UNTER

WÖLFEN AUSGABE 4 | 7. SPIELTAG | SA., 26.09.15, 15.30 Uhr | Saison 2015/2016

vs

Josuha Guilavogui

Lauf-stark

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

12 FRE UND E SOL LT IHR SEIN . PROST, VFL WOLFSBURG!

anstoss

3

Liebe VfL-Fans, verehrte Gäste, liebe FuSSballfreunde, Wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem Heimspiel gegen Hannover 96 und freuen uns, Sie zu einem weiteren hoffentlich erfolgreichen Fußballnachmittag begrüßen zu dürfen.

dererlangen, werden wir im Nachbarschaftsduell als Sieger vom Platz gehen. Auch im Hinblick auf die Aufgabe in der UEFA Champions League am kommenden Mittwoch ist ein Erfolgserlebnis wichtig für uns.

Nach einem Saisonstart mit sieben Pflichtspielen ohne Niederlage musste unsere Mannschaft am Dienstag einen Rückschlag hinnehmen. Eine gute erste Halbzeit hat gegen den FC Bayern nicht gereicht, um Zählbares mit nach Hause zu nehmen. Stattdessen wurde deutlich, was wir schon seit Wochen betonen: Um zu den Münchnern aufzuschließen, ist es noch ein langer Weg. Wir müssen die positiven Dinge aus dem Spiel mitnehmen und aus unseren Fehlern in der zweiten Halbzeit lernen. Eine Niederlage darf uns nicht davon abbringen, unseren positiven Weg der letzten Monate weiterzuverfolgen.

Unser heutiger Gegner ist weniger gut aus den Startlöchern gekommen. Wir alle wissen aber, was die Energie eines Derbys ausmachen kann. Zahlreiche Fans werden der Mannschaft aus der Landeshauptstadt nach Wolfsburg folgen und ihren Teil zu einer hervorragenden und friedlichen Stimmung in der Volkswagen Arena beitragen.

Schon heute gegen Hannover 96 gilt es, die richtige Antwort zu geben. Englische Wochen lassen uns nicht die Zeit, lange über Vergangenes nachzudenken. Wenn wir unsere Gewinnermentalität aus den ersten fünf Spieltagen wie-

Sie, liebe VfL-Fans, haben in der Vorwoche wieder einmal bewiesen, dass Sie es mehr als verstehen, Ihre Mannschaft von den Rängen zu unterstützen und ein Bild unseres Club zu präsentieren, auf das man stolz sein darf. Die Choreografie zum 70. Vereinsjubiläum war beeindruckend und sicherlich eine der schönsten, die unsere Ränge bisher geschmückt haben. Unterstützen Sie die Wölfe auch heute wieder in gewohnter Weise, haben wir keinen Zweifel daran, dass die Partie ein erfolgreiches Ende nehmen wird.

Thomas Röttgermann

Klaus Allofs

Wolfgang Hotze

Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Sponsoring und Events, Infrastruktur und Organisation, Service, FrauenfuSSball

Geschäftsführer Sport und Kommunikation

Geschäftsführer Beschaffung, Controlling, Finanzen, Personal und Recht

OFFIZIELLER AUSRÜSTER

aufstellung

12

5

4.

Ausgabe

24 i STANDARDS 3 19 31 61 69 70

AnstoSS Vorwort STANDARDS Tabelle | Statistiken Mixed Zone volkswagen Friedhelm Klein Abpfiff Impressum | Kontakte Spielplan Hinrunde 2015/2016

II PROFIS 6 11 23 24 32 63 65

Doppelpass Pulsschlag Meine Traumelf Daniel Caligiuri Spielmacher Josuha Guilavogui champions League Auswärtsspiel Manchester United FC Auswärtsspiel Borussia Mönchengladbach

III Der 7. Spieltag 12 16

Gästekabine STANDARDS Kader

IV rund um den CLUB 35 Leistungsteams U23 | U19 | U17 | NLZ 39 Frauen 45 VFL Wolfsburg E.V. 46 Vfl-Kids 49 rund um den vfl 51 Gemeinsam Bewegen 55 unsere fans 59 werbebande

UNTER WÖLFEN

6

DOPPELPASS

7

BUNDESLIGA, 5. SPIELTAG VFL WOLFSBURG – HERTHA BSC 2:0 (0:0) Bereits vor Anpfiff war die Stimmung in der ausverkauften Volkswagen Arena hervorragend. Eine Woche nach dem 70. Geburtstag des VfL Wolfsburg ließen die Fans es sich nicht nehmen, das Rund pünktlich zum Einlauf der Mannschaften in ein grün-weißes Kunstwerk zu verwandeln. Das Spiel selbst fiel anschließend eher unter die Kategorie Arbeit statt hoher Kunst. Der VfL war spielbestimmend, doch auch die Alte Dame kam zu ihren Möglichkeiten. Den entscheidenden Faktor nahm in der Schlussphase der Begegnung der eingewechselte Bas Dost ein, der, einmal nach toller Vorarbeit von Maximilian Arnold und Daniel Caligiuri sowie einmal vom Elfmeterpunkt, beide Treffer zum 2:0-Sieg beisteuerte. Das bescherte dem VfL passend zum nachträglichen Geburtstagsfest das 25. Heimspiel ohne Niederlage in Serie. UNTER WÖLFEN

8

BUNDESLIGA, 6. SPIELTAG FC BAYERN MÜNCHEN – VFL WOLFSBURG 5:1 (0:1) Das hatten sich die Wölfe sicherlich anders vorgestellt. Mit so viel Glauben an die eigene Qualität wie vielleicht nie zuvor trat Grün-Weiß beim Rekordmeister Bayern München an und präsentierte sich in der ersten Halbzeit als ebenbürtiger Gegner. Daniel Caligiuris Hammer aus Kurzdistanz schlug noch zur VfL-Führung neben Nationaltorhüter Manuel Neuer in die Maschen ein. Was allerdings im zweiten Durchgang passierte, wird in Wolfsburg aufzuarbeiten sein. Robert Lewandowski, zur Pause gekommen, machte den Hoffnungen auf einen oder sogar drei Punkte aus München mit einem Fünferpack in sage und schreibe neun Minuten den Garaus. Das gilt es nun erst einmal abzuschütteln, was bei den vielen englischen Wochen derzeit aber schnell gehen kann.

DOPPELPASS

UNTER WÖLFEN

9

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

w w w.royrobson.com

PULSSCHLAG

11

Knoche verletzt Im Abschlusstraining vor dem Spiel gegen Hertha BSC zog sich Robin Knoche am Freitag vergangener Woche einen Außenbandriss am rechten Sprunggelenk zu. Nach einem Kopfballduell mit Nicklas Bendtner kam der Innenverteidiger unglücklich auf und begab sich anschließend direkt ins Krankenhaus. Knoche wird somit mehrere Wochen lang ausfallen. Aktuell geht der 23-Jährige an Krücken und trägt zudem einen Spezialschuh am verletzten Fuß.

Ticket-Info Seit Mittwoch, 23. September, sind im TicketOnlineshop Eintrittskarten für die verbleibenden Hinrunden-Heimspiele der Wölfe erhältlich. VfL-Fans, die keine Dauerkarte besitzen, können sich ihr Ticket für die Bundesliga-Partien gegen die TSG 1899 Hoffenheim, Bayer 04 Leverkusen, SV Werder Bremen, Borussia Dortmund sowie den Hamburger SV ab sofort sichern. Ab Dienstag, 29. September, können Tickets für diese Spiele dann auch telefonisch über die Ticket- und ServiceHotline unter der Rufnummer +49 (0)5361 8903 903 sowie in der VfL-FanWelt in der City-Galerie erworben werden.

Jubiläen Beim Gastspiel in München feierten zwei VfL-Spieler ihre Jubiläen, was Einsätze in der Bundesliga angeht. Daniel Caligiuri stand zum 150. Mal im deutschen Oberhaus auf dem Platz, Luiz Gustavo bringt es sogar schon auf 200 Spiele. Caligiuri absolvierte 57 von seinen Partien im Wölfe­­Dress (93 für Freiburg). Beim Mann mit der Nummer 22 sind es 64 (64 für Bayern und 72 für Hoffenheim).

UNTER WÖLFEN

12

Offensiv neu ausgerichtet hannover 96

GÄSTEKABINE

13

Hannover 96 | Die letzten fünf Pflichtspiele SV Darmstadt 98

Bayer 04 Leverkusen

1. FSV Mainz 05

Borussia Dortmund

FC Augsburg

Sieg

Unentschieden

15.08.2015 Bundesliga 1. Spieltag Auswärts

Niederlage

top 5 Torschützen 1. Artur Sobiech (2) 2. Charlison Benschop (1)

2:2 22.08.2015 Bundesliga 2. Spieltag Heim

0:1

29.08.2015 Bundesliga 3. Spieltag Auswärts

top 5 Vorlagengeber 1. Edgar Prib (2) 2. Artur Sobiech (1) Leon Andreasen (1)

0:3

12.09.2015 Bundesliga 4. Spieltag Heim

2:4

20.09.2015 Bundesliga 5. Spieltag Auswärts

0:2

Kartenstatistik Marcelo, Oliver Sorg (jeweils 2), Ron-Robert Zieler, Christian Schulz, Salif Sane, Edgar Prib, Leon Andreasen, Artur Sobiech (jeweils 1) / /

Startschwierigkeiten „Platz acht bis zwölf“ – so lautete die Vorgabe von Hannover-96-Chef Martin Kind im Vorfeld der Spielzeit 2015/2016. Das Hauptziel lautete, Abstürze in den Tabellenkeller von Beginn an zu vermeiden. Vor allem eine stabilere Saison als im Vorjahr wurde angepeilt. 16 BundesligaPartien blieben die Hannoveraner zwischen vergangenem Dezember und Mai sieglos. In der gesamten Saison brachten die Roten nur 40 Treffer zustande. Am Ende rettete man sich im letzten Saisonspiel zum Klassenerhalt. Nach dem sensationellen vierten Platz in der Saison 2010/2011 war der Trend zuletzt negativ: Siebter, Neunter, Zehnter, Dreizehnter. Dieses Jahr sollte es mindestens einen Platz bergauf gehen. Die Realität nach Saisonbeginn zeichnet aber ein anderes Bild. Ein Punkt nach fünf Spieltagen ist die magere Ausbeute. Dabei war nicht jeder Auftritt schlecht. Beim 2:4 am vierten Spieltag gegen Borussia Dortmund riefen die 96er ihre bisher wohl beste Saisonleistung ab, hatten aber einfach das Pech, auf einen noch besseren Gegner zu treffen.

Offensive Neuausrichtung Sicherlich sind solche Startschwierigkeiten noch kein Weltuntergang. Unerwartet kommen sie jedoch nicht. Musste im Sommer doch stark am vorhandenen Spielermaterial in der niedersächsischen Hauptstadt geschraubt werden. Vor allem die Offensive gestaltet sich fast komplett neu. Mit Lars Stindl hat sich das Rückgrat der letzten Jahre verabschiedet. Auch die Abgänge von Joselu, Jimmy Briand und Leonardo Bittencourt wiegen schwer, sodass gehandelt werden musste. Durch die Transfers von Felix Klaus, Uffe Bech, Charlison Benschop, Allan Saint-Maximin und Mevlüt Erdinc sind die 96er in der offensiven Breite gut aufgestellt. UNTER WÖLFEN

Auch defensiv ist auf der Außenbahn mit Oliver Sorg eine neue potenzielle Stütze verpflichtet wurden. Doch die Nackenschläge trafen Hannover nicht nur in Form der sieglosen Spiele. Edgar Prib, mit zwei Torvorlagen bester 96-Assistgeber der ersten Saisonspiele, fällt für den Rest der Hinrunde mit einem Teilriss des Syndesmosebandes im linken Sprunggelenk aus. Eine weitere offensive Veränderung, mit der sich Hannover-Trainer Michael Frontzeck auseinandersetzen muss.

Der beförderte Feuerwehrmann Dass der ehemalige Trainer des FC St. Pauli und Borussia Mönchengladbachs die Roten als Chefcoach ins neue Spieljahr führte, sorgte beim einen oder anderen durchaus für eine Überraschung. Ende der letzten Saison verpflichtet, als Hannover mit dem Rücken zur Wand um den Klassenerhalt bangte, führte Frontzeck den Verein mit acht Punkten in den letzten vier Spielen doch noch auf Rang 13. War zu Beginn seines Engagements noch keine Rede von einer Anstellung über das Saisonende hinaus, haben sich die Verantwortlichen in Hannover entschieden, mit dem ehemaligen Bundesligaprofi auch in die neue Spielzeit zu gehen. Der 51-Jährige setzt auf aggressive Balleroberung, schnelles Umschalten und schnellstmöglichen Torabschluss. Einfach, aber effektiv soll Hannover spielen. Ganz so wie schon zu den erfolgreichen Zeiten von Mirko Slomka. Im Gegensatz zur Schlussphase der letzten Saison blieben in den ersten Spielen die Resultate aber aus, dies soll und muss sich nun so langsam ändern. Oder der Traum der sorglosen Saison bleibt auch in diesem Jahr wieder aus.

14

vier im blick Die VfL-Spieler kennen Wölfe-Fans natürlich in und auswendig, doch wer besetzt beim Gegner die Schlüsselpositionen? Vier im Blick klärt auf über Strippenzieher, Torjäger und Zweikampfriesen. Zum Spiel gegen Hannover 96 werden ein Weltmeister, ein Mittelfeldabräumer, einer, der seine Stürmerqualitäten wieder entdeckt hat und ein Hoffnungsträger genauer beleuchtet.

Ron-Robert Zieler Zieler ist Hannovers Dauerbrenner: In den letzten vier Jahren verpasste der 26-Jährige keine Partie seiner 96er, bringt es insgesamt auf 155 Bundesligaeinsätze und machte mit seinen starken Leistungen im Tor der Hannoveraner häufig den kleinen, aber punktentscheidenden Unterschied aus. Auftritte, die auch dem Bundestrainer auffielen. Seit nunmehr vier Jahren zählt Zieler zum Kreis der deutschen Nationalmannschaft und war auch im Sommer 2014 in Brasilien Teil des Weltmeisterschaftskaders. International unterwegs war der gebürtige Kölner schon früh in seiner Karriere. Bereits mit 16 Jahren verließ er den 1. FC Köln und machte seine ersten Schritte als Profifußballer bei Manchester United, um sich dabei bei der holländischen Torwartlegende Edwin Van der Sar so einiges abzuschauen.

Hiroshi Kiyotake Der Hoffnungsträger in den Reihen der Hannoveraner heißt Hiroshi Kiyotake. Nach auskuriertem Mittelfußbruch, meldete sich der japanische Spielgestalter der Roten am vierten Spieltag im Spiel gegen Borussia Dortmund zurück zum Dienst. Kiyotakes Kreativität wurde sehnsüchtig zurückerwartet, denn in der Offensive der Roten klemmte es zuletzt. Der passstarke Zehner soll nun Linderung verschaffen. Dass Kiyotake eine Offensive beleben kann, beweist seine Bundesligastatistik: In 97 Pflichtspielen beteiligte er sich an insgesamt 36 Treffern. Der Japaner besticht durch gute Ballkontrolle, feine Dribblings, gefährliche Standards und könnte damit der entscheidende Offensivschlüssel für Cheftrainer Michael Frontzeck werden.

Salif Sane Hannovers Abräumer im Mittelfeld heißt Salif Sane. Der Fels in der Brandung bringt mit einem Gardemaß von 1,96 Metern auch physisch die besten Voraussetzungen für diese so wichtige Position als Ballgewinner mit. Nach zwischenzeitlicher Degradierung in die zweite Mannschaft zu Beginn der vergangenen Saison meldete sich der Senegalese mit französischem Pass eindrucksvoll zurück. Mittlerweile ist der 25-Jährige gesetzte Stammkraft, absolvierte 41 Bundesligapartien, in denen er vier Mal das Tor des Gegners traf. Der gelernte Innenverteidiger nimmt die Rolle als Führungsspieler im Mittelfeld der Roten grandios an, überzeugt mit starkem Zweikampfverhalten und setzt nicht selten auch offensive Akzente.

Artur Sobiech Vor der Saison war Artur Sobiech hinter den beiden Neuzugängen Mevlüt Erdinc und Charlison Benschop nur Stürmer Nummer drei. Der 25-jährige Pole wirbelte diese Hackordnung zuletzt jedoch kräftig durcheinander. Während der Länderspielpause nutzte Sobiech die Zeit für jede Menge Eigenwerbung, traf im Test gegen Egestorf und Rotenburg fünf Mal in den Kasten. Auch deshalb erhielt er gegen Borussia Dortmund am vierten Spieltag die Chance von Beginn an. Das Vertrauen von Cheftrainer Michael Frontzeck rechtfertigte der Angreifer mit zwei eiskalten Abschlüssen, die zum 1:0 und zum 2:2 führten. Qualitäten als Joker wurden dem elffachen Nationalspieler Polens schon des Öfteren attestiert, nun soll es auch als Teil der Startelf öfter klappen.

