Stadtteile:

Bardenbach Büschfeld Dagstuhl Gehweiler Krettnich Lockweiler Löstertal

Morscholz Noswendel Nunkirchen Steinberg Wadern Wadrill Wedern

56. Jahrgang

Ausgabe 33 Donnerstag, 13. August 2015

Stadt

Wadern

Amtliche Bekanntmachungen

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch den Verlag allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber u. verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Stadt Wadern, 66687 Wadern, Tel. 0 68 71 / 50 70, Fax 507-130, Internet: http://www.wadern.de, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon 0 68 03 / 4 04, Fax 34 25, E-Mail: [email protected], Internet: www.verlag-faber.de.

Samstag, 15. August, 20.00 Uhr,

KLIMASCHOCK Die Stadt im Schwarzwälder Hochwald E-Mail-Adresse für das Amtliche Bekanntmachungsblatt:

[email protected]

WICHTIG! Annahmeschluss montags,

9.00 Uhr verlag-faber.de

SEITE 2 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015

Polizeinotruf (einschl. Feuerwehr) ............................ 1 10 Rettungsleitstelle Saarland ....................................... 1 92 22 bei Handy bitte mit Vorwahl ......................................... 06 81 / 1 92 22 POLIZEI - Polizeiinspektion Wadern ............................. (06871) 90010 FREIWILLIGE FEUERWEHR - STADT WADERN Alarmierung im gesamten Stadtgebiet ..................... 1 1 0 / 1 1 2 Wehrführer: Hbm. Martin Schnur Wadern, Christianenberg 54a ....................................... (0151) 43251022 Stellvertreter: Hbm. Raimund Haßler Wadern-Wadrill, Martinusstr. 9 .................................... (06871) 1206 Löschbezirke: Wadern, Obm. Pascal Steffen, Christianenberg 24 ...... (0170) 5432076 Bm. Thomas Schunk, Gerichtsstr. 1 .............................. (0171) 7511947 Bm. Jens Balzer, Gerichtsstr. 3 ...................................... (0171) 1772281 Nunkirchen, Obm. Uwe Valentin, Im Hüttenwäldchen 19 (0177) 8519638 Bm. Andreas Adler, Pastor-Fuchs-Str. 20 ...................... (0157) 76460476 Wadrill, Bm. Markus Haßler, Martinusstr. 9a ............... (0175) 2980520 Hlm. Markus Linnig, Im Bungert 3 ................................ (0175) 5226969 Lockw.-Krettn.: Bm. Patric Walter, Hirschbachstr. 10a (0160) 97842610 Hlm. Christian Thommes, Am Höchst 13 ...................... (06871) 923499 Büschfeld: Hlm. Steffen Burkhardt, Im Lihr 25A, ........ (0151) 25368385 Olm Michael Schmitt, Eisenbahnstr. 3 .......................... (0157) 74375951 Steinberg: Bm. Reimund Klauck, Auf dem Winterfeld 4(06871) 7248 Lm. Thomas Johann, Hochstr. 24A ............................... (0162) 4112451 Noswendel: Obm. Werner Ludwig, Zum Pavillon 34 ... (06871) 4820 Olm. Philipp Speicher, Seestr. 19 .................................. (0163) 7951180 Bardenbach: Hbm. P. Müller, Sandweg 8 ..................... (06871) 5484 Bm. M. Müller, Waderner Str. 53 .................................. (06871) 4963 Morscholz: Olm. Christian Arend, An der Träf 5A ........... (06871) 9598561 Olm. Carsten Kleser, Dagstuhler Str. 79 ........................ (06871) 6160269 Löstertal: Obm. A. Klasen, Lohbachstr. 38 ................... (06871) 5689 Hlm. Achim Jakobs, Löstertalstr. 9 ............................... (06871) 8306 TECHNISCHES HILFSWERK, Am Lottenbruch ............... (06871) 3377 Ortsbeauftragter: Wolfgang Birtel ............................... (0174) 3388143 Zugführer Peter Rohles ................................................. (0171) 4146985 KRANKENHÄUSER Marienhausklinik „St. Elisabeth“ Wadern ..................... Marienhausklinik „St. Josef“ Losheim .......................... SHG-Kliniken Merzig ..................................................... St.-Josef-Krankenhaus Hermeskeil ................................

(06871) (06872) (06861) (06503)

VERWALTUNG Stadtverwaltung Wadern .............................................. Baubetriebshof der Stadt Wadern ................................. in dringenden Fällen nach Dienstschluss ...................... Straßen- und Autobahnmeisterei Theeltal .................... Straßen- und Autobahnmeisterei Lebach ..................... Straßen- und Autobahnmeisterei Merzig ..................... Reklamation Restmülltonne, Biotonne ........................ Reklamation Wertstoffsäcke ......................................... Reklamation Sperrmüllabfuhr ...................................... Reklamation Gebührenrechnung Hausmüllabfuhr ...... Wertstoffzentrum Wadern ........................................... ................................................................................ Fax

(06871) 507-0 (06871) 507-460 (06871) 507-777 (06888) 90079-0 (06881) 98990-0 (06861) 939740 (06872) 9221125 (06897) 856000 (0681) 5000555 (0681) 5000555 (06871) 507340 (06871) 507341

STADTWERKE WADERN GmbH .................................... Störungsdienst Stromversorgung (energis) .................. Störungsdienst Erdgasversorgung (energis) ................. Störungen an Straßenbeleuchtungsanlagen ................ oder an [email protected]

5011 9030 705-0 81-0

(06871) 9012-0 (0681) 9069-2611 (0681) 9069-2610 (0681) 4030-2611

WWW WASSERWERK WADERN GmbH ....................... (06871) 9012-0 Störungsdienst Wasserversorgung ............................... (0681) 9069-8260 PFARRÄMTER Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim - Gemeindeamt Kath. Pfarramt Kostenbach ........................................... Kath. Pfarramt Lockweiler ............................................ Kath. Pfarramt Nunkirchen ........................................... Kath. Pfarramt Steinberg .............................................. Kath. Pfarramt Wadern ................................................. Kath. Pfarramt Wadrill ..................................................

(06871) (06871) (06871) (06874) (06871) (06871) (06871)

2006 2245 2480 234 2142 923980 2245

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ............................... (06871) 923010 Caritasverband Saar-Hochwald e. V. Außenstelle Wadern im Öttinger Schlösschen ............. (06871) 92094-21 oder ......... (06871) 92094-22 Caritas-Beratungsstelle im Wohnpark Octavie ................................................... (06871) 9091912

Ärztlicher Notfalldienst

(nur für Notfälle) Unter der Ruf-Nr. 116117 ist der diensthabende Arzt zu folgenden Zeiten zu erreichen: Mo, Di, Do 18.00 - 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages Mi und Fr 13.00 - 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxen geöffnet sind, erreichen Sie den diensthabenden Arzt direkt über die Ruf-Nr. der Bereitschaftsdienstpraxis in Losheim am See, 01805 663010*), Anmeldung erwünscht. samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr Feiertage 8.00 bis 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages Falls die Nummer der Bereitschaftspraxis nicht bekannt ist, kann auch zu diesen Zeiten über die 116117 ärztl. Hilfe angefordert werden. Für die HNO-, Augen- und Kinder- und Jugendärzte gelten die gebietsbezogenen Notfalldienste. *) (14 Ct/min Dt. Festnetz, 42 Ct/min Mobilfunk)

Zahnärztlicher Notfalldienst www.zahnarzt-notdienst.de (nur für Notfälle und nach telef. Vereinbarung)

15./16.08. Dr. Manfred Leidinger, Lebach, Tel. 0 68 81 / 5 34 05 Dr. Stefan Hartung, Merzig, Tel. 0 68 61 / 7 22 77

Augenärztlicher Notfalldienst (nur für Notfälle und nach telef. Vereinbarung)

15./16.08. Dr. Bernhard Bastian, Illingen, Kirchenstr. 4, Tel. 0 68 25 / 49 64 21 oder 01 70 / 3 80 64 21

Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche im EG der Marienhausklinik Saarlouis, Kapuzinerstr. 4, 66740 Saarlouis, Tel. 0 68 31 / 1 25 78 83 (Dienstbeginn morgens 8.00 Uhr)

Hals-, Nasen-, Ohrenarzt-Notfalldienst (nur für Notfälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)

15./16.08. Dr. Manuela Petak, SB-Dudweiler, Saarbrücker Str. 219, Tel. 0 68 97 / 7 10 38

Tierärztlicher Notfalldienst www.tierarzt-saar.de (nach tel. Vereinbarung, wenn Haustierarzt nicht erreichbar)

15.08.

TA Dr. Göschl, Dillingen, Merziger Str. 110, Tel. 0 68 31 / 7 19 19 15./16.08. Tierklinik Elversberg, Spiesen-Elversberg, Hüttenstr. 20, Tel. 0 68 21 / 17 94 94 16.08. TA Dr. Meiser, Lebach, Antoniusstr. 7, Tel. 0 68 81 / 5 12 34

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken (von 8.00 bis 8.00 Uhr am folgenden Tag) (kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 - 0022833) (von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Tag)

13.08.

14.08. 15.08.

16.08. 17.08. 18.08.

19.08. 20.08. 21.08.

Markt-Apotheke, Losheim am See, Saarbrücker Str. 8, Tel. 0 68 72 / 9 00 60 Apotheke im Globus, Losheim am See, Haagstr. 60, Tel. 0 68 72 / 9 22 60 Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz, Rathausplatz 2, Tel. 0 68 87 / 70 71 Berg-Apotheke, Tholey-Theley, Primstalstr. 20 a, Tel. 0 68 53 / 23 02 Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen, Saarbrücker Str. 4, Tel. 0 68 74 / 1 86 20 Rosen-Apotheke, Schmelz, Trierer Str. 11, Tel. 0 68 87 / 9 17 77 Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach, Dorfstr. 138, Tel. 0 68 87 / 67 67 Marien-Apotheke, Oberthal, Poststr. 26, Tel. 0 68 54 / 60 08 DocMorris-Apotheke, Lebach, Poststr. 3, Tel. 0 68 81 / 9 36 20 90 Brunnen-Apotheke, Wadern, Marktplatz 18, Tel. 0 68 71 / 9 10 77 Neue Apotheke, Wadern, Kräwigstr. 2-6, Tel. 0 68 71 / 30 81

Giftzentrale Saar - Tel. 0 68 41 / 1 92 40

Jugendbüro des Landkr. Merzig-Wadern ................... (06871) 8377 Seniorensicherheitsberater Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit [email protected] ...................................................................................... (06861) 78750

Bürgertelefon Beschwerden über militär. Fluglärm ....... 06 81 / 5 01 29 00 und ........ 08 00 / 8 62 07 30

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 - SEITE 3

Altersjubilare - Wir gratulieren

Fundsachen

Herr Vinzenz Treinen, wohnhaft in Wadern, Stadtteil Büschfeld, Schulstraße 19, vollendet am 21.08. sein 84. Lebensjahr. Dem Jubilar unsere herzlichsten Glückwünsche!

Vom 30.07. bis 06.08.2015 wurden bei der Stadt Wadern, Fachbereich 2, Bürgerdienste/Ordnungswesen (Fundamt), folgende Gegenstände als Fundsache abgegeben: Fundort: Stadtteil Krettnich, an der Kapelle 1 weiße Uhr 1 Lesebrille 1 Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln Fundort: Stadtteil Reidelbach, Dekoscheune 1 Schlüssel Fundort: Stadtteil Wadern, Unterstr., Eiscafé Siega 1 Damenweste Fundort: Öttingen-Soetern-Platz 1 kleine Umhängetasche mit Inhalt Fundort: HACO Wadern 2 Schlüssel Schmuck blaue Kappe schwarze Aktenmappe dunkelblaue Weste Fundort: Stadtteil Wadern, Sparkasse 1 Schlüssel Fundort: Stadtteil Wadern, Krankenhausparkplatz 1 Brille Der/Die Verlierer/in kann sich beim Fundamt der Stadt Wadern, Informationszentrale, Tel. (06871) 5070, melden.

Jagdgenossenschaft - Jagdbezirk Noswendel Am Freitag, 14.08.2015, 19.00 Uhr, findet im Pfarr- und Jugendheim Noswendel, eine Versammlung der Jagdgenossenschaft - Jagdbezirk Noswendel - statt, zu der ich hiermit einlade. Tagesordnung: 1. Verwendung Jagdpachtgelder 2. Verschiedenes Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Er kann sich durch seinen Ehegatten, durch volljährige Verwandte gerader Linie oder durch einen Bevollmächtigten, der als Jagdgenosse der Jagdgenossenschaft angehört, vertreten lassen. Die Bestellung als Vertreter bedarf einer schriftlichen beglaubigten Vollmacht. Kein Jagdgenosse oder Vertreter darf mehr als fünf Vollmachten in einer Person vereinen. Das Grundflächenverzeichnis liegt ab sofort bis zum 13.08.2015, 12.00 Uhr, im Rathaus, Zimmer B110, offen. Bis zu diesem Zeitpunkt kann sich jeder Jagdgenosse davon überzeugen, ob er im Jagdverzeichnis eingetragen ist, gegebenenfalls kann er auf Antrag das Verzeichnis ergänzen bzw. ändern lassen. Ein entsprechender Nachweis (Grundbuch-, Katasterauszug) des Jagdgenossen ist zu führen. Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass nur der stimmberechtigt ist, der am Tag der Versammlung im Jagdverzeichnis eingetragen ist. Rudolf Hero, Ortsvorsteher

Verkehrsrechtliche Anordnung Sperrung der städtischen Straßen anlässlich einer Veranstaltung im Stadtteil Noswendel - Aufgrund der §§ 44 Abs. 1 und 45 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November 1970 (BGBl. I S. 1565), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. Oktober 2014 (BGBl. I S. 1635), wird hiermit folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: 1. Aus Anlass einer Veranstaltung am 15. August 2015 im Stadtteil Noswendel werden die städtischen Straßen a) In den Obstgärten und b) In den Langen Felder von der Einmündung Seestraße bis Hausnummer 23 für den Zeitraum von Samstag, 15.08.2015, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 16.08.2015, 18.00 Uhr, für den Durchgangsverkehr gesperrt. 2. Am Einmündungsbereich In den Langen Felder/Seestraße und vor Hausnummer 23 sind jeweils Absperrgitter und Absperrbaken mit 5 roten Dauerleuchten, das Verkehrszeichen nach Bild Nr. 250 (Verkehrsverbot für Fahrzeuge aller Art) aufzustellen. 3. An der Kreuzung In den Langen Felder/Zum Röderwald ist das VZ 357 - Sackgasse - aufzustellen. 4. Die Umleitung erfolgt über die Straßen Seestraße und Zum Röderwald. Sie ist mit den Verkehrszeichen nach Bild Nr. 454-10 (Umleitung linksweisend) bzw. Bild-Nr. 454-20 (Umleitung rechtsweisend) auszuweisen. 5. Die Zuwegungen für Rettungs- und Katastrophenfahrzeuge sind sicherzustellen. Der Bürgermeister der Stadt Wadern als Ortspolizeibehörde: Jochen Kuttler

Geänderte Öffnungszeiten des Pass- und Meldeamtes Vom 17. August bis zum 2. September ist das Pass- und Meldeamt (Einwohnermeldeamt) montags, mittwochs und freitags nur vormittags zwischen 8.30 und 12.00 Uhr geöffnet. Die Regelung ist aufgrund von Urlaubszeit und krankheitsbedingten Ausfällen leider vorübergehend unabwendbar. Bitte beachten: Der Landkreis Merzig/Wadern teilt mit

Geänderte Öffnungszeiten der Zulassungsstelle in Wadern Die Zulassungsstelle in Wadern ist in der Zeit vom 10. August bis 02. Oktober 2015 nur mittwochs und donnerstags von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Die Regelung ist aufgrund von Personalwechsel, Urlaubszeit und krankheitsbedingten Ausfällen leider vorübergehend unabwendbar. Die Zulassungsstelle in Merzig ist weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar: montags und donnerstags von 7.30 bis 15.00 Uhr, dienstags, mittwochs und freitags von 7.30 bis 11.30 Uhr. Darüber hinaus bietet der Landkreis Merzig-Wadern die Möglichkeit, einen Termin bei der Kfz-Zulassungsstelle in Merzig zu reservieren, telefonisch unter (06861) 80-300 oder online auf www.merzigwadern.de/Online-Terminverwaltung.

