 257 226 201 180 163 148 136 125 116 107 100 93 82 73 65 59

13

238 t 77 m

306 294 277 260 246 222 197 176 159 144 132 121 111 103 95 89 77 68 60 54 48 43 39

11

Traglasten über 520 t nur mit Zusatzeinrichtung. Lifting capacities above 520 t only with special equipment. Forces de levage plus de 520 t seulement avec équipement spécial.

84 m

267 258 243 227 214 203 192 173 156 141 129 118 109 100 93 86 75 66 58 51 45 41 36 33

91 m

240 227 215 203 193 183 173 156 141 128 117 107 99 91 85 73 64 56 49 43 38 34 30 27 24

142 t

98 m

105 m 112 m

218 209 200 190 181 171 162 153 139 126 115 105 97 89 82 71 62 54 47 41 36 32 28 25 22 19

185 178 169 161 153 145 139 134 123 112 103 94 87 80 69 59 51 45 39 34 30 26 23 20 17 14 12 9

162 155 148 141 135 128 122 117 111 106 100 91 84 77 66 57 49 42 36 32 27 23 20 17 14 12 10 8

6 6,5 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

m

m/s TAB 57177

Its maximum load moment: 10080 tm. 10

Die Hubhöhen am L-Ausleger. Lifting heights on L boom. Hauteurs de levage à la flèche principale L.

11

LR1650/1

Die Traglasten am LD-Auslegersystem. Lifting capacities on LD boom/derrick combination. Forces de levage en configuration LD. 35 m – 105 m 35 m 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88

m

m/s

11,08 m x 10,8 m

35 m – 42 m 42 m

443 427 413 391 329 279 242 213 189 170 153 138 125 115

456 421 383 322 273 236 208 184 166 150 136 123 112 103 95 88

14

49 m

388 331 280 242 212 188 169 152 138 126 115 105 97 90 83 73

56 m

322 275 238 209 185 165 149 135 123 113 104 95 88 81 71 62

63 m

307 264 230 203 182 163 146 133 121 111 102 94 87 80 69 60 53 47

70 m

253 221 196 175 158 143 131 120 110 101 93 85 79 68 59 52 46 41

13

162 t

360° 77 m

214 189 170 153 139 126 116 107 98 91 83 77 66 57 50 44 38 34 30

11

84 m

206 183 164 148 134 122 112 103 95 88 81 75 64 55 48 41 36 31 27 24

LR1650/1

91 m

178 159 144 131 119 109 100 92 85 79 73 63 54 47 40 35 30 25 22 18 15

98 m

173 155 140 127 116 106 98 90 83 77 71 61 53 46 39 33 28 24 20 16 13 11

32 t 105 m

150 135 123 112 103 94 87 80 74 68 59 51 43 37 31 26 21 17 14 11 8 7

9

9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88

m

m/s TAB 57282

Couple de charge maxi.: 10080 tm. 12

LR1650/1 Die Traglasten am LD-Auslegersystem. Lifting capacities on LD boom/derrick combination. Forces de levage en configuration LD.

35 m – 105 m 35 m 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92

m

m/s

11,08 m x 10,8 m

35 m – 42 m 42 m

574 524 479 439 377 329 288 255 228 205 186 170 156 145

515 473 437 374 324 284 252 225 202 183 167 153 142 131 122 114

14

49 m

443 379 328 283 248 220 197 179 163 149 137 127 118 110 103 91

56 m

377 325 282 247 219 196 177 161 147 135 125 115 107 100 88 78

63 m

373 322 281 245 217 194 175 159 145 133 123 113 105 98 85 75 67 60

70 m

323 280 245 217 193 174 158 144 132 121 112 104 96 84 73 65 58 52

13

77 m

280 245 216 193 173 157 143 131 120 111 102 95 82 72 63 56 49 44 40

11

Traglasten über 520 t nur mit Zusatzeinrichtung. Lifting capacities above 520 t only with special equipment. Forces de levage plus de 520 t seulement avec équipement spécial.

