DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger AM SONNTAG

15. Jahrgang · Nr. 30 · 29. Juli 2012 · Auflage 48.255 · Sophienstraße 40a · 99817 Eisenach · Tel. (0 36 91) 68 36 63 · Fax (0 36 91) 68 36 68 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

3. Fußball-Liga: Da hilft kein Hadern. Stolperer Nr. 2 für RWE – 0:4 gegen Heidenheim

Thüringen-Wetter: morgens 17˚ nachmittags 20˚ leichte Schauer

Sport

Vorhersage für Sonntag, 29. Juli

Unsterblich: Was passiert nach meinem Tod mit Daten im Internet?

AA als E-Paper: « QR-Code scannen oder direkt unter thueringenkiosk.de

Seite 2

Meine Meinung

Jennifer Ludwig:

„Ich trainiere im impuls, damit ich für meinen nächsten Wettkampf it bin!”

Das sagen BürgerReporter auf unserem Mitmachportal zum Thema: Balkon-Kultur Schön für die, die einen Balkon haben. Meine Wohnung hat nur breite Fensterbretter. Habe trotzdem Balkonkästen aufgestellt mit Geranien drin. Uwe Henning, Arnstadt

www.impuls-eisenach.de Tel. 0 36 91 - 21 45 04

ChinesischSüdostasiatische Preisen Küche zu kleinen

Brandrodung

Wochenmenü

vom 30.07. – 04.08.2012

nur:

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 42,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

( 03 61 – 65 78 24 70

ImmobilienService

Udo Schrön, Tel. 0171-8017593

Wir suchen Häuser

für vorgemerkte Kunden im ganzen Wartburgkreis und in Eisenach bis 350 T€ !!! Für Anleger suchen wir in Eisenach MFH !!!

01.-31. Juli/August

Spaghetti, Lasagne & Co Pasta macht nicht nur Italiener glücklich ...

$

GOLDANKAUF BÖRSE

Agentur gelistet. Die Künstler kommen dabei aus Weimar, Jena, Gräfenthal, Nordhausen oder Erfurt. „Und wer die Kunst nicht als Dekoration nutzen möchte, kann auch eine Einführung in das Werk erhalten.“ Mit der Agentur möchte Schlönvoigt vor allem Thüringer Künstlern eine Plattform bieten, ihre Werke bekannter zu machen. Die Idee kommt an: Junge aufstrebende Künstler wie Nikolaus

Kriese und Jeanette Krämer oder auch gestandene und deutschlandweit bekannte Maler wie Dieter Weidenbach oder Stefan Bachmann waren sofort begeistert. Eine Jury des Thüringer Gründungsideenwettbewerbes für Nordthüringen und Erfurt kürte Nicole Schlönvoigt vor wenigen Tagen zur Siegerin. Denn die Agentur ermöglicht vielen Menschen einen Zugang zu den Originalen. www.agentur-kunstvermietung.de

Immer Freitag‘s bei Sonnenschein! BBQ - lecker Steaks vom Holzkohlegrill

4,00 €

Spitzen-Qualität reis zum günstigen P Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon/Telefax

0 36 91/62 40 40

„29 - Bowlen”

am Mittwoch, 1. August 2012

Bowlen so viel Ihr wollt! für nur 29,00 € pro Bahn/Tag incl. Leihschuhe

Vorbestellung unter 0 36 91 / 78 56 40 BOWLING CENTER EISENACH, Rennbahn 72, 99817 Eisenach

13.08.12 Mo

Modellbahn Wiehe

ab 31 €

22.08.12 Mi

Kloster Kreuzberg

ab 31 €

Bad Muskau Einkaufsfahrt

ab 33 €

15.08.12 Mi

08.09.12 Sa 10.11.12 Sa

Kaffeenachmittag beim „Brockenbäcker” ab 30 € Meeresaquarium Zella-Mehlis

ab 26 €

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter 03691 214338

www.foerst-reisen.de

oder persönlich im Reisebüro Alexanderstraße 25 in 99817 Eisenach

RESTAURANT Sophienstrasse 41 • 99817 Eisenach Reservierungs-Hotline: 03691-2510 www.fraeulein-sophie.de

RESTAURANT

   

Für den Käufer haben wir günstige Finanzierungsangebote


 







       

Ruhla, Thalbergstr. 37

ab

25 €

Schulbedarf ein Überraschungsgeschenk! von Lehrern empfohlen: ergonomisch geformte Schreiblernstifte und Tintenroller

Hausbesitzer!

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Bei feuchten Wänden droht Ihnen: Schimmel

 " %$  %"!" $"   #  
 

50%

Kamine und Kaminöfen bis zu

Preisvorteile nutzen! Werksvertretung

Rabatt Weltneuheit Kamine

auf A l l e s ! ! !

mit integriertem Feinstaubfilter H. P. Dittmann Thüringens größter Haupthändler 99974 Mühlhausen • Kiliansgraben 4 • ( 0 36 01/40 37 81

Es geht um Ihre Gesundheit.

Heizkosten

Wertverlust

+ 20%

-15%

... bei Feuchtigkeit in Ihrem Haus.

... durch ständige, teure Reparaturen.

Jetzt bei ATG, dem Marktführer Ost, informieren und Ihr Haus schützen! Garantie

Umfrage ☎ Kostenlose Hotline ☎ Zufriedene

Auch abends und am Wochenende für Sie da.

0800 10 12 293

Kunden

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

4,8 von 5 Sterne

Aktuell: Jetzt 18.000 sanierte Gebäude seit 1992.

AA-T-25-12-91x100

Umlauf, schmücken Wände in Arztpraxen, Büroräumen oder Privathäusern. Seit Guttenberg ist klar: „Wer einmal ein OriginalOriginal ist besser als Kopie. Das gilt auch für Kunstwerke. bild hängen hat, weiß, dass damit kein noch so guter „Monets 'Seerosen' haben Kunstdruck mithalten kann. mich tief beeindruckt“, sagt Es sind vor allem die StrukNicole Schlönvoigt. „Ich kannte es nur als Kunstdruck. tur und die feinen Details, die den Unterschied ausmaDie originale Größe war überwältigend.“ Schlönvoigt chen“, sagt die Erfurterin. Etwa 520 Bilder, Fotografien ist Gründerin der ersten und Skulpturen unterschiedAgentur für Kunstvermielicher Genres sind in den tung in Thüringen. Mehr Präsentationsmappen der als 30 Bilder sind bereits im

Montag - Freitag 10.00 Uhr - 20.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr - 19.30 Uhr

Fisch (Pangasiusfilet aus Asien) gebacken mit verschiedenem China-Gemüse-Sauce und Reis

Nicole Schlönvoigt aus Erfurt vermietet Bilder, Fotografien und Skulpturen. Denn Original ist besser als Kopie. Von Ines Heyer

Wir haben für Sie geöffnet:

www.bowlingcenter-eisenach.de

Foto: Heyer

Kunst auf Zeit

$

º Tiere zu Unterhaltungszwecken zu benutzen, ist immer Missbrauch. Fernanda Gonzalez º Wer Eichelbäume in der Nähe hat, dem mangelt es nie an Geld. Renate Jung º Blüten machen nicht satt. Johannes Leichsenring º Es gibt ja auch Leute die essen Kakteen. Silke Dokter º Quer ist doch mal was anderes. Lydia Schubert º Na dann los! Michael Pohl º Lach :-) Marcel Krawetzke

„Ein Kunstdruck kann mit einem Original nicht mithalten“, sagt Nicole Schlönvoigt aus Erfurt.

$

Das haben BürgerReporter im Alltag gelernt:

aufszentrum Im P.E.P.-Eink elsroda Eisenach-Hötz

$

Rasen mähen an Hängen ist ökologisch nicht vertretbar. Man braucht eine Maschine und Sprit. Die Abgase verpesten die Luft und der feine Rasenschnitt verdichtet den Boden. Annett Deistung, Nordhausen

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Eisenach

Sonntag, 29. Juli 2012

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Ratgeber

IHRE STIMME ZÄHLT: Noch bis Montag läuft die Abstimmung zu unserer Aktion „Mein Thema“. Auf dem Mitmachportal meinAnzeiger.de haben Leser ihre Ideen eingebracht. Jetzt wird über 64 Themen abgestimmt. Die zehn beliebtesten Themen greifen wir im Allgemeinen Anzeiger auf.

Digitaler Nachlass

Ansichtssache

Eine Frage des Budgets

Was geschieht mit den Daten von Verstorbenen im Internet?

Es ist doch jedes Jahr das gleiche Spiel. Die Urlaubsund Ferienzeit beginnt und wie von Geisterhand schrauben sich die Preise an den Benzin- und Dieselzapfsäulen nach oben. Aber nicht nur hier wird kräftig Kasse gemacht. Auch die Ferienanbieter haben Preishochkonjunktur. Schließlich ist ja Hochsaison. Diese Aufzählung könnte man immer weiter fortsetzten. An Besuchermagneten werden kostenpflichtige

Das Internet nimmt einen immer zentraleren Platz im Leben ein. Es vergisst nichts. Daten werden gesammelt, ausgewertet, gespeichert, verkauft. Was geschieht aber mit meinen Daten nach dem Tod? Der Gothaer Rechtsanwalt Michael Mäurer sprach mit AA-Redakteur Uwe-Jens Igel.

...einmal den Tag genießen

11.08. 25.08. 26.08. 02.09. 09.09. 29.09. 03.-05.10. 13.-16.10. 28.-31.10.

Marienbad mit Stadtführung Eger mit Stopp im Travel-Free Shop Asch Edersee mit Schifffahrt und Besuch Schloß Waldeck Moritzburg mit Hengstparade Kaffeefahrt zu den Dornburger Schlössern Landesgartenschau in Bamberg 3 Tage Hamburg 4 Tage Emsland mit Besuch der Meyer Werft 4 Tage Pilsen - Dresden - Prag

ab ab

ab ab ab

42,00 € 34,00 € 48,00 € 44,00 € 29,00 € 44,00 € 278,00 € 329,00 € 299,00 €

Jetzt unverbindlich Kataloge für Tagesfahrten und Mehrtagesfahrten anfordern!!

Mo.-Fr. 9:00-17:30 Uhr, 99817 Eisenach, A.-Bebel-Straße 17, Tel.: 03691-213654

Was geschieht mit meinem E-Mail-Account nach dem Tod? Das können meist die Angehörigen entscheiden. Bei den gängigen Anbietern müssen die Hinterbliebenen schriftlich beantragen, dass sie auf das E-Mail-Konto des Verstorbenen zugreifen möchten. Dazu müssen sie einen Erbschein und eine Sterbeurkunde vorlegen. Danach können sie dann entscheiden, ob sie das Konto weiterführen oder löschen wollen. Bei Googles Programm „GMail“ ist es komplizierter: So müssen Hinterbliebene einen Brief mit einigen teils englischen Formularen zum Google-Sitz nach Kalifornien schicken. Google prüft und erst danach ist klar, ob man auf das Konto zugreifen kann. Wie gehen Netzwerke mit dem Tod eines Nutzers um? Erst einmal – das gilt für die E-Mail-Konten wie auch die sozialen Netzwerke – muss sich überhaupt jemand melden und sagen, dass ein Nutzer gestorben ist. Wenn das niemand tut, dann besteht das Konto – rein theoretisch – ewig weiter. In vielen Fällen gilt: Die Hinterbliebenen müssen eine Sterbeurkunde vorlegen und dann wird mit

Der Gothaer Rechtsanwalt Michael Mäurer. ihnen geklärt, was mit dem Proil eines Verstorbenen passieren soll. So ist das etwa bei den VZ-Netzwerken. Wenn Facebook über den Tod eines Mitglieds informiert wird, wird das Konto auf einen ‚Erinnerungsstatus‘ gesetzt, es entsteht eine Gedenkseite, auf der Kontakte des Verstorbenen Einträge hinterlassen können. Angehörige können den Account auch komplett löschen lassen. Ganz anders läuft es etwa beim BusinessNetzwerk Xing. Dort wird – wenn sich Mitglieder oder Hinterbliebene gemeldet haben – das Proil eines Verstorbenen erstmal inaktiv geschaltet – und die Daten endgültig erst nach drei Monaten gelöscht. Haben Angehörige das Recht, auf das Konto eines Verstorbenen zuzugreifen?

Nein! Bei Xing und Facebook sagen die Verantwortlichen, dass aus Gründen des Datenschutzes keine Daten an Dritte weitergegeben werden. Es hängt von den Nutzungsbedingungen des Anbieters ab. Sollte man vor seinem Tod die Passwörter hinterlegen? Manche möchten gar nicht, dass ein anderer die Passwörter kennt. Ein Hamburger Datenschützer empiehlt deshalb: entweder bewusst mit den Angeboten für eine Hinterlegung von Passwörtern im Internet auseinandersetzen oder einfach den klassischen Weg wählen. Das soll heißen, dass man die Passwörter im Testament bei einem Notar hinterlegen kann. Außerdem gibt es auch Firmen, die dabei helfen, den digitalen Nachlass zu verwalten.

30. Juli: Rudolstadt, BlutspendeMobil, am Filmtheater, A.-Lindner-Straße 6, von 14 bis 19 Uhr 31. Juli: Udestedt, Gemeindeverwaltung, von 16 bis 19.30 Uhr 1. August: Apolda, Hotel am Schloss, von 12 bis 18 Uhr 2. August: Arnstadt, Ilm-KreisKliniken, Bärwinkelstr. 33, von 13 bis 19 Uhr 3. August: Kölleda, Schützenhaus, Johannestor 1, von 15 bis 19 Uhr

Worauf warten Sie?

Das droht bei Feuchtigkeit in IHREM HAUS: Wir 20 Jahre helfen Ihnen Steigende Heizkosten + 20% SOFORT ATG Wertverlust Ihres Hauses -15%

Im egapark Erfurt wird ein Sommerferientag voller Angebote für Gartenfans und Familien zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf dem größten ornamental bepflanzten Blumenbeet Europas stehen in den Sommermonaten über 100.000 Blumen in voller Blüte. Außerdem bieten 9 Freilandschauen und 11 Themengärten Abwechslung und Vielfalt. Die Kinder können sich auf den größten und schönsten Spielplatz Thüringens freuen. Kletterpyramiden, Seilbahn, Planschbecken mit Riesenwasserrutsche und Bootscooter warten auf die jüngsten Gäste. Ein Besuch auf dem Kinderbauernhof oder bei Leguan Edi im Tropenhaus runden einen erlebnisreichen Tag für die ganze Familie ab. Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega) | egapark Erfurt | Gothaer Str. 38 | Erfurt | Tel. 0361 564-3737 | www.egapark-erfurt.de

18.000

sanierten Häusern.