Sondermüllabgabe für Privathaushalte bei dem Wertstoffzentrum in Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Straße 6 Der Sondermüll aus privaten Haushalten kann am 22.08.2015 in der Zeit von 8.30 bis 10.00 Uhr bei dem auf dem Wertstoffzentrum in Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Straße 6, bereitgestellten Öko-Mobil des Entsorgungsverbandes Saar abgegeben werden. Die Sonderabfälle sollen nach Möglichkeit in gekennzeichneten Originalverpackungen gelagert und angeliefert werden. Es ist insbesondere darauf zu achten, dass solche Problemabfälle, die nicht identifiziert werden können, gesondert zu lagern und zu transportieren sind. Zum privaten Sondermüll gehören Abbeizmittel, Abflussund WC-Reiniger, Autospachtelprodukte, Bremsflüssigkeit, Chemikalien, Desinfektionsmittel, Farben und Lacke (soweit Reste nicht eingetrocknet, keine Dispersionsfarben und -lacke auf wasserlöslicher Basis), Fleckenentferner, Fotochemikalien, Frostschutzmittel, Hydrauliköl, Imprägniermittel, Klebstoffe, Laugen, Lösemittel, Pflanzenschutzmittel, Pflegeschutzmittel für KFZ und Haushalt, Rostschutzmittel, Salmiak und chloraktive Reiniger (Bleichmittel), Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel, Schimmelbekämpfungsmittel, Spraydosen aller Art (mit Restinhalt), Thermometer und quecksilberhaltige Schaltelemente, Unterbodenschutz und Verdünner. Pro Person können maximal 50 kg angeliefert werden, wobei Einzelverpackungen nicht schwerer als 30 kg sein dürfen. Das Volumen darf 30 Liter nicht übersteigen. Der Entsorgungsverband Saar weist ausdrücklich darauf hin, dass es in den Stadtteilen der Stadt Wadern keine Entsorgungstermine mehr mit dem Öko-Mobil gibt.

Hinweis der Stadtkasse Wadern Die Stadtkasse Wadern möchte alle Steuer- und Abgabenpflichtigen darauf hinweisen, dass die 3. Rate ihres Steuerbescheides am 15.08.2015 fällig wird. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, am Lastschrifteneinzugsverfahren teilzunehmen, was für Sie folgende Vorteile hat: - Alle Zahlungen erfolgen pünktlich zu den Fälligkeitsterminen. Es kann also zu keinem Zahlungsverzug kommen, womit auch keine zusätzlichen Gebühren anfallen. - Sie sparen den Weg zu Ihrer Sparkasse/Bank und damit Ihre wertvolle Zeit. - Sie sparen Kosten für die Einrichtung, Änderung und Löschung von Daueraufträgen. - Das SEPA-Verfahren ist ohne Risiko für Sie, da jeder unberechtigten Abbuchung widersprochen werden kann. Füllen Sie bitte den nachstehenden Vordruck aus und schicken Sie diesen unterschrieben und im Original an uns zurück. Ferner können Sie diesen direkt bei der Stadt Wadern im Rathaus oder bei Ihrer Sparkasse/Bank im Stadtbereich 66687 Wadern abgeben. Ihre Stadtkasse Wadern

Lastschrifteneinzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat siehe Seite 4!

www.wadern.d

SEITE 4 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015

Lastschrifteneinzugsermächtigung / SEPALastschriftmandat Kassenzeichen / Mandatsreferenz: -Bitte ankreuzen und Kassenkonto angeben-

Grundsteuer / Hundesteuer

KK: Gewerbesteuer

KK: Vergnügungssteuer

Stadt Wadern Fachbereich 3 - Stadtkasse Marktplatz 13

KK: Miete / Pacht

KK: Andere

66687 Wadern

KK: Gläubiger-Identifikationsnummer:

DE 44WAD00000269322 Name u. Anschrift Kontoinhaber/In

Bankverbindung

Vorname, Name

Kreditinstitut

Straße, Hausnummer

Kontonummer

PLZ, Ort

Bankleitzahl

Land

IBAN

Telefon / E-Mail (Angabe freiwillig)

BIC

Einzugsermächtigung: Ich / Wir ermächtige(n) die Stadtkasse Wadern widerruflich oben angegeben Steuern und Abgaben bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem / unserem Konto einzuziehen. SEPA-Lastschrift: Ich / Wir ermächtige(n) die Stadtkasse Wadern widerruflich oben angegeben Steuern Abgaben bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem / unserem Konto einzuziehen. Fälligkeiten sind i. d. R. die gesetzlich festgelegten Steuertermine. Mit den jeweiligen SteuerAbgabenbescheiden erfolgt die Lastschriftenankündigung und die Mitteilung der FälligkeitsEinlösetermine unter Angabe der Mandatsreferenz.

und Die und und

Folgen der Nicht-Einlösung: Im Falle der Nicht-Einlösung einer fälligen Zahlung oder einer unberechtigten Rückbelastung werden Ihnen die hieraus entstehenden Kosten auf Ihrem Abgabenkonto belastet. Im Wiederholungsfall ist die Stadtkasse Wadern berechtigt, die Einzugsermächtigung / das SEPALastschriftenmandat zu löschen und die hieraus enstehenden Kosten einzufordern. Ort, Datum

Unterschrift des Verfügungsberechtigung

Bitte senden Sie dieses Formular unterschrieben im Original zurück!

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 - SEITE 5

Niederschrift Sitzung des Ausschusses für Grundstücke, Planung, Umwelt und Werksangelegenheiten Sitzungstermin: Montag, 20.07.2015, 18.30 UhrRaum, Ort: Sitzungszimmer des Rathauses, Gebäude BSitzungsbeginn: 18.30 Uhr, Sitzungsende: 21.40 UhrAnwesend: Vorsitz: Herr Jochen Kuttler, die Mitglieder: Herr Joachim Brücker, Frau Sigrid Brücker, Vertretung für Dr. Daniel Hoffmann, Herr Philip Demmer, Vertretung für Wolfgang Maring, Herr Norbert Großmann, Vertretung für Christoph Trampert, Herr Rudolf Hero, Vertretung für Claus Bolldorf, Herr Jürgen Kreuder, Herr Georg Lauer, Herr Christian Ritz, Herr Paul Venhuis, Ortsvorsteher Herr Frank Hiry Stadtratsmitglieder: Herr Michael Dewald, Herr Christian Leidinger, Herr Gerhard Mellinger, Herr Michael Molitor, Herr Andreas Münster, Herr Bernd Theobald Verwaltung: Herr Frank Backes, Herr Harald Klein, Herr Dietmar Leidinger, Herr Wolfgang Rech, Herr Franz-Josef Regert, Frau Elke Simon, Herr Benjamin Trampert außerdem anwesend: Herr Rexer, Agsta Umwelt, zu TOP 2 Tagesordnung Öffentlicher Teil: 10. Weitere Vorgehensweise in Bezug auf die Sanierung des Montmorillon Platzes in Wadern - Festlegung der Ausbauvariante Beschlüsse TOP 10: Weitere Vorgehensweise in Bezug auf die Sanierung des Montmorillon Platzes in Wadern - Festlegung der Ausbauvariante In der Sitzung des Ausschusses für Planung, Grundstücke, Umwelt und Werksangelegenheiten der Stadt Wadern vom 22. Juni 2015 hat Herr Prof. Otto den aktuellen Planungsstand in Bezug auf die Sanierung des Montmorillon Platzes vorgestellt. In diesem Zusammenhang wird auf die Unterlagen zu dieser Sitzung verwiesen. Beschluss der Ausschusssitzung: „Die Ausschussmitglieder nehmen die Vorstellung zur Kenntnis und sind der Meinung, dass die Variante 3 „Zickzackrampe“ sicherlich die beste Lösung darstellt. Knackpunkt ist aber die Passage Mittermüller, diese kann aber auch bei dieser Variante erhalten bleiben, Vor- und Nachteile sind hier nochmals abzuwägen. Nach kurzer Aussprache und aufgrund der kontroversen Diskussionen im Ortsrat wird die Angelegenheit ohne Empfehlung an den Ortsrat zurückgegeben. Dort soll die Planung nochmals vorgestellt und anhand eines Modells plastisch dargestellt werden.“ Die Ortsratssitzung ist für den 20. Juli 2015, 20.00 Uhr, terminiert. Es ist angedacht, die Vorstellung der Planung durch Herrn Prof. Otto sowohl im Ortsrat Wadern als auch im Bauausschuss der Stadt Wadern zur gleichen Zeit durchzuführen. Die beiden Gremien können dann gemeinsam beraten und jeweils einen Beschluss für die weitere Vorgehensweise in Bezug auf die Sanierung des Montmorillon Platzes fassen. Die Aktionsgemeinschaft „Zukunftfähiges Wadern“ wird ebenfalls zur Sitzung eingeladen und nimmt beratend daran teil. Die öffentliche Sitzung findet im Pfarrsaal Wadern statt. Weitere Vorgehensweise: Nachdem der Ortsrat seine Empfehlung abgegeben hat, soll der Ausschuss sich für eine Variante entscheiden und die weitere Planungsschritte freigeben. Die dann beschlossene Variante soll den Anrainern und der Öffentlichkeit präsentiert werden. Diese Präsentation soll in der Örtlichkeit, auf dem Montmorillon Platz stattfinden und die Möglichkeit des erneuten Austausches zwischen der Bevölkerung, den Anliegern, den Planern, der Politik und der Verwaltung bieten. Die Ergebnisse dieser Diskussionen sollen dann nach Möglichkeit in die weitere Detailplanung der dann festgelegten Ausbauvariante mit einfließen. Diese Planung und die Ausschreibung der Gesamtmaßnahme sollen bis Ende dieses Jahres fertiggestellt sein, sodass die Ausschreibungsunterlagen im Januar 2016 versendet werden können. Der Baubeginn könnte je nach Witterung dann im Februar/ März 2016 liegen. Die Maßnahme soll dann bis Ende 2016 fertiggestellt sein.“ Finanzielle Auswirkungen: Im Doppelhaushalt 2015/2016 stehen für die Maßnahme ‚Sanierung des Montmorillon Platzes derzeit ca. 1.100.000 Euro aus dem Förderprogramm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ bereit. Beschluss: Festlegung der weiteren Vorgehensweise in Bezug auf die Sanierung des Montmorillon Platz in Wadern – Festlegung der Ausbauvariante Abstimmungsergebnis: Herr Prof. Otto stellt die überarbeitete Planung vor und geht nochmals auf die Historie ein. Anschließend wird die Sitzung unterbrochen, um die Planung am Modell detailliert zu erläutern und um die Zuhörer in die Diskussion mit einzubeziehen. Aus dieser Diskussion kristallisiert sich der Knackpunkt rund um die Passage und den Aufgang am Haus Mittermüller heraus. Auf den Vorschlag des Bürgermeisters gehen sich alle Beteiligten die Situation in der Örtlichkeit anschauen. Anschließend wird die Sitzung des Ausschusses wieder fortgeführt. Der Bürgermeister fasst die bisherigen Ergebnisse und die Erkenntnisse aus dem Ortstermin zusammen und gibt die Angelegenheit

zur Beratung an den Ortsrat Wadern. Hier soll eine Empfehlung in Bezug auf die Festlegung auf eine Ausbauvariante getroffen werden und die Frage, ob die Passage erhalten werden soll oder nicht beantwortet werden. Es folgt eine Sitzungsunterbrechung, in der der Ortsrat Wadern über den Tagesordnungspunkt berät. Der Ortsvorsteher geht nochmals auf die Historie der letzten drei Ortsratssitzungen in der die Thematik behandelt wurde ein. Anschließend wird die Thematik diskutiert. Herr Prof. Otto beantwortet die Fragen aus dem Ortsrat und der Bürgermeister erläutert die Finanzierung der Maßnahme im Doppelhaushalt 2015/2016 der Stadt Wadern, die komplett über Fördermittel erfolgt und die damit verbundene straffe Zeitschiene zur Realisierung der Gesamtmaßnahme bis Ende 2016. Anschließend stellt der Ortsvorsteher folgenden Beschlussvorschlag auf: Der Ortsrat empfiehlt die Ausbauvariante 3, Zick-Zack-Rampe mit der Maßgabe, dass der Durchgang/Passage Mittermüller erhalten werden muss und die Situation am zusätzlichen Hauseingang zum Haus Mittermüller (mittlere Ebene) geklärt werden soll. Die anschließende Abstimmung erfolgt mit 7 Ja-Stimmen und 3 Enthaltungen. Der Ortsvorsteher beendet die Ortsratssitzung. Für die Aktionsgemeinschaft ‚Zukunftfähiges Wadern‘ spricht Hanns-Peter Ebert und befürwortet die Empfehlung des Ortsrates Wadern. Die Sitzung des Ausschusses wird wieder fortgeführt. Die Ausschussmitglieder nehmen die Empfehlung des Ortsrates Wadern zur Kenntnis und schließen sich einstimmig diesem Votum an.

Freitag, 28. August 2015, 16.30 bis 20.30 Uhr, in der Wadrilltalhalle Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis oder Ihren Blutspendeausweis mit. Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben.

[email protected]

SEITE 6 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015

☎

Sonstige Beratungsstellen und Dienstleister

Hilfezentrum Weierweiler ........................................... (06874) 186830 Beratungsstelle für Arbeitslose .................................. (06871) 9009-0 Mobiler Sozialer Hilfsdienst Arbeiterwohlfahrt Wadern ............................................ (06871) 2116 BERATUNGSSTELLE FÜR AIDS UND SEXUELLE GESUNDHEIT ...................... (06861) 80-420 KREIS-SENIOREN-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ........ (06861) 78886 FRAUENHAUS SAARLOUIS ........................................... (06831) 2200 Notruf f. vergewaltigte u. misshandelte Frauen ............ (0681) 36677 BERATUNG GEGEN (SEXUELLE) GEWALT Nele: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Mädchen .... (0681) 32058 Phoenix: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Jungen .. (06871) 7619685 Kinderschutzzentrum .................................................... (0681) 69191 OPFERSCHUTZ-ORGANISATION WEISSER RING .......... 116006 LOKALES BÜNDNIS FÜR FAMILIE WADERN Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern E-Mail: [email protected] Mo., 9.00-12.00 Uhr, Do., 17.00-20.00 Uhr ..................... (06871) 9091974 SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 24 Std. anwältlicher Notdienst in Strafsachen .......... (0172) 6806275 PFLEGESTÜTZPUNKT MERZIG Sprechstunde in Wadern donnerstags von 9.00 bis 11.00 Uhr beim Amt für soziale Angelegenheiten, Oberstr. 9, Wadern BERATUNGSSTELLE FÜR KREBSERKRANKTE UND DEREN ANGEHÖRIGE DRK-Kreisverband Saarlouis, Gartenstr. 31, Saarlouis Termine nach Vereinbarung. ......................................... (06831) 42152

. . . des Rathauses, Tel. (0 68 71) 5 07-0 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch ................................................ 13.30 - 15.30 Uhr Donnerstag ................................................................. 13.30 - 18.00 Uhr . . . des Standesamtes, Tel. (0 68 71) 5 07-2 45 oder -2 46 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 12.00 Uhr Donnerstag ................................................................. 13.30 - 18.00 Uhr . . . der Stadtbibliothek, Tel. (0 68 71) 5 07-1 82 Mittwoch .................................................................... 10.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ................................................................. 10.00 - 18.00 Uhr Freitag ......................................................................... 10.00 - 15.00 Uhr . . . der Bücherei Eselsohr, Saalbau Nunkirchen, Tel. (0 68 74) 62 07 Donnerstag ................................................................. 18.00 - 19.00 Uhr Sonntag ....................................................................... 11.00 - 12.00 Uhr . . . der KFZ-Zulassungsstelle, Tel. (0 68 71) 5 07-2 37 oder -2 38 mittwochs und donnerstags .................................... 08.30 - 11.30 Uhr . . . der Abfalldeponie Merzig-Fitten, Tel. (0 68 69) 14 98 Montag bis Freitag .................................................... 07.30 - 15.45 Uhr Samstag ...................................................................... 07.30 - 14.45 Uhr täglich Mittagspause ................................................ 12.00 - 12.30 Uhr . . . des Wertstoffzentrums Wadern, Tel. (0 68 71) 50 73 40, Fax 50 73 41 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag ........... 12.00 - 17.00 Uhr Mittwoch .................................................................... 10.00 - 17.00 Uhr Samstag ...................................................................... 08.00 - 14.00 Uhr . . . des Stadtmuseums Wadern im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt, Tel. (0 68 71) 5 07 - 1 83 Die Öffnungszeiten ab 06.10.2013: Donnerstag, Samstag (April-Oktober) u. Sonntag .... 13.00 - 18.00 Uhr . . . Bootsbetriebes am Noswendeler See, Tel. (0 68 71) 52 44 . . . des Freibades Wadern, Tel. (0 68 71) 5 07-4 91 täglich.................................................................von 10.00 - 20.00 Uhr Bei wechselhaftem Wetter schließt das Bad um 18.00 Uhr, wenn sich zu diesem Zeitpunkt keine Gäste mehr im Bad befinden.

DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG SAARLAND ........ (0681) 3093-600 für Terminvereinbarung für Sprechtag .......................... (0681) 3093-650 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG SAARLAND UND BUND FÜR DIE STADT WADERN Monika Seimetz, Zimmer B 108, Rathaus, vormittags .. (06871) 507-232 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Saarland/Bund/Knappschaft - Bahn - See Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern Terminvergabe Fr. Wagner, Mo.-Fr., 8.00-17.00 Uhr ... (06874) 1867608 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Knappschaft - Bahn - See Rolf Haupenthal, Im Erker 47, Nonnweiler-Sitzerath .... (06873) 1658 SCHOOLWORKER GRUNDSCHULE GS Lockweiler, GS Nunkirchen, GS Wadrill-Steinberg: Frau Kerstin Rau-Heinz, [email protected] ...................................................................................... (0151) 42609578

Freitag, 14.08.2015, 20.00 Uhr, Treffpunkt: Waldparkplatz „Am Pilz“ (Konrad-Zuse-Straße)

Abendführung mit „Ritter Boemund von Saarbrücken“ und seinen Getreuen auf Burg Dagstuhl

LANDKREIS MERZIG-WADERN, ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Bardenbach, Dagstuhl, Krettnich, Lockweiler, Noswendel, Nunkirchen, Überlosheim: Frau Kellner, [email protected] .................... (06861) 80-151 Vertretung: Herr Bügler ................................................. (06861) 80-138 Wadern: Herr Bügler, [email protected] ................. (06861) 80-138 Vertretung: Frau Kellner FAMILIENZENTRUM HOCHWALD Wadern-Dagstuhl, Noswendeler Straße 3 ..................... (06871) 9099261 [email protected], Fax ............................................ (06871) 9099264 Montag, Mittwoch und Freitag, 9.30-12.30 Uhr CARITAS-SOZIALSTATION HOCHWALD ......................... (06872) 504562 PFLEGEDIENST AMBEG, WADERN ............................... (06871) 5557 DEUTSCHES ROTES KREUZ, KREISVERBAND MERZIG-WADERN E. V. Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Str. 18, 66663 Merzig ....... (06861) 9349-0 BÜRGERBÜRO DES LANDESAMTES FÜR VERMESSUNG, GEOINFORMATION UND LANDENTWICKLUNG, Oberstr. 9, 66687 Wadern (Mi., 8.00-12.00 Uhr und 13.00-15.30 Uhr) .................. (0681 ) 9712-4 00 BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER Bardenbach, Büschfeld, Krettnich, Lockweiler, Noswendel, Wadern (nur Poststraße und Herrmann-Löns-Straße) Georg Lauer, In den Weihern 5, 66687 Wadern-Nunkirchen ...................................................................................... (06874) 233538 oder ............................................................................... (0173) 8254016 Morscholz (außer Dagstuhler Str., Probsteistr., Im Hufgarten, Wahnbachtal), Steinberg Franz-Josef Muhm, Ringstraße 62, 66701 Beckingen ... (06832) 7705 Nunkirchen Helmut Bilsdorfer, Am Kalkofen 8, 66701 Beckingen-Reimsbach ...................................................................................... (06832) 7661 Gehweiler, Löstertal, Morscholz (nur Dagstuhler Str., Probsteistr., Im Hufgarten, Wahnbachtal), Wadern (außer Poststr. und Herrmann-LönsStr.), Wadrill, Wedern Patrick Müller, Sitzerather Str. 61a, 66687 Wadern-Wadrill ...................................................................................... (06871) 920755

Zu einer nächtlichen Führung auf Burg Dagstuhl lädt Burgherr „Boemund“ alle großen und kleinen Geschichtsfreunde am Freitagabend, 14.08., ein. In der Abenddämmerung wird der aus seinem Leben erzählen und die wechselvolle Geschichte der Burgruine Revue passieren lassen. Wurde die Burg jemals erobert? Wer lebte in den Gemäuern? Viele Fragen bekommen viele Antworten. Unterstützt wird er dabei von seinen „Getreuen“, die in mittelalterlicher Gewandung für eine geschichtsträchtige Atmosphäre sorgen. Die Reise in die Geschichte endet mit einem gemütlichen Beisammensein und „Ritterlatein“ im Kerzenschein an der Lasalle-Hütte unterhalb der Burg. Treffpunkt ist um 20.00 Uhr der Waldparkplatz „Am Pilz“ unterhalb der Burgruine (Zufahrt Konrad-Zuse-Straße). Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Infos: Tourist-Information der Stadt Wadern, Tel. (06871) 5070, E-Mail: [email protected]

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 - SEITE 7

SEITE 8 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015

informiert

Stadtmuseum Wadern geschlossen Am Donnerstag, 13. August, und an Mariä Himmelfahrt, Samstag, 15. August 2015, bleibt das Stadtmuseum Wadern geschlossen. Weitere Informationen: Tel. (06871) 507-183 oder -106 www.stadtmuseum-wadern.de [email protected]

Neu im Bestand Worth, Sandra: Elizabeth - Tochter der Rosen (historisch) Crouch, Julia: Hautnah (Thriller) Hellberg, Asa: Sommerfreundinnen (Roman) Zeit der Bestien (Die drei ???) Sedgwick, Julian: Der Palast der Erinnerung (Mysterium; 2) Regnier, Sandra: Das Flüstern der Zeit (ab 14 J.) Tahir, Sabaa: Elias & Laia - Die Herrschaft der Masken (ab 14 J.) www.onleihe.de/onleihesaar: Ausleihe digitaler Medien. Alle Leser der Stadtbibliothek können dieses Zusatzangebot jetzt nutzen! Während der Sommerferien kann weiterhin fleißig ausgeliehen werden! Das Bibliotheksteam Mi., 10.00-16.00, Do., 10.00-18.00, Fr., 10.00-15.00 Uhr Tel. (06871) 507-182 - Mail: [email protected] http://www.wadern.de/stadtbibliothek (hier: Katalogrecherche)

Anregungs- und Ereignismanagement der Stadt Wadern kostenlos zum Downloaden

Von Filtern im Kopf und im Haushalt Die Älteren erinnern sich an den lustigen Schlager: „Wasser ist zum Waschen da, falleri und fallera, auch zum Zähneputzen kann man es benutzen. Wasser braucht das liebe Vieh, fallera und falleri. Selbst die Feuerwehr benötigt Wasser sehr ...“ So sangen „Die drei Peheiros“, ein Gesangstrio, das in den 1950er- bis 1970er-Jahren in Rundfunk, Fernsehen und Schlagergeschäft unterwegs war. Mag der Erkenntniswert dieses Textes auch vergleichsweise gering sein, so weist er doch auf die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten von Wasser hin. Je nach Interessenlage tun sich sogar ganze verzweigte Wissensgebiete zum Thema Wasser auf, wenn (in welcher Richtung auch immer) recherchiert wird. Ausführlich können Sie sich unter anderem im Internet informieren, wenn Sie die Suchbegriffe „Trinkwasser“ oder „Leitungswasser“ eingeben. Auch eine Suche nach „Trinkwasserverordnung“ oder „Wasserhärte“ verspricht Ihnen ausführliche, teilweise auch den Ansprüchen von Fachleuten genügende Informationen. Natürlich sind Sie letztlich selbst aufgefordert, zu unterscheiden, welche Information für Sie brauchbar ist. Mitunter ist es gar nicht so leicht für den „User“ im Netz bzw. den Trinkwasserverbraucher, seriöse Beiträge von Unsinn zu unterscheiden. Sie müssen auch selbst erkennen, wo und wann es lediglich um kommerzielle Interessen geht. Denn das Internet filtert die Einträge nicht oder zumindest nicht so, dass geschäftliche Absichten immer klar von sachlicher Information getrennt würden.

Ihr gesunder Menschenverstand ist - trotz aller Unübersichtlichkeit - ein brauchbarer Filter, um gute von schlechten Informationen zu unterscheiden. Wenn Sie darüber hinaus fachmännischen Rat benötigen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Apropos Filter: Für das Wasser, das wir Ihnen durch die Leitung ins Haus liefern, brauchen Sie weder einen Filter noch eine wie auch immer genannte Aufbereitungsmethode. Unser gutes Leitungswasser können Sie ohne Aufbereitung trinken. Die Qualität des Trinkwassers wird besser überwacht als bei den allermeisten anderen Getränken und Lebensmitteln. Wenn Sie also im Internet oder im Handel auf Filtersysteme und Geräte stoßen, die eine Qualitätssteigerung fürs Wasser in Aussicht stellen, lassen Sie die Finger davon. Nur in Ausnahmefällen, die in unserem Versorgungsgebiet nicht gegeben sind, mag eine Aufbereitung von Leitungswasser sinnvoll sein - abgesehen vielleicht von sehr alten Hausinstallationen. Bekanntlich ist das Versorgungsunternehmen für die Qualität des Leitungswassers nur bis zur Wasseruhr zuständig. Wer dennoch das Wasser mit zusätzlichen Geräten behandelt, riskiert sogar eine Verschlechterung der Qualität. Denn nicht nur bei den hohen Temperaturen im Sommer können Keime in so ein Gerät geraten, besonders wenn Wasser im Vorratsbehälter stehen bleibt. Gefahren drohen auch, wenn die Gerätewartung nicht sorgfältig oder zu selten gemacht wird. Kurzum: Es ist eher schlecht als recht, Haushaltswasserfilter und Aufbereitungsgeräte einzusetzen.

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 - SEITE 9

informiert

informiert

15. August, 20.00 Uhr

Kulinarische Krimilesung im Rahmen der Waderner Buchwoche - Kartenvorverkauf gestartet

KLIMASCHOCK

„Der letzte Whisky“ mit Carsten Sebastian Henn Samstag, 19. September, 19.30 Uhr Restaurant des HACO-Einkaufszentrums Einlass um 19.00 Uhr

Dieser Bandname ist nicht nur den Partyfreaks ein Begriff, schließlich sind die Klimaschocker bereits seit 1994 unermüdlich in der Region und darüber hinaus unterwegs. Selbstverständlich dürfen bei einem Abend mit Klimaschock die bekannten NDWKlassiker nicht fehlen. Darüber hinaus erwartet die Besucher am Wochenende eine Fülle von Songs aus allen Jahrzehnten der deutschen Rockgeschichte sowie eine schweißtreibende Live-Performance mit ehrlicher Rockmusik ohne viel Schnickschnack und einer gehörigen Portion Publikumsbeteiligung.

22. August, 20.00 Uhr

EDDIE GIMLER

Eddie’s Soloprogramm ist eine Reise durch sein musikalisches Leben. Er ist ein Musiker aus Leidenschaft, der in den 70er Jahren als Autodidakt angefangen hat. Seine ersten Auftritte hatte er in der Band seines Bruders, in der alles gecovert wurde, was damals aktuell war. Mitte der 80er Jahre entdeckte er seine Leidenschaft für Jazz und Fusion. Anfang der 90er absolvierte er ein Studium am Münchner Gitarreninstitut. Es folgten verschiedene Engagements in Musicals, Galas und Fernsehen. Nach Jahrzehnten „Band Musik“ tourt Eddie Gimler nun auch mit seinem Soloprogramm. Zum Abschluss des Waderner Marktsommers spielt er auf seiner akustischen Gitarre Coversongs aus 5 Jahrzehnten Musikgeschichte (Sting, Beatles, Clapton, Simon & Garfunkel u. v. m.) sowie seine eigenen Stücke. Greift er zur E-Gitarre, wird’s etwas rockiger (Toto, Jimi Hendrix, Santana, Gary Moore ...). Alles in einem ein kurzweiliges und interessantes Programm. Alle Veranstaltungen finden unter freiem Himmel statt. Bei Regen finden die Musikveranstaltungen bei einem der teilnehmenden Wirte am Markt statt. Bitte beachten Sie die entsprechenden Veröffentlichungen im Internet unter www.wadern.de, in der Tagespresse und direkt an der Bühne auf dem Marktplatz.

Die kulinarische Lesung gehört zu den Highlights der Buchwoche und erfreut sich großer Beliebtheit. In diesem Jahr geht’s für die Zuhörer literarisch und kulinarisch gemeinsam mit dem Autor in schottische Gefilde. Auf der sturmumtosten Hebrideninsel Islay wird im Moor die Leiche eines Mannes gefunden. Es handelt sich um den Besitzer der besten Whiskybar Edinburghs. Der Eigentümer des Landes, auf dem der Tote gefunden wurde, bittet Professor Dr. Dr. Adalbert Bietigheim um Hilfe, der sich sogleich an seinen bislang hochprozentigsten Fall macht. „Ein kulinarischer Krimi für alle Whisky- und Schottenliebhaber hochprozentig und hochgefährlich.“ Der Autor Carsten Sebastian Henn liest am 19. September aus seinem neuen Buch aus der Reihe der „Professor Bietigheim-Krimis“. Carsten Sebastian Henn, geboren 1973 in Köln, ist Schriftsteller, Weinjournalist und Restaurantkritiker. Als Besitzer eines Rieslingweinbergs in St. Aldegrund an der Mosel ist er ständig auf der Suche nach neuen Gaumenfreuden. Seine Bücher verkauften sich bereits über 450.000 Mal und standen mehrfach auf den Bestsellerlisten. Karten zum Preis von 15 Euro sind ab jetzt erhältlich unter Tel. (06871) 5070, bei der Bücherhüt- Autor te Wadern, im HACO-Einkaufs- Carsten Sebastian Henn zentrum und beim Kulturamt der Copyright: Christina Feldhoff Stadt Wadern. Infos unter www.wadern.de, E-Mail: [email protected].

Großer Bücherflohmarkt Sonntag, 20. September 2015, 13.00 Uhr, Herbert-Klein-Halle Zum Abschluss der Waderner Buchwoche findet auch in diesem Jahr wieder der überregional beliebte Bücherflohmarkt statt. Hier erwartet Leseratten aller Altersklassen eine große Bandbreite an Kinder-, Reise-, Unterhaltungs- und Ratgeberliteratur, CDs und DVDs. Informationen und Anmeldungen unter Tel. (06871) 5070, E-Mail: [email protected]. Die Waderner Buchwoche findet vom 12. bis 20. September 2015 statt. Nähere Informationen zum Programm folgen.

SEITE 10 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 Wir wünschen allen erholsame Ferien uns sehen uns wieder am 12.9. zum Vereinsausflug an die Mosel. Der Vorstand

Wanderkalender Sonntag, 23.08., 10.00 Uhr, Start/Ziel: Gasthaus „Alte Mühle“ Noswendel

Die neue Traumschleife „Himmels Gääs Paad“ entdecken

Berg- und Hüttenarbeiterverein „St. Barbara“ Bardenbach e. V. Wie es Brauch ist, fahren wir am Kirmesmontag, 17.08., nach Büschfeld zur hl. Messe. Anschließend geht’s zum Frühschoppen in die Schlossberghalle zu unseren Kameraden. Wir treffen uns um 8.30 Uhr beim Gasthaus „Zur Sonne“ (Schloss) in Uniform. Die Messe beginnt um 9.00 Uhr. Ludwig Birtel, 1. Vorsitzender

Garten- und Naturfreunde Vereinsfahrt am 12.09. - Auf die Veröffentlichung unter Büschfeld wird hingewiesen.