238 t

360° 84 m

277 244 215 192 172 156 142 129 119 109 101 93 81 70 61 54 48 42 37 33

91 m

244 215 192 172 155 141 129 118 108 100 92 80 69 60 52 46 40 36 31 28 24

98 m

220 215 192 172 155 141 129 118 108 100 92 79 68 59 52 45 39 34 30 26 23 20

9

142 t 105 m

190 185 171 154 140 127 116 107 98 90 77 67 58 50 43 38 33 28 24 21 18 15 12

9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92

m

m/s TAB 57285

13

Die Hubhöhen am LD-Auslegersystem. Lifting heights on LD boom/derrick combination. Hauteurs de levage en configuration LD.

14

LR1650/1

LR1650/1 Die Traglasten am LDB/LDBW-Auslegersystem. Lifting capacities on LDB/LDBW boom/derrick combination. Forces de levage en configuration LDB/LDBW.

35 m – 42 m

35 m – 105 m 35 m 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92

m

m/s

11,08 m x 10,8 m

42 m

550 550 550 550 550 550 531 504 452 406 361 321 286 253

550 550 550 550 530 511 488 456 412 376 345 318 295 273 248 223

14

49 m

520 510 500 490 477 456 413 377 345 319 295 275 258 242 228 204

56 m

480 460 450 440 428 410 380 349 321 298 277 259 243 229 204 184

63 m

450 435 425 415 400 384 368 352 324 300 279 261 245 230 205 184 167 153

360° 70 m

400 390 380 370 358 343 330 317 304 282 264 247 232 207 186 168 153 141

13

77 m

350 340 332 324 314 301 289 278 267 258 248 234 208 186 169 154 141 129 120

11

Traglasten über 520 t nur mit Zusatzeinrichtung. Lifting capacities above 520 t only with special equipment. Forces de levage plus de 520 t seulement avec équipement spécial.

B BW 320 t 20 m

162 t 84 m

310 300 292 285 278 270 262 256 247 238 230 222 207 188 170 154 141 130 119 111

91 m

260 254 248 240 234 226 220 214 206 200 194 182 170 157 146 134 124 114 106 100 94

98 m

220 215 210 204 198 192 187 182 176 172 166 156 146 136 128 120 112 104 95 88 80 72

9

32 t

105 m

190 185 180 175 170 165 160 155 150 145 136 128 118 110 100 92 84 76 68 62 56 50 45

9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92

m

m/s TAB 57314

15

LR1650/1 Die Traglasten am LDB/LDBW-Auslegersystem. Lifting capacities on LDB/LDBW boom/derrick combination. Forces de levage en configuration LDB/LDBW.

35 m 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92

m

m/s

11,08 m x 10,8 m

35 m – 42 m

35 m – 105 m 42 m

750 710 670 635 590 565 519 458 410 371 338 310 286 258

620 595 580 550 530 515 457 408 368 335 308 284 263 245 229 215

14

49 m

520 510 500 490 451 403 364 331 303 279 259 241 225 211 199 178

56 m

480 460 450 440 402 363 330 302 278 257 239 223 209 196 175 157

63 m

450 435 425 415 400 361 328 300 276 255 237 221 207 194 173 155 140 128

360° 70 m

400 390 380 370 360 328 299 275 254 236 220 206 193 171 153 138 126 115

13

77 m

350 340 332 324 316 299 274 253 235 219 205 192 170 152 136 124 113 103 95

11

Traglasten über 520 t nur mit Zusatzeinrichtung. Lifting capacities above 520 t only with special equipment. Forces de levage plus de 520 t seulement avec équipement spécial.

BW 320 t 20 m

162 t 84 m

310 300 292 285 278 270 262 253 234 218 203 191 168 150 135 122 111 101 93 86

91 m

260 254 248 240 234 226 220 214 206 200 190 167 149 134 121 109 100 91 84 77 71

98 m

220 215 210 204 198 192 187 182 176 172 166 156 146 133 120 109 99 90 83 76 70 65

9

32 t

105 m

190 185 180 175 170 165 160 155 150 145 136 128 118 110 100 92 84 76 68 62 56 50 45

9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92

m

m/s TAB 57209

16

LR1650/1 Die Hubhöhen am LDB/LDBW-Auslegersystem. Lifting heights on LDB/LDBW boom/derrick combination. Hauteurs de levage en configuration LDB/LDBW.