Schimmel in Ihrem Haus. Unsere Kunden sind Teure Dauer-Reparaturen. sehr zufrieden. Jetzt KOSTENLOS anrufen bei: 4,8 von 5 Sterne

ATG 0800 10 12 293 ATG Auch abends und am Wochenende für Sie da!

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Impressum: Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Sophienstraße 40a 99817 Eisenach Tel.: 0 36 91 / 68 36 63 Fax: 0 36 91 / 68 36 68

Beilagen-Hinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbelegung: Toom, SB Möbelkauf, Norma, Lidl, Hellweg, Thomas Philipps, Penny Markt, SOS Getränkeland, Herkules, Tegut

Vollbelegung: B1 Discount, Marktkauf, Pro Markt, Tegut, Toom

Verteilauflage: 48.255

!        

                       "     

  
    "  " 

Verkaufsleitung: Elke Jäger [email protected] Tel. 0361 / 227 54 90 Fax 0361 / 227 54 92

Redaktion: Wolfgang Rewicki, Uwe-Jens Igel, Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder, Michael Steinfeld, Thomas Gräser redaktioneisenach@ allgemeiner-anzeiger.de

Vertrieb: TDM Tel.: 0 36 91 / 7 23 50 E-Mail: [email protected]


     

E-Mail: [email protected]

Satz: Zeitungsgruppe Thüringen

Erscheinungstag: Sonntag

""
 "  $ #% !$$$      #       

Theologe & Journalist Alle Texte: www.meinanzeiger.de

Chefredaktion: Emanuel Beer [email protected] Tel. 0361 / 227 56 55

Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt

Mit dynamischer Bühnenpräsenz und einem sagenhaften Repertoire liefern die jungen Darsteller mitreißende Unterhaltung. Eine Gala die verzaubert. Am 05.01.2013 um 19:30 Uhr im Landestheater in Eisenach! Sichern Sie sich Ihre Karten online einfach und schnell über www.resetproduction.de und an allen bekannten VVK-Stellen.

Egmond Prill

Geschäftsstellenleiterin: Sabine Jentczak [email protected] Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt

TIPP

„Live 2013: Welcome Back!“ in Eisenach

Gesegnete Zeit.

Allgemeiner Anzeiger

ANZEIGE

THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS

„Gürte deine Lenden wie ein Mann! Ich will dich fragen, lehre mich! Wo warst du, als ich die Erde gründete? Sage mir‘s, wenn du so klug bist! Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder wer über sie die Richtschnur gezogen hat?“ (Hiob 38,3-5). Für uns bleibt nach dieser Entdeckung: Die Wahrheiten der Wissenschaft von heute sind die Irrtümer von morgen. Das macht Forschung nicht überflüssig – im Gegenteil. Neues wird folgen. Eins bleibt: Der geniale Schöpfer ist zugleich der gütige Gott an unserer Seite. Er will unser Leben leiten und begleiten. Sie können dieses Experiment selber machen.

Wochenblatt für Eisenach und Umgebung

AA-I-25-12-91x90

egap

erleben – ark gen wiederko ießen – mmen

Marktführer Ost jetzt mit

Die Meldung schaffte es in die TV-Hauptnachrichten und in alle Zeitungen: Forscher haben einen neuen Baustein der Materie gefunden, das „Gottesteilchen“. Sollte sich die Entdeckung endgültig bestätigen lassen, dann rundet sich das so genannte Standard-Modell unserer Vorstellung des Kosmos ab. Mathematisch stand dieses Teilchen schon länger auf dem Papier. Doch waren einige Wissenschaftler der Meinung, dieses „verdammte Teilchen“ nie aufzuspüren. Andere nannten es eher positiv das „Gottesteilchen“. Aber es fehlte der Nachweis. Der scheint jetzt gelungen. Es wächst das Staunen über einen großen Schöpfer, der das alles ins Dasein rief. Wir nehmen Einblick in die „Schöpfer-Werkstatt“, sind aber nur Zuschauer oder nicht einmal das. So erklärt Gott seinem Freund Hiob:

Blutspende

Feuchte Wände?

Von deutschen Schlagern über Pophymnen und großen Rocksongs bis hin zu klassischen Arien punktet die Show mit einem überaus vielseitigen Programm. Mit ihren einzigartigen Stimmen interpretieren die INTERNATIONAL MAGIC TENORS ihre Songs manchmal traditionell – manchmal neu und schenken dem Publikum ein hochkarätiges Showerlebnis.

meinanzeiger.de/ansichtssache

Gottesteilchen

- Anzeige -

Best of Pop – Rock – Classic Das ist echte Begeisterung! Das sind Stimmen! Das ist Leidenschaft! Die acht Tenöre sind ab Dezember wieder in Deutschland unterwegs – verpassen Sie nicht diese rasante musikalische Bühnenshow! Stimmgewaltig und voller Lebenslust präsentieren die MAGIC TENORS jetzt wieder musikalische Highlights nonstop:

Andreas Abendroth

Worte zum Sonntag

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de meinAnzeiger.de

Sommerzeit ist egapark-Zeit

Parkplätze eingerichtet und ein stilles Mineralwasser kostet mehr als ein frisch gezapftes Bier. Am Ende der Kette steht eben nur der „Otto-Normalbürger“. Und dieser zahlt. Trotzdem werde ich mir meinen Urlaub nicht vermiesen lassen. Angesichts meines Budget mache ich eben erst im Herbst Urlaub.

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Mittwoch 17.30 Uhr

Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt/Sömmerda, Gera/Schmölln, Gotha, Ilm-Kreis, Jena/Holzlandbote, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/ Kyffhäuserkreis, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Preisliste Nr. 23 gültig ab 1. Januar 2012. Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60.

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Geschäftsführer: Thomas Nössig Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33 Fax: 0361 / 2 27 50 34

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Sonntag, 29. Juli 2012

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Eisenach

Seite drei

3

FREUNDE IM NETZ: Webseiten wie Facebook sind ein Werkzeugkasten, der für die jüngere Generation ein normaler Weg der Verständigung ist. Ein „Entweder real - oder virtuell“ in Bezug auf Freundschaften im Internet gibt es aber nicht, sagt die Soziologin Marén Schorch.

Kontakt zum Jobexperten: Gottstedter Landstraße 6, 99092 Erfurt, per E-Mail: sonntag@ allgemeineranzeiger.de

Beste Freunde Texte und Fotos: Schindler, Floeckner, Zeuner, Fischer, Beer

Am 31. Juli ist „Internationaler Tag der Freundschaft“. Im Allgemeinen Anzeiger erzählen fünf Freunde, warum sie miteinander durch dick und dünn gehen.

SUSANNE UND NADINE lernten sich vor 13 Jahren während der Ausbildung kennen. Susanne (links) sagt: „Das Besondere an unserer Freundschaft: sie kennt keine Entfernungen. Ob Amerika, England oder die Schweiz, es war immer, als würden wir noch zusammen wohnen.“ Nadine erinnert sich an gemeinsame Träume: „Früher wollten wir heiraten und uns ein Kind aus dem Automaten holen. Heute ist Susanne Mutter und ich bin frisch verheiratet. Ist doch klar, wer meine Trauzeugin war.“

WOLFGANG LANGNER UND WOLFGANG KABUS sind Nachbarn. Nicht immer muss man sich da auch verstehen. Anders bei Wolfgang & Wolfgang: Seit mehr als 25 Jahren sind sie dicke Freunde. „Wir reden nicht über unsere Freundschaft. Sie ist einfach da. Hat der eine zu tun, packt der andere mit an“, sagt Wolfgang Kabus (links). Und wenn es dem einen schlecht geht, weiß er genau, wo er Trost und Hilfe findet. Bei seinem besten Freund.

NEUERÖFFNUNG O r i en t t ep p i c h e TERAN Sophienstr. 41

(neben Sophienhotel)

99817 Eisenach * 03691 / 888 67 54 Reinigung & Reparaturen von Teppichen aller Art nach iranischer Tradition ab 8,90 € • Reinigung nur von Hand mit Regenwasser • Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis ohne Farbverluste, auch Staub, Motten & Milben • 5 Jahre Garantie

Abhol- und Lieferservice kostenfrei !

ANNINA UND HÜNDIN SUSI sind ein Traumpaar auf sechs Beinen. Susi sagt: „Annina ist meine beste Freundin, sie ist dreieinhalb Jahre alt. Auch wenn wir nicht zusammen wohnen, sehen wir uns jeden Tag. Annina hat immer ein Leckerli für mich dabei und spielt mit mir. Ganz besonders freue ich mich auf einen Urlaub bei meiner Freundin, wie zuletzt im Juni. Ich habe immer ganz dicht an ihrem Bett geschlafen und aufgepasst, dass ihr niemand etwas tut. Das machen wir bald noch einmal.“

50,- € Gutschein

Einzulösen bei einer Reinigung o. Reparatur eines Teppichs

München - Eine Stadt mit Herz 147,- € Potsdam und seine königlichen Schlösser in der Abenddämmerung 245,- € 13.09.-18.09. Bauernherbst in Rauris im Nationalpark Hohe Tauern 425,- € 28.09.-30.09. Prag - Goldene Stadt an der Moldau 211,- € 02.10.-07.10. Die Ostsee erwartet Sie Ostseebad Kühlungsborn 475,- € 17.10.-19.10. Kurzurlaub auf See gefällig Mini-Kreuzfahrt nach Newcastle 215,- € 03.11.-04.11. Kulturerlebnis in der Elbmetropole Dresden „Die Zauberflöte” ab 175,- € Fragen Sie nach unseren Tagesfahrten! Erleben Sie die Musical-Highlights: 29.09.2012 Hamburg „König der Löwen” ab 104,- € „Tarzan” ab 98,- € 06.10.2012 Berlin „Hinterm Horizont” ab 99,- € 24.10.2012 Bochum „Star Light Express” ab 82,- € 23.08.-25.08.

24.08.-26.08.

IRMGARD KRÄMER UND ERIKA LUDEWIG haben sich gesucht und gefunden. „Wir unternehmen alles gemeinsan“, sagt Irmgard Krämer (links). „Ich lebe seit über zehn Jahren im Betreuten Wohnen. Seit vor über einem Jahr Frau Ludewig hier eingezogen ist, sind wir unzertrennlich. Bei schönem Wetter gehen wir an die Talsperrenbrücke und genießen die Aussicht, ansonsten machen wir Handarbeiten und Spiele.“ In kurzer Zeit sind die Seniorinnen beste Freundinnen geworden.

HERBERT HANSTEIN UND GÜNTER BERG verbindet nicht nur die frühere Arbeit im Bleicheröder Kalischacht. Heute verbindet sie ein gemeinsames Hobby: „Zum Angeln von Hecht, Zander, Barsch und Aal fahren wir nach Helenenhof oder an die Nordhäuser Kiesteiche“, sagt Herbert Hanstein (links), der mit seinem 1,8-er Mercedes gern auf Achse ist. Künftig wird er für Freund Günter gern auch mal den Chauffeur spielen, denn der will seinen Führerschein abgeben.

Notdienste Allgemeiner ambulanter ärztlicher Notfalldienst (in dringenden Fällen während der sprechstundenfreien Zeiten der niedergelassenen Ärzte): Notfalldienstzentrale ) 0 36 91 / 6 98 30 20

Renault Megane Coupé Luxe TCe 130

EZ 04/2011, 8000 km, 131 PS, Xenon, Klima, SHZ, Leder, Tempomat, Navi, Abgasnorm EURO 5, grüne Umweltplakette mögl., 1. Hand, Serviceheft lückenlos gepflegt bei Renault, unfallfrei

Hauspreis: 26.990,00 €

nur 24.990,00 €

Am Lützer Feld 6/8 • 99310 Arnstadt • ( 03628/61 23-18 www.schneider-brey.de

Renault Twingo Liberty 1.2 16V eco

EZ 04/2012, 2000 km, 75 PS, Klima, el. FH, Tempomat, Panorama Faltdach, Abgasnorm EURO 4, grüne Umweltplakette mögl., 1. Hand, Serviceheft lückenlos gepflegt bei Renault, unfallfrei

Hauspreis: 11.990,00 €

nur 10.990,00 €

Am Lützer Feld 6/8 • 99310 Arnstadt • ( 03628/61 23-18 www.schneider-brey.de

Ford Focus Style 1,6 l

9.980,00 €

EZ 06/2011, 13.000 km, 150 PS, Xenon, SHZ, Leder, Navi, BOSE Soundsystem, Abgasnorm EURO 5, grüne Umweltplakette mögl., 1. Hand, Serviceheft lückenlos gepflegt bei Renault, unfallfrei

Hauspreis: 26.490,00 €

nur 25.990,00 €

Am Lützer Feld 6/8 • 99310 Arnstadt • ( 03628/61 23-18 www.schneider-brey.de

Ford Focus Ghia 1,6 l Lim.

%

5-Türer, 74 kW/100 PS, EZ 12/2008, 66.043 km, Klimaanlage, NSW, ZV m. FB, S+W Räder, Sonderlack

Toyota Corolla 1.6i 16V

Erfurter Erfurter Landstraße 15 99095 Stotternheim * Tel.: 036204/ 56 70

AH Barth, Thörey, Tel.: 03 62 02 / 7 88 28 www.autohausbarth.de

Ford Focus Trend 1,6 l

Renault Laguna BOSE EDITION dCi 150

EZ: 12/2006, 81 kW (110 PS) KLIMAAUTOMATIK, NAVI, SITZHEIZUNG, 1. Hand, unfallfrei Finanzierung möglich (3,99% bis 31.07.2012) nur 7.490,00 €

Hausbesuchsdienst: ) 0 36 91 / 6 98 30 21, Standort St. Georg Klinikum Eisenach, Mühlhäuser Straße 94 - 95, Notaufnahme Kinderärztliche Notdienstsprechstunde: Zu erfragen Leitstelle: ) 0 36 91 / 72 20 oder im St. Georg Klinikum: ) 0 36 91 / 69 80 Apotheken-Notdienst: Kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Zahnärztlicher Notdienst: Internet: www.kzv-thueringen.de oder ) 01 80 / 5 90 80 77, zentraler Notdienst

8.980,00 €

4-Türer, 74 kW/100 PS, EZ 08/2008, 83.400 km, Klimatronic, Sitzheizung, ZV m. FB, NSW, S+W Räder

Erfurter Erfurter Landstraße 15 99095 Stotternheim * Tel.: 036204/ 56 70

Augenärztlicher Notdienst: Zu erfragen Leitstelle: ) 0 36 91 / 72 20 oder im St. Georg Klinikum: ) 0 36 91 / 69 80 Tierärztlicher Notdienst: Frau DVM Gössel, Am Stadtwald 3, Ruhla ) 03 69 29 / 8 84 95 Freitag von 17 Uhr bis Montag 7 Uhr Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

ABWRACKPRÄMIE FÜR KÜCHEN

1450,- €

Bei dem Kauf einer Küche mit Einbaugeräten zahlen wir für Ihre gebrauchte Küche 1450,- € (Geräte müssen funktionstüchtig sein).