Ortsvorsteher Sven Bey, Büschfeld, Weierstadt 28, Tel. 0 68 74 / 17 26 20 [email protected]

SC Fortuna Büschfeld 1924 e. V. Kurz nach der Eröffnung der neuen Traumschleife „Himmels Gääs Paad“ lädt die Tourist-Information der Stadt Wadern am Sonntag, 23.08., Start/Ziel: Gasthaus „Alte Mühle“, Deltstr. 37, in Noswendel alle Wanderfreunde zu einer geführten Wanderung ein. Die knapp 7,5 km lange Traumschleife führt rund um den Noswendeler See tief hinein in das Naturschutzgebiet Noswendeler Bruch, das zu einem der größten Feuchtgebiete des Saarlands zählt. Fast steigungsfrei, voller Landschaftsausblicke und auf romantischen Pfaden führt der Weg zurück zum Gasthaus „Alte Mühle“, wo zur Mittagszeit eine kräftige Stärkung auf die Wanderer wartet. Auf der urigen Sommerterrasse wird zum Preis von 8,50 Euro Grillschinken mit Kartoffelsalat angeboten, zu dem ein gekühltes Bier bestens passt. Wanderführer Herbert Paul ist gut vorbereitet und wird auch das Geheimnis des Namens des Weges lüften. Eine Anmeldung zum Mittagessen ist bei der Tourist-Information unter Tel. (06871) 5070 oder per E-Mail unter [email protected] auf jeden Fall erforderlich.

Ortsvorsteher Christian Ritz, Bardenbach, Keltenstraße 1, Tel. 0 68 71 / 9 09 19 80 oder 01 60 / 97 81 23 99

SV Bardenbach So., 16.08.: KL A HW: 13.15 Uhr, SV Bardenbach 2 - TuS Michelbach LL West: 15.00 Uhr, SV Bardenbach 1 - SG Köprich/Bilsdorf Mi., 19.08.: Saarlandpokal, 19.00 Uhr, FC Wadrill - SV Bardenbach Wir wünschen den Mannschaften faire Spiele und viel Erfolg. Vorstandssitzung: Am Freitag, 21.08., findet um 19.00 Uhr im Vereinslokal Michely eine Vorstandssitzung des SV Bardenbach statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Der Vorstand

Schützenverein „Hubertus“ Bardenbach e. V. Am Samstag, 15. August 2015, feiert der Schützenverein „Hubertus“ Rathen die Rathener Kirmes mit einem Vereinstag. Um 09.00 Uhr findet in Kostenbach eine Hubertusmesse statt. Wir treffen uns um 08.20 Uhr am Schützenhaus in Bardenbach. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Voranzeige: In der Zeit vom 01. bis 06. September 2015 finden im Schützenhaus in Bardenbach während der normalen Öffnungszeiten die diesjährigen Vereinsmeisterschaften statt. Bitte Termin vormerken. Der Vorstand

Musikverein Bardenbach Der letzte Termin vor der Sommerpause ist der Kirmesfrühschoppen am Sonntag, 16.08., um 10.30 Uhr in Büschfeld. Treffen ist dort um 10.00 Uhr in Sommeruniform.

Termine Woche 33 (10.08.-16.08.) Trainingszeiten: Aktive: mittwochs und freitags, 19.00 Uhr AH: dienstags, 19.00 Uhr G-Junioren: mittwochs, 17.15 Uhr (Jahrgang 2009 und jünger) F-Junioren: dienstags und freitags, 17.30 Uhr (Jahrgang 2007/2008) C1-Junioren: dienstags und freitags, 17.30 Uhr (Jahrgang 2001/2002) Spiele - So., 16.08.: SC Büschfeld I - SV Losheim II, 15.00 Uhr, in Büschfeld SC Büschfeld II - SV Morscholz II, 17.00 Uhr, in Büschfeld Vorstandssitzung: Donnerstag, 13.08., 19.00 Uhr im Clubheim Kirmes in Büschfeld vom 14.-17.08. - Wie in den vergangenen Jahren werden wir auch in diesem Jahr wieder unseren Dienst im Bierstand auf dem Kirmesplatz verrichten. Die jeweiligen Dienstzeiten sind bekannt und wurden entsprechend besetzt. Termine Woche 34 (17.08.-23.08.) Trainingszeiten: Aktive: mittwochs und freitags, 19.00 Uhr AH: dienstags, 19.00 Uhr G-Junioren: mittwochs, 17.15 Uhr (Jahrgang 2009 und jünger) F-Junioren: dienstags und freitags, 17.30 Uhr (Jahrgang 2007/2008) C1-Junioren: dienstags und freitags, 17.30 Uhr (Jahrgang 2001/2002) Spiele - So., 23.08.: SV Morscholz I - SC Büschfeld I - 15.00 Uhr in Steinberg SV Morscholz II - SC Büschfeld II - 17.00 Uhr in Steinberg Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg. Vielen Dank! ... allen Trainern/Betreuern, Spielerinnen/Spielern, Helferinnen/ Helfern sowie den Eltern, die zum Gelingen unseres 1. JugendFußballcamps vom 06.-08.08.2015 im Primsstadion beigetragen haben.

Angelsportverein „Forelle“ Büschfeld e. V. Freundschaftsfischen - Am Samstag, 22.08., findet an unserer Weiheranlage das Freundschaftsfischen mit den Angelfreunden aus Dasburg statt. Wir treffen uns um 12.00 Uhr an der Fischerhütte und wünschen allen Teilnehmern ein kräftiges Petri Heil und viel Spaß im Anschluss an das Fischen. Der Vorstand

Freier Jugendclub Büschfeld 14.08.: Kirmesdisco „Beach-Party“ - Wie im letzten Jahr veranstalten wir wieder die alljährliche Kirmesdisco unter dem Motto „Beach-Party“. Wir werden euch mit leckeren, selbst gemachten Cocktails verwöhnen und den Start der Büschfelder Kirmes mit euch feiern! Los geht’s wie immer ab 20.00 Uhr. 29.08.: „Umsonst & Draußen - Folgende Bands werden für euch an „Umsonst & Draußen“ spielen: Dirty Rodriguez, Bling Point, Feelgood MCLouds, 41 Grad, Bermudadreieck, Vampires on Tomato Juice und Captain Risiko. Weitere Bands folgen. Infos dazu könnt ihr auf unserer Facebook-Seite „Umsonst & Draußen“ entnehmen. Falls jemand von euch uns bei den Vorbereitungen zum Festival helfen möchte, kann er gerne donnerstags bei uns im Jugendclub vorbeischauen. Öffnungszeiten: donnerstags ab 20.00 Uhr Facebook: Ihr findet uns unter dem Namen „Club 74 - Der Club im Hochwald“.

Männergesangverein „Lyra“ Büschfeld Messe am Kirmesmontag - Am Kirmesmontag, 17.08., wird die hl. Messe, die um 9.00 Uhr für die Lebenden und Verstorbenen des

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 - SEITE 11 Berg- und Hüttenarbeiterverein und des Männergesangvereins gehalten wird, vom MGV sängerisch mitgestaltet. Die Bevölkerung ist herzlich zu dem Gottesdienst und dem anschließenden Frühschoppen im Foyer der Schlossberghalle eingeladen. Wir wünschen der gesamten Bevölkerung schöne Kirmestage. Euer Männergesangverein

Vertretung des Ortsvorstehers von Krettnich Bis 30. August 2015 übernimmt die stellvertretende Ortsvorsteherin Birgit Birtel, Tel. (0151) 25981435, meine Vertretung sowie die Sprechstunden (mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr im Sitzungszimmer des Dorfgemeinschaftshauses Krettnich). Christian Leidinger, Ortsvorsteher

Garten- und Naturfreunde Vereinsfahrt am 12.9.: Wir möchten noch einmal auf die mit den Heimat- und Geschichtsfreunden geplante Nachmittagsfahrt nach Lothringen (historisches Dorf Rodemack und Schloss Malbrouck) sowie die abendliche Weinprobe in Perl-Sehndorf hinweisen. Fahrpreis für Mitglieder und ihre Partner 30,00 Euro, für Nichtmitglieder 35,00 Euro. Darin enthalten: Busfahrt, Eintritt ins Schloss Malbrouck sowie die Weinprobe. Es können Anmeldungen erfolgen bei B. Braun, Tel. 6698, B. Brachmann, Tel. 6215, E. Dittmann, Tel. 1079. Anmeldeschluss: 28.8.2015. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Evtl. witterungsbedingte Änderungen im Besichtigungsprogramm behalten wir uns vor. Der Vorstand

Berg- und Hüttenarbeiterverein „St. Barbara“ Büschfeld e.V. Am Kirmesmontag, 17.08., findet um 9.00 Uhr in Büschfeld eine heilige Messe für die Lebenden und Verstorbenen des Berg- und Hüttenarbeitervereins „St. Barbara“ Büschfeld, sowie für die Lebenden und Verstorbenen des MGV „Lyra“ Büschfeld, statt. Zu dieser hl. Messe sind alle recht herzlich eingeladen. Die Mitglieder des Berg- und Hüttenarbeitervereins werden gebeten, mit Uniform an der Messe teilzunehmen. Nach der hl. Messe gehen die Mitglieder des Berg- und Hüttenarbeitervereins „St. Barbara“ Büschfeld mit ihren Freunden aus Bardenbach in die Schlossberghalle in Büschfeld zu einem gemütlichen Umtrunk mit Frühstück. Für das leibliche Wohl sorgen die Frauen des Berg- und Hüttenarbeitervereins. Der Vorstand

IGBCE-Ortsgruppe „Unterer Hochwald“

Dringend Zusteller als Urlaubsvertretung gesucht Für die Zustellung des Amtlichen Bekanntmachungsblattes der Stadt Wadern suchen wir für die KW 34 (20.08.) für einen Teilbezirk von Lockweiler eine zuverlässige Verteilerin/einen zuverlässigen Verteiler von 432 Exemplaren (kein Inkasso). Es handelt sich dabei um folgende Straßen: Primsstraße ab Nr. 35 und 60, Zum Dippelborn, Weinweg, Sporwaldstraße, Schwarzenbergstraße, Reiterstraße, Kunzenweg, In der Grät, Fombachstraße, Turmstraße, Züscherwaldstraße, Im Entenpfuhl, Espenstraße, Frankenweg, Fliederstraße, Michaelstraße, Pappelweg, Ringstraße, Rosenweg, Tulpenweg, Lilienweg, Espenweg, Homesweg, Schetzenweg, Pfaffenberg, Hügelweg, Am Hang, Banater Straße, Zwerwes, Gartenstraße, Mittelbachweg Interessenten erfahren Näheres (auch hinsichtlich der Vergütung) bei Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Str. 10, 66399 Mandelbachtal, Tel. (06803) 404 oder 405.

SV Lockweiler-Krettnich Sonntag, 16.08. 13.15 Uhr, FC Düppenweiler 2 - SV Lockweiler-Krettnich 2 15.00 Uhr, FC Düppenweiler 1 - SV Lockweiler-Krettnich 1 Mittwoch 19.08. - Saarlandpokal 19.00 Uhr, SV Lockweiler-Krettnich - SG Schwemlingen-Ballern In eigener Sache - Bitte die vorbestellten Fan-Schals bei den nächsten Heimspielen abholen. Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg. Der Vorstand

Naherholungs- u. Freizeitzentrum Noswendel

125 Jahre IGBCE - Auf die Veröffentlichung unter Nunkirchen wird hingewiesen.

Ortsvorsteher Paul Venhuis, Dagstuhl, Krippwiesstraße 61, Tel. 0 68 71 / 37 29

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Wadern e. V. Debriefing: Für unsere Mitglieder, die uns am Burgfest 2015 unterstützt haben, bieten wir am Donnerstag, 13.08., ab 19.00 Uhr ein freiwilliges Debriefing an. Debriefing ist eine Workshop-Methode zur Sammlung, Strukturierung und Sicherung von Erfahrungen, die am Ende eines jeden größeren Dienstes oder Einsatzes, die von allen Teilnehmern gemachten Erfahrungen einordnet und reflektiert. Wir treffen uns auf dem Öttingen-Sötern-Platz (hinter der Sparkasse) um 19.00 Uhr. Wer nicht teilnehmen kann, melde sich bitte bei Marco Thiel ab. Familienabend: Wir laden alle Mitglieder zu unserem Familienabend am Donnerstag, 20.08., ein. In gemütlicher Runde wollen wir es uns ab 18.00 Uhr gutgehen lassen. Zwecks besserer Planung bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bei Marco Thiel, Telefon (0170) 2908558, E-Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf einen tollen Abend. Ihr DRK-Team Wadern

men Herzlich willakmomNoswen deler See Sonntag, 16. August 2015

Mittagessen: Gulaschsuppe dazu, wie immer, das große

„Noswendeler Kuchenbüfett“ Es lädt ein: Turnverein Lockweiler-Krettnich Turnverein Lockweiler-Krettnich Verkauf am See: Der Turnverein übernimmt an diesem Sonntag, 16. August, den Verkauf am Noswendeler See. Wir laden ganz herzlich zu einem Besuch an diesem Tag am See ein. Neben dem leckeren Kuchenbüffet gibt es zum Mittagessen Gulaschsuppe. Liebe Helfer, bitte die Einsatzpläne beachten, liebe Kuchenspender, bitte die Kuchen bis zehn Uhr am See vorbeibringen. Schon jetzt herzlichen Dank für eure Unterstützung. Der Vorstand

Obst- und Gartenbauverein Wadern Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen.

Die Ortsvorsteher informieren Terminänderung Seniorennachmittag - Wegen Terminüberschneidung wird der Seniorennachmittag auf Sonntag, 20.09., verlegt. Wir bitten um Beachtung. Josef Serwe, Ortsvorsteher Lockweiler Christian Leidinger, Ortsvorsteher Krettnich

Tennisclub Lockweiler-Krettnich Schleifchenturnier, Fassbier und Schwenker für jedermann - Am Samstag, 15.08., wollen wir ab 14.00 Uhr ein Schleifchenturnier für euch alle ausrichten. Jeder, der schon gerne einmal Tennis spielen wollte oder es auch schon kann, ist herzlich eingeladen. Es werden immer Doppel ausgelost, die aus einem aktiven Tennisspieler und einem Anfänger bestehen. Wer die meisten Schleifchen im Turnier gesammelt hat, hat gewonnen. Wer um 14.00 Uhr noch keine Zeit hat, kann natürlich auch erst später dazukommen und trotzdem mitspielen. Es gibt auch Leckeres vom Schwenker und frisches Fassbier. Falls das Wetter leider nicht mitspielen sollte, ist das Clubheim trotzdem geöffnet. Wir freuen uns auf euch alle und hoffen sehr, dass auch viele Tennisanfänger zum Spielen vorbeikommen! Der Vorstand

SEITE 12 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015

ASV Lockweiler-Krettnich Liebe Vereinsmitglieder! Wir möchten an dieser Stelle an unsere gemeinsame Angelfahrt nach Börfink mit Königsfischen am 29. und 30. August erinnern. Bei Fragen dazu wendet euch bitte an Rudi Groß, Tel. (06871) 5680. Der Vorstand

Förderverein des kath. Kindergartens „St. Michael“ Lockweiler e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung 2015 - Liebes Mitglied des Fördervereins, liebe interessierte Eltern, liebe interessierte Bürgerinnen und Bürger, hiermit laden wir Sie zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes am Dienstag, 22.09.2015, um 18.30 Uhr im Pfarrhaus Lockweiler ein. Folgende Tagesordnungspunkte stehen auf dem Programm: 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende, 2. Tätigkeitsberichte, 3. Aussprache zu den Berichten, 4. Änderung der Satzung gemäß der neuesten gesetzlichen Bestimmungen, 5. Wahl eines Versammlungsleiters/einer Versammlungsleiterin, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Neuwahl des Vorstandes, 8. Ausblick/Verschiedenes. Anträge auf Änderungen oder Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis eine Woche vor der Versammlung in Textform beim Vorstand oder der Leitung der Kita eingereicht werden. Die neue Satzung liegt zur Einsicht in der Kita und während der Ferien (17.08. bis 06.09.) bei Nadine Hahn, Tel. 9099269, aus. Wir freuen uns, viele unserer Mitglieder, aber auch viele neue, interessierte Eltern und Bürger, zu begrüßen. Der Vorstand

Männergesangverein Lockweiler-Krettnich Die nächste Chorprobe findet am Montag, 17.08., um 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Krettnich statt. Eine weitere gemeinsame Probe mit den Sängern aus Noswendel findet am Montag, 24.08., um 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Krettnich statt. Der Vorstand

RSC „Adler“ Lockweiler-Krettnich Herbstfest - Der RSC „Adler“ veranstaltet dieses Jahr am 12. September ein Herbstfest. Angeboten werden drei Radtouren. Die erste Tour geht über 25 km, die zweite über 50 km und für unsere kleinsten wird es eine Fahrrad-Schnitzeljagd geben. Alle Touren starten bei Mercedes Schirra, wo auch unser Ziel sein wird. Für Essen und Getränke während und nach der Tour wird gesorgt. Auch Nicht-Mitglieder heißen wir zu unserer Veranstaltung herzlich willkommen. Nähere Informationen erhaltet ihr in Kürze. Gerne könnt ihr uns auch telefonisch unter (06871) 4841 oder per Mail an [email protected] kontaktieren. Der Vorstand

Ortsinteressenverein Altland-Vogelsbüsch e. V. Am 15.08. findet unser diesjähriges Sommerfest in Altland statt. Beginn der hl. Messe um 10.30 Uhr, danach Mittagessen, Kaffee, Kuchen, Rostwurst. Musikalische Unterhaltung mit unserem Musiker Lutz. Auch dieses Jahr findet wieder das Traktortreffen statt - bitte keine Anfahrt zum Festplatz während der hl. Messe. Hinweis für unsere fleißigen Helfer: Aufbau am 14.08. ab 17.00 Uhr/Abbau am 16.08. ab 10.00 Uhr. Wir wünschen unseren Besuchern einen schönen und gemütlichen Tag. Der Vorstand

Garten- und Naturfreunde Vereinsfahrt am 12.09. - Auf die Veröffentlichung unter Büschfeld wird hingewiesen.