Der LR 1650/1 hat für jeden Einsatz die passende Ausrüstung.

17

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 88° 28 m – 84 m

11,08 m x 10,8 m

21 m – 91 m

162 t 238 t

360°

28 m 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

LR1650/1

32 t 142 t

35 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

m/s

230 230 230 230 229 197 171 150 134 119

221 218 213 207 201 183 160 142 128 116 106 92

190 186 182 178 161 143 129 116 106 98 90 84 78 67

166 163 160 156 153 144 129 117 107 98 90 84 78 73 64

140 138 136 133 131 129 117 106 98 90 83 78 72 64 57 51

120 118 102 116 101 114 99 113 98 111 96 106 95 97 93 90 90 83 83 77 77 72 72 63 63 56 56 50 50 45,5 45 39 40,5 37 30,5

89 88 87 85 84 83 82 81 79 77 71 63 55 49,5 44,5 40 36,5 33,5 30,5

76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 62 55 49 44 39,5 36 32,5 29,7 27,2 24,4

65 64 63 63 62 61 60 59 58 57 54 48 43 38,5 35 31,5 28,7 26,2 24 22 18,1

55 54 54 53 52 52 51 50 48,5 47,5 46 42,5 38 34,5 31 28,2 25,7 23,4 21,4 19,5 17,9 13,3

230 230 223 217 198 171 151 134 120

11

206 201 196 191 186 166 147 132 120 109 93

180 176 173 169 165 149 133 121 110 101 93 86 80 67

154 151 148 145 142 133 121 110 101 93 86 80 75 66

132 130 128 126 123 121 119 111 102 94 87 81 75 66 59 52

115 113 111 109 108 106 104 102 94 87 81 75 66 59 53 47,5 40

11

98 97 95 94 92 91 89 88 86 80 74 65 58 52 46,5 42 38,5 30,5

85 84 83 81 80 79 78 77 75 74 65 57 51 46 41,5 38 34,5 31,5

72 71 70 69 68 67 66 65 64 62 57 51 45,5 41 37 34 31 28,2 24,6

62 61 60 60 59 58 57 56 55 53 50 44,5 40 36 33 29,9 27,3 25 23 18,3

52 51 51 50 49,5 48,5 48 46,5 45 44 42,5 40 36 32,5 29,5 26,8 24,5 22,4 20,5 18,4 13,4

10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

m

m/s TAB 57178.1

Fortsetzung

18

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 88° 28 m – 84 m

11,08 m x 10,8 m

21 m – 91 m

11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

162 t 238 t

360°

42 m

LR1650/1

32 t 142 t

49 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

m/s

220 217 211 205 199 172 151 135 120

195 190 186 181 176 168 149 134 122 112 94

170 167 163 160 157 153 137 124 113 104 96 89 81 67

145 142 140 137 134 131 124 113 104 96 89 83 77 68

125 123 121 119 117 114 112 110 104 96 89 83 77 68 60 52

109 107 105 104 102 100 98 96 95 89 82 77 68 60 54 48,5 40

95 94 92 91 89 88 86 85 83 82 77 67 60 53 48 43,5 39,5 30,5

81 80 79 78 76 75 74 73 72 71 66 59 52 47 42,5 38,5 35,5 31,5

69 68 67 66 65 64 63 63 62 60 58 52 46,5 42 38 34,5 31,5 29 24,6

59 58 57 57 56 55 54 53 52 50 48,5 46,5 42 38 34,5 31,5 28,8 26,3 24 18,7

50 49,5 48,5 48 47,5 46,5 46 44,5 43 42 40,5 39 37 33,5 30,5 27,6 25,2 23,1 21,1 18,4 13,3

202 197 191 186 173 152 135 120

11

177 173 169 164 160 150 135 123 112 95

158 155 152 149 146 143 138 125 115 105 97 90 81 66

137 134 132 129 127 124 122 115 106 98 90 84 79 69

117 115 103 113 101 111 100 109 98 107 96 105 94 103 93 98 91 90 89 84 84 78 78 69 69 61 61 52 55 49,5 40