Wegen großer Nachfrage verlängern wir das Angebot bis zum 25. August 2012

9.980,00 €

3-Türer, 74 KW/100 PS, EZ 06/2008, 16.607 km, Klimaanlage, LM Felgen, ZV m. FB, S+W Räder

Erfurter Erfurter Landstraße 15 99095 Stotternheim * Tel.: 036204/ 56 70

• Schwabhausen bei Gotha, Am Westende 1 Tel. 03 61 / 5 50 45 76 Tel. 03 62 56 / 3 37 82

• Erfurt, Kalkreiße 6 oder

(Gewerbegebiet)

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Eisenach

Sonntag, 29. Juli 2012

Sonntags-Rätsel

Der Gewinn:

Hotline 0 13 78 / 78 76 35

Wir verlosen eine Schmorkasserolle (28 cm) mit Glasdeckel von Berndes im Wert von 170 Euro.

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent / Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif).

Gern bestellen wir Ihre Schulbücher! ette K e n i e k d n „Wir si sche!“ o r B e n i e wir sind

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr So 14.00 - 18.00 Uhr

Es besteht die Möglichkeit jedes lieferbare Buch innerhalb von 24 Stunden zu bestellen.

Alexanderstraße 12a • Eisenach * 03691 - 72 44 697 [email protected]

Die Gewinnerin vom 22. Juli: Ursula Rudolph aus Jena.

Sonntag, 29. Juli 2012

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Eisenach

Kultur

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Sebastian Wurth war der Teenie-Star des Tages. Jeder kannte ihn aus DSDS. Der Mädchenschwarm begeisterte alle Sabrina Gollnik, FestivalReporterin Schüler mit einem Ständchen.‘

Tausende Schüler rockten mega in die Ferien Die FestivalReporter Sabrina Gollnik und Jasmin Waller berichten auf unserem Mitmachportal meinAnzeiger.de vom mega-Rock in die Ferien Mega-Rock in die Ferien – Tausende Thüringer Schüler rockten zum großen Spektakel auf dem Erfurter Messegelände. Für unser Mitmachportal meinAnzeiger. de konnten die FestivalReporter Sabrina Gollnik (17) und Jasmin Waller (14) einen Blick hinter die Kulissen werfen. Von Sabrina Gollnik Dieses Jahr war unsere Mission: Fragt die Stars, was ihr schon immer wissen wolltet. So gut wie wir konnten, setzten wir dies in die Tat um. Als Festivalreporter waren Jasmin und ich unterwegs und machten die Veranstaltung unsicher. Das Gelände der Messehalle war übersät mit Ständen und Angeboten. Unter anderem konnte man sich an einer Grafitiwand beweisen oder in der Air-Arena über den Boden liegen. Ob du wirklich schwindelfrei bist, konnte man am Überschlagssimulator austesten. Highlight war natürlich für alle Mädels der

5

Styling-Bus. Die Schlange vor dem Bus wollte gar kein Ende nehmen. Nun ing das Programm an. „Doppel U“ stellte wieder einmal unter Beweis, dass man Gedichte auch auf eine einfache Art auswendig lernen kann. Das erste Meet&Greet stand vor der Tür. Ein Treffen mit Fabian Buch wurde für ausgewählte Mädels möglich. Alle waren natürlich sehr aufgeregt und Sebastian Wurth eroberte die Herzen der Mädchen. Foto: Gollnik bekamen kein Wort heraus. Mit Getränken stießen wir an und Bühne verzauberte er auch in Rockstimmung. Auch bei dann plauderte Fabian aus dem Nähkästchen. Er möchte „Jenix“ waren alle außer Rand den Rest des Publikums. Das Wetter schlug um, aber in der Schweiz und Österreich und Band. Nun tanzten auch die Stimmung konnte aufdie letzten Schüler mit. noch mehr bekannt werden recht erhalten werden. Sebastian Wurth war der und Werbung machte er Alle freuten sich auf den Teenie-Star des Tages. Jeder natürlich für sein nächstes nächsten Gast: Max GießAlbum, was im Frühjahr 2013 kannte ihn aus DSDS. Der Mädchenschwarm begeisterte inger. Der Sänger aus der erscheint. die Schüler beim Meet&Greet Castingshow ,,The Voice of Die Newcomer-Band Germany“ verriet im Trefmit einem Ständchen auf „Tapes in Mailboxes“ heizte fen, dass sich sein Leben auf seiner Gitarre. Später auf der den Schülern ein. Jeder kam

den Kopf gestellt hat. Sein Traum ist wahr geworden. Eines gab Max uns noch mit auf den Weg: Fanta Lemon hilft bei Halsbeschwerden. Ein guter Tipp vom Proi! Auf der Bühne legte er eine atemberaubende Show hin. Zu guter Letzt kam das Highlight des Festivals. „Frida Gold“ brachte alle zum Tanzen. Sie brach Regeln der Security und genau das machte sie so sympathisch. Bereits seit vier Jahren besteht diese Band schon, aber erst 2011 schaffte sie den Durchbruch. Alina, die Sängerin der Band, schreibt alle Texte selbst. Auch ihr nächstes Album scheint tiefgründig zu sein, Frida wollte aber noch nichts verraten. Ihre einmalige Show wird keiner so schnell vergessen.

V S S Polstergruppen

SSV

Abverkauf

Tischgruppen Wohnwände Schlafzimmer Matratzen und vieles mehr bis zu 70 % reduziert

%

%

% %

Tel.: 06624 / 86 65 Unter der Hanacht 11 · 36266 Heringen

www.moebel-wiedemann.de Zu viel gewandert? Apotheken und mehr unter www.finden-sie.de

Unser Fazit: Für jeden Schüler war es mit Sicherheit ein schöner Einklang in die Sommerferien.

– Anzeige –

SOZIAL. POLITISCH. DIREKT. NAZI-MORDE SCHONUNGSLOS AUFKLÄREN

SPD-Fraktionsvorsitzender Höhn verlangt bessere Arbeit der Behörden.

WIR INFORMIEREN Mit dieser Anzeige wollen wir regelmäßig aktuelle Themen der SPD-Landespolitik vorzustellen. Mit Hilfe von Anzeigenzeitungen kann nahezu jeder Haushalt im Freistaat erreicht werden, um über die Arbeit der SPD-Abgeordneten und deren Politik zu informieren. Treten Sie mit uns direkt per EMail in Kontakt und schreiben Sie Ihre Meinung: [email protected]

ZAH L D E S M O N ATS

8,50

Euro die Stunde fordert die SPD-Landtagsfraktion als flächendeckenden Mindestlohn für alle Arbeitnehmer in Thüringen. Die SPD-Fraktion möchte damit für gerechte Löhne sorgen und der Abwanderung entgegen wirken.

SO ERREICHEN SIE UNS: SPD-Landtagsfraktion, Jürgen-Fuchs-Str. 1, 99084 Erfurt Telefon: (0361) 3 77 23 36, [email protected], www.spd-thl.de V.i.S.d.P.: Dr. Werner Pidde, Parl. Geschäftsführer

Seine Fraktion überzeugte den Landtag schließlich, für die Einsetzung eines parlamentarischen Untersuchungsausschusses zu stimmen.

Um die Beantwortung dieser Fragen geht es auch bei der Arbeit des NSU-Untersuchungsausschusses, der von der SPDPolitikerin und Juristin Dorothea Marx geleitet wird. In den bisherigen Zeugenvernehmungen kam Erschreckendes zu Tage: Informationen zum Terrortrio wurden zwischen den Behörden nicht ausgetauscht, führende NPD-Mitglieder wurden als

V-Leute des Verfassungsschutzes angeworben und äußerst hoch bezahlt, ehemalige Minister und Staatssekretäre können sich an nichts erinnern. Für Höhn ist das ein unhaltbarer Zustand. Er fordert: „Die Verantwortlichen in Politik und bei den Sicherheitsbehörden müssen für ihre Fehler einstehen. Dazu gehört auch, dass sie sich für Versäumnisse entschuldigen. Das sind sie nicht zuletzt den Angehörigen der Opfer schuldig, auch wenn dadurch die schrecklichen Taten nicht wieder rückgängig gemacht werden können.“

SPD-ERFOLG: THÜRINGEN FÜR MINDESTLOHN Mit einem eigenen Gesetzentwurf prescht Thüringen beim Thema Mindestlohn vor. Die Regierungskoalition aus SPD und CDU hat sich darauf verständigt, in den Bundesrat ein Gesetz einzubringen, das einen einheitlichen Mindestlohn für alle Branchen vorsieht. Für Wolfgang Lemb, den wirtschaftspolitischen Sprecher der SPD-Fraktion, ist das ein riesiger Erfolg. „Endlich konnten wir die CDU davon überzeugen, dass wir einen flächendeckenden Mindestlohn brauchen, um die Abwanderung gut ausgebildeter Menschen aus Thüringen zu stoppen. Jeder hat das Recht auf einen fairen Lohn, von dem er leben kann.

GUTE ARBEIT FÜR THÜRINGEN. Seit 2009 ist die SPD an der Landesregierung beteiligt. Das konnte die SPD-Fraktion bereits durchsetzen:

(Video im Youtube-Kanal der SPD-Fraktion)

FOTO: HIELSCHER

Uwe Höhn, der Vorsitzende der SPD-Fraktion, setzt sich mit aller Kraft für die Aufklärung der Gewalttaten ein: „Die Menschen in Thüringen haben ein Recht darauf zu erfahren, weshalb es den Sicherheitsbehörden nicht gelungen ist, die Thüringer Rechtsterroristen Mundlos, Böhnhardt und Zschäpe zu stellen, bevor sie auf brutalste Art und Weise zehn Menschenleben auslöschen konnten.“

In einer viel beachteten Rede Uwe Höhns, die parteiübergreifend großen Anklang fand, sagte er: „Wir müssen das Warum ergründen und müssen dafür gerade stehen, dass unser Staat und unsere Sicherheitsbehörden es in einer unglaublichen Abfolge von Unvermögen, vielleicht auch Pech und einer gehörigen Portion Ignoranz nicht vermocht haben, dieses Trio zu stellen.“

QR-Code: Link zur Landtagsrede von Uwe Höhn

Seitdem die Morde des „Nationalsozialistischen Untergrundes“ (NSU) bekannt geworden sind, steht unser Freistaat im Fokus der Öffentlichkeit.

Û Bestes Kita-Gesetz bundesweit verabschiedet Û 2.400 zusätzliche Erzieherinnen eingestellt Û Jugendpauschale erhöht Û Längeres gemeinsames Lernen an Gemeinschaftsschulen eingeführt Û Mindestlohninitiative gestartet Û Rechte von Behinderten gestärkt

Dass eine Friseurin in Thüringen oftmals unter 5 Euro die Stunde verdient ist eine himmelschreiende Ungerechtigkeit“, so Lemb.

Û Blindengeld erhöht

Als Billiglohnland habe Thüringen nach Meinung des Abgeordneten auf Dauer keine Chance, im Wettbewerb um Fachkräfte zu bestehen. „Schon jetzt zeichnet sich in vielen Branchen ein Mangel an Fachkräften ab“, gibt der Wirtschaftspolitiker zu bedenken. Er hofft daher, dass die Bundesratsinitiative zügig nach der Sommerpause auf den Weg gebracht wird und die im Vorschlag der Regierungsarbeitsgruppe vorgesehene Kommission den Mindestlohn nicht zu

Û Erneuerbare Energien gefördert

Û Politische Mitwirkung von Senioren ermöglicht Û Rechte gleichgeschlechtlicher Paare gestärkt Û NSU-Untersuchungsausschuss eingesetzt Û Polizei reformiert Û Kontrolle des Verfassungsschutzes verbessert SPD-Arbeitsmarktpolitiker Wolfgang Lemb freut sich über den Vorstoß für bessere Löhne. niedrig ansetzen möchte. „Als SPD-Fraktion fordern wir mindestens 8,50 Euro die Stunde für jeden.“

Û Ministerversorgung eingeschränkt Û Sparkurs eingeschlagen Û Schulden getilgt

WWW.SPD-THL.DE

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Sonntag, 29. Juli 2012 Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

UNTERWEGS IN BAYERRN: Mit einer neuen Internetseite kann man seinen Urlaub im Fichtelgebirge noch einfacher planen. Hier finden Wanderer und Radfahrer Anregungen für Hunderte von Touren durch das Mittelgebirge im Nordosten von Bayern. » tz-fichtelgebirge.de Tipps

Wohlfühlen im FRÄNKISCHEN SEENLAND: 5 Nächte/HP 195,- €, 1 Woche 259,- €!!! Landgasthof / Metzgerei Wiedemann, 91729 Gräfensteinberg-Gunzenhausen Telefon: 09837 / 217, Fax 724, www.schwarzeskreuz.de Cadolzburg: Gasthof Landhotel „Grüner Baum“, Ausflugsziele: Playmobil Funpark, Tiergarten, Kletterwald uvm. Bei uns: Kinder b. 6 J. frei, www.gruenerbaum-egersdorf.eu ' 09103-71570

Oberfranken, Nähe Bad Staffelstein, Thermalbad-Sole, DZ m. DU/WC, TV-SAT, 7 Ü/HP incl. 2 Thermalbadkarten, 4 Massagen nur 490,-€ f. 2 Pers. im DZ, Aufpr. f. Blk. 20€. Pension Lindner ' 09576/92220

Junger Wein und alte Liebe Unser Extra-Angebot für Träumer, Aktive, Genießer ... ' 09534/1234 www.ferienhof-koehler.de

Therme Bad Staffelstein, 3 Ü/HP im DZ 1x Therme 3 Std., p. P. 95,-€, auch Wochenangebote ' 09573/4950, www.haus-claudia-herreth.de

• Am 5. August können Besucher des Rieser Bauernmuseums in Maihingen beim Schnitterfest erleben, wie die Getreideernte in Bayerisch Schwaben ohne Mähdrescher vor sich geht. • Ein Kartoffelfest findet am 26. August statt. Dann werden die Knollen geerntet, wird das Museumsfeld mit Hilfe eines Pferdes und eines Lanz-Bulldog-Traktors gepflügt, geeggt, gehäufelt und gerodet. Besucher können an Wettbewerben teilnehmen.