STANDARDS

15

hannover 96

michael

frontzeck

1 13 30 40

TOR

CHEFTRAINER

26.03.64 GER

12.02.89 GER ron-robert

Philipp

zieler

3

miiko

albornoz

tschauner

07.11.92 AUT

samuel

radlinger

05.04.97 GER

Timo

Königsmann

4 15 19 20

30.11.90 CHI/SWE

ABWEHR

03.11.85 GER

12.04.90 JPN Hiroki

ANDRE

sakai

01.04.83 GER

28.02.93 GER

HOFFMANN

Christian

schulz

15.05.87 BRA/ITA

felipe

25 27 29 31 37 20.05.87 BRA

salif

gülselam

20.07.96 GER

waldemar

sorg

teichgräber

8 10

15.12.89 GER edgar

05.12.88 GER manuel

prib

07.02.96 GER

niklas

anton

7

25.12.87 TUR/GER ceyhun

sanE

oliver

6

25.08.90 SEN/FRA

23.04.83 DEN

andreasen

rankovic

5

2

leon

vladimir

29.05.90 GER

schmiedebach

12.11.89 JPN

hiroshi

kiyotake

11 14 23 33 34 36 12.03.97 FRA

13.09.92 GER

allan

felix

saintmaximin

klaus

30.05.93 GER

maurice

10.08.95 GER

mike-steven

hirsch

bähre

15.01.96 GER

tim

dierssen

04.03.95 GER

sebastian

ernst

9 17 26 35 38 39

12.06.90 POL artur

sobiech

UNTER WÖLFEN

13.01.93 DEN

uffe

bech

21.08.89 NED

05.03.94 TUR/GER

kenan

karaman

charlison

benschop

01.02.96 ALB/GER

valmir

sulejmani

25.02.87 TUR/FRA

mevlüt

erdinc

ANGRIFF

MITTELFELD

marcelo

27.06.93 GER/SRB

16

Vfl Wolfsburg

TOR

1 20 28

08.09.83 SUI/ITA

DIEGO

BENAGLIO

4

ABWEHR

schäfer

Max

Casteels

6 15

09.05.88 GER/SUI

timm

19.06.92 PER/VEN

carlos

klose

25.06.92 BEL

koen

grün

5

07.06.84 GER

marcel

05.04.87 GER

01.09.87 GER

christian

ascues

träsch

18 24 25 26 18.10.83 BRA

22.06.90 GER

10.09.82 BRA/GER

sebastian

dante

felipe

jung

naldo

lopes

31 34 37 25.08.92 ESP/SUI

22.05.92 GER

07.08.87 BRA/POR

22.02.95 GER

robin

Ricardo

moritz

knoche

Rodriguez sprenger

standards

12.09.64 GER

DIETER

17

CHEFTRAINER

HECKING

8 10 17

daniel

caligiuri

20.09.93 GER

24.01.86 POR

15.01.88 GER/ITA

vieirinha

julian

draxler

06.11.90 GER

andré

schürrle

MITTELFELD

7

22 23 27 30 23.07.87 BRA

gustavo

3

16.01.88 DEN

nicklas

bendtner

josuha

guilavogui

27.05.94 GER

29.03.95 GER

maximilian

paul

arnold

seguin

35 38

ANGRIFF

luiz

19.09.90 FRA/GUI

14.09.95 ESP/SUI

Francisco

06.01.98 BEL/MAR

ismail

Rodriguez azzaoui

11 12 32 33 19.03.88 GER

31.05.89 NED

01.02.96 POL

29.01.95 GER

max

bas

oskar

sebastian

kruse

dost

zawada

stolze

Partner des Vfl wolfsburg saison 2015/2016 VFl-hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

standards

19

bundesliga-tabelle* Gesamt Pl.

Verein

Heim

Sp.

S

U

N

Tore

+/- Pkt.

Auswärts

Pl.

Sp.

S

U

N Tore +/- Pkt.

Pl.

Sp.

S

U

1

Bayern München

6

4

0

0

20:3

10

18

1

4

4

0

0

15:2 13

12

3

2

2

0

N Tore +/- Pkt. 0

5:1

4

6

2

Borussia Dortmund

5

5

0

0

18:3

15

15

2

3

3

0

0

10:1

9

9

2

2

2

0

0

8:2

6

6

3

VfL Wolfsburg

6

2

2

0

9:7

2

11

3

3

3

0

0

7:1

6

9

13

3

0

2

1

2:6

-4

2

4

FC Schalke 04

5

3

1

1

7:5

2

10

9

2

1

1

0

3:2

1

4

4

3

2

0

1

4:3

1

6

5

Hertha BSC

6

3

1

2

7:7

0

10

4

3

2

1

0

5:2

3

7

10

3

1

0

2

2:5

-3

3

6

Hamburger SV

6

3

1

2

8:9

-1

10

9

2

1

1

0

3:2

1

4

5

4

2

0

2

5:7

-2

6 3

7

1. FC Köln

6

3

1

2

9:11

-2

10

5

3

2

1

0

4:2

2

7

11

3

1

0

2

5:9

-4

8

FC Ingolstadt 04

6

3

1

2

3:5

-2

10

14

3

0

1

2

0:5

-5

1

1

3

3

0

0

3:0

3

9

9

1. FSV Mainz 05

5

3

0

2

9:5

4

9

6

3

2

0

1

6:2

4

6

9

2

1

0

1

3:3

0

3

10

SV Darmstadt 98

6

2

3

1

6:7

-1

9

7

4

1

2

1

4:6

-2

5

8

2

1

1

0

2:1

1

4

11

Eintracht Frankfurt

5

2

2

1

12:6

6

8

8

2

1

1

0

7:3

4

4

6

3

1

1

1

5:3

2

4

12

Werder Bremen

6

2

1

3

7:9

-2

7

13

3

1

0

2

2:5

-3

3

7

3

1

1

1

5:4

1

4

13

Bayer 04 Leverkusen

5

2

0

3

3:8

-5

6

11

2

1

0

1

2:2

0

3

12

3

1

0

2

1:6

-5

3

14

FC Augsburg

5

1

1

3

4:5

-1

4

11

3

1

0

2

2:2

0

3

14

2

0

1

1

2:3

-1

1

15

TSG 1899 Hoffenheim 5

0

1

4

4:10

-6

1

15

2

0

0

2

2:5

-3

0

15

3

0

1

2

2:5

-3

1

16

Hannover 96

5

0

1

4

4:12

-8

1

15

2

0

0

2

2:5

-3

0

16

3

0

1

2

2:7

-5

1

17

VfB Stuttgart

5

0

0

5

5:13

-8

0

18

3

0

0

3

2:8

-6

0

17

2

0

0

2

3:5

-2

0

18

Borussia M'Gladbach

5

0

0

5

2:12

-10

0

17

2

0

0

2

1:5

-4

0

18

3

0

0

3

1:7

-6

0

*Stand Mittwoch, 23. September, 16 Uhr

Mann der Stunde Robert Lewandowski bundesliga-torjägerliste*

Robert Lewandowski erlebte im Spiel gegen die Wölfe wohl seine fußballerische Sternstunde und schoss den Rekordmeister im Alleingang zum Sieg. Erst zur zweiten Hälfte eingewechselt, gelangen dem Polen innerhalb von nur neun Minuten fünf Tore. Nie in der Bundesligahistorie traf ein Stürmer in so kurzer Zeit derart häufig in den Kasten des Gegners. Mit nunmehr acht Treffern katapultiert sich der 26-Jährige nicht nur an die Spitze der Torjägerliste, sondern sichert sich zudem einen Eintrag in die Geschichtsbüchern der Bundesliga.

Tore

Sp.

Spieler

Verein

8

5

Robert Lewandowski

Bayern München

6

5

Pierre-Emerick Aubameyang

Borussia Dortmund

6

6

Thomas Müller

Bayern München

5

5

Yunus Malli

Mainz 05

4

5

Luc Castaignos

Eintracht Frankfurt

4

6

Bas Dost

VfL Wolfsburg

4

6

Anthony Modeste

1. FC Köln

3

6

Pierre-Michel Lasogga

Hamburger SV

3

2

Alexander Meier

Eintracht Frankfurt

3

5

Henrikh Mkhitaryan

Borussia Dortmund

*Stand Mittwoch, 23. September, 16 Uhr

GESAMT

Die letzen fünf Bundesliga-Spiele gegen Hannover 96 02.05.2015

06.12.2014

25.01.2014

10.08.2013

26.01.2013

:

:

:

:

:

2:2 (2:0)

1:3 (1:1)

1:3 (1:1)

2:0 (1:0)

2:1 (2:0)

Dost (24.) 2:0 Perisic (45.) 2:1 Briand (47.) 2:2 Sane (58.)

0:1 De Bruyne (4.) 1:1 Joselu (45.) 1:2 Dost (69.) 1:3 Arnold (85.)

0:1 Rudnevs (28.) 1:1 Olic (35.) 1:2 Bittencourt (50.) 1:3 Bittencourt (72.)

1:0 Andreasen (16.) 2:0 Huszti (84.)

1:0 Abdellaoue (3.) 2:0 Diouf (38.) 2:1 Madlung (46.)

41 17 7 17

Spiele Siege Unentschieden Niederlagen

63:66 Tore heim 21 12 3 6

Spiele Siege Unentschieden Niederlagen

40:31 Tore UNTER WÖLFEN

EINSATZSTATISTIK 2015/2016 BUNDESLIGA Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

16.08.2015

VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt

2:1 (2:1)

29.126

Casteels

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

2

22.08.2015

1. FC Köln – VfL Wolfsburg

1:1 (1:0)

46.000

Casteels

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

3

28.08.2015

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04

3:0 (1:0)

30.000

Casteels

Träsch

Naldo

Klose

R. Rodriguez

4

12.09.2015

FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg

0:0

14.095

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

5

19.09.2015

VfL Wolfsburg – Hertha BSC

2:0 (0:0)

30.000

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

6

22.09.2015

FC Bayern München – VfL Wolfsburg

5:1 (0:1)

75.000

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

7

26.09.2015

VfL Wolfsburg – Hannover 96

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

Träsch

Naldo

Dante

Rodriguez

8

03.10.2015

Bor. M’gladbach – VfL Wolfsburg

9

17.10.2015

VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim

10

24.10.2015

SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg

11

31.10.2015

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

12

07.11.2015

1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

13

21.11.2015

VfL Wolfsburg – Werder Bremen

14

29.11.2015

FC Augsburg – VfL Wolfsburg

15

04.–06.12.2015

VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

16

11.–13.12.2015

VfL Wolfsburg – Hamburger SV

17

18.–20.12.2015

VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

DFB-Pokal Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

08.08.2015

Stuttgarter Kickers – VfL Wolfsburg

1:4 (0:2)

9.760

Casteels

2

27.10.2015

VfL Wolfsburg – FC Bayern München

dfl supercup Sp.

Datum

Finale 01.08.2015

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

VfL Wolfsburg – FC Bayern München

6:5 n. E.

30.000

Casteels

UEFA Champions league Datum

Paarung

Ergebnis Zuschauer Formation

Vorrunde, 1. Spieltag

Sp.

15.09.2015

VfL Wolfsburg – PFC CSKA Moskva

1:0 (1:0)

Vorrunde, 2. Spieltag

30.09.2015

Manchester United FC – VfL Wolfsburg

Vorrunde, 3. Spieltag

21.10.2015

VfL Wolfsburg – PSV Eindhoven

Vorrunde, 4. Spieltag

03.11.2015

PSV – Eindhoven – VfL Wolfsburg

Vorrunde, 5. Spieltag

25.11.2015

PFC CSKA Moskva – VfL Wolfsburg

Vorrunde, 6. Spieltag

08.12.2015

VfL Wolfsburg – Manchester United FC

20.126

Benaglio

Standards

1. Einwechslung

2. Einwechslung

Guilavogui

Arnold

Perisic

Kruse

De Bruyne

Dost

75. Hunt für De Bruyne

78. Träsch für Arnold

Hunt

Luiz Gustavo

Perisic

Kruse

De Bruyne

Dost

66. Caligiuri für Hunt

74. Bendtner

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

Kruse

Caligiuri

Dost

76. Schürrle für Caligiuri

79. Bendtner für Dost

87. Arnold für Kruse

Guilavogui

Luiz Gustavo

Caligiuri

Draxler

Schürrle

Dost

67. Kruse für Schürrle

71. Bendtner für Dost

82. Arnold für Luiz Gustavo

Guilavogui

Caligiuri

Draxler

Kruse

Schürrle

Bendtner

61. Arnold für Schürrle

71. Dost

Guilavogui

Luiz Gustavo

Draxler

Kruse

Caligiuri

Dost

59. Arnold für Luiz Gustavo

78. Bendtner für Dost

78. Schürrle für Kruse

1. Einwechslung

2. Einwechslung

3. Einwechslung

Guilavogui

Arnold

M. Kruse

De Bruyne

Perisic

Dost

63. Caligiuri für Perisic

72. Bendtner

1. Einwechslung

2. Einwechslung

Guilavogui

Arnold

Caligiuri

De Bruyne

Perisic

Dost

Luiz Gustavo

Caligiuri

Draxler

Kruse

Schürrle

Dost

 

UNTER WÖLFEN

Erzielte(r) Treffer

63. Schürrle

Eigentor

für Caligiuri

3. Einwechslung 86. Bendtner für Dost

für Perisic

82. Arnold für Kruse

für Bendtner 83. Jung für Kruse

70. Bendtner

für Dost

77. Schäfer für R. Rodriguez

3. Einwechslung für Dost 70. Kruse

für Perisic

1. Einwechslung

2. Einwechslung

3. Einwechslung

46. Bendtner für Dost

76. Arnold für Schürrle

85. Guilavogui für Caligiuri

verwandelte Elfmeter

21

Gelbe Karte

Gelb-Rote Karte

Rote Karte 

die logeninhaber in der volkswagen arena

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher

HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

meine traumelf

23

Meine Traumelf Daniel Caligiuri

Auch für Fußballprofis gibt es Spieler, die sie beeindruckt haben oder die sie bewundern. An dieser Stelle verraten die Wölfe ihre ganz persönliche Traumelf. Ob sie selbst dabei sind, ehemalige Mitspieler oder Fußballer, mit denen sie nie zusammengespielt haben, entscheiden sie selbst. Daniel Caligiuri sieht sich in seiner Traumelf neben seinem Bruder Marco kicken und nominiert auch gleich fünf Spieler, die ihre Fußballschuhe einst für den AC Mailand schnürten. Dem Verein, dem der Außenbahnspieler in seiner Jugend die Daumen drückte.

Mein absoluter Topstar in der Traumelf ist … Paolo Maldini, weil er in seiner Karriere nur bei meinem Lieblingsverein AC Mailand gespielt hat und das über viele Jahre hinweg auf einem absoluten Top-Niveau.

Gianluigi Buffon

jaap stam paolo maldini

Cafu

marco caligiuri Andrea Pirlo

lionel messi

ZINEDINE zidane Daniel Caligiuri

Ronaldo Marco Van Basten UNTER WÖLFEN

24

spielmacher

Freude gegen Stress Immer höflich und fast jederzeit gut gestimmt, ist Josuha Guilavogui nicht nur mit seiner Persönlichkeit seit über einem Jahr eine echte Bereicherung im VfL-Kader, auch sportlich weiß der Franzose zu überzeugen. Auf der Doppelsechs und zuletzt auch als alleiniger defensiver Mittelfeldspieler gehört „Josh“ zu den Laufstärksten im grünweißen Dress. Im Interview mit Unter Wölfen sprach der 25-Jährige über seine persönliche Entwicklung, seine afrikanischen Wurzeln, sportliche Highlights und hohe Telefonrechnungen.

UNTER WÖLFEN

25

26 Kommunikation ist wichtig auf und neben dem Platz. Für Guilavogui kein Problem, er spricht Französisch, Englisch, Spanisch und mittlerweile auch passables Deutsch.

Josuha, du bist seit etwas mehr als einem Jahr beim VfL. Bist du zufrieden mit dem, was du mit der Mannschaft in dieser Zeit erreicht hast? Josuha Guilavogui: Ich bin sehr glücklich mit meiner ersten Saison beim VfL. Wir hatten ein fantastisches Jahr mit dem zweiten Platz in der Liga und dem DFB-Pokal. Ich habe mich weiterentwickelt, was meine Persönlichkeit betrifft, habe eine neue Sprache gelernt und die deutsche Mentalität aufgenommen. Das ist etwas, was sehr wichtig ist, um auch sportlich erfolgreich zu sein. Ich fühle mich sehr wohl in Wolfsburg und in der Mannschaft. Wir sind eine sehr gute Gruppe, was mitentscheidend für unseren Erfolg ist.