11

91 90 88 87 85 84 83 81 80 78 77 69 61 54 49 44,5 40 30,5

78 77 76 75 73 72 71 70 69 68 65 61 54 49 44 40 36,5 32

66 65 64 63 62 61 60 60 59 57 55 53 47,5 43 39 35,5 32,5 29,6 24,5

57 56 55 55 54 53 52 51 49,5 48 46 44,5 43 39 35,5 32 29,4 27 23,9 18,7

48 47,5 46,5 46 45,5 44,5 44 42,5 41 40 38,5 37 35,5 34 31 28,3 25,9 23,7 21,7 18,3 13,1

11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

m

m/s TAB 57178.2

Fortsetzung

19

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 88° 28 m – 84 m

21 m – 91 m

11,08 m x 10,8 m

32 t 142 t

162 t 238 t

360°

56 m 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

LR1650/1

63 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

m/s

188 183 179 174 169 153 136 119

165 161 157 154 150 146 136 123 113 95

147 144 141 138 136 133 130 125 115 106 98 91 81 66

129 127 124 122 119 117 114 112 106 99 92 86 80 69

112 110 108 106 104 102 100 98 96 92 86 80 71 63 52

98 96 95 93 91 90 88 86 84 83 79 70 62 55 50 40

87 86 75 84 74 64 83 73 63 54 82 72 62 53 46 80 70 61 52 45,5 79 69 60 52 44,5 77 68 59 51 44 76 67 58 50 43,5 75 66 57 49 42,5 73 65 56 48,5 42 70 62 54 47 41 62 60 52 45,5 39,5 55 55 51 43,5 38 49,5 49,5 48,5 42 37 45 45 43,5 40,5 35,5 39,5 40,5 39,5 39 34 30 37 36 36 33 31,5 33 33 31,5 29,5 30 28,8 24,3 27,5 26,3 23,7 24,1 18,6 21,6 18,1 12,9

174 170 166 162 157 153 136 119

11

153 150 146 143 139 136 132 123 113 95 83

134 131 129 126 123 121 118 113 107 99 92 82 66

11

121 119 116 114 112 109 107 105 102 97 92 86 80 69 53

106 104 102 100 98 96 94 92 90 88 84 80 71 63 52

93 91 90 88 87 85 83 82 80 79 77 71 64 57 50 40

82 81 72 80 71 61 78 70 60 77 69 59 52 45 76 68 58 51 44,5 75 67 57 51 43,5 73 66 57 50 43 72 64 56 49 42,5 71 63 55 48,5 41,5 70 62 54 47,5 41 67 60 52 46 40 63 58 50 44,5 38,5 56 56 48,5 43 37 50 50 46,5 41,5 36 45,5 45,5 44 40 34,5 39,5 41,5 40 38,5 33 29,7 37 36,5 36,5 32 31,5 33,5 33,5 30,5 24,7 29,2 30,5 29,3 24,1 27,5 26,8 23,5 24,5 18,4 21,4 17,9 12,6 9

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

m

m/s TAB 57178.3

Fortsetzung

20

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 88° 28 m – 84 m

11,08 m x 10,8 m

21 m – 91 m

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

162 t 238 t

360°

70 m

LR1650/1

32 t 142 t

77 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 28 m 35 m 42 m 48 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

m/s

161 157 154 150 146 142 137 118

142 139 136 133 130 126 123 120 113 96 83

125 123 120 118 115 113 110 108 103 97 92 81 65

11

113 111 100 109 98 88 78 106 96 86 77 104 94 85 76 102 92 83 75 100 90 82 73 98 88 80 72 95 86 79 71 93 84 77 70 89 83 76 69 85 81 74 68 81 78 73 67 69 71 69 64 53 63 63 62 52 57 57 50 52 40 47 39,5 29,7

68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 57 55 53 50 46 41,5 37 31 24,3

59 58 57 57 56 55 54 53 52 51 49 47,5 46 44 41,5 38 34,5 29,7 24,4

132 129 125 122 118 115 111 51 45 108 50 44,5 104 49,5 43,5 96 49 43 83 48 42,5 47,5 41,5 46,5 41 45 40 43,5 38,5 42 37 40,5 36 39 34,5 37,5 33 36 32 33,5 30,5 31 29,3 27,3 27,1 23,3 24,5 18,2 21,2 17,7 12,3