**/ *** Ferienwohnanlage Haus Bergschlößl in Oberaudorf Gemütliche Ferienwohnungen für 1-4 Personen mit Blick auf das Kaisergebirge Sauna • Solarium • Fitnessraum • Kinderspielzimmer • Getränke-/Brötchenservice

Angebot in der Nebensaison: 14 Tage wohnen – 12 Tage bezahlen

• Tel. 08033 – 1717 • Fax 08033 – 4521 • Email: [email protected] • • Internet: www.fwa-bergschloessl.de •

Ruhpolding-Urlaubsreif FeWo + Zimmer/Frühstück ' 08663-9291 www.haus-zellersepp.de Ferienwohnung bei Garmisch mit Süd-Balkon in ruhiger Lage, Bergblick, 1 Woche / 2 Pers. 378 € ' 08822/212, www.fewo-metz.de FeWo Marquartstein/Chiemgau frei: 16.-30.06. und 28.07.-18.08.2012 46,00 Euro/Tag - Tel: 08641 / 7297 www.ferienwohnung-fleindl.de

Chiemgau Naturschutzgebiet, Oberes Achental, 6 komf. FeWo‘s von 20-75 m², gr. Garten m. Pool, gut ausgebautes Wander + Radtourennetz. Haus Achental, Hausprospekt anfordern, Fam. Wittke, ' 08649/98880, www.ferienwohnungen-schleching.de Direkt am Chiemsee, kleines gemütl. Gästehaus mit herrl. See- u. Bergsicht, Ü/F 40 € p.P., Kurzaufenthalte bis 3 Nächte 50 € p.P. Ü/F, keine Haustiere, '/Fax 08054/383, Gästehaus am See, Seestr. 43 in Breitbrunn

Wandern am Tegernsee - 7 Ü/HP p. P. im DZ 449 €

Inklusivleistungen: Wanderkarte m. Tourenvorschlägen, 1 Leihrucksack u. Wanderstöcke, 1x Ganztagswanderung mit Wirt/-in, freie Saunanutzung, 1x Teilmassage od. Fußpflege, 1x Spielcasino-Eintrit, kostenfreie Nutzung der RVO-Busse im Tegernseer Tal, TegernseeCard, kostenfreier Parkplatz - buchbar bis 30.10.12 Hirschbergstr. 22, 83707 Bad Wiessee Tel. 08022-66490, www.hotel-bellevue-badwiessee.de

Urlaub in Balderschwang/Allgäu Höhe 1040m, FeWo f. 2 P., Blk., Kü/TV/ DU/überd. Stellpl. 2 P./Tag 25 € ' 08225/1895 o. 0172/7164518 Bad Wörishofen, Urlaub in ruh. Lage, 10 min. z. Therme, Skylinepark., gr. gemütl. Zimmer, TV, reichh. Frühst., 17 €/P. Haus Haslacher 08247/6101

Bis November Bergbahnen kostenlos ! Oberstdorf – Allgäu

Ferienwohnungen Weidachhof 1-4 Pers. Tel. 08322/1385 www.weidachhof.de Landhotel mit Fewo’s, Logenplatz vor den Alpen, Freizeitaktivitäten vor der Haustüre, Sehenswürdigkeiten in Reichweite, inkl. Königscard, 08364 /1263 www.landhaus-grobert.de Oberstdorf-Besuchen Sie unser gemütl. u. gepfl. Gästehaus, zentr., ruh., mit schöner Bergsicht, WLan, ' 08322/4654 haus-stein$t-online.de

Familienhotel mit Tradiion Gesundheits-, Wellness-, Beautyarrangements ab 88,-- € Komfortzimmer - Restaurant mit kulinarischen Schmankerln in Bad Füssing Angebote u.: 08531 / 29090

www.richsteins-posthotel.de [email protected]

Bad Füssing, Bayern, App. Alexandra, 1-u. 2-Zi App. 28-50m², beste Ausst., ruhige, zentrale Lage, Kurzone 1, Pr. ab 17 € p.P./Tag, Pauschalangebote, ' 08531-94050

Urlaub im Oberallgäu, schöner Gasthof mit Pension, mod. Zi. m. DU/WC/Balkon, bei HP Menüwahl, Gasthof Edelweiss, 87527 Sonthofen-Hinang, ' 08326/220 Fax/381909 www.gasthof-edelweiss-hinang.de

4* NR-Fewo bis 4 Pers. (90m²), ruh. Lage, 2 Schlafzi., ' 08332/93111 www.ferienwohnung-cramerOttobeuren.de

Angebot! Fleckl am Ochsenkopf, 1 Wo. HP 179€ p.P., TV, Blk. , Fewos 2-4 P., Radeln/Wandern/Therme/Seen. ' 09277/414, www.gaestehaus-resi.de

Bayern

» rieser-bauernmuseum.de

Gipfeltreffen: Bei einem Ausflug kann der Radler schon mal auf die heimische Tierwelt treffen.

Bayern per Hilfsantrieb Mit dem Motor-Rad auf Tour: E-Biken wird in der Alpenrepublik immer populärer Wer Bayern entspannt erkunden will, ist mit Elektrofahrrädern nicht nur gut beraten, er liegt auch im Trend. Der Allgemeine Anzeiger hat einige E-Bike-Touren zusammengestellt. Dabei bleibt auch Zeit, vom „Pedelec“ zu steigen, um Natur und Sehenswürdigkeiten zu genießen.

Burgruine über Pfronten auf über 1260 Metern Höhe. Mit Elektro-Power in eineinhalb Stunden hoch zur Burgruine Falkenstein. www.pfronten.de

Bergauf: Königlich thront Deutschlands höchstgelegene

Abtauchen: An Flusstälern entlang führen die bekannten Radwege Donau-, Innoder Leinenradweg. Wer die Herausforderung bei einer dreitägigen Tour sucht, der

7 Übern. mit HP im Doppelz. 6 bez. = 193 Euro/Pers., 14 Übern. mit HP 12 bez. = 386 €/Pers., ' 09921-7873 www.rinchnacher-hof.de

St. Oswald Gästehaus**** in ruh. Lage am Waldrand. Zi. m. Balk. Gästekü., ÜF p.P./T. ab 13 €,' 08552/625586, www.maria-einberger.de

Aktion 2012 im Zellertal, z.B. 7 T.- 6 N. 198 €; 4 T.- 3 N. 99 € HP p.P., Pension „Zum Dicken Sepp“,' 09945902639, www.zumdickensepp.de

Pension m. Flair v. ADAC empfohlen 75 €/Pers. für 3 Übern./Frühst. + HP 179 €/Pers. f. 7 Übern./Frühst. + HP Bischofsmais ' 09920/1266 www.pensionchristl.com

Anita Lommer, 93468 Miltach. Schönprunnstr. 29, Zi. mit DU/WC, Balk., Ü/Fr 15 € p.P. ' 09944/892, www.pension-lommer.de

Dreiländereck Bayerischer Wald Ferienwohnungen 1-6 Personen 1 Woche Vorsaison ab 129 Euro www.haus-mirasat.de ' 08556-411

Baby- u. Kinderbauernhof, komfort. Fewo‘s, Spielzimmer, Spielscheune, Sauna,kostenl. Reiten, ' 09947/492 www.kinderbauernhof-neumaier.de

Preiswerter fam.-freundlicher Urlaub Zi. 7 Ü/F p.P. 126 €, FeWo ab 30 €, alle Unterkünfte unter Fremdenverkehrsverein, www.teisnachtal.de

Haus Sonnenschein Bayer. Wald, ÜF DU/WC + Balk./Terr. 12,- €, baden-radeln-wandern, Nähe CZ, Fam. Lang, 92726 Waidhaus, Pfrentsch, '/Fax 09652/237, www.sonnenschein-pension.de

Schönes Landhotel ruh.Lg.Wandergeb. eig. Biotierhaltg.7xHP 212€ p.P. 4xHP 123 €, 94539 Grafling, ' 09929/644 www.landhotel-bayerwald.de

Nähe Bad Füssing, 1 Wo. Ü/F im DZ mit DU/WC/TV, inkl. 5 Thermalbäder, Donaufahrt,PassauCard uvm. ab 175€/P. Gasthaus*** mit Bauernhof, Hallen' 08531-3574,www.pension-graml.de bad, Kegelbahnen (auch für Clubs), kostenlos Ponyreiten, HP ab 30€, ab 19.8. frei, Hausprospekt ' 09963/ 756, www.gasthaus-dirscherl.de

sollte sich auf den Leinenradweg (42,5 Kilometer lang, 530 Höhenmeter) begeben. www.passauer-land.de

Seewärts: Die Drei-Seen-Tour von Bayrischzell zum Spitzingsee über den Tegernsee an den Schliersee mit spektakulären Ausblicken auf das Mangfallgebirge. Die dreiWeitere Tourenvorschläge: tägige Tour ist mittelschwer. www.lustaufnatur.by www.tegernsee-schliersee.de

Allinklusive August f. 39,99 €/Pers.im DZ, neu eröffnetes Hotel, Anreise tägl. möglich, Oberpfälzer Seenland, Neuburg v. Wald, ' 09672-9249522 www.hotel-pfalzgrafen.de

Fränk. Schweiz - Königstein. Histor. Haus mit romant. FeWo. Entschleunigen Sie in der Natur. ' 09665/ 953665; www.hausammarkt.de

Ferienhaus für 2-5 Personen im Naturpark Steinwald (NO-Bayern). Ideal zum Wandern, Radfahren o. Angeln. Prospekt u. 09634/2328 oder greger.karl$vr-web.de

Sparangebote bis Oktober Gasthof Treiber Ü/F ab 23 € z.B. 5 Tage HP pro Person 165 € ' 09245/489, Treiber-Trubachtal.de

Hotel St. Hubertus günstige Angebote z.B. Schlemmertage 2x ÜF, 1x VP, 1 festliches Menü, Sauna-Insel p.P. ab 89,- €, ' 09674/92290, www.hotel-st-hubertus.de

Zehrermühle Bayerischer Wald 40km vor Passau, 4x Übern./Frühst. 84 €, 1 Woche HP 196 €,' 08554/9434090 www.zehrermuehle.de

Bad Füssing! Baden und Radfahren. Buchung kurzfristig möglich. ÜF 23€ - 5Tg.HP 165€ - 7Tg.HP 230€ Pension Karina ' 08537/514

Pension bei Zwiesel, Nähe Arber, DZm. DU/WC, Blk., TV, Ü/F 16-20€/P. Fahrr.+ Bus+Bahn kostenfr. ' 09922/ 6335 www.pension-fohlenhof.de

FLÖßEREI ERLEBEN

4 Tage auf den Spuren der Flößerei im Frankenwald: 2 Floßfahrten, Museum, u.v.m. ab € 155.- p.P. (Mai bis September) Frankenwald Tourismus Adolf-Kolping-Str.1 96317 Kronach Tel. 09261/601517 www.frankenwald-tourismus.de

Berchtesgaden Zi. m. DU/WC, ÜF ab 22 €; HP ab 29,- €, Fitness, Solarium, Sauna, Spielpl., Terr., ruh. Lage ' 08652/61740 www.anoetzlehen.de Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 233 Euro. Bitte Prospekt anfordern ' 08652/2664 od.www.unterstein.de

REISETIPP

Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen Rechenfehlern bleibt vorbehalten.

» hochseilgarten-isarwinkel.de

• Im Wildpark Poing leben auf 57 Hektar 100 Hirsche, 50 Mufflons und viele andere Tiere. » wildpark-poing.de

ANZEIGE

13.09.-20.09.12

Auf in die Rhön − Ferien im Landhaus Ingeborg Ein Urlaub für Leib und Seele! Das Landhaus Ingeborg am Fuße der Ebersburg ist sehr idyllisch gelegen. Südhanglage, Panoramablick, Damwildgehege, nahe am Wald. Im Angebot sind Doppelzimmer, Studio, Appartement und Ferienwohnung. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es gibt ein gut markiertes Netz von Wanderwegen und Fahrradstrecken. Viele Auslugsmöglichkeiten erwarten den Gast vor Ort. Sieben Tage für zwei Personen mit Frühstücksbüffet 346 Euro. Pension Landhaus Ingeborg, OT Gackenhof, Rabennest 7, 36163 Poppenhausen-Wasserkuppe, * 0 66 58 - 15 71, Fax: -15 72, www.landhaus-ingeborg.de

REISETIPP SEIDE3ER

Flüge Erfurt – Urgench – Samarkand – Preis: Erfurt, flugabhängige Steuern und Ge1.322,- € p. P. im DZ bühren, Luftverkehrsabgabe lt. Gesetz, 145,- € EZ-Zuschlag Geheimtipp für Reisende. Entdecken Sie hier Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7x den unverfälschten Orient mit all seiner Magie Übernachtung in ausgewählten 3***- Hound Mystik! Zusatzausflug Taschkent: tels, 7x Frühstücksbüfett, 7x Abendessen 65,- € p. P. Ihre Reiseroute einschl. Zusatzausflug: (Halbpension) z.T. in ausgewählten Res(Rundreise mit Hotelwechsel) taurants, Ausflüge und Besichtigungen Visagebühren: Urgench – Chiwa – Bukhara – Samarkand – inkl. Eintrittsgelder (Stadtbesichtigungen 25,- € p. P. Taschkent in Chiwa, Bukhara und Samarkand) RTEIL PREISVO r des Deutsch sprechende e s e L Veranstalter: für iger: Reiseleitung vor Ort, en Anze Globalis llgemein A Sicherungsschein, R H Gottstedter Landstraße 6 Ü Erlebnisreisen B E G PARK Erfurt-Weimar GmbH, Reiseliteratur 99092 Erfurt n fe a Flugh r den Zeitraum Schöneck (Mo-Fr 8-18 Uhr) [email protected] fü e!

Zauberhafte Reise entlang historischer Route Seit 2.000 Jahren verbindet die Seidenstraße Orient und Okzident. Allein ihr Name weckt Träume von Karawanen, kostbaren Stoffen und orientalischen Gewürzen. Auf ihr gelangten nicht nur Kaufleute, Gelehrte und Armeen, sondern auch Ideen, Religionen und ganze Kulturen von Ost nach West und umgekehrt. Noch heute ist der rege Kulturaustausch an der bezaubernden Vielfalt der Städte abzulesen. In prachtvollen Städten wie Chiwa, Bukhara und Samarkand entdecken Sie die Kultur und Tradition orientalischer Lebensart. Überall trifft man auf eine schier unglaubliche Gastfreundschaft! Und nicht zuletzt: Die einheimische Küche gilt als eine der besten Asiens! Noch ist die Seidenstraße ein

• Bis 4. November lädt der Hochseilgarten in Lenggries zu Kletterouren über den Parcours ein.