Ich denke oft an Junior, diese Gedanken geben mir Kraft für die Zukunft.

Welcher Moment ist dir seit deiner Ankunft beim VfL besonders prägend in Erinnerung geblieben? Josuha: Es ist sehr schade, denn leider sind es die schlimmsten Erinnerungen, die mir bei dieser Frage in den Kopf kommen. Ich war sehr gut mit Junior Malanda befreundet. Was im Januar passiert ist, konnte niemand erwarten. Es ist etwas, das man im Kopf behält und das mich dazu veranlasst hat, mein Leben noch mehr zu genießen und dankbar dafür zu sein, dass ich gesund bin.

Auch deine persönlichen Spieldaten sind sehr beeindruckend. Du spulst im Team die meisten Kilometer ab, bist der Spieler mit der höchsten Sprint-Geschwindigkeit und hast sehr starke Werte bei deiner Passgenauigkeit. Hast du im Sommer viele Extraschichten geschoben? Josuha: Ich war schon immer ein Spieler, der sehr stark über seine Physis ins Spiel gekommen ist. Seit ich in Deutschland bin, habe ich viel mit unseren Reha- und Athletik-Trainern Oliver Mutschler und Felix Sunkel gearbeitet. Auch weil ich

In der laufenden Saison hast du sowohl in der Doppel­ sechs, als auch als alleiniger Sechser gespielt. Wie bewertest du deinen persönlichen Saisonstart? Josuha: Ich bin gut aus den Startlöchern gekommen, konnte schon einige Spiele machen. Ich habe mich fußballerisch im letzten Jahr verbessert und unsere Spielweise verinnerlicht, was auf meiner Position in der Mitte des Spielfelds sehr wichtig ist, weil wir mit dafür verantwortlich sind, in welchem Tempo die Mannschaft spielt.

spielmacher

in Frankreich schwerere Verletzungen hatte. Meine läuferischen Fähigkeiten und meine Beweglichkeit haben sich seitdem verbessert. Für mich sind diese Daten sehr wichtig, denn normalerweise hat man bei guten Werten auch ein gutes Spiel gemacht. Aber meine Torschussstatistiken lassen noch zu wünschen übrig, auch daran muss ich weiter arbeiten. Aber eigentlich sollte man doch meinen, dass du als defensiver Mittelfeldspieler eher für Aufgaben in der Verteidigung zuständig bist. Josuha: Dieter Hecking will, dass ich mich öfter in die Offensive einschalte, was mir in meiner Zeit in Spanien etwas abhandengekommen ist, weil ich als Sechser fast nur Defensivaufgaben hatte. Ich arbeite hart dafür, mich in diesem Punkt weiterzuentwickeln. Nach dem Mannschaftstraining arbeite ich oft noch zusammen mit unseren Co-Trainern Ton Lokhof oder Dirk Bremser an meinem Abschluss und meinen Pässen. In Frankreich habe ich vier, fünf Tore pro Saison geschossen, was ganz in Ordnung war. Nach meiner Leistenverletzung und der Operation im Januar hatte ich aber leichte Hemmungen beim Schießen, wodurch sich meine Technik etwas verschlechtert hat. Warum ist es wichtig, dass du dich regelmäßig in der Offensive einbringst? Dafür sind wir doch mit vielen guten Angreifern ausgestattet. Josuha: Die meisten Mannschaften spielen gegen uns sehr zurückgezogen. Schüsse aus der zweiten Reihe können deshalb manchmal ein gutes Mittel sein, so einen Abwehrriegel zu überwinden. Das gehört zu den Aufgaben von Spielern wie Luiz Gustavo oder mir. Das kann auch mal bei einem Freistoß passieren. Ich bewundere Naldo in diesem Punkt sehr. Von zehn Freistößen, die er schießt, sind mindestens zwei drin. Ich versuche, mir da etwas von ihm abzuschauen. Du bist jemand, der immer sehr viel lacht und stets freundlich ist. Wie kann man sich dich direkt vor dem Immer gut gelaunt: Wo Josuha Guilavogui ist, sind freudige Gesichter meistens nicht weit entfernt.

UNTER WÖLFEN

27

Spiel vorstellen? Bist du dann mehr in dich gekehrt? Josuha: Seit ich Fußball spiele, haben mir Trainer – nicht Dieter Hecking – immer gesagt, ich soll vor dem Spiel nicht zu viel lachen, weil wir konzentriert sein müssen. Aber für mich ist das mein Weg zur Konzentration. Wenn ich zu fokussiert bin, baut sich bei mir mehr Stress auf, was nicht gut ist. Mit meinen Mitspielern zu sprechen, Musik zu hören und Spaß zu haben, hilft mir, dem entgegenzuwirken. Deine Wurzeln liegen in Frankreich und Guinea. Fühlst du dich eigentlich eher als Franzose, oder überwiegt in dir der afrikanische Teil deiner Familie? Josuha: Es ist ein Mix. Ich wurde in Frankreich geboren, wie auch meine Mutter. Mein Vater kommt aus Guinea. Ich fühle mich natürlich als Franzose, es ist das Land in dem ich groß geworden bin. Wenn ich aber bei meiner Familie bin, hören wir afrikanische Musik, essen afrikanisches Essen und tragen afrikanische Kleidung. Ich bin sehr froh, diese beiden Seiten in mir zu tragen, weil es mir eine sehr offene Sicht auf die Welt mitgegeben hat. Beherrscht du eine Sprache aus dem Geburtsland deines Vaters? Josuha: Leider nicht – was ich sehr schade finde, weil ich meinen Kindern später gerne etwas mitgeben möchte, damit sie nie vergessen, woher wir kommen. Ich habe deshalb meine Großmutter gebeten, mit meiner Tochter auf „the thomas“ zu sprechen, einer Sprache, in der sich die Einwohner Guineas unterhalten. Hattest du selbst schon einmal die Möglichkeit, Guinea zu besuchen? Josuha: Ich war schon zwei Mal in Afrika. Was ich dort gesehen habe, war für mich teilweise schockierend. Wir in Europa wollen immer mehr, was aber auch eine gute Seite hat, weil man sich ansonsten nicht weiterentwickeln kann. Aber in Afrika habe ich Mütter gesehen, die kein Geld hatten, um

28

ihre Kinder zu ernähren – das war sehr hart für mich. Davor war mir das so nicht bewusst. Ich bin sehr gläubig, gehe mindestens einmal in der Woche in die Kirche zum Beten. Uns geht es sehr gut. Ich kann dank des Fußballs für mich und meine Familie sorgen, aber das reicht mir nicht. Deshalb möchte ich nach meiner Karriere auch gern so etwas wie eine Patenschaft für Kinder in Not übernehmen. Was die Nationalmannschaft angeht, hast du dich für Frankreich entschieden. Im nächsten Jahr steht die Europameisterschaft im eigenen Land an. Dort dabei zu sein, dürfte ein großer Traum für dich sein. Josuha: Nicht nur ein Traum, sondern ein echtes Ziel, auch wenn ich im Moment eher Außenseiterchancen habe. Zwei Jahre lang war ich regelmäßig im französischen Kader, dann kam der Wechsel zum VfL. Leider hat die Bundesliga in Frankreich keine so große mediale Präsenz wie die Premier League, obwohl die Spiele hier sehr spektakulär sind. Aber durch die Champions League kann ich mich jetzt auch in Frankreich wieder besser zeigen. Sollte es nicht klappen, werde ich aber ein großer Unterstützer vor dem Fernseher sein. Durch die zahlreichen Spiele mit dem VfL seid ihr immer viel auf Reisen. Was machst du unterwegs zum Zeitvertreib? Josuha: Ich spiele nicht gern Poker oder solche Sachen. Aber ich habe wirklich Glück, denn Timm Klose kennt jemanden, der uns Boxen besorgt hat, mit denen wir unsere PlayStation transportieren und unterwegs spielen können. Ansonsten höre ich viel Musik und schaue Serien. Außerdem telefoniere ich sehr viel. Wenn du unseren Provider nach der höchsten Telefonrechnung fragst, wird er dir wahrscheinlich meinen Namen nennen (lacht). Ärgert es dich, dass ihr von den Städten, in denen ihr seid, nie wirklich etwas mitbekommt? Josuha: Wir haben natürlich sehr wenig Zeit, wenn wir unterwegs sind und sehen meistens nur die Stadien. Trotzdem macht es für mich auch die Magie des Fußballs aus, diese ganzen Länder zu bereisen und meiner Familie später davon erzählen zu können.

Verliert man bei so vielen Spielen und Reisen eigentlich auch mal das Gefühl für die Zeit? Josuha: Manchmal wacht man morgens tatsächlich auf und fragt sich, welcher Wochentag gerade ist. Gerade erst vor Kurzem habe ich nach einem Dienstagspiel zu einem Freund gesagt: ‚Wir haben doch heute Sonntag‘, dabei war es erst Mittwoch. Manchmal verliert man das Gefühl für die Zeit, aber ich liebe es wirklich, alle drei Tage zu spielen. Wir brauchen das Training, trotzdem gibt es dir als Fußballer das beste Gefühl, wenn du während eines Spiels auf dem Platz stehst. Noch dazu, wenn man in Europa spielt und den Fußball anderer Länder kennenlernt. In der Champions League ist euch der Auftakt jedenfalls schon einmal gelungen. Josuha: Wir haben ein gutes Spiel gemacht, mit viel Selbstvertrauen. Es ist nur schade, dass viele Fans nicht kommen können. Marcel Schäfer hat mir das Problem mit den Schichten zu den Abendspielen erklärt. Aber wir brauchen die Fans gerade in diesem Wettbewerb. Sie geben uns so viel Energie. Vielleicht kann der Werkschef für das nächste Spiel ja etwas arrangieren (lacht). Kommende Woche steht dann mit dem Spiel in Manchester ein echtes Highlight auf dem Programm. Josuha: Als klar war, dass wir gegen Manchester United spielen, hatte ich viele Anrufe von Freunden, die unbedingt ein Ticket haben wollten. Ich habe dann gesagt, dass ich hoffe, sie kommen, um mich spielen zu sehen und nicht nur wegen des tollen Stadions. Dann hieß es oft: ‚Nein, nur wegen Old Trafford‘. (lacht) Aber ich habe ein Auge zugedrückt und die Tickets trotzdem besorgt. Freunde ist ein gutes Stichwort. Denn vor Manchester steht natürlich Hannover 96 auf dem Programm. Du triffst dort auf ein paar alte Bekannte, oder? Josuha: Das stimmt, es ist ein spezielles Spiel für mich. Mit Mevlut Erdinc und Allan Sanit-Maximin habe ich in SaintEtienne gespielt. Auch Salif Sane kenne ich sehr gut. Es ist immer schön, wenn man sich auf dem Platz trifft. Aber Geschenke werden natürlich trotzdem nicht verteilt. Die Punkte bleiben in Wolfsburg.

Beim Gratulieren gehört Guilavogui stets zu den Ersten. Seiner persönlichen Torstatistik, die momentan bei einem Treffer steht, würde der Mittelfeldspieler aber trotzdem gerne noch den einen oder anderen Treffer hinzufügen.

Goldene Herbstmomente. Die Farben der Natur: Entdecken Sie jetzt die herbstliche Wunderwelt der Urlaubsregion Heidiland.

Die Urlaubsregion.

Aktuelle Angebote unter www.heidiland.com/buchen

Die Trainingslager-Region des VfL Wolfsburg Die Urlaubsregion.

www.heidiland.ch/wolfsburg

PeRFoRMance. theRe aRe no shoRtcuts.

Find us on

go the

distance

Mixed ZONE

UNTER WÖLFEN

31

32

Der nächste Prüfstein wartet Dank des 1:0-Siegs gegen PFC CSKA Moskva feierten die Wölfe am ersten Spieltag der Gruppenphase ein erfolgreiches Comeback in der UEFA Champions League. Wie wichtig der Dreier zum Auftakt war, wurde insbesondere durch das Ergebnis des Duells zwischen PSV Eindhoven und Manchester United FC deutlich. Zur Überraschung vieler entschied der niederländische Meister die Partie gegen den englischen Rekordchampion mit 2:1 für sich. „Das Resultat zeigt uns, dass die Gruppe doch sehr ausgeglichen ist, denn viele hielten Manchester United für den klaren Favoriten“, sagte Max Kruse kurz nachdem er in der Mixed Zone der Volkswagen Arena den Abpfiff in Eindhoven im Fernsehen gesehen hatte. Der Champions League-Debütant, der im Sommer aus Gladbach nach Wolfsburg gewechselt war, richtete seine Gedanken dann auch sogleich Richtung Zukunft: „Jetzt hat Manchester einen Dämpfer bekommen. Das macht es für uns aber nicht leichter, in zwei Wochen gegen sie zu bestehen.“

Neue Gesichter und alte Bekannte Zum vermeintlichen Highlight der Gruppenphase reisen die Grün-Weißen am Dienstag, 30. September, in den Norden Englands, wo United bereits unter gewissem Zugzwang steht. Nach der Auftaktniederlage gegen PSV sammelte die Mannschaft von Louis van Gaal in der Liga neues Selbstvertrauen. Aktuell steht der Vorjahresvierte auf Platz zwei und ist dem Stadtrivalen City dicht auf den Fersen. Nach zwei Jahren, in denen der Club mit der Titelvergabe nichts zu tun hatte, scheint es, als hätte sich am Sir Matt Busby Way wieder eine schlagkräftige Truppe zusammengefunden. Insbesondere Last-Minute-Neuzugang Anthony Martial konnte sich bei seinen bisherigen Auftritten bereits ins Rampenlicht spielen. In zwei Premier League-Spielen traf der Franzose schon drei Mal. Mehr und mehr seinen Platz im Team der Red Devils findet auch Bastian Schweinsteiger. Der Kapitän der deutschen Nationalelf bekam von seinen Mitspielern bereits einen neuen Spitznamen verpasst.

champions League

33

Anthony Martial kam im Sommer vom AS Monaco und könnte einer der neuen Superstars der Premier League werden.

elf Pokalsiege, vier Europapokalsiege sowie je ein Erfolg bei der FIFA Klubweltmeisterschaft und im Weltpokal haben sich seit der Gründung im Jahr 1878 angehäuft. Die meisten dieser Pokale holte United unter der Ägide von Trainer-Legende Alex Ferguson, der mittlerweile als eine Art graue Eminenz in beratender Position fungiert.

„Mr. Calm“ sorgt mit seiner Passsicherheit und Routine für Stabilität im United-Spiel und genießt schon jetzt höchsten Respekt innerhalb des Teams sowie bei den Zuschauern auf den Rängen, die nach wie vor für eine einzigartige Atmosphäre im Old Trafford sorgen. Diese durften auch zwei aktuelle VfL-Spieler schon einmal miterleben. Diego Benaglio und Marcel Schäfer sind die letzten verbliebenen Akteure, die bereits 2009 mit auf dem Platz standen. Auch das Gesicht Manchesters hat sich seitdem grundlegend verändert. Nur Wayne Rooney, Michael Carrick und Antonio Valencia gehören noch zum jetzigen Kader. Eindrucksvolle Titelsammlung Mit 1:2 unterlagen die Wölfe damals. Kapitän Benaglio hatte schon nach der Auslosung angekündigt, dass man sich gerne revanchieren würde – auch für das bittere 1:3 daheim, als Michael Owen die Gastgeber mit einem Dreierpack aus dem Wettbewerb schoss. Verstecken muss sich die Mannschaft von Cheftrainer Dieter Hecking in keinem Fall. Gegen Moskau dominierte die Wolfsburger Elf einen Gegner, der die russische Liga mehr als souverän anführt und über einiges an internationaler Erfahrung verfügt. Mit einer besseren Chancenausbeute gegen die Russen würde der VfL wohl als Tabellenführer auf die Insel reisen, wo nichtsdestotrotz ein ungleich größerer Prüfstein wartet. Allein die Titelsammlung der Nordengländer gehört zu den eindrucksvollsten in der Welt des Fußballs: 20 Meistertitel, UNTER WÖLFEN

Steuermann van Gaal Dank seiner großen Historie gehört der Club fast automatisch zum Favoritenkreis in jedem Wettbewerb, in dem er mitmischt. Zumal Louis van Gaal, der in Manchester die für England typische Teammanager-Rolle ausfüllt, im Sommer ordentlich auf dem Transfermarkt zugeschlagen hat. Neben den bereits erwähnten Martial und Schweinsteiger kamen mit Morgan Schneiderlin, Matteo Darmian und nicht zuletzt Sturmtank Memphis Depay weitere Neuzugänge zur Verstärkung des Kaders. Dennoch gibt sich der frühere Trainer des FC Bayern zurückhaltend, was die Chancen seines Teams auf den Henkelpott angeht: „Wir müssen auf dem Platz zeigen, dass wir fähig sind, Spiele auf dem höchsten Level zu gewinnen“, sagt einer, dessen Team sich in der wohl bestbesetzten Nationalliga der Welt durchsetzen muss. Und auch wenn MUFC noch nicht wieder die Ergebnismaschine ist, die der Verein vor gar nicht allzu langer Zeit einmal war, hat er mit van Gaal doch einen Steuermann, der genug Erfahrung und Selbstbewusstsein besitzt, die Red Devils wieder zu Titeln zu führen. Mit Dieter Hecking hat der Holländer übrigens keine allzu guten Erfahrungen gemacht. Als der heutige Wölfe-Coach noch in Nürnberg an der Seitenlinie stand, holte der Club in der Saison 2010/2011 ein 1:1 im bayerisch-fränkischen Derby. Van Gaal musste danach seinen Hut in München nehmen.