Ortsvorsteher Wolfgang Maring, Löstertal, In der Mühlengasse 6, Tel. 0 68 71 / 92 19 10

Niederschrift 2/2015 der Sitzung des Ortsrats Löstertal Datum: 30.04.2015, Beginn: 18.00 Uhr, Ende: 21.15 Uhr Ort: Gasthaus Adams, Kostenbach Anwesend: Ortsvorsteher Maring Wolfgang, die Mitglieder des Ortsrats: Herbert Behles, Claus Bolldorf, Eugen Dewes, Edith Günther, Günther Klein, Winfried Klein, Frank Seimetz Es fehlte entschuldigt: Martina Biehl Der Ortsvorsteher Wolfgang Maring begrüßt die Ortsratsmitglieder sowie die zahlreich erschienenen Zuhörer und eröffnet die Sitzung des Ortsrats Löstertal. Er stellt fest, dass mit Veröffentlichung im Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Wadern Nr. 17 vom

23.04.2015 und durch persönliche Einladung am 23.04.2015 ordnungsgemäß zur Sitzung des Ortsrates eingeladen wurde. Dagegen gibt es keine Einwände. Er stellt die Beschlussfähigkeit des Ortsrates fest. Es ergeben sich auch keine Einwände gegen den Umfang und Inhalt der Tagesordnung. Tagesordnungspunkte: I. Öffentliche Sitzung 1. Stellungnahme des Ortsrates Löstertal zum Entwurf des Doppelhaushaltes 2015/2016 der Stadt Wadern. 2. Beratung und Beschlussfassung über die Verleihung einer Ehrenbezeichnung „Ehrenortsvorsteher“ gemäß der Besprechung des Bürgermeisters mit den Ortsvorstehern vom 19.03.2015 3. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Geschäftsordnung für den Ortsrat Löstertal 4. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der Freiwilligen Feuerwehr Löstertal über diverse Sanierungsarbeiten am Gerätehaus in Buweiler 5. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der CDU-Ortsratsfraktion auf teilweise Verlegung der Container für Altpapier, Glas und Kleidungsstücke 6. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der SPD-Ortsratsfraktion zur Sperrung der Oberlösterner Straße im Ortsteil Kostenbach für den Durchgangsverkehr 7. Beratung über den Antrag der SPD-Ortsratsfraktion über die Durchführung von verkehrsberuhigenden Maßnahmen nach Abschluss der Straßenerneuerung und Kanalsanierung in der Lohbachstraße in Oberlöstern 8. Beratung über den Antrag der SPD-Ortsratsfraktion über die Finanzierung von weiteren Straßenbeleuchtungen in der Lohbachstraße sowie am Verbindungsweg zwischen Buweiler und Oberlöstern (Katzenmühle) 9. Information und Fragestunde II. Nichtöffentliche Sitzung Tagesordnungspunkt 1 Stellungnahme des Ortsrates Löstertal zum Entwurf des Doppelhaushaltes 2015/2016 der Stadt Wadern Der Ortsvorsteher erläutert den als Mail-Anhang den Ortsratsmitgliedern übermittelten Entwurf des Doppelhaushalts 2015/2016 der Stadt Wadern im Detail. Er weist auf die desolate Haushaltslage hin. Die in der Saarbrücker Zeitung in einer Grafik dargestellten Kommunen, bei der Wadern farblich dem „grünen“ Bereich zugeordnet wird, entspricht nicht der aktuellen Lage der Finanzsituation der Stadt. Der Haushalt besteht aus einem Ergebnishaushalt (dem ehemaligen Verwaltungshaushalt) und dem Finanzhaushalt (dem ehem. Investitionshaushalt). Im Ergebnishaushalt stehen 2015 Erträgen von ca. 21,8 Mio. EUR Ausgaben von ca. 26 Mio. EUR gegenüber, 2016 sind dies 22,2 Mio. EUR Einnahmen gegenüber 26,7 Mio. EUR Ausgaben. Daraus ergibt sich ein Fehlbetrag von ca. 4,1 Mio. EUR in 2015 und 4,5 Mio. EUR in 2016. Dieser Fehlbetrag wird lediglich buchhalterisch durch Verringerung der allgemeinen Rücklage d. h. durch Abwertung des Eigenkapitals (dem Wert der städtischen Straßen, Brücken, Gebäude etc.) ausgeglichen. Die Erträge setzen sich zum größten Teil aus Steuern und ähnlichen Abgaben sowie Zuwendungen und allgemeinen Umlagen zusammen. Die Aufwendungen bestehen in 2015 mit ca. 6,7 Mio. EUR (26 %) aus Personal- und Versorgungsaufwendungen, mit ca. 5,1 Mio. EUR (20 %) aus Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen und mit ca. 8,6 Mio. EUR (33 %) aus Umlagen, Zuwendungen und sonstigen Transferleistungen. In den Umlagen stellt die Kreisumlage mit ca. 8,1 Mio. EUR in 2015 und ca. 8,7 Mio. EUR in 2016 den größten Anteil dar. In 2014 wurde eine Kreisumlage von ca. 7,3 Mio. EUR nach Merzig überwiesen. Dies bedeuten jährliche Mehrausgaben von ca. 750.000 EUR bzw. 660.000 EUR, welche die Stadt Wadern zur Finanzierung des Landkreises Merzig-Wadern „schultern“ muss. Die Stadt Wadern hat im Rahmen des Haushaltssanierungsplans bis 2020 zudem jährliche Einsparungen von 10 % der Bezugsbasis von 1,5 Mio. EUR in den Jahren 2015-2018 d. h. 150.000 EUR und 20 % in den Jahren 2019 und 2020 vorzuweisen. Im Finanzhaushalt darf die Kommune nur eine Kreditaufnahme bis zu 75 % der jährlichen Tilgungssumme vorsehen. Es steht somit für die Jahre 2015 und 2016 je ein Betrag von 644.000 EUR zur Verfügung. Hinzu kommen noch Sonderkreditaufnahmen für Kitas, den Gewerbepark Wadern und eine Teilerneuerung der Straßenbeleuchtung. Als Verpflichtungsermächtigungen für 2015 bereits zugesagte Investitionen sind die Anschaffung des Feuerwehrfahrzeugs Wadrill mit 150 T EUR, die Endausbauten in den Stadtteilen 140 T EUR und für das Löstertal die Sanierung der Lohbachstraße mit 110 T EUR enthalten. Nach Abzug der Investitionen der laufenden Verwaltungstätigkeit verbleiben noch ca. 77 T EUR in 2015 für geplante Investitionen, wie die im Entwurf enthaltene Sanierung des Place Montmorillon mit 133.500 EUR. In 2016 ergeben sich nach dem Entwurf aktuell noch ca. 318.700 EUR freie Finanzmittel. Claus Bolldorf nimmt im Namen der CDU-Fraktion den Haushaltsentwurf zur Kenntnis. Fr. Günther stellt für die SPD-Fraktion fest, dass der Finanzhaushalt für das Jahr 2015 eine Finanzierungslücke von 56.400 EUR aufweist und möchte den Haushaltsentwurf zur Überarbeitung an die Stadt Wadern zurückgeben. Der Ortsvorsteher erläutert, dass es sich um einen Doppelhaushalt handelt und die Mittelverwendung somit für den gesamten Zeit-

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 - SEITE 13 raum zu sehen ist. Die Verwaltung hat aus diesem Hintergrund bereits die Finanzierungslücke in 2015 mit den freien Finanzierungsmitteln in 2016 von 318.700 EUR zu dem positiven Betrag von 262.300 EUR „zusammengefasst“. Dies ist aus seiner Sicht somit nicht zu beanstanden. Frank Seimetz hebt hervor, dass es dem Ortsvorsteher mit großem Einsatz, Beharrlichkeit und politischem Geschick gelungen ist, endlich die Sanierung der Lohbachstraße im Gesamtvolumen von ca. 1,1 Mio. EUR auf den Weg zu bringen. Sowohl im Wirtschaftsplan des Abwasserwerkes und im städtischen Finanzhaushalt sind die kompletten Mittel von rund 1,1 Mio. EUR dargestellt. Darüber hinaus sollten als zukünftige Investitionen im Löstertal vorrangig dem Breitbandausbau zugeführt werden und im Weiteren für den Bereich der Flurbereinigung im Löstertal berücksichtigt werden. Da es keine weiteren Wortmeldungen mehr gibt, bringt der Ortvorsteher den Tagesordnungspunkt 1 gemäß Antragstext zur Stellungnahme Abstimmung: einstimmig Tagesordnungspunkt 2 Beratung und Beschlussfassung über die Verleihung einer Ehrenbezeichnung „Ehrenortsvorsteher“ gemäß der Besprechung des Bürgermeisters mit den Ortsvorstehern vom 19.03.2015 Der Ortsvorsteher erläutert, dass gem. KSVG die Kommunen die Möglichkeit haben, Bürgerinnen und Bürgern, die mindestens 20 Jahre ein Ehrenamt als Ortsvorsteher bekleidet haben und ehrenvoll aus dem Dienst ausgeschieden sind, den Titel „Ehrenortsvorsteher“ zu verleihen. Hierzu wurde in der o. a. Ortsvorsteherbesprechung angeregt, den Ortsvorstehern, welche diese Voraussetzungen erbracht haben, diese Ehrenbezeichnung zu verleihen. Der Ortsvorsteher erläutert, dass er aktuell einziger amtierender Ortsvorsteher ist, der nach seinem Ausscheiden von der Regelung betroffen wäre, und nimmt daher an der Beratung und Beschlussfassung nicht teil. Der stellvertretende Ortsvorsteher Claus Bolldorf stellt den TOP zur Diskussion. Die Fraktionen unterstützen den Vorschlag. Abstimmung: einstimmig Tagesordnungspunkt 3 Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Geschäftsordnung für den Ortsrat Löstertal Der Ortsvorsteher erläutert, dass alle Ortsräte der Stadt Wadern eine Geschäftsordnung besitzen, welche in Grundzügen identisch ist, jedoch in einzelnen Punkten individuell voneinander abweicht. Die Geschäftsordnung des Ortsrats Löstertals mit Stand vom 06.06.2000 beinhaltet daher unter „§ 8 Tagesordnung“ die Frist zur Einreichung von Anträgen mit „Beginn der Ortsratssitzung“. Wie bereits in der letzten Ortsratssitzung festgestellt, ist dies nicht im Sinne des KSVG, da eine Veröffentlichung und damit auch Kenntnisnahme des Antragssachverhalts durch die Bürgerinnen und Bürger nicht möglich ist. Der Ortsvorsteher liest die Fristen der übrigen Ortsräte vor, welche sich überwiegend zwischen 7 und 14 Tagen bewegen und schlägt für das Löstertal eine Frist von 14 Tagen vor. Frau Günther stellt fest, dass die kurzfristig zur letzten Ortsratssitzung von ihrer Fraktion eingereichten Anträge somit der Geschäftsordnung entsprachen. Frank Seimetz ergänzt, dass die betreffenden Anträge in der letzten Sitzung einvernehmlich nicht beraten wurden, um nicht in Widerspruch zum KSVG zu handeln. Der Ortvorsteher bringt, nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr vorliegen, seinen Vorschlag zur Änderung der Geschäftsordnung in der vorgestellten Form zur Abstimmung. Abstimmung: einstimmig Tagesordnungspunkt 4 Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der Freiwilligen Feuerwehr Löstertal über diverse Sanierungsarbeiten am Gerätehaus in Buweiler Der Ortsvorsteher erläutert den an den Bürgermeister gestellten Antrag über Erneuerung der über 30 Jahre alten Toilettenanlage, die Einrichtung eines Telefonanschlusses, die Reparatur des Dachfensters, die Ausbesserung bzw. Erneuerung des Fahrzeughallenbodens und der Eingangstür zum Geräteraum. Laut Herbert Behles besteht die Freiwillige Feuerwehr aktuell aus 28 Aktiven und 13 Jugendlichen in der Jugendwehr. Insbesondere die Toilettenanlage und der Bodenbelag in der Fahrzeughalle ist eine dringend notwendige Maßnahme. Der Ortvorsteher schlägt vor, den Antrag der Feuerwehr wohlwollend zur Kenntnis zu nehmen und uneingeschränkt zu unterstützen. Die Arbeiten 2, 3, 5 sind durch die Stadt kurzfristig im laufenden Haushalt zu erledigen und die beiden umfangreicheren Maßnahmen „Sanierung der Toilettenanlage und Fußboden in der Fahrzeughalle“ sollten im nächsten Haushalt berücksichtigt werden. Abstimmung: einstimmig Tagesordnungspunkt 5 Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der CDU-Ortsratsfraktion auf teilweise Verlegung der Container für Altpapier, Glas und Kleidungsstücke Der Antragsteller Herbert Behles erläutert den Antrag und nennt insbesondere die ortsnahe Erreichbarkeit für die Bürger aus Oberlöstern und Kostenbach als Argument für die Zurückverlegung einiger der aktuell an der Löstertalhalle platzierten Container. Hinzu kommt, dass der Platz seinerzeit eigens als Containerstellplatz befestigt wurde und inzwischen als Parkplatz benutzt wird.