9

116 113 103 111 101 91 108 98 89 80 105 96 87 78 102 94 85 77 100 91 83 75 97 89 81 74 94 87 79 72 91 85 77 71 89 82 76 69 82 80 74 67 65 78 72 66 68 68 63 52 64 59 52 56 49,5 39,5

11

72 71 70 68 67 66 65 63 62 61 59 56 54 51 46,5 39,5 29,2

62 61 60 59 58 57 56 55 53 51 48,5 46,5 44,5 42 36,5 31 23,9

55 54 53 52 52 51 50 49 47,5 45,5 44 42 40,5 39 37 34 29,4 24,1

9

48 47,5 46,5 46 45 44,5 43,5 42 40,5 39 37,5 36 34,5 33 31,5 30 27 23,1 18

42 41,5 41 40 39,5 39 38,5 37 36 34,5 33,5 32 31 29,5 28,3 27 25,8 24,2 20,9 17,5 12

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

m

m/s TAB 57178.4

Fortsetzung

The LR 1650/1can be equipped to tackle any job. 21

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 88° 28 m – 84 m

11,08 m x 10,8 m

21 m – 91 m

LR1650/1

162 t 238 t

360°

32 t 142 t

84 m 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

m

m/s

28 m 118 114 110 107 103 99 95 92 88 81

35 m

42 m

105 102 99 96 93 90 87 84 81 78 75 64

93 91 88 86 83 81 78 76 73 71 68 63 52

49 m 84 82 80 78 76 74 72 70 69 67 65 61 57 52

56 m

63 m

74 72 71 69 68 66 65 63 61 60 57 53 50 47 40

66 65 63 62 61 60 58 57 56 53 51 48 45,5 43 39 28,8

11

70 m

77 m

59 58 57 56 54 53 52 51 49 46,5 44,5 42 40 37,5 35,5 31,5 24

55 54 52 51 49 47,5 46 44 42,5 40,5 39 37 35 33,5 31,5 29,1 23,9

9

84 m

46 45 44,5 43,5 43 42 41,5 40 38,5 37 35,5 33,5 32 30,5 29,1 27,6 26,1 22,8 17,8

91 m

40 39,5 39 38 37,5 37 35,5 34,5 33,5 32 31 29,6 28,4 27,1 25,9 24,7 23,3 20,7 17,2 11,6

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96

m

m/s TAB 57178.5

22

Die Hubhöhen am LN-Auslegersystem. Lifting heights on LN boom/jib combination. Hauteurs de levage en configuration LN.

LR1650/1

L-Ausleger / L boom / Flèche principale L: 88°

La LR 1650/1 possède l’équipement qui convient à chaque problème.