Fewo Spessart, ehem. Bauernhof, 1 Pers. 18 €/Ü, 2 Pers./Ü 23 €, Kletterwald + Bad i.d. Nähe, Fam. Günther ' 06020/8438 o. 0171/8408315

Berchtesgaden Urlaub z. Wohlfühlen, Blick z. Watzmann, gepflegte Zi. & FeWo***** in Traumlage, ' 08652/ Schnupperpreis nach Bodenmais, Hotel Waldhaus,1 Wo. HP 133,30€/P. 3691, www.haus-michael.net freie Termine ab Okt. ' 09924/9560 Königssee Startaktion von August bis www.hotel-waldhaus-bodenmais.de Oktober für wunderschöne, komf. neugebaute FeWo am Fuße des Watzmann in Schönau am Königssee, 2-4 Pers. von 50,- bis 70,-€ pro Nacht zzgl. Kurtaxe, ' 0174-3169120

Pension Schuasterhof im Kurort Bodenmais, 5 Ü/F p.P. im DZ 135 € zzgl. Kurtaxe, kostenloser Eintritt ins Bad, Sauna, Bergwerk, Tierpark, Rodelbahn, Waldwipfelweg, Churpfalzpark u.v.m., Tel. 09924-903574

Flug ab/an Erfurt

Römisch: Vorbei an römischen Bauwerken, bizarren Felsen, Kirchen und Klöstern oder zum Fundort des Urvogels Archaeopteryx – die Schlussetappe des LimesRadwegs führt drei Tage und 200 Kilometer lang durch den Naturpark Altmühltal. www.stromtreter.de

• Seit 200 Jahren feiern die Straubinger das Gäubodenvolksfest. Was als Bauernmarkt begann, hat sich zum zweitgrößten Volksfest des Freistaates entwickelt. Zur Jubiläumsgaudi vom 10. bis 20. August werden über eine Million Besucher erwartet.

Sommerurlaub in Bischofsmais! Großzüg. FeWo’s (73 m²) f. 2-5 Pers. 2 SZ, Balk., 2 Pers. ab 42 €,'09920/ 903646, www.bavarian-vision.de

Frühstückspension in zentr., ruh. Lage, kompl. einger., m. hauseig. Massagepraxis. 5 Ü/F im DZ inkl. 4 Thermalbäder in der Therme, eine Wirbelsäulentherapie sowie Ganzkörpermassage m. Fango, 230€ p. Pers. zzgl. Kurtaxe, App. ohne Frühstück 200€p. Pers. zzgl. Kurtaxe, Fam. Fritz Pension Haus Renate, Bad Füssing www.pension-hausrenate.de ' 08531/92380

Seidenstraße-

Foto: Imago

Info & Buchung: 0361/227-5617

Ihrer Re

is

Sonntag, 29. Juli 2012

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

KITZBÜHELER ALPEN: Im Brixental können Besucher auf Entdeckungstour gehen. Im Erlebnispark „Alpinolino“ bei Westendorf steht eine Mini-Alpenwelt. Und mit der Gondelbahn Hochbrixen kommt man zum Filzalmsee, wo der Wasserriese wartet. »www.kitzbuehel-alpen.com

Bungalow (Waldgrundstück) Nähe Spreewald und Schwielochsee, DU/ WC/TV, Pool, für 3-4 Pers. ' 033671/2498 o. 017696680731 Ferienhaus in Lübbenau, Altstadt, Nähe Zentrum und Hafen, für 2 Pers. 45 € + 1 Pers. 20 €, ' 0177 / 4 60 11 31

Auf Stroh gebettet: Kleine Gäste können im 10 000-Liter-Weinfass nächtigen.

Foto: Ostschweiz Tourismus

Im Fass träumen geht auch mit der ganzen Familie – auf der Stroh- und Fässertour durchs Blauburgunderland. Papa freut sich auf die Radetappen durch die größte zusammenhängende Reblandschaft der Deutschschweiz. Mama genießt die Passagen durch idyllische Weindörfer. Und für den Nachwuchs ist es das Größte, im Stroh und in einem 10 000 Liter Weinfass zu übernachten. Die dreitägige Radreise ist zwischen Mai und Oktober mit Übernachtungen und Gepäcktransport buchbar.

Die Region um Weinfelden war schon zur Römerzeit ein auf einem blauen Schild und Verkehrsknotenpunkt. Bereits die Nummer 26 weisen den 124 n. Chr. hatte hier eine Weg auf der Ostschweizer fünf Meter breite Brücke die Wein-Route. Mit dem Rad Ufer der Thur verbunden. sind die 90 Kilometer von Von dort aus geht es nach St. Schaffhausen bis nach St. Gallen in zwei Tagen bequem Gallen. Manch einer krönt die zu meistern. Sie führen durch Reise mit einem Besuch des das Zürcher Weinland und die von der Unesco geschützten Stiftsbezirks oder einer der von Reben gesäumte Thururigen Erststockbeizlis, um Ebene. sich mit einer St. Galler BratDie alte Industriestadt wurst mit Rösti zum Rebsaft Bischofszell mit Konservenaus der Region zu stärken. und Papierfabrik liegt am Die Ostschweizer WeinWegesrand, wie die Kartause Route ist von April bis OktoIttingen. Seit 800 Jahren ber buchbar. Sie ist auch per keltern hier Mönche einen E-Bike radelbar. Klosterwein.

Urlaub im Spreewald/Lübben, in Top-Lage, Ferien-Haus**** 3-5 Pers., 2 Schlafzi., 2x DU/WC, überd. Terr. Sept./Okt. noch frei ' 03546/3230

Hotel Goldhübel, Neuhausen/Seiffen, Wildgehege, radeln/wandern,Freibad 7x Ü/HP (Bufett) 219€/P.,Kindererm. ' 037361-45204, www.goldhuebel.de

Berlinbesucher! FH + Fewo, 6 P., im Wald- u. Seengeb., Parkpl., 2 Gehmin. S-Bahn, 5 km A13, 20 Min. Zentr. ' 030/67803671 www.berlin-urlauber.de

Insel Poel Büsum Top Lage, Fewo‘s für 2-4 Pers. am Leuchtturm, 2 Minuten zum Strand, ab 25,-€/Tag. ' 04893/16144 Büsum/Nordsee gemütl., gü. FeWo’s od. DZ u. EZ mit DU/WC mit Frühstück, ab 20,-€ p. P. zu vermieten Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455 Nordseeküste /Norddeich, 200m bis zum Strand, Fewo bis 5 Personen, ' 04934/7963 www.detlef-hinrichs.de Südl. Nordsee, Hooksiel-Horumersiel, 2 DZ m. Frühst. ab 17 €/Pers., auf ruh. geleg. Bauernhof, ab sofort frei! keine Haustiere! ' 04425/344

Friesische Nordseeküste Nähe Harlesiel FeWo Sauna, Badeteich, Haustiere gerne Info: 04464/ 422 www.cornilslife.de

Am Strand, Fewo’s inkl. Hallenbad Sauna, Frühstk./HP, Spielpark, Fußballpl. Radverl., Haustier erl.,' 035131415247, ferienanlage-ruegen.de

Ostseebad Insel Poel, Ferienhaus direkt am Strand u. gemütl. Ferienwohnung f. 2-6 P., ab 21.8. noch freie Termine. ' u. Fax: 038425-20489

Baabe Bung. ab 4.8.12 auf gr. Waldgrdst., 200 m Ortszentr., 400 m z. Strand f. 2-6 P., 4 Zi.+TV, Kü., Du/ WC + überd. Terr., ' 0152/ 51447350

Ahlbeck 5 neue komfort. FeWo’s, 2-4 Pers., strandnah, zentral, freie Termine ab 03.09. Preise a. Anfr.' 0271/3829672 Handy: 0172/2709853 Bernsteinbad Koserow, 3*Superior Hotel Nautic, Pool/Sauna inkl. Sommer-Familien-Sparpaket 7 Ü/Fs/HP 2 Erw.+1 Ki.(bis 14 J.) ab 1155 € im DZ (mit Aufbettg.) ' 038375-2550, nautic-usedom.de

Soltau im Herzen d. Heide, FeWo für 2-5 Pers. In der Nähe: Heide/ Vogel/Safaripark, Kartbahn Snow-Dome ' 05191 / 17849

Mecklenburg-Vorpommern Ferienhaus am Stettiner Haff, VS 55,- €/Tag, HS 75,- €/Tag, 6 - 8 Pers. ' 0171/8625557 oder 03621/703199 www.stettiner-haff.ferienplatz24.de Fewos am See, „Paradies f. Kids“, Animation bis 24.8., ' 0731-9377014 www.ferienpark-mecklenburg.de

Ferienwohnungen und- häuser auf Usedom, familienfreundlich, gruppentauglich, ' 08121-410259 oder www.usedomundmeer.de Heringsdorf 2 Fewo‘s 3-4 Pers. frei: 18.8.-15.9.12, 22.9.-30.9.12, familienfreundlich, auch mit Hund, ' 01623715939 Koserow Hotel&Ferienpens. Elisabeth, Last Minute DZ, App’s, Fewo, Strand 400m, Dialyse gegenüber 038375/ 20171 www.elisabeth-anna.de Preiswerte Ferienbungalows u. Wohnwagen, Seebad Ahlbeck, Korswandt, f. 2-6 P. ' 0172 / 3 60 70 29 www. bungalowvermietung-schubert.de

Erholung pur in Pension Dobbin, komf. Fe.-Zi. inkl. Fr. + NK f. 2-6 Pers., Aufbettg. mögl., p.P. 28€ Haustiere erl. ' 038457/501188 od. /38858 Fewo frei (2-4 Pers.) in Röbel/Marienfelde, Müritznähe (300m), ab 30,- €/ Übern. für 2 Pers. ' 039931-51213, 0152-29293654 FeWo’s 33 € - 60 €, 2-10 Pers., Badebucht, Spielpl., Kanus, Boote, Angeln, ' 0172-5229416 Prosp. anf. www.waldhaus-neu-canow.de Plau am See: ****Parkhotel 2 ÜF 86 € p. P., 5 Ü/HP + Wellness 330 € p.P., Tipp im Juli: 3 Ü/HP ab 180 € p. P. Parkhotel Klüschenberg, 19395 Plau am See ' 038735/ 49210; www.klueschenberg.de Plau am See: ***Hotel Reke 2 ÜF 79 € p. P., 3 Ü/HP 129 € p.P., Tipp im Juli: 5 Ü/HP ab 220 € p. P. Hotel Reke, 19395 Plau am See ' 038735/8170, www.hotel-reke.de

Direkt am Meer, FeWo f. 2 Pers. 46 €/ Tag, in unmittelbarer Nähe werden Baumaßnahmen durchgeführt, Kinder gratis, ' 038392/32212 www.sassnitz.ruegenpost.de

Bungalow+Garten od. Appartements Ü/F € 30,- pro Person/Tag

Ferienhaus/FW am Strand, 2-8 Pers. ab 19.08.2012 frei ' 0170/31 25 983 o. 03605/509818 www.ruegen-sonnenschein.de

Pension & Bungalows auf Rügen! Noch Restplätze ' 038391/764690 www.ferienpark-heidehof.de Ferienbungalow in Heringsdorf f. 2 Pers., ab 15.August noch frei, 45 €/ Tag, Fam. Seidel, ' 038378-803293

Seebad Trassenheide, Fewos und Haus in der Nachsaison ab 34 €,Ende August fr. Termine, ' 038371-28418 www.ferienwohnung-wiesenblick.de

Putbus Fewo f. 2 Pers., kompl. ausgestattet, Garten, Grillplatz, Parkplatz, freier Termin vom 8.8.-22.9.12 ' 038301 / 3 45 Putbus, Bungalow, ruh. Einzellage, Garten, 2 Pers.+ Kind ab 19 € p. P., Haustier erlaubt, noch frei, Fam. Hübner ' 038301/62297 Hotel Rügen/ Baabe 4 Ü/F ab 199,- € p.P. ' 038303/86400, www.hotelruegen.de Seebad Juliusruh, kl. individuell gef. Hotel, ca. 60m z. Strand, am Kurpark, ab 36 € Ü/F p.P. ' 030/5679770 www.svantevit-hotel.de www.romantik-ruegen.de Traumlage in Alt Reddevitz-Mönchgut Ferienhaus für 4 Pers. mit Meerblick ' 03601/889871

Fischland-Darß-Zingst

Spätsommer auf Usedom Forsthaus Bansin Restplätze ab 16.9.12, 7x ÜN Frühstück + warmes Abendbrot pro Pers. im DZ 249,50 €, ' 038378/ 29447, www.forsthaus-bansin.de

Darß b. Zingst Last Minute ab 249 €, 1 Wo. Ü/Frühstücksbuffet p.P. im DZ, keine Kurtaxe, Hund willk. ' 0382313434 www.landhaus-martens.de

Stadt Usedom, Fewos, ganzjährig, gepfl., schön, ruhige Lage, zentral, überdachte Terrassen, 1-6 Pers. ' 0162-9644873 od. 036374-20468

Landurlaub, Nh. Ostsee, FeWo 3-5 Pers. 20,- €/Pers.+ Endreinigung, zentr., ruhige Lage, Terrasse, noch freie Termine ' 038322/51380

Zinnowitz kleine Ferienunterkunft f. 2 Pers. für 30 €, ab 9.Sept. bis Okt. frei, Terrasse, Parkplatz, Fahrräder vorhanden, ' 038377/40489

Ostseebad Prerow - Fischland Darss, gemütl. 2-Zi. Fewo gute Lg. am schönen Ostseestrand. Im Sept. Rastplatz d. Kraniche u. Wildgänse, wandern u. radeln, ab 15.9. frei ' 07531/77563

Zinnowitz, DZ (43€ Whg), App. Fewos (ab 50€/54€Whg) ab 1.9. frei! 8 min. Strand, k. Tiere, familienfreundlich ' 038377/36085 www.ferienresidenz-berlin.de Zinnowitz, komf. FeHaus m. 2 Schlafzi. ganzjährig, freie Termine ab 1.9.12 Info-Hausprospekt ' 038377/42935 www.Dirk-Labahn.de

Bungalow in Bad Doberan mit DU/WC/ TV u. sep. Küche, 2-3 Pers., 40,- €, PKW-Stellplatz. Freie Termine! ' 0 38 20 3/1 51 16 FeHa siehe Google-Haus Diana Eckernförde. 135m², 2 Bäder, max. 5 Pers., ab 85 €/Tag. ' 04354-8412

Ostseebad Binz: gemütl.Fewo‘s bis 2 P. vom 4.-11.8.12, bis 3 P. vom 1.-5.8.12 frei, Tel: 038393-31488 www.amrasendenroland.de

Für Kurzentschlossene i. Neuenkirchen Nähe Heide-/Vogelpark, FEWO ab 2 P. ab 34 €;Zim. 7 ÜF 99 €/P.' 05195 / 1514 www.gaestehaus-baden.de