Edith Günther erwidert, dass man die Container nicht verlegen sollte, da evtl. eine Verlegung der Haltestelle aus der Nonnweilerstraße an diese Stelle der Hubertusstraße vorgesehen ist. Hinzu käme, dass gerade im Sommer durch nicht korrekt gereinigte Gläser mit Bienen, Wespen und sogar Ratten im Umfeld der Container zu rechnen sei. Auch könnte die Fläche weiterhin als Parkfläche genutzt werden. Was aus ihrer Sicht jedoch hauptsächlich dagegen spricht, ist eine schriftliche Vereinbarung der vorherigen Besitzerin des gegenüberliegenden Anwesens, Frau Renk, mit der Stadt Wadern, welche die Verlegung der Container an einen anderen Standort beinhaltet. Dem Ortsvorsteher war diese Vereinbarung als mündliche Abrede bekannt. Er nimmt jedoch die von Edith Günther vorgelegte Kopie der schriftlichen Vereinbarung zur Kenntnis und erläutert die Gründe, warum men seinerzeit der Verlegung zugestimmt hat. Insbesondere konnte man kostenintensive Kanalbauarbeiten für die Stadt Wadern und die Anwohner der Straße „Zum Kammergarten“ vermeiden. Er schlägt eine Vertagung der Beschlussfassung bis zur rechtlichen Klärung der Verbindlichkeit der Vereinbarung vor. Die Beratung des Sachverhalts kann jedoch fortgesetzt werden. Eugen Dewes würde eine Verlegung der Containerplätze zum Sportplatz Buweiler favorisieren. Frank Seimetz unterstützt den ursprünglichen Antrag und führt insbesondere die gerechte Verteilung der Standorte auf die Ortsteile an. Warum sollten nur Rathen und Buweiler einen solchen Standort vorhalten? Und nur die Anwohner in diesen Orten durch erhöhtes Verkehrsaufkommen, Lärm und Unrat, etc. beeinträchtigt werden? Hinzu kommt, dass der Platz für diesen Zweck befestigt wurde und die Schaffung eines neuen Containerplatzes am Sportplatz in Buweiler neue Kosten verursachen würde. Winfried Klein schließt sich Edith Günther an und ergänzt die Argumentation noch um die Reduzierung der Attraktivität der Hubertusstraße insbesondere für Wanderer, wenn die Container dorthin zurückverlegt würden. Auch die Nähe zum Spielplatz sieht er aufgrund einer möglichen Verletzungsgefahr durch Glasscherben eher kritisch. Diese Spielplatznähe trifft jedoch auch auf den Standort in Buweiler zu. Der Ortvorsteher schlägt, nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr vorliegen und nach seiner Sicht alle Argumente für und wider ausgetauscht sind, den Tagesordnungspunkt 5 zur rechtlichen Prüfung der vorgelegten schriftlichen Vereinbarung zu vertagen. Abstimmung: einstimmig Tagesordnungspunkt 6 Beratung über den Antrag der SPD-Ortsratsfraktion zur Sperrung der Oberlösterner Straße im Ortsteil Kostenbach für den Durchgangsverkehr Winfried Klein erläutert den Antrag und begründet ihn mit Schilderungen über Befahren der Straße mit überhöhter Geschwindigkeit und der Nutzung der schmalen Straße von den Anwohnerkindern als Spielstraße. Der Ortsvorsteher verliest eine Stellungnahme zum Antrag der Stadt Wadern, in der eine vollständige Sperrung ausgeschlossen wird, da die Anwohner noch zu ihren Anwesen kommen müssen. Eine bauliche Sperrung z. B. in der Mitte der Straße wird auch nicht befürwortet, da insbesondere Rettungsdienste und die Feuerwehr im Einsatzfall genau wissen müssten, von wo sie den Ort des Geschehens am schnellsten erreichen können. Der Sachbearbeiter der Stadt schlägt vielmehr vor, zunächst einmal mit einem der mobilen Messgeräte aus einem anderen Stadtteil die Notwendigkeit der beantragten Maßnahme zu prüfen. Diesem Vorschlag schließt sich der Ortsvorsteher an. Eugen Dewes schlägt vor, die Straße als Einbahnstraße von unten kommend zu deklarieren. Dann wäre zumindest der von oben kommende schnelle Durchgangsverkehr unterbunden. Dem Vorschlag der Verkehrsmessung schließt sich auch die SPDFraktion an. Der Ortvorsteher lässt, nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr vorliegen, über den Tagesordnungspunkt 6 abstimmen. Abstimmung: einstimmig Tagesordnungspunkt 7 Beratung über den Antrag der SPD-Ortsratsfraktion über die Durchführung von verkehrsberuhigenden Maßnahmen nach Abschluss der Straßenerneuerung und Kanalsanierung in der Lohbachstraße in Oberlöstern Edith Günther möchte den Antrag nicht mehr im Einzelnen vortragen, da er im Rahmen eines anderen Tagesordnungspunktes in der letzten Ortsratssitzung bereits ausführlich mit behandelt wurde. Eine Beratung über die verkehrsberuhigenden Maßnahmen ist erst nach Abschluss der Straßenerneuerung sinnvoll. Der Ortsvorsteher hat auch zu diesem Antrag eine Stellungnahme der zuständigen Abteilung der Stadtverwaltung vorliegen, welche er in Auszügen vorliest. Darin wird insbesondere festgestellt, dass Pflanzkübel zur Verkehrsberuhigung nur in Fußgängerzonen erlaubt sind. Tempo 30 und parkende Autos in dieser schmalen Straße ohne Bürgersteig werden als sinnvollstes Mittel zur Verkehrsberuhigung angesehen. Der Ortsvorsteher schließt sich dem an. Die Straße wird überwiegend von Anwohnern, den „eigenen Leuten“ benutzt. Daher sollte eine gewisse Einflussnahme auf deren Fahrverhalten durch die übrigen Anwohner möglich sein. Auch soll der noch verbliebene größere Landwirtschaftsbetrieb in Oberlöstern, der die Kulturlandschaft im Umfeld des Orts pflegt, nicht durch Hindernisse in der Straße in seiner Arbeit behindert werden.

SEITE 14 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 Der Ortvorsteher beendet, nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr vorliegen, die Beratung über den Tagesordnungspunkt 7. Abstimmung: einstimmig Tagesordnungspunkt 8 Beratung über den Antrag der SPD-Ortsratsfraktion über die Finanzierung von weiteren Straßenbeleuchtungen in der Lohbachstraße sowie am Verbindungsweg zwischen Buweiler und Oberlöstern (Katzenmühle) Edith Günther trägt den Antrag vor und führt insbesondere die Ausleuchtung des Wegs frühmorgens für die Schulkinder und die Gefährdung von Fußgängern zu nächtlicher Zeit bzw. in der dunklen Jahreszeit als Argumente für die Installation von einer bis zwei zusätzlichen Beleuchtungen an. Diesem Antrag schließt sich der Ortsvorsteher an. Er informiert die Anwesenden über bereits in anderen Bundesländern wie BadenWürttemberg und Nordrhein-Westfalen aus Kostengründen praktiziertem Ausschalten der Straßenbeleuchtung von ca. 24.00 bis 6.00 Uhr. Eine solche Vorgehensweise könnte zukünftig auch im Saarland Einzug halten. Laut Schätzung der Stadt Wadern liegen die Kosten für einen Lichtpunkt in der Lohbachstraße im Rahmen der Instandsetzungsarbeiten bei ca. 2000 bis 2200 EUR. Ende Mai findet ein Termin Stadt Wadern mit der Energis im Rahmen der Baumaßnahme statt, in der auch die beiden beantragten Straßenleuchten besprochen werden sollen. Anders sieht es im Verbindungsweg Buweiler-Oberlöstern (Katzenmühle) aus. Dort wären bis zu 7 Lichtpunkte zu installieren und ein neues Kabel zu verlegen. (Kostenschätzung insg. 27 T EUR) Vom Antrag, eine Straßenbeleuchtung an diesem Verbindungsweg zu installieren, nimmt die SPD-Fraktion Abstand. Der Ortvorsteher lässt, nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr vorliegen, über den Tagesordnungspunkt 8 in Bezug auf die Installation von 1-2 Straßenbeleuchtungen in der Lohbachstrasse im Rahmen der Instandsetzungsmaßnahme aus Mitteln des Ortsratsbudgets abstimmen. Abstimmung: Einstimmig Tagesordnungspunkt 9 Information und Fragestunde Edith Günther lädt die Ortsratskollegen und die anwesende Bevölkerung zum Jubiläumsfest der SPD Löstertal am 24./25. Mai 2015 ein. II. Nichtöffentliche Sitzung Wolfgang Maring, Ortsvorsteher

Schützenverein „Hubertus“ Rathen e. V. Rathener Kirmes am 15. August - Zu unserem Vereinstag laden wir alle Löstertaler recht herzlich ein. 09.00 Uhr, Hubertusmesse in Kostenbach mit den Jagd- und Alphornbläsern „St. Hubertus“ Reimsbach 11.00 Uhr, Frühschoppen im Schützenhaus 12.00 Uhr, Mittagessen 14.00 Uhr, Marienprozession von der Pfarrkirche Kostenbach nach Rathen 15.30 Uhr, Kaffee und Kuchen im Schützenhaus ab 17.30 Uhr, Live-Musik mit Martin Herrmann und Yannik Krämer Der Vorstand

germeisters Franz-Josef Muhm werden im Stadtteil Morscholz in meinem Zuständigkeitsbereich ab dem 01.09.2015 die erforderlichen Immissionsschutzmessungen und die Abgaswegeüberprüfungen mit CO-Messung an Öl- und Gasfeuerungsanlagen sowie die Tätigkeiten nach der Kehr- und Überprüfungsordnung durchgeführt. Den Betreibern wird empfohlen, ihre Heizungsanlage vor diesem Termin durch ein Fachunternehmen warten zu lassen. Bei Terminwünschen und Fragen wenden Sie sich bitte an: Franz-Josef Muhm, Schornsteinfegermeister, Gebäudeenergieberater (HWK), Ringstraße 62, 66701 Beckingen-Düppenweiler, Tel. (06832) 7705, Fax (06832) 800457, E-Mail: [email protected]

SG Morscholz-Steinberg www.sgmorscholz-steinberg.de Spielplan Sa., 15.08.: Vorbereitungsspiel Frauen 15.00 Uhr: Frauen: SGMS - SV Eimerdorf (in Morscholz) So., 16.08.: 14.00 Uhr: I. Herren: FSG Schmelz-Limbach III - SGMS (in Schmelz/ Rasenplatz) 17.00 Uhr: II. Herren: SC Büschfeld II - SGMS II (in Büschfeld)

TC „Blau-Gelb“ Morscholz 1985 e. V. Liebe Tennisfreunde! In der Zeit vom 17.08. bis 30.08.2015 findet unser diesjähriges Turnier, der Saarland-Versicherungs-Cup 2015, statt. Gespielt wird in den Klassen „Damen 40 und 50“ sowie Herren „30, 40, 50 und 60“. Die Spiele beginnen täglich ab ca. 17.00 Uhr. Auch in diesem Jahr erwarten wir wieder gute und spannende Spiele auf unserer Tennisanlage, zu denen wir alle Interessierten aus nah und fern recht herzlich einladen. Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der Vorstand

Rallyefanclub „Habibs & the Yellowmakers“ Der Paul Bocuse des Hufengartens hat Geburtstag. Der Johann Lafer der Saarland-Versicherungen wird 30. Und das immerhin schon zum einundzwanzigsten Mal. Unbestätigten Gerüchten zu Folge findet die Feier am 16. August im Großraum Wadern statt. Die eigentliche Habib-Party steigt aber zu einem späteren Zeitpunkt (Mitte Februar 2016) in der Küche der Familie Dob in Hällefors. Wer dabei sein möchte, sollt sich schnellstmöglich anmelden, da die räumlichen Kapazitäten dort sehr begrenzt sind. „Koch weiter so, Luibib!“ Herzlichen Glückwunsch, bonne anniversaire, Grattis pa födelsdagen.

Ortsvorsteher Rudolf Hero, Noswendel, Parkstraße 16, Tel. 0 68 71 / 92 10 52

Jagdgenossenschaft Noswsendel Auf die Veröffentlichung im amtlichen Teil wird hingewiesen.

Der Ortsvorsteher informiert

Der Ortsvorsteher informiert Einladung zum Neubürgerfrühstück und Begegnungsfest am Samstag, 15.08., um 09.00 Uhr im Bürgerhaus Morscholz - Das Projekt „Mehrgenerationendorf“ ist in diesem Jahr gestartet worden. Einige Informationen wurden bereits im Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Wadern veröffentlicht. Um Ihnen das Dorf und das Projekt in einem lockeren Gespräch vorstellen zu können, laden wir alle, die in den letzten Jahren nach Morscholz gezogen sind, zu einem Neubürgerfrühstück und Begegnungsfest am Samstag, 15.08., um 09.00 Uhr in das Bürgerhaus ein. Jeder ist eingeladen, ob groß ob klein, wir haben für jeden etwas anzubieten. Wir würden uns freuen, Sie alle bei unserer Veranstaltung begrüßen zu dürfen und bitten um Anmeldung unter Tel. 921496 oder (0152) 37188559 bis zum 14.08.2015. Einladung zum „Brückenfest“ - Am Samstag, 15.08., findet ab 16.00 Uhr eine kleine Einweihungsfeier bei der Brücke (Bierbrauer Mühle) statt. Alle, die an dem Projekt mitgearbeitet haben, sind hiermit herzlich eingeladen. Wir bedanken uns bei Familie Franz-Josef Bierbrauer für die tolle Unterstützung. Markus Wollscheid, Ortsvorsteher

Ihr Schornsteinfegermeister informiert Immissionsschutzmessungen und Abgaswegeüberprüfungen an Öl- und Gasfeuerungsanlagen Tätigkeiten nach der Kehr- und Überprüfungsordnung im Stadtteil Morscholz - Nach Mitteilung des zuständigen Schornsteinfe-

10 Jahre Straße „In den Obstgärten“ - ein guter Grund für ein erstes Straßenfest am 15.08.2015 - Beginn: 14.00 Uhr - Einladung an die Noswendeler Bürgerinnen und Bürger - Am 07. Oktober 2004 hatte der Stadtrat der Stadt Wadern in nicht öffentlicher Sitzung die Vergabe der Bauarbeiten zur Erschließung des Siedlungsgebietes „In den Langen Feldern - 2. Bauabschnitt - beschlossen. Fast genau vor 10 Jahren, im Jahr 2015 wurde diese Erschließung realisiert und fertiggestellt. Bereits in der letzten Ortsratssitzung des Jahres 2003, am 15. Dezember 2003, hatte sich unser Ortsrat mit der Namensgebung für diese neue Straße beschäftigt und sich mit 8 Ja-Stimmen und einer Enthaltung für den Namen „ In den Obstgärten“ ausgesprochen. Seit dieser Zeit wurde hier kontinuierlich gekauft und gebaut. Heute ist dieses Neubaugebiet schon kein Neubaugebiet im ureigentlichen Sinne mehr. Es ist schon längere Zeit nichts mehr da, was es noch zu erwerben und zu bebauen gäbe. Nur noch eine bereits verkaufte Parzelle ist als Baulücke vorhanden. Das einzige was den Namen „Neu“ noch rechtfertigt, ist: Hier stehen nunmehr 14 neue Häuser mit 14 neuen Familien und 39 neuen, meist noch jungen bis ganz kleinen Mitbewohnern. Und diese hatten vor geraumer Zeit die glorreiche und gute Idee, auf dieser „kleinen Meile“ ein zünftiges Straßenfest zu feiern. So als eine Art „profane Straßeneinweihung“; und noch löblicher, zugunsten eines bereits festgelegten, guten Zwecks. Da es der Wunsch der Anwohner ist, dass sowohl die Straße als auch Haus und Hof den Segen der Kirche erhalten, werden Vertreter der evangelischen und katholischen Konfession auch insoweit ihre „Konsekration“ vornehmen. Und wo die sakrale Institution anwesend ist, ist die weltliche Politik meist nicht weit entfernt. Aus diesem Grunde werden auch Vertreter aus dem Ortsrat und den städtischen Ratsgremien präsent sein, soweit die aktuelle Ferienzeit dies zulässt. Jedenfalls lade ich als Ortsvorsteher hiermit ein. Weiterhin möchte ich namens und

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 - SEITE 15 im Auftrag der Anwohner und Veranstalter auch die gesamte Noswendeler Bevölkerung recht herzlich hierzu einladen. Für Speis und Trank wird zu richtig moderaten Preisen ausreichend gesorgt sein. Und in der Wiederholung: Es ist für einen guten Zweck. Das Straßenfest beginnt offiziell um 14.00 Uhr. Um 16.00 Uhr findet die Einweihungsfeierlichkeit mit Kirche und Politik statt. Hinterher soll ausgiebig weitergefeiert werden. Aus Sicherheitsgründen für unsere Kinder und Kleinsten bleiben die „Obstgärten“ und die Straße „In den Langen Feldern“ von der Einmündung „Seestraße“ bis Haus Nr. 23 (Ehel. Dönnemeier) in der Zeit von Samstag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 16.08., 18.00 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. (Siehe auch verkehrsrechtliche Anordnung im amtlichen Teil dieses Amtsblattes) Für diese Maßnahme zur Sicherheit der „Kids“ bitte ich die betroffenen Anwohner um Verständnis und den Rest der Bevölkerung nochmals ganz herzlich, der Einladung recht zahlreich zu folgen. Rudolf Hero, Ortsvorsteher

FC Noswendel Wadern So., 16.08.: 13.15 Uhr, SV Weiskirchen 2 - FC Noswendel Wadern 2 15.00 Uhr, SV Weiskirchen 1 - FC Noswendel Wadern 1