23

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 77° 28 m – 84 m

11,08 m x 10,8 m

21 m – 91 m

360°

238 t

28 m 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100

LR1650/1

142 t

35 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

230 218 191 166 146 131

215 195 178 156 139 125 114 104 94

176 157 140 126 114 105 96 89 77

158 141 126 115 105 96 89 77 68 60

135 126 115 112 105 104 96 96 89 88 77 76 67 67 60 59 53 53 47,5 43

213 193 177 159 141 127 93 92 88 76 66 59 52 47 42,5 38,5 35,5

77 76 74 66 58 52 46,5 42 38 34,5 31,5 29,1

62 61 58 51 46 41,5 37,5 34 31 28,3 26

54 53 52 50 45 40,5 36,5 33 30 27,3 25 22,9 21,1

191 174 161 149 138 126 114 104 94

45 44 43,5 42,5 40 36 32,5 29,5 26,8 24,4 22,3 20,4 18,6 17,1

173 159 147 137 126 115 105 97 83

145 135 126 115 105 97 83 73 64

128 124 116 106 106 104 97 97 84 83 73 73 64 64 57 57 51 51 46,5 41,5

11

m/s

88 87 82 72 63 56 50 45,5 41 37,5

73 71 70 63 56 50 45 40,5 37 34 31

59 58 57 55 49,5 44,5 40 36,5 33 30,5 27,8 25,4

50 49 48,5 47,5 43,5 39 35,5 32 29,4 26,8 24,6 22,6 20

43 42 41,5 40,5 40 39 35 32 28,9 26,3 24 22 20,1 18,5

11

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100

m

m/s TAB 57189.1

Fortsetzung

42 m 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104

49 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

m/s

208 189 172 159 147 136 125

170 157 145 135 126 118 111 104

155 143 133 124 117 110 103 90 74

131 122 115 108 102 90 78 69

121 113 102 106 100 100 99 90 88 78 78 69 68 61 61 55 54 49 44,5

184 168 154 143 133 124 117 83 81 78 68 60 54 48,5 44 40 35

69 67 66 59 53 47,5 43 39 35,5 33

57 56 55 54 53 47 42,5 38,5 35 32 29,4 27

48 47,5 46,5 46 45 42,5 38,5 35 32 29,1 26,7 24,5 22,1

40 39,5 38,5 38 37 36,5 34 30,5 28 25,5 23,4 21,4 19,7 16,2

11

152 141 131 122 115 108 102

139 129 121 113 106 100 90 82

127 119 111 109 105 103 99 97 88 87 80 78 73 71 60 64 58 49,5

97 95 85 77 70 64 57 52 46,5

11

79 77 70 64 57 51 46,5 42 38,5

67 65 64 62 57 51 46 42 38 35 29,1

54 53 52 51 50 45 40,5 37 33,5 31 28,3 23,9

45 44 43,5 42,5 41,5 40,5 37 33,5 30,5 28,1 25,8 23,7

38 37,5 36,5 36 35 34,5 34 32,5 29,5 27 24,7 22,6 20,8 18,3

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104

m

m/s TAB 57189.2

24

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 77° 28 m – 84 m

11,08 m x 10,8 m

21 m – 91 m

360°

56 m 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108

LR1650/1

238 t

142 t

63 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

163 150 139 129 121 113

148 137 127 119 111 105 99 89

125 117 115 110 108 103 101 100 97 95 94 92 87 85 84 82 77 79 77 76 74 74 63 52 70 69 67 67 61 51 43 65 63 61 61 60 50 42,5 36 58 56 56 55 48,5 41,5 35,5 53 52 52 50 47,5 41 34,5 48,5 47,5 46,5 44,5 40 34 41 44 43 41,5 39,5 33,5 40 40 38,5 37,5 32,5 36,5 35,5 34,5 32 33 32,5 32 30,5 29,6 29,4 28,2 25,3 27 25,9 24,8 23,7 19,8 21,8 19,7

147 136 127 118 111 104

134 125 116 115 109 108 106 102 101 99 96 97 95 93 92 87 85 83 82 81 71 77 75 74 73 69 60 71 69 67 66 65 58 48 42 63 61 60 60 57 47 41 35 58 56 55 55 53 46 40,5 34 52 51 50 49 45 39,5 33,5 47,5 46,5 45,5 43,5 38,5 32,5 44 43 42 40 38 32 40 39 37 36 31 34 36,5 34,5 33,5 30,5 34 32 31 29,2 28,5 29,9 29 27,1 27,5 27 25,1 25,3 23,4 21,8 21,8 20,4 15,6

11

m/s

11

9

26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108

m

m/s TAB 57189.3

Fortsetzung

70 m 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112

77 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 28 m 35 m 42 m 48 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