Louis van Gaal und Bastian Schweinsteiger arbeiteten schon beim FC Bayern erfolgreich zusammen und wollen dies nun in Manchester fortsetzen.

teams

U23

35

In der Tabelle geklettert U23 gewinnt die letzten vier Partien Punktspiele

Immer besser in Fahrt kommt die U23 des VfL Wolfsburg. Die letzten vier Punktspiele in der Regionalliga Nord wurden allesamt siegreich gestaltet. Es gab ein 2:1 bei Hannover 96 II, ein 6:1 zu Hause gegen Havelse, einen 3:0-Erfolg bei St. Pauli II und vor Wochenfrist einen knappen 1:0-Sieg gegen den BSV Rehden. Vor allem die Partie gegen Rehden hatte es in sich. Erst in der 90. Minute fiel der spielentscheidende Treffer durch Dino Medjedovic – das aber hochverdient. Auch gegen einen starken Kontrahenten zeigte die U23, dass sie das Spiel jederzeit bestimmen kann. Positiv war außerdem, dass das Team von Trainer Valerien Ismael bis zuletzt an den Erfolg geglaubt und immer weiter nach vorn gespielt hat.

Datum

Uhrzeit Paarung

Sa., 03.10.15

13.00

VfL Wolfsburg U23 – VfB Oldenburg

So., 11.10.15

15.00

Lüneburger SK Hansa – VfL Wolfsburg U23

Nach der Siegesserie ist die U23 auf Rang zwei der Regionalliga-Nord-Tabelle geklettert, hat 20 Punkte auf dem Konto, nur zwei Zähler hinter dem führenden VfB Oldenburg, der kommenden Samstag, 3. Oktober, im AOK Stadion zum Spitzenspiel gastiert. Anpfiff ist um 13 Uhr. Heute stand die Auswärtspartie beim VfB Lübeck auf dem Programm. Auch hier wollten die Wölfe etwas mitbringen. Ziel ist auch, in den kommenden Punktspielen, weiter konstant stabile Leistungen zu bringen und kontinuierlich Punkte einzufahren.

Sicherer Rückhalt Vorgestellt: Neuzugang Alexander Brunst Im Sommer kam er vom Hamburger SV II und ist beim VfL Wolfsburg II auf Anhieb Stammkeeper geworden. Alexander Brunst ist ein sicherer Rückhalt und hat von Beginn an gezeigt, dass er eine Verstärkung darstellt. Brunst: „Ich wollte eine Veränderung und war sofort vom Konzept der Wölfe überzeugt. Hier bin ich Teil einer sehr guten Mannschaft.“ Alexander Brunst ist ein kompletter Keeper und sieht seine größte Stärke in der Präsenz auf dem Platz. Er dirigiert seine Vorderleute stets lautstark und nimmt damit aktiv Einfluss auf das Spielgeschehen. Aber auch auf der Linie und im Herauslaufen bietet der 20-Jährige mit der Rückennummer eins starke Leistungen. „Mit der VfLU23 habe ich jetzt einiges vor und

glaube auch aufgrund der Qualität im Kader, dass bereits in dieser Saison einiges möglich ist. Ich will meinen Teil dazu beitragen.“ In Hamburg 1995 geboren, wuchs er in Neumünster auf und begann seine Laufbahn beim MTSV Olympia Neumünster und beim TSV Gardeland, ehe er mit 13 zum HSV in die Nachwuchsschule wechselte. Hier durchlief Brunst alle Altersbereiche und war 2014 bei den Herren angelangt. Er stand bei der Hamburger U23 im letzten Jahr stets im Kasten und war zudem Ersatzkeeper bei den HSV-Profis. 22 Mal saß er 2014/2015 auf der Bank. Zu einem Einsatz in der Bundesliga kam es aber nicht. Viele Jahre nahm Brunst mehrmals wöchentlich den Weg von Neumünster in die Hansestadt auf sich. Was nicht immer einfach war und einen großen Zeitaufwand bedeutete. Erst in seinem letzten Hamburger Jahr wohnte er dann auch vor Ort.

Befuß Modell- und Formenbau GmbH Modell- und Formenbau

CNC - Messtechnik

Rapid Prototyping

Lasertechnik

Werkzeug- und Lehrenbau

CNC - Biegetechnik

Messen und Digitalisieren

CNC – Portalfräsmaschine

Die Ergebnisse werden grafisch oder numerisch als Protokoll dargestellt und können per Datentransfer unseren Auftraggebern übermittelt werden.

Die 5-Achsen –Portalfräsmaschine mit Bahnsteuerung und automatischer Werkzeugwechsel-Einrichtung wird für die Bearbeitung von Ureol und Leichtmetall eingesetzt.

Messbereich: X = 9000 mm, Y = 2 x 1600 mm, Z = 3500 mm

Bearbeitungsbereiche: X = 5500 mm, Y = 3500 mm, Z = 1100 mm

Produktion: Gewerbegebiet West 4 39646 Oebisfelde Telefon 039002/43700 Telefax 039002/43701

Büro: Laubenweg 12 38448 Wolfsburg Telefon 05363/72252 [email protected]

www.modellundformenbau.de

teams

U19

37

UEFA Youth League gestartet

Die U19 ist am 15. September mit einem Heimspiel gegen den PFC CSKA Moskva in die Youth League-Saison gestartet. Trotz einer 2:0-Pausenführung nach Toren von Leandro Putaro reichte es am Ende nicht, man verlor die Auftakt­

partie mit 2:4. Die 825 Zuschauer im Wolfsburger AOK Stadion sahen zwei grundverschiedene Halbzeiten. Die Gäste drehten das Spiel nach der Pause zu ihren Gunsten. VfL-Coach Hagen Schmidt: „Wir haben eine gute erste Halbzeit geboten und hätten durchaus höher führen können. Was nach dem Wechsel passiert ist, wird international bestraft, das hat man gesehen. Ich denke dennoch, dass wir viele Dinge gut gemacht haben, wir waren die spielerisch bessere Mannschaft. Allerdings waren wir in der entscheidenden Phase nicht präsent genug.“ Schon am kommenden Mittwoch, 30. September hat die VfL-U19 die Chance, es besser zu machen, – im Auswärtsspiel bei Manchester United FC. Weiter geht es dann am 21. Oktober um 16 Uhr im AOK Stadion gegen den PSV Eindhoven. Es folgt am 3. November das Rückspiel in Eindhoven. Mit der Begegnung in Moskau am 25. November und der Heimpartie am 8. Dezember gegen Manchester ist die Vorrunde in der Youth League abgeschlossen. Die nächsten Spiele Datum

Uhrzeit Paarung

Mi., 30.09.15

15.00

Manchester United FC – VfL Wolfsburg

So., 04.10.15

11.00

FC Carl Zeiss Jena – VfL Wolfsburg

Neuer Athletiktrainer Das Nachwuchsleistungszentrum hat seit der Sommerpause einen neuen Athletiktrainer. Von Borussia Mönchengladbach kam der gebürtige Brandenburger Stephan Kerth an den Berliner Ring. Zuerst noch selber aktiv auf dem Fußballplatz bis in die Landesliga, legte der 27-Jährige schnell sein Augenmerk auf andere Dinge im Fußball. Er studierte an der Sporthochschule in Köln Sport, Gesundheit und Prävention (Bachelor) sowie Rehabilitation und Gesundheitsmanagement (Master). Nach dem Abschluss des Studiums nahm er seine erste Arbeit im Borussia-Park von Mönchengladbach auf. Hier war er in der Rehabilitation für Junioren- sowie ausländische Spieler tätig. Bei Gladbach selbst arbeitete Kerth als Athletikcoach bei der U16 und U15. Der Wechsel nach Wolfsburg hatte mehrere Gründe. Kerth: „Zum einen hat mich die

sportliche Perspektive und Aufgabe in Wolfsburg gereizt. Zum anderen bin ich wieder näher dran an der Familie. Ich habe den Wechsel nicht bereut, ganz im Gegenteil.“ Der Neu-Wolf will seinen Teil beim VfL dazu beitragen, die jungen Spieler noch besser zu machen und so gut wie möglich auf den Wettkampf im athletischen Bereich vorzubereiten. Dazu steht er im engen Austausch mit den Athletiktrainern der Profis und U23. Das macht Sinn, auch, um sich immer wieder Anregungen für die Arbeit im NLZ zu holen. Dabei fühlt sich Stephan Kerth vom ersten Tage an sehr wohl in Wolfsburg. „Es ist ein sehr familiäres Umfeld. Auch menschlich passt es gut“, so der Coach. Die Möglichkeiten, die in seinem Bereich gegeben sind, seien sehr gut. Dennoch gebe es natürlich immer Dinge, die man optimieren kann. Stephan Kerth arbeitet daran.

Partner des Vfl wolfsburg frauenfuSSball saison 2015/2016 FRAUENFUSSBALL PARTNER

VFl-hauptsponsor

VFl-ausstatter

VfL-GesundheitsPartner

VfL-ChampionsPartner

REISESHOP

VfL-exklusivpartner

VfL-poolpartner

Wolfsburg

Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1

24.06.13 09:55

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Ligasponsor

teams

39

„Stillstand bedeutet Rückstand für mich“ Vielfache Meisterin und Pokalsiegerin, Gewinnerin der Champions League, dazu Welt- und Europameisterin – mit Babett Peter machte der VfL Wolfsburg vor gut einem Jahr einen großen Fang. Dass sie so schnell funktionieren würde, war angesichts zuvor achtmonatiger Zwangspause infolge einer Fußverletzung indes nicht selbstverständlich: Als einzige im Kader der Wölfinnen verpasste sie in der vergangenen Spielzeit keine Partie und ist auch aktuell als Abwehrsäule gesetzt. Mit welcher Einstellung sie in ihre bereits elfte Saison (!) in der Bundesliga geht, was ihr Statistiken und Zahlen bedeuten und wie alt sie sich fühlt, darüber sprach die zuletzt an den Adduktoren verletzte Nationalspielerin im Interview. Zum VfL kamst du im letzten Sommer nach genau jener langen Verletzung, hast dann aber als einzige im Kader kein einziges Spiel versäumt. Warst du selbst überrascht, so schnell in Wolfsburg Fuß fassen zu können? Peter: Ich hatte es natürlich gehofft. Der Trainer hatte vor und während der Saison oft mit mir gesprochen. Spe­ ziell in der Anfangszeit war Spielpraxis besonders wichtig für mich. Ich schätze, die habe ich ganz gezielt zunächst auch bekommen. Dass ich dann das Vertrauen zurückgeben und ein wichtiger Teil der Mannschaft werden konnte, das freut mich umso mehr.

Babett, die wichtigste Frage zuerst: Was macht die Gesundheit? Babett Peter: Danke, es sieht schon ganz gut aus. Meine Verletzung ist nicht so dramatisch. Ich denke, ich bin auf einem sehr guten Weg. Wenn es richtig gut läuft, kann ich im Pokal vielleicht schon wieder dabei sein. Die jüngsten zwei Länderspiele hast du verpasst. Man muss sagen: mal wieder. Peter: Das stimmt. Wobei ich noch gar nicht mal oft verletzt gewesen bin, in einem Fall aber dafür sehr schwer. Die EM-Quali abzusagen, ist jetzt eine Vorsichtsmaßnahme gewesen. Wir haben noch eine lange Saison vor uns mit wichtigen Aufgaben. Deswegen wollten wir kein Risiko eingehen. Trotz deiner Zwangspausen kommst du bereits auf 92 A-Länderspiele. In der Liste der deutschen Rekordspielerinnen stehst du damit auf Platz 24. Wen möchtest du noch alles überholen? Peter: Eigentlich bin ich niemand, der viel auf Ranglisten schaut oder jedes Spiel mitzählt. Aber die 100, das gebe ich offen zu, wäre natürlich schon eine große Marke, die mich sehr stolz machen würde. Zum Glück habe ich dafür, wenn es gut läuft, sogar noch ein paar Jahre Zeit.

UNTER WÖLFEN

Du spielst in der höchsten Spielklasse deine elfte Saison, niemand im Team hat mehr Bundesliga-Erfahrung als du. Fühlst du dich manchmal älter als erst 27? Peter: Oh, wirklich? Das war mir überhaupt nicht bewusst. Tatsächlich werde ich wohl manchmal eher älter geschätzt. Mir selbst geht es eigentlich nicht so. Aber klar, ich bin schon lange dabei, habe eine Menge Erfahrung gesammelt, positive wie auch negative. Und das versuche ich in die Mannschaft einzubringen. Wie bleibt man erfolgshungrig, wenn man in seiner Sportart schon alle denkbaren Titel gewonnen hat? Peter: Damit hatte ich nie ein Problem. Ich bin ein sehr ehrgeiziger Mensch, Stillstand bedeutet eher Rückschritt für mich. Ich versuche immer, an mir zu arbeiten und möchte jedes Spiel gewinnen. Egal, ob gegen Billerbeck oder Lyon. Das ist mein Antrieb. Gutes Stichwort: Am Wochenende geht es im DFB-Pokal gegen besagten VfL Billerbeck. Wie geht man als Titelverteidiger an solch eine Aufgabe ran? Peter: Am besten hochkonzentriert. Uns ist klar, dass wir eindeutiger Favorit sind und alles andere als ein deutlicher Sieg eine große Enttäuschung wäre. Nach der Länderspielpause sind wir zwar erst kurz wieder zusammen und müssen uns finden. Aber egal in welcher Aufstellung: Diese Aufgabe muss gelöst werden.

DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS. HRG Germany. A Hogg Robinson Group company.

www.hrgworldwide.com/de

teams

41

Die weiteren Pflichtspiele der VfL-frauen

Gilt das auch für die Champions League? Ein Weiterkommen gegen Spartak Subotica scheint vom Papier her ebenfalls Pflicht. Peter: Ein bisschen anders ist es schon, zumal hier der Reisestress noch dazukommt. Aber klar: Wir müssen auch da in die nächste Runde kommen. Und ich habe keinen Zweifel daran, dass wir das schaffen.

Sp.

Datum

Uhrzeit

Paarung

Pokal

Sa., 26.09.15

16.00

DJK VfL Billerbeck – VfL Wolfsburg

4

Fr., 02.10.15

18.00

VfL Wolfsburg – SC Freiburg

UWCL Do., 08.10.15

15.00

ZFK Spartak Subotica – VfL Wolfsburg

5

So., 11.10.15

13.00

1. FFC Frankfurt – VfL Wolfsburg

UWCL Mi., 14.10.15

17.00

VfL Wolfsburg – ZFK Spartak Subotica

6

So., 18.10.15

14.00

VfL Wolfsburg – SC Sand

7

So., 01.11.15

18.00

Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg

8

So., 15.11.15

14.00

VfL Wolfsburg – SGS Essen

9

So., 22.11.15

14.00

TSG Hoffenheim – VfL Wolfsburg

10

So., 06.12.15

14.00

VfL Wolfsburg – 1. FFC Turbine Potsdam

11

So., 13.12.15

14.00

1. FC Köln – VfL Wolfsburg

12

So., 20.12.15

14.00

VfL Wolfsburg – FF USV Jena

Der Vollständigkeit halber noch kurz zur Lage in der Liga. Wie beurteilst du nach der Niederlage in München die Situation? Peter: Es ist genau, wie man es erwarten konnte. In der Spitze geht es sehr eng zu, Kleinigkeiten entscheiden die Duelle zwischen den Großen. So wie jetzt zu unserem Nachteil eine blöde Standardsituation. Das war unheimlich ärgerlich. Trotzdem haben wir aber noch alles in der Hand. Uns bleiben noch das Rückspiel gegen die Bayern sowie alle anderen direkten Duelle. Das letzte Wort ist da auf keinen Fall gesprochen.

Beratung soll persönlich sein?

Wir sind in ganz Niedersachsen immer für Sie da. Mit unseren persönlichen Ansprechpartnern in den Servicezentren sind wir überall in Niedersachsen für Sie da. Lassen Sie sich beraten. Wir sind für Sie da. AOK – immer in Ihrer Nähe.