Kirchenchor „Cäcilia“ Noswendel Am Donnerstag, 20.08., beginnen wir um 20.00 Uhr wieder mit unseren regelmäßigen wöchentlichen Chorproben im Pfarrheim. Am Sonntag, 30. August, gestalten wir den Festgottesdienst um 10.30 Uhr in unserer Kirche anlässlich des Patronatsfestes gesanglich mit. Schon jetzt ergeht herzliche Einladung zur Mitfeier. Der Vorstand

Musikverein „Lyra!“ Noswendel Die nächste Probe findet am 16.08. statt. Am Samstag, 22.08., spielen wir beim Instrumentalverein Limbach. Wir spielen von 19.00 bis 20.30 Uhr. Treffen ist um 18.00 Uhr am Musikerheim. Der Vorstand

Ortsvorsteher Frank Hiry, Nunkirchen, Klosterstraße 8 A, Tel. 0 68 74 / 66 74 oder 01 51 / 21 68 51 88 [email protected]

Informationen rund um Nunkirchen und Münchweiler (siehe auch www.nunkirchen.net) Vertretung des Ortsvorstehers - In der Zeit vom 24. Juli bis zum 21. August übernehme ich die Amtsgeschäfte. Sie erreichen mich unter der Telefonnummer (06874) 233436 und per E-Mail an [email protected]. Alte Baubude Nunkirchen - Auf dem Dorfplatz parkt ein alter Bauwagen. Zusammen mit den Jugendlichen im Ort möchten wir diesen renovieren und bestenfalls eine Art „Jugendtreff“ schaffen. Am 28.August werden wir beginnen, allerdings dürfen sich jetzt schon interessierte Jugendliche, aber auch Erwachsene, die uns in irgendeiner Form unterstützen möchten, bei mir melden. Infos gibt es auch bei Facebook unter „Alte Baubude Nunkirchen“. Terminliste zum Vormerken - Hier die aktuellen Veranstaltungen bis Mitte September 2015. Die Liste wird ständig aktualisiert. Sie finden diese ausführlicher beschrieben und immer auf dem neusten Stand auch im Internet unter www.nunkirchen.net (dort auf Veranstaltungen klicken). 29./30. August: Floh- und Trödelmarkt auf dem Dorfplatz 12. September: Kultur am Tor: Literarische Herbst-Laternenwanderung 13. September: NuNa - Musikalischer Nachmittag Patrizia Mötzel, stellv. Ortsvorsteherin

Kultur am Tor e. V. Unser Programm im September: Für Literatur- und Wanderfreunde: Literarische Laternenwanderung auf dem Hannejuschtweg - Renatus vom Hügel, in der Gewandung eines Erzählers aus dem Mittelalter, entführt die Wanderer bei Dunkelheit auf barrierefreien Waldwegen in die Welt der Sagen, Geschichten und Gedichte. Eine Veranstaltung im Rahmen der Waderner Buchwoche. Treffpunkt: Samstag, 12. September, 20.00 Uhr, Alt Stouhlfabrek, Im Flürchen 55, Nunkirchen. Wandergebühr: 3 Euro. Anmeldungen und Infos unter Tel. (0160) 1838139. Für Musikliebhaber: Melodienreigen - Konzert mit Violine und Flügel - Interpreten: Professor Dr. Michael Grube, Violine, Kirchenmusikerin Sabine Weber, Flügel. Ein außergewöhnliches Konzert, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Sonntag, 13. September, 17.00 Uhr, Pfarrheim Nunkirchen. Eintritt: 5 Euro.

Bücherei Eselsohr Bitte beachten Sie, dass wir in der Ferienzeit nur donnerstags für Sie geöffnet haben. Trotzdem ruhen wir uns nicht aus! Wir haben unseren Bestand nochmals aufgefrischt! In allen Genres gibt es interessante Novitäten. Weiterhin einen schönen Sommer wünscht das Team der Bücherei Eselsohr.

Naherholungs- u. Freizeitzentrum Noswendel

men Herzlich willakmomNoswen deler See Samstag, 15. August 2015

Mittagessen: Gulaschsuppe dazu, wie immer, das große

„Noswendeler Kuchenbüfett“ Es laden ein: FFW und Malteser Nunkirchen Feuerwehr-Förderverein Nunkirchen Am Samstag, 15. August (Maria Himmelfahrt), haben die Fördervereine der Feuerwehr Nunkirchen und des Malteser Hilfsdienstes Nunkirchen die Bewirtung am Noswendeler See. Zum Mittagessen servieren wir Gulaschsuppe. Im Anschluss freuen wir uns, viele Gäste an unserem Kuchenbuffet begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich bieten wir unseren Gästen auch diverse Erfrischungsgetränke an. Hierzu laden wir die Bevölkerung Nunkirchens und Umgebung recht herzlich ein. Die beiden Fördervereine würden sich freuen, wenn hierzu auch Kuchen gespendet würden. Zusagen nimmt Tanja Weber, Tel. (06874) 183580, entgegen.

Landfrauenverein Münchweiler-Nunkirchen-Michelbach Wie bereits angekündigt, wollen wir am Dienstag, 01.09., ab 14.00 Uhr den Globus-Markt in Losheim besichtigen. Eine Anmeldung bis zum 21.08. ist unbedingt erforderlich. Auch die Fahrgemeinschaften sollten abgesprochen werden. Bitte ruft bei Monika, Tel. 182300, oder Margret, Tel. 6645, an. Euer Vorstand

Garten- und Naturfreunde Vereinsfahrt am 12.09. - Auf die Veröffentlichung unter Büschfeld wird hingewiesen.

IGBCE-Ortsgruppe Unterer Hochwald 125 Jahre IGBCE - Die IGBCE feiert am 19. September 2015 ihr 125jähriges Jubiläum auf dem Gelände des UNESCO-Welterbes in Essen. Zu diesem Fest sind die Mitglieder mit ihren Familien herzlich eingeladen. Ein abwechslungsreicher Tag wird den Besuchern am Samstag, 19. September, zwischen 9.00 und 17.00 Uhr geboten. Mit Musik, Comedy, Cabaret, Führungen durch das Ruhrmuseum, Mitmachangeboten für die ganze Familie wie z. B. Klettergarten, Zirkuslandschaft mit Kinderanimation und noch vielem mehr ist dieser Tag gestaltet. Auch stellen sich in den Ausstellungshallen die Landesbezirke der IGBCE sowie die zum Organisationsbereich gehörenden Unternehmen und Branchen vor. Unsere Ortsgruppe organisiert gemeinsam mit den Vertrauensleuten von Saargummi für diese Veranstaltung einen Bus. Die Busfahrt nach Essen und Verpflegungspakete sind kostenlos. Abfahrtzeiten werden noch bekannt gegeben. Anmeldungen nehmen gerne die Vorstandsmitglieder unserer IGBCE-Ortsgruppe entgegen. Vorankündigung: Unser Familienabend mit Jubilarehrung findet am 26. September 2015 ab 19.00 Uhr im Pfarrsaal Nunkirchen statt, persönliche Einladungen werden rechtzeitig zugesandt. Arno Dühr, 1. Vorsitzender

Ortsvorsteher Christoph Trampert, Steinberg, Im Gartenland 6, Tel. 0 68 71 / 85 87

Vertretung In der Zeit von Dienstag, 18. August, bis einschließlich Sonntag, 20. September 2015, nehme ich Urlaub vom Amt des Ortsvorstehers.

SEITE 16 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 Die Vertretung während dieser fast fünf Wochen übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher Michael Dewald, Steinstraße 6. Telefonisch ist er unter der Festnetznummer 9598495 oder über Mobiltelefon unter (0171) 2202954 zu erreichen. Ich wünsche allen Kindern und Erwachsenen eine spannende und erholsame Ferien- bzw. Urlaubszeit und allen, die auf Reisen sind oder gehen, allzeit „Gute Fahrt“ und eine wohlbehaltene Heimkehr! Christoph Trampert, Ortsvorsteher

Sozialverband VdK Saarland - Ortsverband Wadern Unser diesjähriges gemütliches Sommertreffen findet am Mittwoch, 09.09.2015, im Restaurant „Zum Kurfürsten“ in Wadern statt. Uhrzeit wird noch bekannt gegeben. Um besser planen zu können, bitten wir um Voranmeldung bei Brigitte Huppert, Telefon (06871) 5615, oder Martin Herloch, Telefon (06871) 2911. Der Vorstand

SG Morscholz-Steinberg www.sgmorscholz-steinberg.de Spielplan Sa., 15.08.: Vorbereitungsspiel Frauen 15.00 Uhr: Frauen: SGMS - SV Eimerdorf (in Morscholz) So., 16.08.: 14.00 Uhr: I. Herren: FSG Schmelz-Limbach III - SGMS (in Schmelz/ Rasenplatz) 17.00 Uhr: II. Herren: SC Büschfeld II - SGMS II (in Büschfeld)

IG BCE-Ortsgruppe Weiskirchen/Steinberg Die Ortsgruppe informiert: Die nächste Vorstandssitzung der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie, Ortsgruppe Weiskirchen/Steinberg, findet am Freitag, 21. August, um 19.00 Uhr im Gasthaus Leinenbach in Thailen statt. Tagesordnung: 1. Niederschrift der letzten Sitzung, 2. Bericht aus der Organisation, 3. Aktivitäten unserer Ortsgruppe im Jahr 2015, 4. Ehrung der Jubilare, 5. Informationen und Anfragen Zu unseren Vorstandssitzungen sind auch unsere Mitglieder herzlich eingeladen. In unseren Sitzungen informieren und diskutieren wir über die aktuellen gewerkschafts- und gesellschaftspolitischen Themen. Einladung zum Mitgliederfest am 19. September 2015 in Essen Die Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie und Energie feiert am 19. September 2015 ihr 125-jähriges Jubiläum auf dem Gelände des UNESCO-Welterbes Zollverein in Essen. Zu diesem Fest sind die Mitglieder mit ihren Familien herzlich eingeladen. In der Ausgabe Nr. 32 des Bekanntmachungsblattes wurde bereits ausführlich zu dieser Veranstaltung berichtet. Bernd Holz, Vorsitzender

Ortsvorsteher Stephan Regert, Wadern, Am Zappenberg 4, Tel. 0 68 71 / 52 55 [email protected]

FC Noswendel Wadern Sonntag, 16.8. 13.15 Uhr: SV Weiskirchen 2 - FC Noswendel Wadern 2 15.00 Uhr: SV Weiskirchen 1 - FC Noswendel Wadern 1

Ortsvorsteher Joachim Brücker, Wadrill, Wittumstraße 4, Tel. 0 68 71 / 41 98

Fußballclub Wadrill 1946 e. V. Donnerstag, 13.08. FC Wadrill 2 - SF Bachem-Rimlingen 2, Anstoß: 19.00 Uhr, Wadrill, Rasenplatz Sonntag 16.08. FSV Hilbringen 2 - FC Wadrill 3, Anstoß: 13.15 Uhr, Hilbringen, Kunstrasen FSV Hilbringen 1 - FC Wadrill 1, Anstoß: 15.00 Uhr, Hilbringen, Kunstrasen Mittwoch 19.08., Lottopokal Saar FC Wadrill - SV Bardenbach, Anstoß: 19.00 Uhr, Wadrill, Rasenplatz Verlosung der Tombola - Folgende Losnummern wurden gezogen und noch nicht abgeholt: 4706, 794, 1690, 2073, 137, 4070, 3019 (ohne Gewähr) Alle Infos rund um den FC Wadrill finden Sie auch im Internet unter www.fcwadrill.de. Der Vorstand Jugendtraining: G-Jugend - Das Training für unsere Jüngsten findet ab sofort jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr statt. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Habt ihr Interesse am Fußball, kommt einfach vorbei und schnuppert rein.

Jugendclub Wadrill www.jcwadrill.de Wir bedanken uns bei allen Helfern und Besuchern für ein richtig tolles Sommerfest! Bad Dürkheimer Weinfest: Der Jugendclub fährt am Samstag, 13.09.2015, auf den Bad Dürkheimer Wurstmarkt. Abfahrt wird um 15.00 Uhr auf dem Schulhof sein, die Rückkehr ist gegen 03.00 Uhr geplant. Auf dem größten Weinfest der Welt erwarten euch zahlreiche Weinund Bierhallen, Fahrgeschäfte, Live-Bands und jede Menge Spaß. Wer mitfahren möchte, kann sich bei Florian Geiger unter [email protected] melden. Die Kosten belaufen sich auf 25 Euro pro Person. Gruppenstunde: Die Gruppenstunde findet am 22. August um 15.00 Uhr statt.

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Wadern e. V. Bitte beachten Sie unsere Terminhinweise unter Dagstuhl. Ihr DRK-Team Wadern

Obst- und Gartenbauverein Wadern Unser diesjähriger Familientag findet am Sonntag, 23.08., ab 12.00 Uhr im „Ratskeller“ in Wadern mit gemeinsamem Mittagessen und anschließendem Kaffee und Kuchen statt. Wer vorher wandern möchte: Treffpunkt 10.00 Uhr am Marktplatz. Anmeldungen: Peter Rohles, Tel. (06871) 1309

Meditativer Tanz Herzliche Einladung zu unserem nächsten Meditativen Tanz am Mittwoch, 19.08., um 18.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Wadern, Kräwigstr. 21. Wir freuen uns auf alle, die das Meditative Tanzen unter der Leitung von Ingeburg Barbian für Einkehr und innere Ruhe nutzen wollen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Gisela Demuth

MGV „Frohsinn“ Wadrill Unsere nächste Chorprobe findet am Donnerstag, 13. August, um 20.00 Uhr im Vereinslokal Zennisch statt. Die Chorprobe am 20.08. ist im Schützenhaus in Gehweiler, die Chorproben am 27.08. und 03.09. werden in der Bauernschenke in Gehweiler stattfinden, unser Vereinslokal hat Betriebsferien. Der Vorstand

Projektchor 2016 Wir freuen uns und danken für das Interesse und die Meldungen. Der Projektchor trifft sich zu einer ersten Probe und Abstimmung am Donnerstag, 13.08.2015, um 20.00 Uhr im Gasthaus Zennisch. Die nächsten Termine werden in der Probe und an dieser Stelle bekannt gegeben. Weitere Meldungen werden gerne noch entgegengenommen. Anmelden kann man sich unter [email protected] oder [email protected] oder bei Dietmar Geiger, Tel. (06871) 8297.

Hochwaldfohlen Wadrill Strickliesel-Gruppe-Wadern Handarbeitsausstellung - Am Samstag, 15.08. (Maria Himmelfahrt), zeigen wir Ihnen gerne unsere Handarbeiten, die wir im Laufe eines Jahres gestrickt, gehäkelt und genäht haben. Danach werden die Handarbeiten mit einem Transport des Humanitären Initiativkreises der kath. Pfarrgemeinde Wadern nach Kutaissi in Georgien verschickt und dort an bedürftige Familien, Waisenhäuser, Altenheime und Krankenhäuser verteilt. Besuchen Sie uns im kath. Pfarrsaal in Wadern ab 14.30 Uhr bei Kaffee und Kuchen. Wir nutzen diesen Termin gerne, damit unsere „Wollkasse“ wieder aufgefüllt werden kann und die „Fäden nicht abreißen“. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, würden wir uns über Ihren Besuch sehr freuen. Die Strickliesel-Gruppe Wadern

Wer noch Lust und Zeit hat, mit nach Gladbach zu fahren: Für das Spiel am Freitag, 11.09.2015, gegen den HSV sind noch einige Karten zu bekommen, also schnell anmelden bei einem der Vorstandsmitglieder. Nähere Infos folgen. Der Vorstand.