Ab 15.8. Prerow u. Zingst neue komf. FeWo + Zim. Strandnähe, ruhige Lage, gern mit Hund, ' 038233/ 60423, www.ostseeoase.de

Binz 4* FeWo im August z. Last Minute Preis, Strandpromenade, 50 m² EG, 2 Pers., Fahrr. inkl., Tiefgarage u. Internet, ' 05132/3756

Hotel Villa Fröhlich 038303/86191 Baabe/Rüg., ÜN/FR ab 36,- € p.P., im DZ, www.villa-froehlich.de

Ferienhaus Harms, Richard Harms 29643 Neuenkirchen, OT Gilmerdingen, Tel. 05195/1346

Am Ufer der Bode, ****FH mit Sonnenterr. am Wasser, 11.-18.8., 25.8.-6.9., 20.9.-30.9. frei, 039456/224 www.jalu-ferienhäuser.de

Ostsee

Insel Poel exklus. Fe-Haus, Sauna, strandnah, 2-9 Pers., 3 SZ, 2 Bäder, Terr., Gartenh., Grill ' 04446/1608 www.ferienhaeuser-poel.de

Achtung Angebot: 6 Ü/HP i. romant. Fischerdorf Kamminke b. Fam. Hollatz i. Gasthaus Haffblick inkl. Ostseeth. & Bootsf. nur 230€/P. i. DZ ' 038376/ 20203, www.usedom-romantik.de

Altenbrak/Bodetalblick - Komf.Zi. m. Balkon, 5x Ü/HP 199,- €/Pers., Fewo hauseig. Konditorei ' 039456/336, www.harz-pension-cafe-fontane.de

INFORMATIONEN • Weitere Auskünfte zu NaTour pur und E-Bike-Park: Ostschweiz Tourismus Fürstenlandstrasse 53 CH-9000 St. Gallen ) 00 41 71 - 2 74 99 00 www.ostschweiz.ch

Ostseeheilbad Zingst, Komf. Fewo’s, im September noch freie Termine unter: ' 038232/80341 www.Luetten-Kulli.de Prerow Haus Strandgut, Fewo‘s 2-4 Personen. freie Termine ab 11.8.12 ' 038233/60939 www.prerow-strandgut.de

Ostsee-Urlaub

( 038294-15949 • www.Altes-Gutshaus.com

4 Tage buchen - 3 bezahlen 155 € pro Person mit HP Fordern Sie unseren Hausprospekt und weitere Angebote an!

Familie Börner, Mühlenweg 2, 09509 Pockau, Tel. 037367/3340 · Fax 334-130 www.bergschloesschen-pockau.de · E-Mail: [email protected]

Peitzer Teiche 4x Ü/F 129,- € p. P. im Komf.-DZ, dir. am Spreeradweg, Gurkenradweg u. Fürst-Pückler-Weg, 035601/80220,www.teich-gut-peitz.de

Rad- oder Wanderurlaub im Havelland, Potsdam und Berlin, Tagestouren oder Rundtouren mit Gepäcktransfer, Tel. 03322-2560 www.pension-sperlingshof.de

Tour 2: Goldene Trauben

Sommerangebot im Hotel Bergschlösschen

Gemütlich, familiär geführtes Erzgebirgshotel, idyllisch am Flusslauf der Pockau gelegen

Last Minute all inclusive: Hotel*** ,VP, Ka&Ku, alle Getr. b. 22 Uhr, Zi. o App.,Bad/DU/TV/Tel.,exell. Küche vom Büff.,Animationsabend, freie Sauna- u. Schwimmbadnutz., Wanderwege dir. am Hotel,1 Ki. b. 12 J. frei! Glutenfreie Kost möglich.4 Tg/ 3Nä 149€/P., T.: 035057-51217

Radeln in der Schweiz: Per Velo oder E-Bike durch die Schaffhauser Weinbauregion Tour 1: Weinselig radeln

V2

Bad Grund/ Url. in gemütl. Harzpens.auch m. Abhlg. v. zu Hause! 4ÜHP 148€, 7ÜHP 239€ (m.Hin-Rückf.315€) /P., Nachmittagskaffee incl.;EZ/DZ/ App., Harzf. u. Mass. i.d. Pens. mögl., Soleb. 500m, Prosp. ' 05327/2230 Bad Lauterberg, ruhige Top-Lage, 2 Zi.-Fewo, Balk. 33 €/T. Hallenbad Sauna im Haus gratis '0511/550456 www.fewo-im-harz.weblico.de Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaurant, Abholserv., ÜF + HP 43 €/P., Ki.%; FH/FeWo 19,50 €/ P., 05523-3737 www.villa-theresia.de

Thüringer Wald

Ferienhof/Kühlungsborn, strand- & waldnah, schöne Lage, kinderfrdl., Fehaus/FeWo/Zi. ab 35,- €, Frühst. mögl., ab 16.8. frei, ' 038293/16015

3x Ü/HP 119,90 €/P.i. DZ im Hotel*** in Lichte Nähe Rennsteig/Stausee Leibis und Haflingergestüt Meura, Freibad, F-Häuser u. FeWo’s, 03670120080, www.waldhotel-feldbachtal.de

Fewo‘s in Kühlungsborn, direkt am Strand, 2-3 P. , 40-65 €/Tag, Parkplatz ' 038294/12014 oder 0162/8121576

Auch mit Abholung von Zuhause! Pens. i.Fehrenbach am Rennsteig: Komf. Zi., Ü/Fr. 25 / HP 33 €, FeWo ab 39€ www.p-fs.de ' 036870/50247

Heiligenhafen, schöner Ferienhof, neues FH für 2-9 Pers., komf. App. f. 2-4 Pers. ab 29.7. frei, ab 26 €/Tag, Fahrräder, kurtaxefrei ' 04365/8604

Treff Hotel Panorama Oberhof ab €46 Erw., HP, Ki. frei, ab 7J. €10, kostenfreie Tel. 0800/6645264

Maasholm-Bad 2 FeWo, 2-3 Pers., mit Terrasse, Südbalk. u. Garten, 10 Min. Fußweg zu Schlei u. Ostsee, 40€/Tag Ab 19,- €/Tag- Urlaub i. Thür. Ferienab sofort frei, ' 04642/6290 hof, ***FeWo’s+FH, Grillfest,Tropen-/ Waldb., Reiterh.,Saurierp., Wandern, Ostsee, FeWo in Graal-Müritz, Märchenw., Kutschf., Schifff.,036628/ Terrasse, strandnah, Parkplatz, 83430 www.ferienhof-matthes.de ruhig und zentral gelegen, ' 0157-81327988 Neu: Buchungsflatrate/Waikikikarte zu gewinnen-einfach geil! BungalowOstseebad Kühlungsborn, schöne dorf Zadelsdorf, Angeln, Wandern, FeWo‘s für 2-3 Pers. zu vermieten, Erlebnisbad u.v.m. 036628/63954 noch freie Termine ab 18.8.12 ' 038293/6129 Wartburgstadt Eisenach günstige Sommer - so günstig ! Ferienwohnung, 2 Zi., Küche, Bad, auch an Geschäftsreisende Erholung + Spaß ' 036923 /8 38 49 4 Tg. Ü+F

Last Minute Sommerferien Landhotel: 4x ÜHP p.Pers./DZ 119 € +1x Bäderland., ' 035052-67198

Der Vogelsberg - größtes Vulkangebiet Mitteleuropas, Biker, Wandern, Natur pur - Romrod als Ausgangspunkt ! Neues Landhotel Vogelsberg , 36329 Romrod, Kneippstr.1 , ' 06636/890 www.neues-landhotel-vogelsberg.de

Rhein Rüdesheim und Loreley! Unser Angebot bis 26. 08.12 u. vom 14.10.04.11.12: 6 ÜF, 2x 3-GangMenü, 2x Seilbahn, 1x Schifffahrt, 210 €p.P. im DZ, Gasthof Schuster; Niederwaldstr. 4, 65385 Assmannshausen ' 06722/ 47300 www.gasthof-schuster.com gasthof-schuster$t-online.de

Südl. Weinstraße

FeWo ***, Nähe Edenkoben, Nordic-Walking, Rad-Wandern,kinderfreundl Terrasse, kinderfreundlich, auf WunschabFrühst., ab 33,–  33,–  06323/1504 · www.ferienhof-roth.de

Ferienweingut in Mitten der Weingärten ****Fewo’s neu, Balkon, SAT-TV, Weinstube, Moselblick, Nähe Trier, schöne Rad-u. Wanderwege, ab 32€, ' 06507/4866 od. www.wibek.de Gästehaus W. Spies, Kirchstr. 35, 56859 Bullay ab 19,-€,' 06542-2541, Fax 06542-961548 Mod. Gästezi. Du/ WC/TV teilw. Balkon mit Moselblick Mittelmoselurlaub! Zi. m.DU/WC, inkl. Frühst., TV, Kühlschr. Tee-Kü. Terr., Fahrr., pro Pers. ab 17,-€. Fam. Pilz ' 06532 - 4162 Mosel 2012, ruh. Lage, reichh. Frühst., DU/WC/TV, ab 6 Tg. 18 €, Aufenthaltsr., Fahrr. frei, Boes 54470 Bernkastel ' 06531/3692

Top-Angebot: Fewo bei Stralsund für 2 Erw.+ 2 Ki., 1 Woche (7 Ü) komplett 486,- € Tel. 038327/80071 www.wolf-ferien.de Vermiete Gästezimmer f. 2 Pers. Ü/F 20 €/Pers., Entfernung nach Rostock u. zum Strand (Graal-Müritz) 15 km Tel. 038202 / 36313

Mosel-Weingut-Panorama bei Bernkastel, neues Haus m. Balkon, schöne Gartenterrasse: Ü/F ab 33 € od. App. 06534/496 www.gehlen-cornelius.de Urlaub zw. Rhein & Mosel im Hunsrück: 14 km zur Mosel, 3x Ü/Frst.büf. 69,-€,5x Ü/Frst-büf. 100,-€,HP mögl. Zi. mit DU/WC/TV/Fön, 4* FeWo ab Aug. fr. Pension Platten, Pohlstr. 9, 56290 Mörsdorf, ' 06762/1681 www.pension-platten.de

Warnemündenähe FeWo z. Wohlfühlen, volle Ausstattg., 2 SZ, Fahrräder, frei ab 2.9., 45€/Tag, ' 0163 9152982, www.ostseelufttanken.de

Brandenburg Motzen komplett neu eingerichtete FeWo bis 6 Pers. m. Balk., Kosmetikstudio im Haus, 100m zum See/Wald u. Golfplatz, ' 0178-8586772 Urlaub in Wandlitz bei Berlin 199 € 1 Woche HP; 4 ÜHP 128€ p.P., Pens. in wald- & seenreicher Gegend, ruh. Lage, fam.-gef., alle Zi. m. Bad/WC, Sat-TV, Rest. m. guter Küche, Fahrr.verl. ' 033397/21515, Fax -62544 www.gasthaus-pension-rosche.de

Lindau-Seeort Wohlfühl-Gästehaus, 1-2-3 Zi.-Fewos, gute Ausstattung, Gartenterr., S+Bblick (2-6P) Räder! 10 Gehmin. Zentr., Seeprom., Insel Ferienanl. Pens.+Gastst., Ü/F ab 19 €/ Hafen, Bus-Bahn-Schiffe 3 Länder. P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, ab „Goldener Herbst“ im Okt. Südklima 1.7.-10.10., HP 5 €, Ki. 3 €, 11.10.20.12. kostenl. HP, ' 035028/80170 25°C! Viel Sonne! Obst+Weinernte! See Sonnenuntergang+Alpenglühenwww.ferienanlage-bergwald.de Alpen-Bergbahnen-3000m Gletscher Nähe Luxusschlösser König Ludwig II. Kurort Rathen, hübsche Zimmer mit Okt.+ Herbstferien 2 P/7 Tg. ab € 234 Panoramablick, Bungalow (FelsenWeit. P. +€8/FamErm.+Frühbu.Rabatt bühne, Schifffahrt) ' 035024/70365 07543/500133 www.brutsch-fewo.de www.haus-margaretenhoehe.de Zentral, Nähe Dresden, gelegen in Naundorf, Ferienhaus & FeWo je bis 3 Pers., ' 035020/70267, www.fewo-urban.de

Preiswerter Urlaub im gemütl. Landgasthaus, 5 Tage Ü/F ab 100 € pro Person Tel. 035841-37777 www.bad-neuschoenau.de

Erhol. i. südl. Hochschwarzw. Todtnauberg, herrl. Erlebnis-/Wanderg. Ausfl. Dreiländereck, günst. Zi./FeWo 07671 /658 www.gaestehaus-wissler.de Lenzkirch Nähe Titisee Freiburg, schöne Fewo mit Balkon, Hallenbad, Sauna, für 2-3 Pers., NR, ab 39,- € ' 0711/422429 Südschwarzwald, Nähe Titisee*** NRFewo, 2-3 P. ab 34,-€, Garage, sep. Eing.,Aug./Sept./Okt. n. frei, Busse / Bahnen kostenl. 07654/641 ab 18.00

Top Wanderangebote Kurort Oberwiesenthal, Wellness-Pension Gasthof Riedel, z.B.: 6 Tg. 5Ü f. 2 Pers. im DZ incl. HP f. 322€,' 037348-7225, Fax: -7285, www.pension-riedel.de

Günstiger geht‘s nicht! Urlaub am See: 5 ÜN/HP + Wellness + viele Extras 199,- € p.Pers. ' 07130/230 www.landgasthof-roger.de

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, ' 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

Wellness Schnupperwoche plus in Bad Wildungen am Nationalpark Kellerwald-Edersee: inkl. 2x Massage, 1x Quellentherme, 1x Salzgrotte u. 7 ÜF im DZ p.P.€ 208, EZ € 243 ' 05621/4100, www.hotel-pension-mariann.de

Bretagne, Ferien noch frei !!! priv. Ferienhäuser am Meer, Sandstrand, ' 0671 / 47483 www.kappeler-bretagne.de

August/September 7 Tage HP 280 €,Ki. b. 13 J. frei i. Elternzi.,inkl. Frühst.+ Salatbuffet, Sat-TV, ' 00390473623314,www.pension-carola.com Hotel Knoll*** Wandern in den Zillertaler Alpen und Dolomiten, HP inkl. Sauna; Fr.-Buffet, 5-Gänge-Menü, eig. Käserei, € 37,00 ab 26.08.12, I-39030 Lappach, Südtirol Tel./Fax 0039/ 0474685003, www.hotelknoll.eu SÜDTIROL-KURZTRIP IM MEGA-ANGEBOT!!!!!!

