LIVINGSTONE

C.R.&S. RIVA1920

108

Tavolo allungabile realizzato interamente in legno massello a liste incollate con lati squadrati, dotato di sistema di prolunghe estraibili. Finitura: a base di olio/cera naturale di origine vegetale con estratti di pino. Extendible table made entirely in solid wood having glued boards with squared edges, equipped with a system of retractable extensions. Finish: base of oil / natural wax of vegetable origin with pine extracts. Ausziehtisch mit Platte aus verleimten Massivholzleisten, mit geraden Kanten und integriertem Auszugssystem. Mittels Öl oder Wachs pflanzlichen Ursprungs mit Kiefernextrakten endbehandelt. Table entièrement réalisée en bois massif avec côtés droits, dotée d’un système d’allonges intégrées “en portefeuille”. Finition: à base d’huile/cire naturelle d’origine végétale aux extraits de pin. Mesa extensible realizada completamente en madera maciza con listones encolados con lados rectos, dotada de sistema de extensiones. Acabado: a base de aceite/cera natural de origen vegetal con extractos de pino.

ESSENZE E FINITURE · TYPES OF WOODS AND FINISHES · HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN · TYPES DE BOIS ET FINITIONS · TIPOS DE MADERA Y ACABADOS

NOCE · WALNUT · NUSSBAUM · NOYER · NOGAL

NOCE CON NODI · WALNUT WITH KNOTS · NUSSBAUM MIT KNOTEN NOYER AVEC NŒUDS · NOGAL CON NUDOS

ROVERE · OAK · EICHE · CHÊNE · ROBLE

ROVERE CON NODI · OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN · CHÊNE AVEC NŒUDS ROBLE CON NUDOS

ROVERE CON NODI SBIANCATO CERA · WHITENED OAK WITH KNOTS WAX EICHE MIT KNOTEN GEWEISST UND GEWACHST · CHÊNE AVEC NŒUDS BLANCHI CIRÉ ROBLE CON NUDOS BLANQUEADO Y ACABADO CERA

ROVERE CON NODI PIGMENTATO GRIGIO CENERE · ASH GREY PIGMENTED OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN GRAU ASCHE PIGMENTIERT · CHÊNE AVEC NŒUDS PIGMENTÉ GRIS CENDRE ·ROBLE CON NUDOS PIGMENTADO GRIS CENIZA

ROVERE CON NODI PIGMENTATO BIANCO LATTE · WHITE MILK PIGMENTED OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN MILCHWEISS PIGMENTIERT · CHÊNE AVEC NŒUDS PIGMENTÉ BLANC LAITEUX · ROBLE CON NUDOS PIGMENTADO BLANCO LECHE

CILIEGIO · CHERRY · KIRSCHBAUM · MERISIER · CEREZO

ACERO · MAPLE · AHORN · ÉRABLE · ARCE

OLMO · ELM · ULME · ORME · OLMO

VERSIONE STANDARD: PROLUNGA INTEGRATA LUNGHEZZA CM 100 · A RICHIESTA: PROLUNGA DA CM. 50 A CM. 90 ATTENZIONE: LA VENATURA DELLE PROLUNGHE È NELLA STESSA DIREZIONE DELLA VENATURA DEL TOP, MA NON CONTINUA. STANDARD VERSION: INTEGRATED EXTENSION SYSTEM LENGTH CM. 100 · ON REQUEST: INTEGRATED EXTENSION SYSTEM FROM CM. 50 TO CM 90 ATTENTION: GRAIN ON THE EXTENSIONS IS IN THE SAME DIRECTION AS ON THE TOP, BUT NOT CONTINUOUS. STANDARD VERSION: INTEGRIERTES AUSZUGSSYSTEM LÄNGE CM. 100 · AUF ANFRAGE: AUSZUGSSYSTEM VON 50 BIS CM. 90 ACHTUNG: DIE MASERUNG DER VERLÄNGERUNGEN IST IN DER SELBEN RICHTUNG WIE AUF DER TISCHPLATTE, JEDOCH NICHT DURCHGEHEND. VERSION STANDARD: SYSTÈME D’ALLONGES INTÉGRÉES “EN PORTEFEUILLE”, L.100 CM · SUR REQUÊTE: SYSTÈME D’ALLONGES INTÉGRÉES “EN PORTEFEUILLE” DE 50 CM JUSQU’À 90 CM ATTENTION: LES VEINES DU BOIS DES ALLONGES SONT EN MÊME DIRECTION QUE SUR LE PLATEAU DE LA TABLE, MAIS PAS CONTINUES. VERSIÓN ESTÁNDAR: SISTEMA INTEGRADO DE EXTENSIONES CM 100 · BAJO PEDIDO: SISTEMA INTEGRADO DE EXTENSIONES DESDE 50 CM HASTA 90 CM ATENCIÓN: LAS VETAS DE LAS EXTENSIONES SON EN LA MISMA DIRECCIÓN DE LAS VETAS DE LA ENCIMERA, PERO NO CONTINUAS.

CM: L. 140/160/180/200/220/240 · P. 90 · H. 75 CM: L. 140/160/180/200/220/240 · P. 100 · H. 75

109

INDEX

CATEGORY