Gesundheit in besten Händen www.aok-niedersachsen.de

Businessseat Inhaber in der Volkswagen Arena

3C-DESIGN Werbe- und Designgesellschaft m.b.H. I A Addamo, Sebastiano I AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Silvia Ahrens Allianz Generalvertretung - Wolfgang Kühn e.K I Allianz Generalvertretung - René Marquardt e.K. I almaak international GmbH Alte Mühle GmbH & Co. KG I Altran GmbH & Co. KG I ALWO Altenwohn- und Krankenpflege Betriebs GmbH Ambulantes Reha Centrum Wolfsburg GmbH America Unlimited GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I Apollo Vredestein GmbH AQS GmbH & Co. KG - Unternehmen der IHH Gruppe I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft mbH Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH I Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH I Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH I B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bartel, Carsten Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH I Bauerfeind AG I BAUKING - Ihr Partner rund ums Bauen! I Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I Befuß Modell- und Formenbau GmbH I BELLIS GmbH I Behrens, Frank I Beinsen, Gerhard I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG I Bernd Beckers und Benno Beckers GbR Bischof-Reisen GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau I Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG I Bolta Werke GmbH I Boryszew Kunststofftechnik Deutschland GmbH BP Europa SE - Geschäftsbereich Industrieschmierstoffe I Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I Braun CarTec GmbH I Bruno Briese Bratsiotis Innenausbau GmbH I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG I BRW AG & Co. Vermögensmanagement KG Beteiligungs AG BTB Kältetechnik Wolfsburg I Business School Magdeburg GmbH I BWS Automotive Consulting GmbH I I C C.A.T. GmbH I C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isenhagener-Kreisblatt I Caritá - Automotive I CarSolution GmbH I CEBRA GmbH I CEVA Logistics GmbH I CNE - VOGES, Controling, Nacharbeit & Elektroservice Commerzbank AG I Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG I COMbridge IT Consulting I COMPAREX AG Conmetall GmbH & Co. KG Continental AG I Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG I Creutz & Partners global asset management s.a. I D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I Delphi Deutschland GmbH I Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dipl.-Ing. [FH] Eduard Kloninger I Dlugajczyk, Lukas DWS GmbH & Co. KG I DoyleDaneBernbach Realisation GmbH I E Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG GmbH I EDEKA Marco Bahrs Eggert Bau GmbH I Eiffel Deutschland Stahltechnologie GmbH I Elblinger Elektronik GmbH I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH Elektro Theobald GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH I Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I e-r-s GmbH I Epicentr K LLC. ES-Tec GmbH I ExpoTec OHG fair-con Messebau und Messeservice GmbH I F Faurecia Autositze GmbH I Faurecia Innenraum Systeme GmbH I FerroTec GmbH Fibav Immobilien GmbH I Fiedler, Rolf I Fischer, Sven I Finanzberatung Matthias Meier I Fitzke Werbetechnik GmbH I Fleischhandelsgesellschaft mbH Fliesen Dehm GmbH Fliesen Soujon GmbH I Food4You GmbH - Vapiano I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Fox Gastronomie GmbH I Fritsche u. Stein GbR FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I Frömmert, Oliver I FSG Automotive GmbH Fujikura Automotive Europe GmbH I G Gebäudereinigung Merkur GmbH Getränke Höpfner Voll-Service GmbH I GE-T GmbH I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt I GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH I GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG GRADO Fenster & Türen GmbH / Stendal I Gübau Spedition GmbH I Günterberg, Manfred I H H&D International Group Haltern und Kaufmann GmbH & Co. KG I Hansmann Logistik GmbH I Hartung Haustechnik Harzer Brunnen GmbH I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH Hch. Perschmann GmbH I Heidiland Tourismus AG I Hermanos Sesé Asensio, SL Hexad GmbH I Hempe, Dieter I Horst und Jan-Marco Krebs GbR Hof Soltau GmbH & Co. KG I HM Holldack-Meditech I Hofbrauhaus Wolters GmbH I Holst, Berend I Dr. Holzgraefe I HUAWEI TECHNOLOGIES Deutschland GmbH I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt I IMO Industrie und Elektro GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK Günter Klaus I Ingenieurbüro Zammit GmbH I irb-rohrco GmbH I J j & v siebert marketing GbR JFS Ralph Schräder I K K.D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen I KAMAX Automotive GmbH I KAPPA Deutschland GmbH I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH Klimbingat, Gerd I Klüh Service Management GmbH I KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- und Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG I Küster A. T. Spol I Kusber, Peter I L Landschaftliche Brandkasse Hannover I Larbig, Manfred I Lear Corporation I Lemke, Ralf

www.vfl-wolfsburg.dE

Businessseat Inhaber in der Volkswagen Arena

Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I Leschke, André I Lexus Müller I Lippelt GmbH & Co. KG I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG Luxury Selected Vehicles GmbH M Machoi, Karina I m + p management GmbH I Magdeburg-Hannoversche Bau GmbH I Magna International Europe AG Magneti Marelli S.p.A. I Maler GmbH Voigt I Malermeister Detlef Kuhn I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. I MediaWorld GmbH I Med-X-Press GmbH Megatech Industries AG I Mertens, Christian I Metallbau - Nieder, Kusey I MKN Maschinenfabrik GmbH & Co. I Jörg Moser I MSL group GmbH I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive I Nicastro, Agostino I Nikoleit Bau GmbH Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik I O Öffentliche Versicherung Braunschweig I OK Oberflächentechnik GmbH Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH Pander, Peter I Panopa Logistik GmbH I Penicilli Wandmalerei & Fassadengestaltung I Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I planungs-ring.de gmbh Pietrek, Klaus Praxis für Osteopathie / Physiotherapie & Kinderbobath Mirjana Marquardt I Preussner Nachfolger Bau GmbH I PRICEWATERHOUSECOOPERS PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH I Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH Q QTES GmbH I R & S Bau GbR I R radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig - Dr. Michael Kyas Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwalt Michael Albrecht I Rechtsanwalt Wolfgang Schoefer I Rehau AG & Co. Reinigungsdoc GmbH I Reisecenter Nordstadt UG I Gerd Reiter I relog - Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt Restaurant Awilon I Ritter & Kremling Steuerberatungsgesellschaft mbH I Bernd Rumpel I Roth GmbH & Co. KG Rüninger Apotheke Dr. Christian Glandorff e.K. I S S TEAM‘92 GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG SAS Automotive I Schindler, Herbert & Elke I Werner Schmiedel I Wolfgang Scholz I Schrader GmbH I SCHRÖDER rent a car I Schlossermeister Axel Bolze Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SD Automotive GmbH I Sicherheits- und Wachdienste Möhring GmbH Siebert, Burkhard I Siegl & Siegl Metallbau OHG I Sielemann Automobile e.K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Sitech Sitztechnik GmbH SK-Ersatzteile, 3D-Konstruktionen und Handel mit Industriewäschereimaschinen I SLM Kunststofftechnik GmbH Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Sport-Thieme I SSN Gebäudetechnik GmbH Ströer Deutsche Städte Medien GmbH Sumitomo Electric Bordnetze GmbH I T Taxi Schirmer GmbH I TechniSat Digital GmbH I Stefan Teichmann temps® - Die Malereibetriebe I TERMATH AG - Kommunikations-Systeme I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG TimMac I TLB Transportberatungs GmbH I Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme GmbH I Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Trattoria Berto und Sebis Eiscafe Inh. Sebastiano Berto I TRILUX GmbH & Co. KG I TRW Automotive GmbH I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH Tykarski GmbH & Co. KG Sanitäre Anlagen I U Unternehmensberatung Michael Spieß I Ümit GmbH I V Valeo GmbH Beleuchtung VGH Versicherungen Dusko Antonijevic I VGH Versicherungen Ralph Schröder I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG - Sportförderung Volkswagen Zentrum Uelzen - Autohaus Wolter GmbH I W WFI Consult GmbH I W & W Projekt Service GmbH I Günter Weinfurtner Wiggers Werbetechnik GmbH I Wilfried Nitsche Cafe + BiergartenI Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus I WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH Woco Industrietechnik GmbH I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten Klaus-Peter Wrecke I Y YAZAKI Europe Limited I Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Gienapp / Tell / Sperber, Fallersleben Zahnarzt Waiss Kheyal I Zimmerei & Dachdeckerei Hammoud

www.vfl-wolfsburg.dE

vfl wolfsburg e. v.

45

Frauen und Männer mit Benzin im Blut Einzigartig in einem GroSSverein: die Motorsportabteilung des VfL Wolfsburg e.V.

Thomas Voss leitet die Abteilung Motorsport beim VfL Wolfsburg e.V..

Da musste der Verein erst 60 Jahre alt werden, bevor die Motorsport-Abteilung ins Leben gerufen wurde. Und das in einer Stadt, die mit, für und von dem Auto lebt. Und dann war es auch nicht der Zufall, sondern die räumliche Nähe zur MotorsportArena Oschersleben, die für den zündenden Funken sorgte. Eine Gruppe von motorsportbegeisterten Männern, die zufällig dort auch ihren Arbeitsplatz hatten, traf sich, plante und begeisterte Mitstreiter und Mitstreiterinnen für ihre Idee, im VfL Wolfsburg e.V. eine eigene Motorsportabteilung zu gründen. Und so geschah es am 1. Januar 2005. Der Motor dieser Abteilung ist Thomas Voss. Nicht nur ihr Leiter mit den 40 Mitgliedern, sondern auch der Geschäftsführer der nördlichsten Rennstrecke in Deutschland. Und ein Sportler durch und durch. Ob Fußball, Tauchen, Wasserball oder Schwimmen, Thomas Voss war in all diesen Sportarten zu Hause. Ob als Aktiver oder Trainer. Und hat nach eigener Aussage auch „Benzin im Blut“. Immerhin managte der Vater zweier Kinder seit 1995 auch das eine oder andere Rennteam. Er verwirklichte damals die Verbindung der VW-Stadt Wolfsburg mit der MotorsportArena Oschersleben. Viele der Mitglieder waren einst aktive Motorsportler und nehmen auch heute noch an vielen Veranstaltungen teil. Wer kennt nicht die Namen von Dieter Fitze, Siggi Wittmann und Michael Hanke? Alles aktive Motorradfahrer, die auch heute noch mehrmals jährlich am Renntraining auf dem Kurs in Oschersleben teilnehmen. Oder Ralph Bohnhorst, ehemaliger Motorrad-Seitenwagen-Europameister. Er nimmt noch an vielen historischen Rennen teil und ist UNTER WÖLFEN

stellvertretender Leiter der MotorsportAbteilung im VfL Wolfsburg e.V. Was diese Gruppe von Frauen und Männern mit „Benzin im Blut“ aber so einzigartig macht, sind ihre Veranstaltungen rund um das Thema Auto, Motorrad und Kart. Da sind zum Beispiel der VfL Wolfsburg Kart-Cup, die „Wölfe Rallye Orientierungsfahrt“ oder die Trainingseinheiten auf dem OffroadGelände. Und das Tolle ist, alle Veranstaltungen sind offen für alle Abteilungen. Da fahren zum Beispiel beim Kart-Cup die Taucher gegen die Badminton-Spieler, die Fußballer gegen die Schwimmer. Und es findet ein reger Gedankenaustausch untereinander statt. Zudem werden alle Aktivitäten von den Mitgliedern der Abteilung selbst geplant, durchgeführt und auch bezahlt. Solch eine Konstellation gibt es in keinem anderen Großverein in Deutschland. Gern gesehen sind aber auch Gäste, die aktiv keinen Motorsport ausüben. Zum Beispiel bei den monatlichen Benzingesprächen in der VfL-Gaststätte oder bei einem der vielen attraktiven gesellschaftlichen Anlässe, die von Besichtigungen bis hin zu Rundflügen reichen. Oder Hobby-Motorradfahrer, die dennoch einmal ihre Grenzen ausloten wollen. Am besten auf der Rennstrecke in Oschersleben mit ihren 14 Kurven. Für Sicherheit sorgt unter anderem ein ständig besetztes Medical Center. Die meisten Aktivitäten finden aber beim VfL Wolfsburg e.V. oder in der Umgebung statt. Und stets abteilungsübergreifend. Das macht die Veranstaltungen so faszinierend und so kommunikativ. Und so belebend für das Vereinsleben.

46

Übrigens

Wusstest du, dass ein Torschuss unserer Profis mit bis zu 117 km/h übers Spielfeld sausen kann? Teste es selbst in unserer VfL-FußballWelt!

josuha

schweiz

guilavogui

dante

brasilien

Ricardo

Rodriguez

frankreich

Labyrinth Unsere Profis kommen aus aller Herren Länder. Weißt du, wer aus welcher Nation stammt? Ordne den Spielern die richtige Flagge zu!

vfl-kids

47

ORIGINAL und Fälschung Wölfi hat im PC-Kurs ein Bild mit elf Fehlern versehen. Findest du sie?

UNTER WÖLFEN

CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

– das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen.

rund um den vfl

49

WölfeClub begrüSSt das 20.000ste Mitglied WölfeClub: Niklas Stolk vor dem Spiel gegen Hertha BSC geehrt

20.000 – diese markante Mitglieder-Marke erreichte der WölfeClub bereits während der Sommerpause. Dem zehnjährigen Niklas Stolk wurde deshalb im Vorfeld der Bundesliga-Partie des VfL Wolfsburg gegen Hertha BSC am 5. Spieltag eine besondere Ehre zuteil. VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann übergab dem 20.000sten Club-Mitglied, der zusammen mit seinem Vater Daniel Stolk (WölfeClub-Mitglied 20.001) ins Stadion gekommen war, am Spielfeldrand ein Trikot mit der Aufschrift „20.000“. Darüber hinaus bekamen Vater und Sohn einen exklusiven Einblick hinter die Kulissen und konnten den 2:0-Sieg gegen Hertha vom Fanseat hoch über der Nordkurve aus verfolgen.

Thomas Röttgermann übergab das Jubiläumstrikot mit einem Augenzwinkern: „Ich glaube, wir haben noch nie ein Trikot mit einer so hohen Nummer vergeben.“ Auch das frischgeba­ ckene Jubiläumsmitglied fühlte sich sichtlich geehrt. „Es fühlt sich wirklich gut an“, so der junge VfL-Fan. Mittlerweile verfügt der WölfeClub bereits sogar über 21.500 Mitglieder, Tendenz klar steigend. Gut ein Drittel sind Kinder bis zwölf Jahre. Denn 7.250 junge grün-weiße Fans zählt allein der WölfiClub, der Kidsclub des VfL. Die restlichen 14.250 Mitglieder sind im WölfeClub organisiert, zu welchem auch das WölfeClub Juniorteam und der WölfeClub 55plus zählen.

Wobbs-Sonderprämie Zum heutigen Heimspiel verlost der WölfeClub in der Wobbs-Sonderprämie einen getragenen, signierten Schuh eines unserer VfL-Profis. Mit dem Einsatz von 8.000 Wobbs und ein bisschen Glück kann dieser zu Ihnen nach Hause kommen. Die Bewerbung senden Sie bitte per Email an [email protected] mit Ihrer Mitglieds­ nummer. Deadline für die Prämie ist der 4. Oktober 2015.

Kicken vor dem Heimspiel gegen Leverkusen WölfeClub Juniorteam Am Samstag, 31. Oktober, trifft der VfL Wolfsburg in der heimischen Volkswagen Arena auf Bayer 04 Leverkusen. Seid auch Ihr dabei und feuert die Wölfe lautstark an. Aber nicht nur das: über das WölfeClub Juniorteam habt ihr die Möglichkeit, einen ganzen Tag im Zeichen des Fußballs zu verleben. Für WölfeClub-Mitglieder zwischen 14 und 17 Jahren geht es nämlich vor der Bundesliga-Partie in die SoccaFive Arena, wo ihr mit gleichaltrigen

UNTER WÖLFEN

WölfeClub-Mitgliedern gegen das runde Leder treten könnt. Danach geht es auf die Tribüne der Volks­wagen Arena. Aus dem Block 13 habt ihr einen sehr guten Blick über das Spielfeld und könnt die Wölfe lautstark anfeuern. Und das Beste ist: Die Teilnahme an diesem tollen Event kostet euch keinen Cent. Anmeldungen können mit Name und WölfeClub-Mitgliedsnummer per Email an [email protected] gesendet werden.

GEMEINSAM BEWEGEN

Bildung IntegratioN Unsere partner:

Umwelt Gesundheit Mehr infos unter: www.vfl-wolfsburg.de/soziales

Gemeinsam bewegen Telefon: +49 (0) 5361 8903-0 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 www.vfl-wolfsburg.de/soziales

Liebe deine Familie. Sorge für die, die dir anvertraut sind. Gib niemals auf. Hör nie auf, zu spielen.