GÜNSTIG UND GUT INS EISACKTAL!!!! 139 € für 4x HP bis 31. August 2012 oder zur Törggele-Wanderzeit 245 € für 7x HP zwischen 07.10. – 04.11.2012 im Tanötscherhof oberhalb dem Künstlerstädtchen Klausen in Südtirol (Italien). (Kastelruther-Spatzenfest vom 12. – 14.10.12). Nur 10 Minuten bis Kastelruth / Seiser-Alm.

Tel. 0039/335/7055080 www.tanoetscherhof.com

Gardasee Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad, Halbpension möglich www.tignale.de, ' 09127-95609

Lago Maggiore LAGO MAGGIORE www.lago-reisen.de

Private FeWos mit Pool, Strand & Traumseesicht. Ab
50,–/Tag.

Tel. 02 28 / 62 09 30

Mosel Traben-Trarbach, ruh. geleg. ***FEWO, TV, 2 SZ, eig. Terr., für 2-4 P., ab 40,-€/Tag, kostenl. Fahrräder, www.ferien-luy.de ' 06541-811952

79,00

Sommerferien! Bungalows für 2-5 Personen. 500m zum Sandstrand Telefon 0177 3244358 www.pommernferien.de

Last Minute Sommerferien! 7 ÜHP 166 €/P.,5 ÜHP 120 €/P.,Ki.-erm. ! Pens. Haus Anna, 01776 Waldbärenburg, Alte Hauptstr.6,'/Fax 035052/67838

Altenberg/Erzg., Pension mit vorzügl. Küche, 3 ÜHP + Besuch Bäderlandschaft nur 113 €/P.,' 035056/35302 www.berggloeckl.de

Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark+Hallenbad (kostenlos) 3x Ü/HP 105 €,5x Ü/HP 170 €,7x Ü/HP 238 € 3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage pro Person im DZ ' 05520/1012 z.B. 6 Tage HP ab 242 € DU/WC/TV www.hotel-recke.de inkl.Weinprobe + Schifffahrt Prosp. 02673/1748 www.whgg.de Dem Sommer entgegen - Braunlage, inkl. Hallenbad/Sauna im Haus, 3x Angebotswoche! 7 Ü/HP+Fr.buff. m. Ü/HP nur 125 €/P. im DZ oder 7x Ü/ Programm i. DZ: 249,40 € p.P., Hotel HP 259 €/P. im DZ, ' 05520/2965, „Zur Post“, 56283 Gondershausen, www.pension-schoenberg.de ' 06745-229 www.rhein-mosel.org Verschiedene Fewos für 4 Pers. in Braunlage ab 50,- €, Mythos Wurmbergblick ' 05520/463, titus-braunlage$t-online.de

3 od. 5 Ü/HP DU/WC/TV, 109 € oder 169 € p.P., Seiffen, ' 037361/ 14690, www.hotel-dachsbaude.de

Urlaub in Schonach! Gemütl. ruh. Fewo bis 4 Pers., 2 Pers. ab 32 €/Tag, Südbalkon, Hallenbad, Sauna, Brötchenservice, Hund erl. ' 069/463114

Norwegen Familien & Angelurlaub preiswert mit Ferienhäuser Boch, Gratiskatalog, ' 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb$t-online.de

Kaiserliche Ferien bei bürgerlichen Preisen! Hotel Waidachhof im Kaiserwinkl, Super Schnäppchenangebote www.waidachhof.com 004353756415 Last Minute in Tirol Arlberg Fewo 2-6 Pers. 1 Wo. 2 P. 220 € 4 Pers. 400 € ' 004354475675 Fam.Strolz www.alpenrose.or.at Tirol Urlaub in den Bergen am See 4 Ü/HP ab € 170.-, BIO Landhaus Seethaler Thiersee Info Tel 0043/ 5376/5400 www.hotel-seethaler.com

Urlaub im Appartement Haus Seerose A-6235 Reith im Alpbachtal / Tirol, 7 Tage wohnen 5 Tage zahlen ab EUR 300 ( 0043 5337 62104, www.apart-seerose.com, www.haus-seerose.com

Ferien an der Polnischen Ostsee 100 m von Strand, gute Küche Saison 38,- € HP Nachsaison 35,- € HP Traumwoche an der Poln. Ostsee (Nachsaison) 7 Tage VP, 2x Massage, 1x Sauna, 1x Hydromassage *** 249,- € *** Pension FLAMINGO, 72-346 Pobierowo ( 004891/3877095, Fax -96 [email protected] • www.flamingo.pl

Tschechien Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Plattensee Ferienhäuser, Top-Ferien häuser direkt vom Vermieter online suchen - buchen + sparen! www.ungarndirekt.de

8

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Eisenach




 Inh. Jürgen Hillmer

Wir suchen eine/n Auszubildende/n für 2012

Unser Leistungsangebot:

• Maler- und Tapezierarbeiten • Fassaden-Reinigung/-Anstriche • Kunstharz- u. Mineralputz • Lehmputz u. Lehmfarben

• • • •

Vollwärmeschutz Trocken-Akustik-Bau Fußbodenbeschichtung Innendämmung

Wartburgstraße 2 • Eisenach/Stedtfeld • Tel. 0 36 91/89 47 48

www.hillmer-malerbetrieb.de

Sonntag, 29. Juli 2012

FARA

Personaldienstleistungen Wir suchen Fachkräfte (m/w):

Der Lebenshilfe Meiningen e.V. sucht unbefristet, in Vollzeit einen

• CNC-Fachkräfte Ë Stundenlohn ab 12 € • Staplerfahrer • Produktionshelfer

Teamleiter Verwaltung mit Schwerpunkt Controlling (m/w)

Organisationsbezogene Aufgaben und Verantwortlichkeiten • Leitung des Teams Verwaltung (Finanzbuchhaltung, Controlling in Eigenverantwortung, Fördermittelabwicklung, allgem. Verwaltung) • Beratung des Vorstandes bei organisatorischen Fragestellungen • Mitarbeit im Bereich der Abrechnung und Finanzbuchhaltung • Verantwortlich für Durchführung betriebswirtschaftlicher Analysen und Weiterentwicklung von Steuerungsinstrumenten • Verantwortlich für die Fördermittelverwaltung und Abrechnung • Zusammenarbeit mit dem Vorstand bei der Gestaltung/Umsetzung der Unternehmensziele und Sicherstellung einer wirtschaftlichen, humanitären und qualitativ hochwertigen Zielerreichung • Aktive Mitgestaltung, Entwicklung, Unterstützung des hausinternen Qualitätsmanagementsystems und Risikomanagements • Erarbeitung der monatlichen Liquiditätsübersichten • Fortführung des bestehenden Kennzahlensystems

Rufen Sie uns an unter 03691/70 83 43-8 oder kommen Sie in unser Büro: FARA GmbH Goldschmiedenstraße 9 99817 Eisenach [email protected]

Flexibel

sein,

erfolgreich bleiben!

Wir suchen für unsere Kunden:

• Zerspanungsmechaniker/in • Kfz-Mechaniker/in • Elektroniker/in Wir bieten: - Stundenlohn ab 10 € - garantierte Übernahme bei guter Leistung Rufen Sie an, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder kommen Sie direkt zu uns ins Büro: persona service AG & Co. KG Eisenach Johannisstraße 8, 99817 Eisenach Tel.: 03691 / 88907-0 Email: [email protected]

Seniorenheim Ruhla

Wir suchen ab sofort examinierte

Plegefachkräfte

für die ambulante, außerklinische Beatmung im Kinder- und Erwachsenenbereich für den Raum Eisenach. Bewerbung unter Fullcare24 Obergasse 15, 07586 Caaschwitz Tel.: 036605/2 02 30

www.fullcare24.de [email protected]

Wir suchen zur Festeinstellung:

Monteur und Obermonteur, Heizungs- und Sanitärinstallation - keine Zeitarbeit, zur Festeinstellung bei gutem Arbeitsklima - geregelte Arbeitszeiten bei guter Entlohnung und Zuschlägen - Arbeitsbereich generell auf 250 km Umkreis gegrenzt

Fa. Bergmann Waltershausen GmbH Brühlgasse 11, 99880 Waltershausen Tel. 03622 / 900151 Mail: bergmann01@t-online

Zur Festeinstellung gesucht (m/w) * * * * * * * * *

Polsterer/Dekorateur/Raumausstatter CNC-Maschinenbediener (Stoffzuschnitt) Werbetechniker Möbeltischler/Ladenbauer/Maler Verfahrensmechaniker Produktionshelfer (Raum Eisenach) Sanitärinstallateur Schlosser/Schweißer Mechatroniker/Elektroniker

Proitieren Sie von übertarilichen Löhnen, Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld und einiges mehr! Weitere Stellen inden Sie auf unserer Internetseite.

Wir suchen per sofort oder später in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 €-Basis

Altenpflegerinnen/Altenpfleger oder Krankenschwestern/Krankenpfleger sowie

Betreuungskräfte mit Fortbildung nach 87 b SGB XI Wir bieten

Wir erwarten

-

-

eine leistungsgerechte Vergütung ein volles 13. Gehalt 26-30 Tage Urlaub und Urlaubsgeld Kostenbeteiligung sowie zusätzliche Freistellungstage für Fortbildungen - ein tolles Team

Fachkompetenz Teamfähigkeit und Freundlichkeit Flexibilität Bereitschaft zur Fortbildung

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an das

Wir bieten Ihnen interessante Arbeitsstellen. Bewerben Sie sich bei uns !! wir suchen Sie für unsere Kunden

/ Instandhaltungsmechaniker (m/w) / Mechatroniker (m/w) / CNC-Fachkräfte (m/w) / Produktionsarbeiter (m/w)

Seniorenheim Ruhla, Personalabteilung, Bermbachtal 32, 99842 Ruhla oder per E-Mail an [email protected] Telefon: 036929/72-0, Fax: 036929/72123

Komme n Sie uns besuche n!

Briefdienst su. Urlaubsvertretung für Postzustellungen in Treffurt, spätestens ab 06. August 2012. ' 036917339057, Mo.-Fr. 11-15 Uhr

• Lagerhelfer - Staplerfahrer • Kommissionierer - Verpacker • Produktionshelfer • Bäcker - Konditor - Fleischer • Helfer Metall - Elektro • Schweißer - MAG / HLS • Kaufm. Mitarbeiter Ihre persönliche Eignung:

Von Vorteil: Führerschein und PKW, qualitätsbewusstes sicheres Arbeiten, auch Schichtbereitschaft.

Steigerwald Personal GmbH Bereich Gotha Schlegelstr. 13 - 99867 Gotha Telefon: 03621 / 319 93 00 [email protected]

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN Wir sind eine internationale Unternehmensgruppe mit über 20.0000 Mitarbeitern in Deutschland, Österreich, England, der Tschechischen Republik und den USA. Wann dürfen wir Sie begrüßen? www.hofmann.info Wir suchen zur sofortigen Einstellung für unsere Kunden in und um Eisenach

➢ Produktionshelfer (m/w)

(Metall- und Kunststoffbereich) Eigener PKW und Schichtbereitschaft sind erforderlich. Bewerbungen sind auch per E-Mail möglich.

Wir suchen Sie als

Wir suchen Sie!

Produktionshelfer (m/w) Lagerarbeiter (m/w)

Für unseren Kunden in Apfelstädt suchen wir ab sofort

Ihre Chance: Ob auf 400- oder 800-Euro-Basis, als Saison-Aushilfskraft für 3 Monate, studentische Aushilfe während des Semesters oder der semesterfreien Zeit, als Ferienjobber (ab 18), Spätarbeitnehmer, Wochenendjobber – die Möglichkeiten für eine Beschäftigung bei uns sind vielfältig. Auch eine Anstellung in Teil- oder Vollzeit (zunächst befristet) ist möglich. Unser Angebot: • flexible Schichtzeiten für unsere Aushilfen • eine abwechslungsreiche Beschäftigung und persönliche Entwicklung durch die Möglichkeit standortübergreifender Einsätze in der Region • ein Arbeitszeitkonto zur freien Verfügung außerhalb der Saisonzeiten • Organisation von Mitfahrgelegenheiten • Staplerausbildung bei Bedarf Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

KOMMISSIONIERER (m/w) STAPLERFAHRER (m/w) LOGISTIKER (m/w) mit Führungserfahrung

Unser Angebot: Vollzeit /Teilzeit / als 400 € Kraft oder als Nebenjob für Studenten Bezahlung nach Tarif + Zulagen Ihr Profil: Flexibilität, Zuverlässigkeit u. Sorgfalt Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, per E-Mail an: [email protected] oder telefonisch unter 0361 / 65 709 -0

Schulze Logistik Gotha GmbH Pfauseeallee 9, 99869 Emleben Tel. 03621 7339-250, [email protected]

... and it’s possible.

FIEGE uni/serv GmbH Frau Janine Schäfer Juri-Gagarin-Ring 96-98 99084 Erfurt

Das sollten Sie mitbringen • umfassende Berufserfahrung • Führungserfahrung erwünscht • Übernahme von Führungs- und Personalverantwortung • ausgeprägte Fachkenntnisse im Aufgabengebiet • hohe soziale Kompetenz • ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft • gute organisatorische Fähigkeiten • berufsgruppenübergreifende Dialogfähigkeit • Zusammenarbeit und Abstimmung mit den anderen Fachbereichen • Besonderes Interesse, an wachsender Organisation im Bereich der Sozialwirtschaft aktiv mitzuarbeiten und die Geschäftsführung bei der Gestaltung eines kundennahen, mitarbeiterfreundlichen und innovativen Unternehmens aktiv zu unterstützen Wir bieten • Berufs- und persönlichkeitsbildende Fortbildungsmöglichkeiten • Entwicklungsperspektiven in einem wachsenden Unternehmen • Flexible Arbeitszeiten • Leistungsgerechte Vergütung • Betriebliche Altersvorsorge Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung, bevorzugt per Mail (max. 2 MB), an den Vorstand, E-Mail: [email protected] oder per Post an Christoph Kubald, Helenenstraße 18, 98617 Meiningen.