m/s

132 122 120 114 112 110 107 105 103 101 99 97 95 93 92 83 82 74 67

11

95 90 80 73 66 60 56

84 78 71 64 58 54 49,5 46

73 69 63 57 53 48,5 45 41,5

64 62 57 52 48 44,5 41,5 38,5 36

55 54 52 51 46,5 43 39,5 36,5 34 32 29,4

47 46 44,5 43,5 41,5 38,5 35,5 33 30,5 28,5 26,7 23,5

108 101 95 90 80 73 40 39 38 37 36 34 31,5 29,1 27 25,1 23,4 21,9

35 34 33,5 32,5 31,5 31 29,4 27,1 25 23,1 21,4 19,9 18,5 17,4

9

97 93 88 79 71 65 59

85 77 69 63 57 53

11

74 68 61 56 51 47,5 44

67 64 61 56 51 47 43 40 37,5

58 56 54 49,5 45,5 42 39 36 33,5 31,5

49 47,5 46 44 40,5 37 34,5 32 29,8 27,9

43 41,5 40,5 39 38 36 33 30,5 28,4 26,4 24,6 23,1

9

37 36 35 34 32,5 31,5 29,1 26,8 24,8 23 21,4 19,9 18,7

31 30 29,3 28,5 27,6 26,8 24,8 22,7 20,9 19,3 17,8 16,4 15,3 14,4

30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112

m

m/s TAB 57189.4

25

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 77° 28 m – 84 m

21 m – 91 m

11,08 m x 10,8 m

360°

LR1650/1

142 t

238 t

84 m 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112

m

m/s

28 m 96 91 85 76 69

35 m

42 m

84 82 75 67 61 56

72 66 60 55 50 46,5

49 m

67 64 58 53 48,5 44,5 41 38,5

56 m

63 m

57 54 52 48,5 44,5 41 38 25,5

50 48 46 42,5 39,5 36,5 33,5 31 29,2

11

70 m

77 m

44 42,5 40,5 39 37 35 32,5 30 28 26,1 24,5

38 36,5 35,5 34 32,5 30,5 28,1 26 24 22,3 20,8 19,6

9

84 m

33 32 30,5 29,5 28,3 26,5 24,3 22,4 20,6 19,1 17,6 16,4

91 m

29 28,2 27,3 26,5 25,6 24,3 22,1 20,2 18,4 16,8 15,3 14 12,8 11,8

36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112

m

m/s TAB 57189.5

26

Die Hubhöhen am LN-Auslegersystem. Lifting heights on LN boom/jib combination. Hauteurs de levage en configuration LN.

L-Ausleger / L boom / Flèche principale L: 77°

27

LR1650/1

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 67° 28 m – 84 m

21 m – 91 m

11,08 m x 10,8 m

360°

238 t

28 m 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108

LR1650/1

142 t

35 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

161 149 139 137 130 128 122 120 118 113 111 107 105 103 92 92 91 79 79 79 79 70 69 69 68 62 61 61 60 60 55 54 54 53 53 50 48,5 48 47,5 47 46 44 43,5 43 42,5 41,5 41 39,5 39 38 37,5 37 36 35,5 34,5 34 33,5 32,5 31,5 30,5 30 29,8 28,9 28 27,4 26,6 25,6 25 24,7 23,5 22,8 21,6 20,9 19,1 17,5

145 134 126 124 118 116 111 109 107 103 101 93 91 89 82 81 75 73 68

79 72 66 61 55

11

m/s

71 65 64 60 59 57 54 53 53 51 48 49 48 47,5 47 46 44,5 43,5 43 42,5 41,5 40 39,5 39 38,5 37,5 37 36 35,5 35 34 33,5 32,5 32 31 30,5 29,1 28,2 27,7 26,8 25,9 25,3 23,8 23,1 21,9 21,2 19,4 17,8 11

28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108

m

m/s TAB 57197.1

Fortsetzung

42 m 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112

49 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

m/s

121 113 107 105 101 99 97 89 87 81 79 72

86 77 70 65 60

76 69 63 58 54 50

67 62 61 57 56 54 52 52 50 48,5 48,5 48 46 44,5 43,5 45,5 44,5 42,5 41,5 40,5 38,5 42,5 41,5 39,5 38,5 37,5 35,5 39 37 35,5 34,5 32,5 35 33 32,5 30,5 32,5 31 30 28,2 29 28,1 26,3 26,7 26,3 24,5 24,2 22,9 22,4 21,2 19,5

109 102 96 95 87 85 77

11

83 75 68 63

74 67 61 56 52

65 60 55 51 47 44

58 53 53 49,5 48,5 47,5 45,5 45 44 42 42,5 41,5 40,5 38,5 37,5 40 39 37,5 35,5 34,5 32,5 36,5 35 33 32 30 34 32,5 31 29,8 27,8 30,5 28,7 27,7 25,8 29 26,9 25,8 23,9 25,3 24,1 22,2 23,9 22,6 20,7 21,3 19,3 18 17 11