Wolfsregeln

(Elli H. Radinger, Wolfsexpertin)

Das vierte Bundesliga-Heimspiel des VfL gegen Hannover 96 steht ganz im Zeichen der Wölfe. Im Rahmen der ersten großen Wolfskonferenz, die vom 24. bis 26. September in Kooperation mit Volkswagen in Wolfsburg stattgefunden hat, möchte der NABU weiter daran arbeiten, den Menschen ihre Angst vor dem Wolf zu nehmen. Auch der VfL unterstützt das Engagement in Form der Kampagne „Fair Play für Wölfe“ sowie des neuen Workshops „Auf Wolfsspuren“. Der Workshop wurde in enger Zusammenarbeit mit NABU-Wolfsbotschafter Sven Futterer konzipiert und soll die Urangst vor dem Tier Wolf nehmen. „Der Wolf ist ein sehr sozialer Zeitgenosse, der eine Chance verdient hat“, erklärt Futterer. „In 15 Jahren der Wiedereingliederung gab es keinen Übergriff auf Menschen. Wir möchten allen Interessierten ihre Vorurteile nehmen.“ Workshop-Termine von Dienstag bis Freitag sowie Wochenendangebote für Vereine, Jugendgruppen und Kindergeburtstage werden in Kürze bekanntgegeben.

UNTER WÖLFEN

Immer die richtige Taktik Wer gewinnen will, muss einen guten Plan haben. Dazu gehört nicht nur der richtige Spielzug, sondern auch die Leistungsfähigkeit des Teams. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als offizieller Ernährungspartner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel.

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz

Offizie ll Er nähr er ungspartne r VfL Wo des lfsburg

www.cellagon.de

Gemeinsam bewegen Telefon: +49 (0) 5361 8903-0 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 www.vfl-wolfsburg.de/soziales

VfL-Schultüten-Aktion! „Gemeinsam bewegen“ ins Schulleben Anfang September startete in Niedersachsen das neue Schuljahr. Das bedeutete auch, dass der VfL Wolfsburg wieder eine Woche lang Kinderaugen der Region zum Strahlen brachte. Denn 2.200 frisch eingeschulte Erstklässler durften sich über grün-weiße Schultüten samt tollen Geschenken freuen. An vielen Grundschulen brachte sogar VfL-Maskottchen Wölfi die Präsente höchstpersönlich vorbei. In den Tüten fanden die Mädchen und Jungen Wölfi-Blinkis, Wölfi-Stundenpläne und Eintrittskarten für die Heimspiele der Frauen-Bundesligamannschaft. VfL-Tradition Das Verteilen der Schultüten ist mittlerweile zu einer schönen VfL-Tradition geworden. Seit 2006 werden die Erstklässler von angemeldeten Schulen in und um Wolfsburg zum Schulstart beschenkt, in diesem Jahr besuchte der

VfL insgesamt 1.000 Kinder in 58 Grundschul-Klassen der Stadt direkt vor Ort. Aber auch Partnerschulen der Region in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt bekamen für weitere 1.200 Schüler die grün-weißen Geschenktüten. Sicherheit steht im Vordergrund Dabei liegt ein großes Augenmerk auf den reflektierenden Wölfi-Blinkis. Denn mit der CSR-Initiative „Gemeinsam bewegen“ setzt sich der VfL Wolfsburg besonders für die Bewegungsförderung von Kindern und Jugendlichen in der Region ein. Diese sollen motiviert werden, den Weg zur Schule zu Fuß oder auf dem Fahrrad zu absolvieren. Die Blinkis sollen dabei die Jüngsten der Verkehrsteilnehmer sichtbarer machen, damit der Schulweg auch in der dunkleren Jahreszeit sicher zurückgelegt werden kann.

under l k ö B e i D Min. 0 9 x o FanB eimH m e d e vor j alle 09 H n i l e i p s

Kommt r u z e l l a x o B n a F t ß ü r g und eure Stars!

www.boeklunder.de

UNSERE FANS

55

Besuch aus Osteuropa Zum Bundesligaspiel gegen Hertha BSC am Samstag, 15. September, gab es nicht nur sportliche Erfolge für den VfL Wolfsburg zu vermelden. Auch gesellschaftlich wurde jede Menge bewegt. Im Zuge des von Journalisten initiierten Seminars „Die Fußball-Fankultur in der offenen Gesellschaft“ besuchten 15 Teilnehmer aus Weißrussland, der Ukraine und Russland im Vorfeld des Spiels der Wölfe gegen die Hertha den VfL Wolfsburg. Alle Kursabsolventen sind in ihren Ländern als Sportjournalisten, Fanbetreuer bei Vereinen oder in der aktiven Szene tätig. Das Seminar soll Fans und Verantwortlichen aus Osteuropa Ideenanstöße für eigene Initiativen vor Ort geben, Kontakte zwischen deutschen und osteuropäischen Anhängern knüpfen und so ein besseres Verständnis für die jeweils andere Fankultur erzeugen. Im Hinblick auf die Weltmeisterschaft 2018 in Russland soll das Seminar Grundlagen für mögliche Kooperationen während des Turniers legen. Am vergangenen Wochenende traf der Besuch aus Osteuropa sich zunächst am Vormittag in einer lockeren Gesprächsrunde im Fanprojekt mit den Teilen der Wolfsburger Ultras. Zur Sprache

kamen dabei die Entwicklung der vielschichtigen und vor allem lebendigen Fußball-Fankultur und -szene. Danach stand eine Führung durch die Katakomben der Heimspielstätte der Wölfe auf dem Programm. Beim anschließenden Mittagessen mit den Fanbetreuern des VfL Wolfsburg gab es noch einmal die Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch. Als krönender Abschluss wartete auf die Seminarteilnehmer der Stadionbesuch. Vor ausverkaufter Kulisse in der Volkswagen Arena kamen die osteuropäischen Gäste in den Genuss eines 2:0-Erfolges der Wölfe.

INNSIDE WOLFSBURG A NEW STYLE OF CLUBBING

Sky Bar mit Terrasse auf der 5. Etage | Blick über Wolfsburg Als Exklusiv-Location buchbar | Wechselnde Themenabende Donnerstags Afterwork | Live-DJs an ausgewählten Tagen INNSIDE Wolfsburg | Heinrich-Nordhoff-Straße 2 | 38440 Wolfsburg | T. +49 (0) 5361 60900 | [email protected] | theview-wolfsburg.de

rund um den vfl

57

VfL-FuSSballschule in China Schon zum zweiten Mal verschlug es die VfL-Fußballschule in diesem Sommer nach China. Kein Wunder, möchte man sagen, ist doch das Land des Lächelns für seine Gastfreundschaft und offene Art bekannt. Dies ist jedoch nicht der einzige Grund für den weiten Weg in das Reich der Mitte, denn die sechs Trainer rund um VfL-Legende Roy Präger folgten vor allem der Einladung Volkswagens. In Zusammenarbeit mit der deutschen Schule in Shanghai finden auch in diesem Jahr Trainingscamps der VfL-Fußballschule für deutsche und chinesische Kinder vor Ort statt. Nanjing sollte für den VfL-Tross, bestehend aus Präger, Danny Wedel, Maik Hampshire, Lucas Bresch, Stefan Heinrici und Stephan Kettner, zu einem Start der ganz besonderen Art werden. Angekommen in der zweitgrößten Stadt Ost-Chinas, wurde die Delegation freudig empfangen. Gemeinsam mit den Verantwortlichen von Volkswagen wurden die VfL-Trainer auf einer Bühne in der Innenstadt begrüßt und vorgestellt. Mehrere Trainingseinheiten, unter anderem mit Kindern aus einer örtlichen Grundschule, sorgten bei allen Beteiligten für Begeisterung. Insgesamt trainierte die VfL-Fußballschule allein in den ersten drei Tagen mit 140 Teilnehmern, die allesamt beeindruckt waren vom professionellen Training und Auftreten des grün-­ weißen Trainerstabs. „Für unser Trainerteam war es wieder eine sehr interessante Erfahrung. Wir sind immer wieder begeistert, wie erwartungsvoll und engagiert die Kinder mit uns trainieren“, so Präger in seiner Funktion als Leiter der Fußballschule. Von Nanjing über Wuhan führte der Weg mit dem Zug und dem Kleinbus gen Norden nach Hogan. In der gastgebenden Schule referierten Präger und Co. vor knapp 50 anwesenden Trainern und Sportlern über die Trainingslehre und Philosophie der Fußballschule. Die Theorie wurde anschließend mit Passübungen, Tor­abschlusstraining und Zweikampfschulung auf dem Rasen direkt in die Tat umgesetzt. UNTER WÖLFEN

der partnerpool des vfl wolfsburg

SELECTED

LUXURY

VEHICLES

GMBH

LUXURY SELECTED VEHICLES The World‘s Famous Brands

:

:LJJHUV

Volkswagen Zentrum Uelzen

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

:HUEHWHFKQLN

werbebande

59

Journalisten Tipp Felix Metje hieß der glückliche Sieger des Journalistentippspiels am vergangenen Samstag zum Heimspiel gegen Hertha BSC. Der gebürtige Hannoveraner arbeitet für Runningball aus Österreich und ist beruflich gelegentlich in Wolfsburg. Besonders gefreut hat ihn beim dritten Heimspiel der Wölfe die starke Stimmung inklusive Choreo in Volkswagen Arena. Mit seinem richtigen 2:0-Tipp hat der Fan unseres heutigen Gegners einen Hotelgutschein für das Leonardo Hotel in Düsseldorf gewonnen. Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch.

Wölfe fliegen ab Hannover Der Hannover Airport ist neuer Exklusivpartner des VfL Wolfsburg Der Hannover Airport unterstützt ab sofort den VfL Wolfsburg. Im Rahmen der Exklusivpartnerschaft wirbt der Hannover Airport unter Anderem auf der regionalen Bande in der heimischen Volkswagen Arena und wird auch bei Promotionveranstaltungen rund um die Bundesliga-Heimspiele in der aktuellen Saison 2015/2016 präsent sein. Eine Kooperation, die für beide Seiten viele Vorteile hat. So stellt der Hannover Airport für die Firmen und Geschäftsreisenden aus der Region Wolfsburg mit seinen zahlreichen Flugverbindungen das Tor zur Welt dar. Als Urlaubsflughafen Nummer Eins im Norden hat der Flughafen außerdem beste Verbindungen nach ganz Europa. Die in dieser Spielzeit auch von den Fans der Wölfe genutzt werden, wenn die VfL-Gastspiele in der UEFA Champions League anstehen.

„Der VfL Wolfsburg ist ein sportlich äußerst erfolgreicher Verein mit tollen Attributen in einem hoch professionellen Umfeld. Außerdem gehört die Region um Wolfsburg zum direkten Einzugsgebiet des Hannover Airport. Eine Kooperation zwischen dem VfL und dem HAJ passt also hervorragend in unser Profil“, so Pressesprecher und Marketingleiter Sönke Jacobsen vom Hannover Airport. Steffen Grupp, Leiter Sponsoring und Events beim VfL Wolfsburg sagt über die neue Zusammenarbeit: „Wir freuen uns sehr mit dem Hannover Airport einen neuen starken Partner beim VfL Wolfsburg begrüßen zu dürfen. Viele unserer Gäste in der Champions League, seien es die Mannschaften oder Fans, werden in Hannover landen. Daher ist diese Partnerschaft eine hervorragende Kombination.“

Neues VfL-PartnerPool Mitglied Commerzbank AG Wir, die Commerzbank Niederlassung Wolfsburg freuen uns über die Partnerschaft mit dem VfL. Genau wie die Wölfe stehen wir für Innovation: Wir sind eine Multikanalbank und stehen Ihnen auf unterschiedlichen Wegen zur Verfügung: Persönlich – Online – Telefonisch und das sogar 24 Stunden an sieben Tagen. Teamorientierung: Auch bei uns wird Teamgeist groß geschrieben, auch wir sind eine Mannschaft. Erfolgreich: DFB-Pokal, Deutscher Meister, auch wir gewinnen Titel für die bes-

UNTER WÖLFEN

te Beratung und zwar mit Fairness und Kompetenz. Das alles geht nur mit Leidenschaft und Ganzheitlichkeit. Bei uns heißt es Leistung, Respekt und Partnerschaftlichkeit. Sie finden uns in mehr als 50 Ländern und hier in unserem Wolfsburg in der Porschestraße 27. Wir freuen uns über Ihren Besuch, Niederlassungsleiter Stefan Bommer, Filialdirektorin Bettina Stelljes und Dirk Langehr, Leiter Team Private Kunden. Weitere Informationen finden Sie auf www.commerzbank.de.

www.volkswagenbank.de

50,– Euro s!¹ u n o B r e t Star

Die Null muss stehen. Das Volkswagen Girokonto für 0,– Euro. Sportliche Leistung: Die Kontoführung ist beim Volkswagen Girokonto kostenlos.² Dazu erhalten Sie die kostenlose Volkswagen VISA Card pur, mit der Sie an Geldautomaten in EURO-Währung³ kostenlos Bargeld abheben können – dies sind allein 50.000 Geldautomaten in Deutschland! Auf einen Blick: →

Kostenlose online Kontoführung²

→

Kostenlose Volkswagen Bank Card und Volkswagen VISA Card pur

→

→

Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg

Terminvereinbarung 05361 8432690 Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg

Kostenlos Bargeld abheben mit der Volkswagen VISA Card

Terminvereinbarung 05361 402500

pur an über 450.000 Geldautomaten in EURO-Währung³

Filiale Schuhstraße

Komfortabler Kontowechsel-Service

Schuhstraße 8, 38100 Braunschweig

Ihr besonderer Vorteil: Zur Eröffnung Ihres Volkswagen Girokontos erhalten Sie von uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro.¹

Terminvereinbarung 0531 212-80200 Service-Telefon 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr www.volkswagenbank.de/giro

Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

¹ Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Kontoumsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. ² Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe oder für Kontoinhaber im Alter bis einschließlich 27 Jahre. ³ Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen. Bei Bargeldverfügungen in Fremdwährung fällt weltweit das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. Stand: Juli 2015 * Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

volkswagen

61

Seit 1948 beim VfL, seit 1952 bei Volkswagen: Friedhelm Klein (77) machte in Wolfsburg doppelt Karriere.

Futter von Hannes Seit 67 Jahren ist Friedhelm Klein VfL-Mitglied. Das Werksgelände kennt er wie kaum jemand sonst

Viele Möglichkeiten gab es noch nicht. Im Wolfsburg der Aufbaujahre machten es viele wie Friedhelm Klein und schauten sonntags auf dem Sportplatz vorbei. Die wenigsten aber brachten auch sein Talent mit. „Irgendwann rief einer: ,Spiel doch mal mit!‘ So bin ich dann ein Grün-Weißer geworden.“ Das, nämlich Mitglied im VfL Wolfsburg, ist er bis heute. Seit sage und schreibe 1948. „Ich wäre neugierig, ob Sie jemanden finden, der noch länger dabei ist“, lacht Friedhelm Klein, der auch jahrelang ein begeisterter Leichtathlet war. Sein Herz aber gehörte immer dem Fußball. Es dauerte eine Weile, bis er oben angekommen war. Auch gehörte er dann nicht immer zum Stamm. Von 1959 bis 1962 zählte Klein nach Durchlauf sämtlicher VfL-Jugendteams aber dennoch in der ersten Mannschaft zum Kader. Und erlebte damit die interessanten Jahre der Neuorientierung nach dem Abstieg aus der höchsten Spielklasse, der Oberliga Nord. „Ohne Frage eine spannende Zeit. Imre Farkaszinski war gerade erst aus Ungarn gekommen, nach ihm hieß mein Trainer Georg Reichert“, erinnert sich Klein, der in seinen besten Zeiten neben Größen wie Klaus Gerwien und „Fichte“ Schrader einen wieselflinken Angreifer gab, gefüttert mit Flanken von Hannes Klitzke oder Klaus Jura. Zu Fuß mit der Tasche über der Schulter zum Training, so hat sich Klein noch immer vor Augen. Den Elsterweg er-

Die erste Mannschaft des VfL im Jahre 1961: (von links) Trainer Reichert, Klitzke, Winnecke, Reckel, Fischer, Klein, Foitzik, Kemmer, Pietrella, Felleckner, Funke und Rüge. UNTER WÖLFEN

Ein wieselflinker Angreifer: Friedhelm Klein anno 1960 in einem Heimspiel der AmateurOberliga Nord gegen HSC Hannover.

lebte er damals als neu und modern – sowie mindestens einmal auch pickepacke voll. „Im berühmten Spiel gegen Pelé durfte ich eine Halbzeit mitwirken. Ganz sicher der Höhepunkt meiner aktiven Zeit und auch die größte Kulisse, vor der ich je spielen durfte“, schwärmt er. Etliche Jahre im Team der Zweiten schlossen sich an, wo Klein unter VfL-Ikonen wie Alfred Wirth, Hein Büker und Alfred Heider trainierte. Das letzte Mal zog er sich das grünweiße Trikot noch mit 70 Jahren in der Altliga über. Für einen anderen Klub als den VfL Wolfsburg hat er niemals gespielt. Genauso treu ist Klein, gebürtig im westfälischen Gronau, seinem Arbeitgeber geblieben. Wie der Vater, mit dem er 1939 nach Wolfsburg gekommen war, fand er eine Stelle im Werk und startete 1952 eine Lehre zum Rohrinstallateur. Im Rohrleitungs- bzw. Anlagenbau ging es anschließend weiter. Klein verlegte Hydraulikleitungen, schloss Maschinen wie Pressen oder Heizungen an. Für die komplette Südseite trug er am Ende die Verantwortung. „Das waren alles Tätigkeiten, die immer und überall angefallen sind. Auf dem Werksgelände kenne ich deshalb jeden Huckel“, sagt der 77-Jährige, der 1996 in Ruhestand ging und hochzufrieden zurückblickt. „Die Arbeit hat mir immer Spaß gemacht. Ich kann wirklich nichts anderes sagen: Mit Volkswagen habe ich es sehr gut getroffen.“