Berggasthaus

Großer Hörselberg Für das Berggasthaus „Großer Hörselberg“ suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Servicemitarbeiter und Aushilfen

(m/w)

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Hotelfachmann/-frau oder Erfahrungen im Service. Sie sind zuverlässig, kommunikativ und zeichnen sich durch eine selbständige und verantwortungsbewußte Arbeitsweise aus. Perfekte Umgangsformen und ein gepflegtes Äußeres runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen ein tariflich geregeltes Beschäftigungsverhältnis mit allen üblichen Sozialleistungen. Dr. Peter Wendt, Diako Service GmbH, Karlsplatz 27-31, 99817 Eisenach Diako Service GmbH – Ein Unternehmen der Ev.-Luth. Diakonissenhaus-Stiftung Eisenach

99817 Eisenach, Am Goldberg 2 Tel.: 03691-621160, I. K. Hofmann GmbH [email protected]

Wir suchen ab sofort eine/en Akquise Mitarbeiter/ in für unser Büro in Eisenach in Teilzeit für 20 Wochenstunden. Office Personal , Alexanderstraße 49, 99817 Eisenach, Tel. 03691 -8897770 www.office-personal.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir sofort oder später

Entlohnung nach iGZ-Tarifvertrag (Mindestentgelt)

Wir suchen für Einsätze im Raum Eisenach (m/w):

Die 10.000 Mitarbeiter der Nagel-Group an 90 eigenen Standorten in 16 Ländern Europas leben Logistik - Tag für Tag.

www.nagel-group.com

An unseren Standorten in: Erfurt / Arnstadt / Gotha stellen wir im Kundenauftrag, m/w, in folgenden Bereichen und Tätigkeiten ein:

ED WORK GmbH & Co. KG Weinbergstraße 1, 99817 Eisenach Telefon: 03691-69 22-124 / -126 www.edwork.de / [email protected]

Sie sind über 18 Jahre und suchen ein regelmäßiges Nebeneinkommen? Dann sind Sie bei uns genau richtig als Zusteller/-in der TA/ OTZ/ TLZ. Telefon 0361/2273333

Info-Tag mit Betriebsbesichtigung jeden Mittwoch von 10 – 14 Uhr

Nutzen Sie Ihre Chance: Arbeitsplätze in Ihrer Region!

Wir erwarten • Abgeschlossenes BWL Studium (Diplomkaufmann FH (m/w), Bachelor of Business Administration (m/w)) oder • Abschluss als Verwaltungsbetriebswirt (m/w) oder • Abgeschlossene Ausbildung zum Bilanzbuchhalter (m/w)

- Schlosser - Schweißer - Bautischler - CNC Dreher/Fräser - Lagerhelfer TZ - Produktionshelfer m/w - LKW Fahrer - Elektriker - exam. Altenpfleger - HLS Installateur - Technische Zeichner - Werkzeugmacher

Tel.: 03691/8897770 [email protected]

Alexanderstr. 49 99817 Eisenach www.office-personal.com

1 Köchin / Koch in Dauerstellung und Teil- oder Vollzeit nach Absprache. Wir erbitten Ihre schriftliche Bewerbung an:

Hotel Haus Hainstein Am Hainstein 16, 9817 Eisenach Kurierfahrer, motiviert, flexibel u. zuverlässig für Auslieferung u. Transport für nat. u. internat. Fahrten (Aushilfe) gesucht. FS Klasse B. ' 03621 / 2 29 12 31

Friseur/-in gesucht Wir stellen ab sofort oder später zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter/-in ein.

Bewerbungsadresse: HAARATELIER WAGNER Goldschmiedenstr. 28-30 in 99817 Eisenach Tel. 03691/732688

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir sofort oder später eine/n freundliche/n, zuvorkommende/n

Reinigungskraft für unsere Hotelzimmer in Dauerstellung und Teil- oder Vollzeit. Schriftliche Bewerbungen erbeten an:

Hotel Haus Hainstein Am Hainstein 16, 9817 Eisenach

WIR ziehen um,... aber unser Service bleibt der Alte! Das Team der WIR - Eisenach begrüßt Sie ganz herzlich ab dem 01.08.2012 in unserer neuen Niederlassung W.I.R / IRW GmbH

Kleine Löbergasse 1 99817 Eisenach Tel.: 03691 / 2498970 Fax: 03691 / 2498977 [email protected] www.wir-team.de

Sonntag, 29. Juli 2012

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Eisenach

Sport

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Schießen: Luftgewehrschützin TYi Siling aus China gewinnt die erste Goldmedaille der Olympischen Spiele in London.

Rudern: Mit dem 35. Sieg in Folge ist der DeutschlandAchter souverän ins OlympiaFinale am Mittwoch gerudert.

9

Radsport: Das olympische Straßenrennen über 250 Kilometer gewinnt der Kasache Alexander Winokurow.

Der Arbeitsmarkt braucht Sie, das ist ...

IHRE CHANCE! 06. Aug. – 27. Nov. 2012

Weiterbildung zur IHK-Fachkraft

Qualitätsmanagement/ Qualitätssicherung SCHWERPUNKTE

• Qualitätsmanagement für Prüftechniker/ KVP • Interne Audits nach DIN • Qualitätssicherung durch Messen und Prüfen • Praxisbezogene Anwendungen von QM-Systemen

www.gfu-gotha.de

ABSCHLUSS

Zertiikat der IHK LASSEN SIE SICH VON UNS BERATEN!

0 36 21/75 88 34 | [email protected]

ISOZERTIFIZIERTE BILDUNGSEINRICHTUNG

HECTAS Gebäudedienste Abgehoben: Der Erfurter Rafael Czichos wird vom Heidenheimer Abwehrspieler Denis Malura (vorn) im „Luftkampf“ abgedrängt. Fotos: Heyder

Zweite Klatsche Im zweiten Punktspiel der 3. Fußball-Liga wird Rot-Weiß Erfurt zu Hause von Aufsteiger Heidenheim mit 0:4 deklassiert Von René Arand Das dürften unruhige Tage am Steigerwald werden. Nach der peinlichen 0:4-Heimniederlage gegen Aufstiegskandidat Heidenheim macht sich Unzufriedenheit breit. Es dürfte genug Redebedarf geben. Zweite Klatsche, Null Punkte und 1:7-Gegentore – garniert mit dem 20. Tabellenplatz – sprechen Bände nach zwei Spieltagen in der neuen Drittligasaison. „Unsere Fehler sind haarsträubend“, fasste Marco Engelhardt die RWE-Leistung zusammen. Und das ist nicht das einzige Problem. Auch personell pfeifen die RotWeißen auf dem letzten Loch. Nur ganze 16 Spieler konnte Trainer Stefan Emmerling aufbieten, da sich der Kader durch Verletzungen (Fillinger, Ströhl, Ahrens, Baumgarten, Morabit) oder Sperren (Oumari) dezimiert hatte. Und er könnte sich weiter verkleinern – ist doch im Gespräch das Erfurts verletzter Stürmer

Smail Morabit angeblich zum Zweitligisten SC Paderborn wechseln möchte. So einen wie Morabit hätte der RWE gestern gebrauchen können. Aber auch hinten in der Abwehr wäre Bedarf gewesen, zeigte sich die Defensive der Thüringer erneut nicht sattelfest wie schon in Wiesbaden. Dabei begann die Startphase, vor einer enttäuschenden Kulisse von 3994 Zuschauern, mit gutem Fußball der Gastgeber. Allerdings nur für ein paar Minuten. Möhwald und Drexler hatten eine schnelle Führung auf dem Fuß und Kopf. Doch Keeper Lehmann entschärfte beide Möglichkeiten nach einer knappen Spielminute. Cleverer stellten sich die Gäste an. Das allerdings unter tatkräftiger Mithilfe vom RWE. Beim 0:1 lenkte Czichos den Freistoß von Schnatterer aus 35 Metern unhaltbar ins eigene Tor. Bei den Treffern zwei und drei halfen Möhwald mit Ballverlust und Bertram mit verunglückter Rückgabe

mit. Wie ein löchriger Schweizer Käse präsentierte sich die gesamte Mannschaft. Daher begleiteten verständlicherweise Pfiffe die Erfurter Elf in die Kabine. Zweite Halbzeit – ein Wunder von Erfurt oder Schadensbegrenzung? Antwort zwei. Aber auch nur weil Heidenheim die Zügel nicht weiter anzog. Doch mit dem

Ehrentreffer, was das 1000. rot-weiße Drittligator seit 1992 bedeutet hätte, klappte es trotzdem nicht. Erst wurde Tunjics Schuss auf der Linie geklärt (60.). Neun Minuten später war der Pfosten und Feistle im Weg. Und wäre das alles noch nicht genug flog der eingewechselte Strangl in der 74. Minute mit Roter Karte vom Platz. Das war schon

Undirigierbar: RWE-Torhüter Andreas Sponsel wie ein Verkehrspolizist aber ohne Einfluss auf die Abwehr.

der zweite Platzverweis in der jungen Saison nachdem Oumari am ersten Spieltag schon Rot sah. Jedenfalls konnte Strangl – der Neuzugang von Greuther Fürth II – Heidenheims Bagceci nur unfair stoppen. Thurk netzte den fälligen Elfer zum 0:4-Endstand ein. „Wir haben uns nicht so verhalten, wie man es muss. Wir haben den Gegner durchlaufen lassen und die Zweikämpfe nicht angenommen“, kritisierte Bernd Rauw das Spiel. Ein ziemlich geknickter Stefan Emmerling fand kaum Worte. „Natürlich ist es schwer was Positives bei einem 0:4 zu finden. Heidenheim hat uns die Grenzen aufgezeigt.“ Eins ist jedenfalls klar. Erfurts Verantwortliche sollten sich schnellstens zusammensetzen – analysieren und wenn es die finanziellen Mittel zulassen, vor allem personell nachlegen. Sonst droht eine schwere Saison. Auch wenn manch einer schon den Kopf des Trainers fordert. Noch ist es zu früh dafür.

sucht für ein Objekt in Eisenach

einen Hausmeister mit techn. Verständnis und handwerklicher Begabung für 20,0 Std./wtl. ab 07:00 Uhr. Führerschein ist Bedingung! Bitte melden unter Telefon 0361/423 38 92

Formel 1 Als das Qualifying noch lief, stieg Sebastian Vettel bereits aus seinem Red Bull. Dem Formel-1-Weltmeister reichte in Budapest am Ende eine schnelle Runde, um heute (14 Uhr / RTL) vom dritten Startplatz aus in das Rennen zu gehen. „Wir haben uns mit dem Auto das ganze Wochenende über schon schwergetan. Ich bin nicht wirklich zufrieden“, sagte Vettel. Die Pole-Position beim Großen Preis von Ungarn nimmt der Brite Lewis Hamilton im McLaren ein.

Dritte Liga Babelsberg - Darmstadt Unterhaching - Rostock Stuttg. Ki. - Wehen-Wiesb. Karlsruhe - Halle Offenbach - Stuttgart II Saarbrücken - Osnabrück Dortmund II - Bielefeld Aachen - Burghausen Münster - Chemnitz

Der Franzose Romain Grosjean im Lotus hatte Vettel in praktisch letzter Sekunde noch Platz zwei weggeschnappt. „Die Zeit von Romain wäre drin gewesen“, sagte Vettel, der vom Auf und Ab seines Red Bull an diesem Wochenende leicht genervt wirkte. Der Automobil-Weltverband FIA hatte Red Bull nach langen Diskussionen (mal wieder) dazu verdonnert, den Motor umzubauen. „Ich glaube nicht, dass uns das gestört hat“, sagte Vettel.

1. Osnabrück

2:0 1. Münster 3:0 3. Heidenheim 0:0 4. Unterhaching 0:0 5. Wehen-W. 1:3 6. Aachen 0:1 7. Halle 1:1 8. Stuttgart II 3:2 9. Babelsberg 1:0 10. Saarbrücken 10. Chemnitz

Rot-Weiß Erfurt - Heidenheim 0:4 12. Rostock

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3:0 3:0 6:2 3:0 3:1 4:3 1:0 3:2 2:1 1:1 1:1 2:4 2:2 2:2 1:2 1:3 0:2 2:5 1:4 1:7

6 6 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1 0 0 0

Team: Sponsel - I. Jovanovic (57. Ofosu-Ayeh), Rauw, T. Bertram, Czichos - Möhwald, Pfingsten-Reddig, Engelhardt, Göbel (46. Strangl) Tunjic, Drexler Tore: 0:1 Czichos (6./Eigentor), 0:2 Titsch-Rivero (21.), 0:3 Thurk (34.), 0:4 Thurk (75./Foulelfmeter)

13. Karlsruhe 13. Bielefeld 15. Stuttgarter K. 16. Dortmund II 17. Darmstadt 18. Burghausen 19. Offenbach 20.RW Erfurt

Als Handelsvertreter(-in) 40€/Std. im Strom-/ Gasmarkt, nach Qualifikation PKW, haupt-/nebenberuflich möglich. Tel. 0800 69 7 69 37 (kostenlos)

Höchstpreis! Wir kaufen Ihre Lebens- u. Rentenversicherung sowie Riester ab Rückkaufswert 3000 € in bar auf! ' 03647/428336 o. 0160/99230128

Maler/Lackierer gesucht! Übertarifliche Bezahlung! Bewerbungen an: www.profiinstand.de

Anlernkräfte m/w bis 30 J. in Vollzeit zu sofort gesucht, Begrüßungsgeld bis zu 600 € nach Probezeit möglich, ' 0177/4286230 oder SMS!!!

Interessantes Zusatzeinkommen möglich! 151 Testpersonen für Produkttests gesucht. ' 0800 - 32 14 132.

Meister für Schutz und Sicherheit Ausbildung Vollzeit oder berufsbegleitend, Institut für Bildung und Sicherheit GbR ' 0361 6795452 / 03631 918220

Aus- u. Weiterbildg. Nageldesign für Arbeitsuchende kostenlos durch Bildungsgutscheine ' 0361-2127466 www.nagelschule-studio-erfurt.de

ITT GmbH sucht für den Raum JenaIsserstedt und Hermsdorf Mitarbeiter (m/w) für den Bereich Warenlogistik/ Regalservice in Teil-, Vollzeit und geringfügige Beschäftigung. ITT GmbH Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena

Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. ' 03643-77 37 141

Mehr aktuellen Sport lesen Sie am Montag in Ihrer Tageszeitung. Suche zuverlässige

NKPFKI

Ykt ukpf JÂpfngt hÜt Icdgnuvcrngt wpf Ncigtvgejpkm xqp Nkpfg uqykg fgwvuejncpfygkv uvctmgt Rctvpgt ko U{uvgonkhv/CtdgkvudÜjpgpxgtokgvxgtdwpf0 HÜt wpugtg CtdgkvudÜjpgpygtmuvcvv co Jcwrvukv| Gkugpcej *qrvkqpcn Gthwtv+ uwejgp ykt cd uqhqtv gkpgp

MH¥/Vgejpkmgt

*o1y+

Dgtgkej CtdgkvudÜjpgp Kjtg Cwhicdgp
;4 )1;5<  *545AC 41B 31 0 FA=5A3;F59B5>4 DB2 E?> %?29 !9CJ5 D>4 +5GC9 D>4 ,-*CA187

 ">;4 )1;5<  *5J5A2A5384 7 B@1A5>C * .5CC5A25BC>497 9>61385 %?>C175

99,–

%9C *D>6978C5A?