34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112

m

m/s TAB 57197.2

28

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 67° 28 m – 84 m

11,08 m x 10,8 m

21 m – 91 m

360°

56 m 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116

LR1650/1

238 t

142 t

63 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

97 92 82

81 73 67

79 72 71 65 63 59 58 56 55 53 52 50 49,5 47,5 46 45,5 46 44 42,5 42 40,5 41,5 39,5 38,5 37,5 35,5 37 36 34,5 32,5 32 29,6 34,5 33,5 32,5 30,5 29,3 27,2 31,5 30 28,1 27,1 25 29,6 28,1 26,1 25,1 23 26,4 24,3 23,3 21,2 25 22,7 21,6 19,6 21,4 20,2 18,1 18,9 16,8 17,7 15,6 14,5 13,6 11

m/s

70 63 58

62 60 57 55 53 52 50 49 47,5 46,5 45 44 43 43 41,5 40,5 39,5 38 38,5 37,5 36,5 35 33 36 35 33,5 32,5 30,5 29,5 32,5 31 30 28 27,1 25 30,5 29,1 27,9 25,9 25 22,8 27,3 26 23,9 23 20,9 24,3 22,2 21,2 19,1 22,8 20,6 19,6 17,5 19,3 18,2 16 18,1 16,8 14,7 15,7 13,4 14,7 12,3 11,4 11

9

38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116

m

m/s TAB 57197.3

Fortsetzung

70 m 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124

77 m

m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m 28 m 35 m 42 m 48 m 56 m 63 m 70 m 77 m 84 m 91 m

m/s

67 61

65 59 54

58 53 48,5 44,5

11

51 47 43 40 37

45 41 38 35 33 30,5

40 37 34 31,5 29,3 27,4

36,5 33,5 31 28,7 26,6 24,8 23,3

31,5 29,2 26,9 24,8 23 21,4 19,9 18,7

27,8 25,5 23,4 21,5 19,9 18,3 17 15,7 14,8

23,8 21,8 19,9 18,2 16,6 15,2 13,9 12,7 11,7

55 50 49 46,5 45 43 41,5 39,5 38,5 36 33,5 31,5 19,5 17,6 15,9 14,3 12,8 11,4 10,6 9,9 9,3 8,8

9

11

38 35 32 29,8 27,7

34 31 28,8 26,6 24,8 23,1

29,9 27,5 25,3 23,4 21,7 20,2 18,9

25,6 23,5 21,5 19,8 18,2 16,8 15,6 14,6

22 20 18,2 16,6 15,1 13,7 12,5 11,5

9

18,2 16,4 13,7 14,7 11,9 13,1 10,7 11,6 9,9 10,8 9,1 8,3 10 9,4 7,7 8,9 7,1 6,7 6,3

48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124

m

m/s TAB 57197.4

29

Die Traglasten am LN-Auslegersystem. Lifting capacities on LN boom/jib combination. Forces de levage en configuration LN. 67° 28 m – 84 m

21 m – 91 m

11,08 m x 10,8 m

360°

LR1650/1

142 t

238 t

84 m 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120

m

m/s

28 m 45,5 42 38,5

35 m

42 m

40,5 37 34 31,5

35,5 32,5 30 27,9

49 m 33,5 30,5 28 25,8 23,9 22,3

56 m

63 m

30,5 27,8 25,5 23,5 21,7 20,1 18,8

25,8 23,6 21,5 19,7 18 16,6 15,3 14,3

11

70 m

77 m

22,3 20,3 18,4 16,7 15,2 13,8 12,5 11,4

17,8 15,9 14,1 12,5 11,1 10,3 9,6 9 8,5

9

84 m

13,7 11,8 10,7 9,8 9 8,2 7,6 7,0 6,5 6,2

91 m

9,8 8,8 8 7,2 6,5 5,9 5,3

56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120

m

m/s TAB 57197.5

30

Die Hubhöhen am LN-Auslegersystem. Lifting heights on LN boom/jib combination. Hauteurs de levage en configuration LN.

31

LR1650/1

Änderungen vorbehalten. / Subject to modification. / Sous réserve de modifications.

Nehmen Sie Kontakt auf mit Please contact Veuillez prendre contact avec LIEBHERR-WERK EHINGEN GMBH D-89582 Ehingen/Donau, Telefon (0 73 91) 5 02-0, Telefax (0 73 91) 5 02-3 99

TP 175 c. 10.98