Ein Unternehmen der IHH-Gruppe

mobilindustrie

Partner der Auto

Rework Engineering Task Force AQS GmbH u. Co KG Bleicherwiesen 9 31224 Peine Telefon: +49 (0) 5171 – 940 95 00 [email protected] www.aqs-automotive.de

auswärtsspiel

63

Sir Matt Busby Way Manchester M16 0RA Vereinigtes Königreich

MAnchester United Football Club Manchester United Football Club - da bedarf es eigentlich keiner weiteren Worte. Der Club aus dem englischen Norden gehört zu der Creme de la Crème des Weltfußballs, hat über den ganzen Globus verteilt Millionen von Fans und sammelt seit seiner Gründung 1878 Titel um Titel. Allein 20 Mal holten die Red Devils die englische Meisterschaft, ganze drei Mal die Champions League bzw. den Europapokal der Landesmeister. Damit lockt der englische Rekordmeister jedes Jahr Millionen Fußballbegeisterte in das altehrwürdige Old Trafford, das „Theatre of Dreams“ wie Clublegende Bobby Charlton den Fußballtempel einst benannt hat. Aktuell heißen die Hauptdarsteller auf der großen Bühne zwischen Stretford End und East Stand.

insidertipps English Breakfast in der „Kro Bar“. Ganz britisch mit knusprigem Bacon, Spiegeleiern, Tomaten und Bohnen in den Tag starten. Adresse: 325 Oxford Rd, Manchester M13 9PG. Die Musikkneipe „Night and Day“ kennt man in ganz England. Jeden Abend spielen lokale Bands und Newcomer. Adresse: 26 Oldham St, Manchester M1 1JN. Cocktailbar „Cloud 23“. Im 23. Stockwerk des schicken Beetham Tower genießt du bei leckeren Cocktails einen fantastischen Ausblick über die Stadt. Adresse: Beetham Tower, 303 Deansgate, Manchester M3 4LQ. „Museum and Stadium Tour“. Fans, die nicht nur für 90 Minuten das Theatre of Dreams erleben wollen, können hier einmal hinter die Kulissen blicken und mehr über die große Geschichte der Red Devils erfahren. Adresse: Sir Matt Busby Way, Manchester M16 0RA. „The National Football Museum“. Wer von Fußball immer noch nicht genug hat, ist in dem zentral gelegenen Fußballmuseum genau richtig. Adresse: Urbis Building, Cathedral Gardens, Todd St, Manchester M4 3BG.

hinweise für auswärtsfahrer Alles Wissenswerte zum Spiel in Manchester finden Auswärtsfahrer auf der Homepage des VfL. UNTER WÖLFEN

office | logistics | architecture

MSL group GmbH | Am Krainhop 3 | 38550 Isenbüttel 05374 - 96 58 30 | [email protected]

auswärtsspiel

65

Borussia-Park Hennes-Weisweiler-Allee 1 41179 Mönchengladbach

Der nächste Gegner: Borussia Mönchengladbach Die Fans von Borussia Mönchengladbach sind zurzeit wirklich nicht zu beneiden. Sie erleben in den letzten Wochen und Monaten eine rasante Berg- und Talfahrt. Die Vorsaison beendeten die Gladbacher zunächst auf einem hervorragenden dritten Platz, das Rennen mit den Wölfen um die Vizemeisterschaft blieb bis zum Schluss eng. Nach 37 Jahren Abstinenz kehrte die Borussia wieder zurück auf die große europäische Fußballbühne. Die Euphorie vor der aktuellen Spielzeit war gewaltig. Man sehnte sich jahrzehntelang nach den Erfolgen der 1970er Jahre, als die damalige Fohlen-Elf fünf Meisterschaften zwischen 1970 und 1977 feierte, und es schien, als könnte man sich den Triumphen von damals nun endlich wieder annähern. Doch es kam anders. Nach inzwischen fünf absolvierten Spielen in der Bundesliga rangieren die Gladbacher mit null Punkten und nur zwei geschossenen Toren auf dem letzten Tabellenplatz. Die pure Ernüchterung. Zumal es auch im Auftaktspiel der Champions League gegen den FC Sevilla eine 0:3-Niederlage gab. Den größten Schock hatten Fans der Elf vom Niederrhein jedoch vor knapp einer Woche zu verkraften: Lucien Favre reichte nach vier erfolgreichen Jahren sein Rücktrittsgesuch ein. Sein Nachfolger ist interimsweise U23-Cheftrainer André Schubert.

insidertipps ,,Botanischer Garten“. Vor dem Spiel einen ruhigen Spaziergang durchs Grüne? Dann sind Sie hier genau richtig. Adresse: Bettrather Straße, 41061 Mönchengladbach. ,,Karnevalsmuseum, Altes Zeughaus e.V.“. Das Museum ist am Sonntag von 11 – 14 Uhr ohne Anmeldung geöffnet und eignet sich perfekt, um das Fußballwochenende ausklingen zu lassen. Adresse: Weiherstraße 2, 41061 Mönchengladbach. Restaurant ,,Gasthaus ST. Vith“. Genießen Sie das rheinische Ambiente des ältesten Gasthauses im Herzen Mönchengladbachs. Adresse: Alter Markt 6, 41061 Mönchengladbach. Das ,,Apartment“. Eine Mischung aus Club, Lounge und Bar bietet eine gute Balance zwischen chillen und tanzen. Freitag und Samstag ab 23 Uhr geöffnet. Adresse: Aachenerstraße 17-19, 41061 Mönchengladbach.

hinweise für auswärtsfahrer Alles Wissenswerte zum Spiel in Mönchengladbach finden Auswärtsfahrer auf der Homepage des VfL. UNTER WÖLFEN

KAUFEN SIE BEI DER NUMMER 1! über

800.000 Kunden &

10 Jahre

Erfahrung!

EXKLUSIV FÜR VFL WOLFSBURG FANS

ONLINE GUTSCHEIN VFLGM2015 Gültig ab einem Warenwert von 200,- Euro bis zum 31.12.2015. Gutscheincode am Ende Ihrer nächsten Online-Bestellung eingeben. Gutschein ist nur online auf ONE PC-Systeme und ONE Notebooks anwendbar. Keine Barauszahlung oder nachträgliche Anrechnung.

PCs ab 99¤

Jetzt ONE auf Facebook liken und Vorteilsangebote sichern! www.facebook.com/one.de Sonderposten Esprimo P500

Sonderposten Esprimo E5730 Intel® Dual Core E5300 mit 2x 2.60 GHz

Intel® Core™ i3-2120 mit 2x 3.30 GHz 4096 MB Speicher / 500 GB Festplatte

199

DVD-ROM Laufwerk

99

2) €

inkl. Windows 7 Professional

Beide Systeme sind kostenlos auf Windows 10 upgradebar

2048 MB Speicher / 320 GB Festplatte

89.

DVD-Brenner

99 2) €

inkl. Windows 7 Home Premium Art-Nr. 16754

Art-Nr. 30282

2.) Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen können farblich vom Original abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. Der Käufer erhält ein 14tägiges Widerrufsrecht. Es gilt das Widerrufsrecht gemäß EGBGB. Der Käufer erhält ein 14tägiges Widerrufsrecht. Es gilt das Widerrufsrecht gemäß EGBGB.

ECT Distribution GmbH, Nordfrost-Ring 16, 26419 Schortens

JETZT ONLINE KONFIGURIEREN UND BESTELLEN!

heimspiel

67

TSG 1899 Hoffenheim 9. Spieltag, Samstag 17. Oktober 2015, 15.30 Uhr Am 9. Spieltag der Fußball-Bundesliga empfangen die Wölfe die TSG 1899 Hoffenheim in der Volkswagen Arena. Mit nur einem Punkt aus den ersten fünf Spielen starteten die Sinsheimer jedoch alles andere als gut in die neue Spielzeit. In der noch jungen Bundesliga-Geschichte des Clubs ist es gar der schlechteste Start aller Zeiten. Auf dem Papier scheint es deutlich, doch wenn man genauer hinschaut, erkennt man eine Mannschaft von Cheftrainer Markus Gisdol, die in allen bisher absolvierten Partien gut mitgespielt hat. So gaben die Blau-Weißen bereits drei Mal eine Führung aus der Hand und kassierten gegen den FC Bayern am 2. und gegen Werder am 4. Spieltag erst in der Schlussphase die ent­ scheidenden Gegentreffer. Insbesondere in der sonst so starken Hoffenheimer Offensive läuft es aktuell noch nicht rund. Vor allem die Abgänge Roberto Firmino (zum FC Liverpool) und Anthony Modeste (zum 1. FC Köln) konnten bisher nicht durch die Neuzugänge wie Kevin Kuranyi oder Mark Uth ersetzt werden. Gegen die Wölfe kann dies jedoch wieder anders aussehen: Vier Tore fie­ len im Durchschnitt in der Partie des VfL gegen die TSG.

WOLFSBURG UNITED WÖLFECLUB WOLFSBURG UNITED

TopPartner

PremiumPartner

ExclusivePartner

ClassicPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/BUSINESS/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: [email protected]

die club45 supporter des VfL Wolfsburg A Agrar-Markt Deppe GmbH | Allianz Agentur Behrens & Behrens GbR | Altes Brauhaus zu Fallersleben Anwaltskanzlei Straube | Arena Cafe & Restaurant | ASRODENT Technischer Service GmbH | astka.de Aulich Schubert Steuerberater | Aura cosmetic & more · Make-up · Nails · Laser | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Eilsleben GmbH | Autohaus Liebe GmbH | Autohaus Wernigerode GmbH Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG | Autoplatz Bogner B BraunschweigerObjekt-Pflege Inh. Rolf Schmidt | Bäckerei Glatz – Die Landbäckerei seit 100 Jahren | BAES Deutschland GmbH | Baggerarbeiten Gartenbau und Landschaftspflege Inh. Gernot Schacht | Bären-Apotheke Wolfsburg | Barysch & Barysch OHG, AXA Hauptvertretung Bau- und Möbeltischlerei Thomas Kelm | Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza | Beauty Hair Gifhorn · Friseur- und Kosmetikbedarf Benecke‘s Reisewelt | Bernd Wendt Raumausstattung Inh.Berndt Wendt | BFT-Tankstelle · Heinz Schulte · Königslutter | bitformer GmbH IT-Systemhaus | Blickpunkt Fallersleben | Bodo Knittel Malermeisterbetrieb | Brauhaus Weyhausen | Brille 25 Inh. Babette Hehlig C Car-Check Inh.Herman Warkowski | CAR-connect GmbH | Carl Werthenbach GmbH & Co. KG Konstruktionsteile | Casa-España Wolfsburg Cellwork GmbH | Citypress24 GmbH | Cleantra.de | Computacenter AG & Co. oHG | creditreform-stendal.de D Dach und Fassadenbau Andreas Kistner | Dachdeckerei & Klempnerei Dirk Hildebrandt | Dachdeckerei Angerstein GmbH Dämmstoff + Holz Müller GmbH | Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar | Data-Kom Elektrik GmbH | David Dupper Partyservice | Deko Point – Mieten statt kaufen · Hochzeitsdeko | Direktion für Deutsche Vermögensberatung | Dirk Kuthe Maler- und Lackiergewerbe | Dörheide Bau GmbH in LübenWittingen | Dr. Buhmann Schule gGmbH | Dressler Services GmbH | Drewitz GmbH E E-Center Dirk Wede Gifhorn | EFG Schwemann KG Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG | Elektro-Montage Krehl | Elektrotechnik L.A.N.G.E. GmbH | EPO Alu Glas Bau GmbH | Ergosun Sonnenstudio Wolfsburg F Fachmarkt Sport 2000 Fallersleben | Fachpraxis für Podologie Kolbe Königslutter | Fahrschule Thomas Klapperstück | Familie Jur Finow Automotive GmbH | Firma Bartels · Lehrmittel & Schulausstattungen | Firma Lausmann – Sanitär Heizung in Lehre Flechtorf | fleischereimueller.de | Flexible Hilfen Weyhausen | Fliesen. Naturstein. Mosaik. Jürgen Vogel | Frank Arlt – Personal Trainer | Friseursalon Fön X Inh. Christina Beyeler G Gästehaus Wedelheine + Meine | Generalvertretung Allianz Norbert Deutsch H H.N. Glas- u. Gebäudereinigung | Haarmanufaktur Wolfsburg | Hammerstein Park Wesendorf GmbH | Harald Möbus | Heike Dietzmann | HK-Bauelemente Inh. Holger Kleindienst – Türen-Fenster-Rolladen-Tore Hotel & Restaurant Blume | Hotel An der Wasserburg | Hotel Restaurant Conni | Hotel-Restaurant Krüger Grafhorst I IDT-Gerecke Inh. Rainer Gerecke | Ilka Stautmeister Haare · Kosmetik · La Biosthetique | IngB Ingenieurbüro Hübner & Münder | Ingenieur- und Vertriebsbüro Rackow Inka Baugeschäft GmbH – Dachdeckerei/Zimmerei | isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH | ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH | IT Services & Solution | IVT GmbH & Co. KG K Kälte-Klima-Systemtechnik Hattenbach | Kanzlei Krüger Karin Lange | Karsten Jürges Biogasanlage | Kartoffelaufbereitungs- und Handels GbR | KFF Kontor für Finanzplanung GmbH & Co. KG Kohlhas Heizung und Sanitär | Kroth GmbH und Co KG L LEI Damenmoden | Lerches Eiscafe Inh. Iris Lerche | licanto GmbH Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M M&M Automobile GmbH Skodavertragscenter | Maler- und Lackierermeister Karsten Ostrowicki | Malinowski Vermögensplanung – Direktion für RWS Vermögensplanung AG | Martina Saracino | Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG | Meinel Service GmbH & Co. KG | Michael Schmidt | Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Miro-Laserdesign GmbH | MKG Chirurgie Drs.Siegert/Hofmann/Holst | Morthorst Maschinenbau GmbH | MS-florist Margarete Salge | MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller N Naturheilpraxis – Keunecke-Pallan · Irisdiagnose u.W. | Novatax KG Steuerberatungsgesellschaft O Oldenburg Immobilien Inh. Jens Oldenburg | Oliver Wolf P Paul König GmbH | Pension „Am Wald“ · Catering & Zimmervermietung | Peter Göbel – Praxis für Allgemeinmedizin | Pet‘s Design Inh. Petra Richter – Bestickungen und Textildruck | Pflegedienst Susanne Borchert | PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen | Physiotherapie Bewegung 3 Esther Kühne | Physiotherapiepraxis Michael Schnöckel Wittingen | Planungsbüro ETG GmbH | Plümecke Transporte | Polster-Wohn- und Küchenstudio-Oschersleben | Portas-Fachbetrieb Rosenbaum in Meine | PraeDent | Praxis für Finanzheilwesen Büttner GmbH & Co. KG | Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Q Quaddro Group GmbH R Rauschenbach Metallbau Inh. Thomas Nesemann | Regenbogen Fahrdienst GmbH | Reifen Henning Werkstadt GmbH | Reisebüro Sunrise Vechelde & Wendeburg | Reisedienst Fuhrmann Inh. Emilie J. Fuhrmann Restaurant Neue Stuben | Rohr und Kanalreinigung Hennigs Inh. Gerhard Hennigs | Rollstuhl Mobil Stefan Platz e.K. | Ross-Spezialitäten Menzel e.K. | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH | Rüdiger Koch S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner | Sanitär & Heizung Bartels & Marx GmbH | Sanitätshaus C. W. Hoffmeister Inh. Heike Behre | SAUNA-LEBEN & Massage in Wolfsburg | Schönhoff Bau GmbH | SchunterApotheke | Schwankhaus GmbH | Shell Station Mark Stouten GmbH | Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH | SLH Logistik GmbH | Sport Voswinkel GmbH & Co. KG | Stahl GmbH & Co. KG T Taxera Immobilien- und Sachverständigenbüro | Tierarztpraxis Kaltenbrunn | Tip-Top Dienstleistungen GmbH | Tischlerei & Dachdeckerei Horsika GmbH | Trattoria Berto und Sebis Eiscafe | trinkgut Kopp e.K. U Udo Schernikau | Udo Türke V ViaRetis GmbH | Vini D‘Italia – Marrone | Visual Meta GmbH | Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling – Zugangscode 6114558 W Wärme-Lüftung-Sanitär-Solar Schrader GmbH | well be footwear GmbH | Wellness- und Sporthotel Haus am See Arendsee | Werkzeughandel Fricke GmbH & Co. KG | WHG Bau GmbH | Wilfried Seineke Containerdienst | Wuthes Sportshop Z Zahnarztpraxis Dr. Leopold | Zahnarztpraxis Carsten Protz | Zahnarztpraxis Carsten Stahnke | Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude Janssen | Zahnarztpraxis Dr. Kießler & Kleinfeldt | Zahnarztpraxis Dr. Leopold | Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Werner Reibold & Partner | Zahntechnik Kreutzberg-Hauser | Zimmerei Michael Perner

sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl. 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

abpfiff Schon vor dem Strand sur fen.

AUSGABE

| SA., 26.09.15, 15.30

| SAiSOn 2015/2016

AUSGABE 4 | 7. SPiELTAG

UhR | SAiSOn 2015/2016

Ticket- und Service-Hotline Hotline: +49 (0)5361 8903-903

www.to

| SA., 26.09.15,

uran.de

15.30 UhR

| SAiSOn 2015/2016

UN TE AUSGAB

VW_TO_AZ_Garantie_Beach_210x297

26.09.15

, 15.30

SAiSOn

2015/20 16

SAiSOn

UhR |

, 15.30 26.09.15 | SA., hAnnOV URG – WOLFSB nG | VFL

JosUha GUiLa voGUi

LaUF-sTaR

_de_grz.indd 1

E 4 | 9.

i

JosUha GUiLavoGU

LaUF-sTaRk

JAhRGA

Da darf die Fahrt ans Meer Hotspot im ruhig etwas neuen länger dauern. mit dem Internet Touran lassen sich bis Über den optionalen zu 8 Endgeräte, verbinden. So beginnt wie Smartphone, integrierten WLANder Spaß nicht Tablet oder Der neue erst am Ziel, Laptop, sondern schon Toura Jahre auf der Fahrt. Allem Bis zu n. Mit Jahre * Garanti gewachsen *2 Jahre optionalem e.* zu Garantie. Bis Herstellergara Da darf Garantie informiert ntie und bis . die Fahrt zu max. 3 Jahre WLAN-Ho Sie Ihr Volkswagen Hotspot ans Meer Anschlussgara im neuen Partner gern. ruhig tspot. ntie durch mit dem etwas Abb. zeigt den Hersteller. VW_TO_AZ_Garantie Internet Touran lassen optionale Sonderaussta länger Über die weiteren _Beach_210x297_de dauern. sich bis verbinde _grz.indd Einzelheiten ttung. zu 8 Endgerä Über den 1 n. So beginnt zur optiona te, wie der Spaß len nicht erst Smartphone, integrierten WLANTablet am Ziel, *2 Jahre . WWW.VFL-WOLF oder Laptop, sondern SBURG.DE Garantie Herstellergaran optionalem WLAN-Hotspot schon 16.09.15 auf der informie 10:48 tie und Der neue Touran. Mit Fahrt. rt Sie bis zu Ihr Volkswa max. 3 VW_TO_AZ Jahre Allem gewachsen. integrierten WLANgen Partner _Garantie_B Anschlu dauern. Über den optionalen each_210x2 gern. Abb. ssgaran Tablet oder Laptop, Meer ruhig etwas länger 97_de_grz.in tie durch Da darf die Fahrt ans zeigt optiona Endgeräte, wie Smartphone, dd 1 den lassen sich bis zu 8 schon auf der Fahrt. le SonderaHersteller. Hotspot im neuen Touran nicht erst am Ziel, sondern So beginnt der Spaß WWW.VFL-WOLFSBURG.DE usstattu Über die weiteren mit dem Internet verbinden. ng. Einzelhe iten zur zur die weiteren Einzelheiten den Hersteller. Über Anschlussgarantie durch und bis zu max. 3 Jahre Abb. zeigt optionale Sonderausstattung. *2 Jahre Herstellergarantie Partner gern. Sie Ihr Volkswagen 16.09.15 16.09.15 10:48 Garantie informiert 10:48

AUSGAB

Jahre

Garantie.*

| SA.,

ER 96

4 | 9. JAhRGAnG Bis zu

R

SPiELTAG

UhR |

– hAnnOVER

SA., 26.09.15, 15.30 | VFL WOLFSBURG

AUSGABE 4 | 9. JAhRGAnG

Der neue Touran. Allem gewachs Mit optionalem WLAN-Hotspot. en.

E 4 | 7.

vs

2015/20 16

96 | SA., 26.09.15,

UhR | SAiSOn 2015/2016

vs

– hAnnOVER 96 |

Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–17 Uhr

4 | 7. SPiELTAG

vs

15.30 UhR

Gesamtkoordination Robert Kosinski

UNTER

Schon vor dem Strand surfen.

| VFL WOLFSBURG

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg Tel.: +49 (0)5361 8903-0, Fax: +49 (0)5361 8903-150 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] Medien und Kommunikation: [email protected]

UNT ER

AUSGABE

impressum

e

Schon WÖLF vor de EN m St WÖLFENrand surfen. WÖLF EN

www.touran.de

KONTAKTE

69

www.touran.d

k

JosUha GUi

LaUF-s LavoGUi TaRk WWW.VFL -WOLFSBU

RG.DE

Redaktion Maik Großmann, Dennis Flügge, Cedric Hertwich, Thomas Heydecke, Robert Kosinski, Benjamin Martens, Mirja Oppermann, Michael Peter, Udo Röhrig Anzeigen Bastian Berlin Tel.: +49 (0)5361 8903-623 E-Mail: [email protected]

(Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz)

Informationen: [email protected] VfL-Fanshops Der Shop am Fanhaus ist nur an Spieltagen geöffnet: ab drei Stunden vor Anpfiff, bis eine Stunde nach Abpfiff. Öffnungszeiten VfL-FanWelt in der City-Galerie Wolfsburg: Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr

Konzeption/Layout MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Bankplatz 8 38100 Braunschweig Tel.: +49 (0)531 482010-20 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mediaworldgmbh.de

Online Homepage: www.woelfeshop.de Fanwesen Carsten Ihle: +49 (0)5361 8903-495 Holger Ballwanz: +49 (0)5361 8903-491 Michael Schrader: +49 (0)5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 (0)5361 8903-493 Mike Compagnone: +49 (0)5361 8935-510

Druck BWH GmbH – Die Publishing Company Beckstraße 10 30457 Hannover Tel.: +49 (0)511 94670-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bw-h.de

VfL-FußballWelt Öffnungszeiten im AOK Stadion: Di.–Fr. 10–17 Uhr, Sa., So. und Feiertags 10–18 Uhr

Titelbild imago

(An Heimspieltagen der Wölfe ist die VfL-FußballWelt bis zum Anpfiff geöffnet.)

Fotos getty images, imago, panthermedia/priyo sanyoto, lajo_2, Ekaterina-P, | regios24, VfL Wolfsburg, Volkswagen

Wölfe- und WölfiClub Hotline WölfeClub: +49 (0)5361 8903-461 Hotline WölfiClub: +49 (0)5361 8903-455 Stadion Volkswagen Arena, Eröffnung: Dezember 2002 Zuschauer: 30.000

Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Textund Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss Mittwoch, 23. September 2015

Arenaführungen Katharina Henrichs: +49 (0)5361 8903-652 Nachwuchsleistungszentrum Berliner Ring 45, 38440 Wolfsburg Tel.: +49 (0)5361 8517-611 Fax: +49 (0)5361 8517-615 Social-Media-Kompass Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube Instagram: www.instagram.com/vfl.wolfsburg Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales.

UNTER WÖLFEN

Unsere Verantwortung Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden FSC®zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. CROSSMEDIAL Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

70

Übersicht Spielplan Bundesliga Hinrunde 2015/2016 Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan: www.vfl-wolfsburg.de

1. Spieltag | 14.–16. August 2015

6. Spieltag | 22.–23. September 2015

12. Spieltag | 6.–8. November 2015

FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Di.)

5:1

Hannover 96 – Hertha BSC (Fr.)

:

Hertha BSC – 1. FC Köln

2:0

FC Bayern München – VfB Stuttgart (Sa.)

:

FC Ingolstadt 04 – Hamburger SV

0:1

Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln

:

SV Darmstadt 98 – Werder Bremen

2:1

Bor. M’gladbach – FC Ingolstadt 04

:

FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt (Mi.)

:

TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt

:

Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05

:

1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

:

Bor. M’gladbach – FC Augsburg

:

SV Darmstadt 98 – Hamburger SV

:

Hannover 96 – VfB Stuttgart

:

Borussia Dortmund – FC Schalke 04 (So.)

:

TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund

:

FC Augsburg – Werder Bremen

:

7. Spieltag | 25.–27. September 2015

13. Spieltag | 20.–22. November 2015

FC Bayern München – Hamburger SV (Fr.)

5:0

1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 (Fr.)

:

Hamburger SV – Borussia Dortmund (Fr.)

Bayer 04 Leverkusen – TSG 1899 Hoffenheim (Sa.)

2:1

VfL Wolfsburg – Hannover 96 (Sa.)

:

Bor. M’gladbach – Hannover 96 (Sa.)

:

FC Augsburg – Hertha BSC

0:1

VfB Stuttgart – Bor. M’gladbach

:

VfL Wolfsburg – Werder Bremen

:

Werder Bremen – FC Schalke 04

0:3

FC Augsburg – TSG 1899 Hoffenheim

:

VfB Stuttgart – FC Augsburg

:

1. FSV Mainz 05 – FC Ingolstadt 04

0:1

Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen

:

Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen

:

SV Darmstadt 98 – Hannover 96

2:2

1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München

:

1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05

:

Borussia Dortmund – Bor. M’gladbach

4:0

Hamburger SV – FC Schalke 04

:

FC Schalke 04 – FC Bayern München

:

VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt (So.)

2:1

Eintracht Frankfurt – Hertha BSC (So.)

:

Hertha BSC – TSG 1899 Hoffenheim (So.)

:

VfB Stuttgart – 1. FC Köln

1:3

Borussia Dortmund – SV Darmstadt 98

:

FC Ingolstadt 04 – SV Darmstadt 98

:

8. Spieltag | 2.–4. Oktober 2015

2. Spieltag | 21.–23. August 2015

:

14. Spieltag | 27.–29. November 2015

Hertha BSC – Werder Bremen (Fr.)

1:1

SV Darmstadt 98 – 1. FSV Mainz 05 (Fr.)

:

SV Darmstadt 98 – 1. FC Köln (Fr.)

:

FC Schalke 04 – SV Darmstadt 98 (Sa.)

1:1

Bor. M’gladbach – VfL Wolfsburg (Sa.)

:

FC Bayern München – Hertha BSC (Sa.)

:

Eintracht Frankfurt – FC Augsburg

1:1

Hannover 96 – Werder Bremen

:

Werder Bremen – Hamburger SV

:

1. FC Köln – VfL Wolfsburg

1:1

Hertha BSC – Hamburger SV

:

Hannover 96 – FC Ingolstadt 04

:

Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen

0:1

TSG 1899 Hoffenheim – VfB Stuttgart

:

TSG 1899 Hoffenheim – Bor. M’gladbach

:

TSG 1899 Hoffenheim – FC Bayern München

1:2

FC Ingolstadt 04 – Eintracht Frankfurt

:

1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt

:

Hamburger SV – VfB Stuttgart

3:2

Fc Schalke 04 – 1. FC Köln (So.)

:

Borussia Dortmund – VfB Stuttgart (So.)

:

FC Ingolstadt 04 – Borussia Dortmund (So.)

0:4

FC Bayern München – Borussia Dortmund

:

Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04

:

Bor. M’gladbach – 1. FSV Mainz 05

1:2

Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg

:

FC Augsburg – VfL Wolfsburg

:

3. Spieltag | 28.–30. August 2015

9. Spieltag | 16.–18. Oktober 2015

15. Spieltag | 4.–6. Dezember 2015

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 (Fr.)

3:0

1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund (Fr.)

:

FC Schalke 04 – Hannover 96 (Fr.)

:

VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt (Sa.)

1:4

FC Schalke 04 – Hertha BSC (Sa.)

:

Bor. M’gladbach – FC Bayern München (Sa.)

:

FC Augsburg – FC Ingolstadt 04

0:1

VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim

:

Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05

:

1. FC Köln – Hamburger SV

2:1

Hamburger SV – Bayer 04 Leverkusen

:

1. FC Köln – FC Augsburg

:

1. FSV Mainz 05 – Hannover 96

3:0

FC Augsburg – SV Darmstadt 98

:

Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen

:

SV Darmstadt 98 – TSG 1899 Hoffenheim

0:0

Werder Bremen – FC Bayern München

:

FC Ingolstadt 04 – TSG 1899 Hoffenheim

:

FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen

3:0

Eintracht Frankfurt – Bor. M’gladbach

:

VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

:

Borussia Dortmund – Hertha BSC (So.)

3:1

1. FC Köln – Hannover 96 (So.)

:

VfB Stuttgart – Werder Bremen (So.)

:

Werder Bremen – Bor. M’gladbach

2:1

VfB Stuttgart – FC Ingolstadt 04

:

Eintracht Frankfurt – SV Darmstadt 98

:

4. Spieltag | 11.–13. September 2015

10. Spieltag | 23.–25. Oktober 2015

Bor. M’gladbach – Hamburger SV (Fr.)

0:3

TSG 1899 Hoffenheim – Hamburger SV (Fr.)

:

FC Bayern München – FC Ingolstadt 04

:

FC Bayern München – FC Augsburg (Sa.)

2:1

FC Bayern München – 1. FC Köln (Sa.)

:

Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt

:

Bayer 04 Leverkusen – SV Darmstadt 98

0:1

Bayer 04 Leverkusen – VfB Stuttgart

:

Bayer 04 Leverkusen – Bor. M’gladbach

:

Hannover 96 – Borussia Dortmund

2:4

Hannover 96 – Eintracht Frankfurt

:

VfL Wolfsburg – Hamburger SV

:

Hertha BSC – VfB Stuttgart

2:1

1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen

:

FC Augsburg – FC Schalke 04

:

FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg

0:0

SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg

:

Werder Bremen – 1. FC Köln

:

Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln

6:2

FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC

:

TSG 1899 Hoffenheim – Hannover 96

:

TSG 1899 Hoffenheim – Werder Bremen (So.)

1:3

Borussia Dortmund – FC Augsburg (So.)

:

1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart

:

FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05

2:1

Bor. M’gladbach – FC Schalke 04

:

SV Darmstadt 98 – Hertha BSC

:

16. Spieltag | 11.–13. Dezember 2015

5. Spieltag | 18.–20. September 2015

11. Spieltag | 30. Okt. – 1. Nov. 2015

1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim (Fr.)

3:1

Eintracht Frankfurt – FC Bayern München (Fr.)

:

17. Spieltag | 18.–20. Dezember 2015 FC Schalke 04 – TSG 1899 Hoffenheim

:

VfL Wolfsburg – Hertha BSC (Sa.)

2:0

FC Schalke 04 – FC Ingolstadt 04 (Sa.)

:

Bor. M’gladbach – SV Darmstadt 98

:

Hamburger SV – Eintracht Frankfurt

0:0

FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05

:

Hamburger SV – FC Augsburg

:

Werder Bremen – FC Ingolstadt 04

0:1

Werder Bremen – Borussia Dortmund

:

VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

:

1. FC Köln – Bor. M’gladbach

1:0

1. FC Köln – TSG 1899 Hoffenheim

:

Eintracht Frankfurt – Werder Bremen

:

SV Darmstadt 98 – FC Bayern München

0:3

Hertha BSC – Bor. M’gladbach

:

1. FC Köln – Borussia Dortmund

:

VfB Stuttgart – FC Schalke 04 (So.)

0:1

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

:

Hannover 96 – FC Bayern München

:

Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen

3:0

VfB Stuttgart – SV Darmstadt 98 (So.)

:

Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05

:

FC Augsburg – Hannover 96

2:0

Hamburger SV – Hannover 96

:

FC Ingolstadt 04 – Bayer 04 Leverkusen

:

Coca-Cola zero und Coke zero sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

’ K N I TR

N E N DIR

! F L O W

www.touran.de

Schon vor dem Strand surfen.

Jahre Bis zu

Garantie.*

Der neue Touran. Mit optionalem WLAN-Hotspot. Allem gewachsen. Da darf die Fahrt ans Meer ruhig etwas länger dauern. Über den optionalen integrierten WLANHotspot im neuen Touran lassen sich bis zu 8 Endgeräte, wie Smartphone, Tablet oder Laptop, mit dem Internet verbinden. So beginnt der Spaß nicht erst am Ziel, sondern schon auf der Fahrt.

*2 Jahre

Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. Abb. zeigt optionale Sonderausstattung.