Obst- und Gartenbauverein Wadrill Jubiläumsfest: Termin 19. und 20. September in der Wadrilltalhalle bitte vormerken. Herzliche Einladung zur Viezverkostung: Am Samstag, 19. September, bieten wir die einmalige Gelegenheit, edle Viezkreationen zu verkosten, die nicht alltäglich sind. Herr Wolfgang Schmitt aus Merzig stellt die Raritäten vor und begleitet die Probe mit einer Bilddokumentation. Sie haben Gelegenheit, sogar Eisviez und Apfel-

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 - SEITE 17 sekt zu verkosten. Dazu reichen wir eine Platte mit rustikalen Wurstund Käsesorten. Das Ganze wird ebenfalls in der Halle stattfinden, wobei die Viezverkoster in einem optisch abgegrenzten Bereich Platz nehmen. Gesamtpreis: 15,- Euro. Als Anmeldung dient die Überweisung dieses Betrages auf unser Konto bei der Sparkasse Merzig/Wadern, BLZ 59351040, Konto 0200151264. Es ist auch jedem Festbesucher die Möglichkeit gegeben, nur diese kalte Platte zu bestellen, Sie zahlen dann nur 5,- Euro auf v. g. Konto ein. Telefonische Auskunft über den Ablauf erteilt der 2. Vorsitzende Joachim Brücker, Tel. 4198, oder jedes andere Vorstandsmitglied. Der Vorstand

Gehöferschaft Wadrill Am 05. September 2015 findet, wie bereits mehrmals angekündigt, unser diesjähriges Heckenfest an der Harteichhütte statt. Beginn ist um 11.00 Uhr. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung mit Angabe der teilnehmenden Personen (Begleitperson und evtl. Kinder) bis zum 24. August 2015 bei den Vorstandsmitgliedern oder mit einer Nachricht an „[email protected]“. Für das leibliche Wohl während des Festes ist bestens gesorgt. Über eine rege Beteiligung an diesem Heckenfest würden wir uns sehr freuen. Leo Clasen, Tel. (06871) 921111, Werner Brücker, Tel. (06871) 4375, Rolf Träm, Tel. (06871) 4011. Der Vorstand

Ortsvorsteher Marc Adams, Wedern, Wederner Straße 35, Tel. 0 68 71 / 50 22 99

Obst- und Gartenbauverein Wadern Auf die Veröffentlichung unter Wadern wird hingewiesen.

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Bardenbach Am Sonntag, 16.08., findet um 8.00 Uhr unsere nächste Übung statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Peter Müller, Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Löstertal Am Samstag, 15.08., treffen wir uns um 10.30 Uhr zum Frühschoppen in Rathen am Schützenhaus. Am Sonntag, 16.08., besuchen wir das Feuerwehrfest in Primstal. Abfahrt: 10.30 Uhr am Gerätehaus. Zu allen Veranstaltungen ist auch die Altersabteilung herzlich eingeladen. Ich bitte um pünktliches und zahlreiches Erscheinen. Klasen, Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Noswendel Wir treffen uns am Samstag, 15.08., um 10.00 Uhr am Gerätehaus. Geplant sind der Besuch der Fahrzeug- und Geräteausstellung am Tag der offenen Tür der Feuerwehr in Losheim und/oder der Verkauf am See der Kameraden aus Nunkirchen.

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Wadern Am kommenden Sonntag, 16. August, treffen wir uns um 9.00 Uhr zu unserer nächsten Übung. Am Sonntag, 30. August, übernehmen wir den Verkauf am Noswendeler See. Die Kuchenliste hängt im Schulungsraum aus. P. Steffen Löschbezirksführer

Pfarreiengemeinschaft Wadern Messen in der Krankenhauskapelle Wadern: Sonntage und Feiertage: 8.45 und 10.15 Uhr werktags: Montag bis Samstag um 9.00 Uhr und zusätzlich mittwochs abends um 18.30 Uhr Änderungen vorbehalten! Sa., 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel - Hochfest Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Sonderkollekte Löstertal: für die Renovierung des Glockenstuhls

Löstertal 09.00 Uhr Patronatsfest der Kapelle Rathen - Hubertusmesse, gestaltet vom Bläserchor Reimsbach Löstertal 14.30 Uhr Prozession von der Pfarrkirche nach Rathen, dort eucharistische Andacht Büschf. 10.30 Uhr Hochamt zum Patronatsfest Altland 10.30 Uhr Hochamt zum Patronatsfest Dagstuhl 15.30 Uhr Dankamt zur goldenen Hochzeit der Ehel. Hilde und Horst Koch, Noswendel So, 16.08. 20. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk. 09.00 Uhr Hochamt Lockw. 09.00 Uhr Hochamt Wadrill 10.30 Uhr Hochamt Löstertal 10.30 Uhr Hochamt Wadern 10.30 Uhr Hochamt Lockw. 14.30 Uhr Taufe Joel Marcel Lesch, Steinberg Gian Luca Lesch, Steinberg Leon Bernardi, Sitzerath Liam Bauer, Wadern Mo., 17.08. Montag der 20. Woche im Jahreskreis Büschf. 09.00 Uhr hl. Messe am Kirmesmontag Wadern 18.30 Uhr Gebetstreffen des „Charismatischen Gebetskreises“ im Krankenhaus Wadern (Schwesternheim) Di., 18.08. hl. Helena Wadrill 16.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Nazarethkapelle Nosw. 18.30 Uhr Abendmesse Mi., 19.08. hl. Johannes Eudes Morscholz 18.30 Uhr Abendmesse Do., 20.08. hl. Bernhard von Clairvaux Wadern 17.00 Uhr eucharistische Anbetung in der Krankenhauskapelle Michelb. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Abendmesse Wadrill 20.00 Uhr eucharistische Anbetung Fr., 21.08. hl. Pius X. Wadern 18.30 Uhr Abendmesse Sa., 22.08. Maria Königin Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk. 14.30 Uhr Wortgottesdienst mit Trauung des Paares Wladimir Kihm und Anna Maria Petry Büschf. 17.15 Uhr Vorabendmesse Steinb. 17.15 Uhr Vorabendmesse Wadern 19.00 Uhr Vorabendmesse Löstertal 19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrgemeinde Herz-Jesu Nunkirchen Pfarrgemeinderatswahlen 07. bis 08. November 2015 Mitmachen - Mitgestalten - Liebe Pfarrangehörige von Nunkirchen und Michelbach, in unserer Pfarrei wird am 07./08. November 2015 ein neuer Pfarrgemeinderat gewählt. Angesprochen sind Frauen, Männer und Jugendliche, die für die kommenden vier Jahre Verantwortung für die Gestaltung und Entwicklung des Gemeindelebens unserer Pfarrei übernehmen möchten. Darum bitten wir Sie: Schlagen Sie geeignete Kandidatinnen und Kandidaten vor; überlegen Sie, ob eine Kandidatur für Sie selbst in Betracht kommt; gehen Sie am 07./08. November 2015 zur Wahl. Wahlberechtigt ist, wer katholisch ist, das 16. Lebensjahr vollendet und in der Pfarrei seinen Hauptwohnsitz hat. Gewählt werden können auch Katholiken, die nicht in der Pfarrei wohnen, wenn sie dort wichtige Dienste wahrnehmen. Wir laden Sie herzlich ein, von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und Ihren neuen Pfarrgemeinderat zu wählen. Gerade heute brauchen wir engagierte Menschen für unsere Kirche, die Verantwortung übernehmen. In den Kirchen in Nunkirchen und Michelbach stehen Boxen, in die Sie bis zum 12. September Ihre Kandidatenvorschlage einwerfen können. Dies ist ebenso beim Pfarrbüro Nunkirchen möglich. Ihr Wahlausschuss

Evangelische Kirchengemeinde Wadern-Losheim Gottesdienste Sonntag, 16.08.2015, um 10.00 Uhr in Wadern mit anschließendem Kirchencafé. Dieser Gottesdienst wird von Prädikant Dr. Alexander Sudahl gestaltet. Termine Mittwoch, 12.08., um 19.30 Uhr: Chorprobe in Wadern im Gemeindehaus. Am Dienstag, 18. August 2015, feiern wir im Garten des Gemeindehauses das Sommerfest der Senioren! Den Sommer genießen kann man am besten in der freien Natur. Deshalb möchten wir alle Mitglieder des Seniorenkreises Losheim, der Herbstsonne und des Ökumenischen Cafés zu einem kleinen Sommerfest im Garten des Gemeindehauses in Wadern einladen. Dort treffen wir uns von 14.30 bis ca. 18.00 Uhr zum gemeinsamen Kaffeetrinken, Singen, Spielen und Plaudern. Gegen Abend warten dann leckere Salate und gegrillte Würstchen auf hungrige Gäste.

SEITE 18 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015 Wer einen Fahrdienst nach Wadern benötigt, kann sich gerne an die Gruppenleiterinnen oder an das Gemeindebüro wenden. Di., 18.08., um 19.30 Uhr, Presbyteriumssitzung in Wadern Mi., 19.08., um 18.00 Uhr, meditativer Tanz in Wadern Mi., 19.08., 19.30 Uhr, Chorprobe in Wadern Do., 13.08., Lebenscafé entfällt. Auf nach Wittenberg! In diesem Jahr bietet die Kirchengemeinde wieder eine Fahrt nach Wittenberg an. Jugendliche ab 14 Jahre sind eingeladen, vom 19. bis 23. Oktober mit uns in die Lutherstadt Wittenberg zu fahren. Wir werden nicht nur die Spuren entdecken, die der Reformator Martin Luther in dieser Stadt hinterlassen hat, sondern auch herausfinden, was Philipp Melanchthon dort gemacht hat. Schließlich ist unser Gemeindezentrum in Losheim nach ihm benannt worden. Und wer Lucas Cranach war, werden wir auch erfahren. Wir werden natürlich nicht nur als Detektive in Wittenberg unterwegs sein, sondern auch bei zahlreichen sportlichen Aktivitäten viel Spaß miteinander haben. Wenn du mitkommen möchtest, dann kannst du dich im Gemeindebüro melden. Ruf einfach an, Tel. (06871) 2006, oder schreib uns eine E-Mail an [email protected]. Die fünf Tage kosten dich 99,00 Euro. Du musst dich aber bis zum 15. August angemeldet haben. Wir freuen uns darauf, wenn du mitfährst. Wer hat Interesse, in unseren Kinder- und Jugendgruppen als Teamer mitzuarbeiten? Wir suchen immer ehrenamtliche Helfer, die bereit sind, mit guten Ideen und Einfallsreichtum, unsere Arbeit zu unterstützen! Gerne nehmen wir Anregungen und Vorschläge an und freuen uns auf neue Helfer! Bitte persönlich bei unseren Gruppenleitern oder im Gemeindebüro melden. Vorankündigung: Tagesausflug der Senioren am 2. September 2015 - Eingeladen, unser schönes Saarland zu entdecken, sind alle Mitglieder des Ökumenischen Cafés, der Begegnungsgruppe „Herbstsonne“ aus Wadern, des Seniorenkreises Losheim sowie interessierte reiselustige Gemeindemitglieder. Unser erstes Ziel sind die neu gestalteten und großzügig angelegten Gartenanlagen „Finkenrech“ bei Dirmingen. Hier bietet sich ein gemütlicher Rundgang durch die Freizeitanlage an oder auch eine Ruhepause auf einer der schattigen Bänke zum Genießen der Natur. Nach einem gemeinsamen Mittagessen bringt uns der Bus nach Saarbrücken-St. Arnual. Dort werden wir mit Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus verwöhnt und haben Gelegenheit, die Stiftskirche zu besichtigen. Nach einer Abendandacht mit Pfarrer Ott bringt uns der Bus zurück nach Wadern. Abfahrt: 10.00 Uhr am Gemeindehaus in Wadern, Rückkehr: gegen 17.30 Uhr in Wadern Für Mitglieder der Kreise beträgt der Kostenbeitrag 5,- Euro, für Nicht-Mitglieder 10,-Euro (Mittagessen und Kaffeetrinken inklusive). Wer einen Fahrdienst nach Wadern benötigt, kann sich gerne an die Gruppenleiterinnen oder an das Gemeindebüro wenden. Wir freuen uns über viele Teilnehmer und auf einen wunderschönen und erlebnisreichen Tag! Pfarrer Hans-Jörg Ott erreichen Sie unter der Tel.-Nr. (06871) 2006 im Gemeindehaus in Wadern, Kräwigstr. 21. Das Gemeindebüro ist dienstags und donnerstags von 8.00 bis 13.00 Uhr und freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr besetzt. Sie können uns auch telefonisch erreichen unter (06871) 2006 oder E-Mail [email protected].

Berufsbildungszentrum Hochwald Einschulung am Berufsbildungszentrum Hochwald in WadernNunkirchen - Die Einschulung von Berufs- und Berufsfachschülern am Berufsbildungszentrum Hochwald in Nunkirchen erfolgt am Montag, 07. September 2015, 7.40 Uhr, für die folgenden Schulformen bzw. Ausbildungsberufe: Sozialpflegeschule Handelsschule Fachoberschule Wirtschaft und Tourismus Berufsgrundschule Hauswirtschaft/Sozialpflege (schulisch und dual) Berufsgrundbildungsjahr Holz (schulisch) Berufsgrundbildungsjahr (dual) Berufsvorbereitungsjahr/Produktionsschule Ausbildungsberufe im Metallbereich, Verkäufer/in oder Einzelhandelskauffrau/-mann Neu: Kauffrau/-mann für Büromanagement Bei der Einschulung der Auszubildenden sind folgende Unterlagen vorzulegen: das Abschluss- bzw. Abgangszeugnis der zuletzt besuchten Schule, Ausbildungsvertrag Der Leiter des BBZ: Ch. Lauck

Saarländische Theatergemeinde e. V. Gruppe Wadern Die Ortsgruppe Wadern der Saarländischen Theatergemeinde e. V. bietet mit organisierten Busfahrten die Gelegenheit zum „stressfreien“ Gruppenbesuch der Aufführungen im Staatstheater Saarbrücken an. Programm 2015/2016 5 Musiktheater und 2 Schauspiele 24.11.2015 Don Giovanni Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 15.12.2015 Leben des Galilei Schauspiel von Berthold Brecht 16.02.2016 Platée Tanz-Oper von Jean-Philippe Rameau 22.03.2016 Peter Grimes Oper von Benjamin Britten 26.04.2016 Rusalka Märchenoper von Antonin Dvorák 07.06.2016 Romeo und Julia Schauspiel mit Musik von William Shakespeare 12.07.2016 Falstaff Oper von Giuseppe Verdi Weitere Informationen bei Christa Lindenmayer, Tel. (06871) 4485, E-Mail und Homepage: [email protected], http:/ /www.lindenmayer-homepage.de

Sonntag, 16. August, 10.00 bis 18.00 Uhr Modellflugzeuge am Himmel über Oberlöstern

Der Modellflugclub Hochwaldschwalbe Wadern e. V. lädt am 16.08. zum diesjährigen Modellfugtag auf dem Vereinsgelände in Wadern/ Oberlöstern ein. Es erwartet Sie ein anspruchsvolles Programm, welches Sie zum Staunen bringen wird. Wir entführen Sie wieder in die Welt des Modellbaus und der Luftfahrt. Das Programm wird durch diverse Modellflugvorführungen gestaltet, an dem sich Piloten aus dem Saarland, Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen beteiligen, sowie auch die Mitglieder des Vereins. Unter anderem werden verschiedene Flugzeugtypen, Modellhubschrauber, Jagdflugzeuge und Jets wieder Figuren in den Himmel zeichnen und so den Zuschauern die Faszination des Modellflugs vermitteln. Mit dabei ist auch wieder der Bonbon-Flieger, der vor allem bei den Kindern sehr beliebt ist. Wir beginnen die Modellflugvorführungen ab 10.00 Uhr. Also ein Fest für die ganze Familie! Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt. Weitere Informationen unter www.mfc-wadern.de.

Obst- und Gartenbauverein Wadrill Viezverkostung und Festjubiläum - Auf die Veröffentlichung unter Wadrill wird hingewiesen.

Handarbeitsausstellung der Stricklieselgruppe Wadern Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen.

SEITE 20 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 33/2015

Behinderten-Sportgruppe Wadern/Nonnweiler e. V. Am Samstag, 29. August 2015, findet um 18.00 Uhr unsere außerordentliche Generalversammlung im Restaurant „Gommsmühle“ Nonnweiler statt. Wegen der Wichtigkeit bitte ich, dass alle Mitglieder anwesend sind. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Bericht des 1. Vorsitzenden, 4. Bericht der Kassiererin, 5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Aussprache zu Punkt 3 + 4, 7. Wahl eines Versammlungsleiters, 8. Neuwahlen des Vorstandes: a) 1. Vorsitzender, b) Stellvertreter, c) Kassierer, d) Schriftführer, e) Beisitzer, f) Kassenprüfer, 9.) Verschiedenes Der Schriftführer

VHS Wadern Örtl. Leitung: Lisa Rickli-Müller, Tel. (06871) 2050064, E-Mail: [email protected] Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! 6046D Workshop: Künstlerisches Stoffdesign - individuelle Designerstoffe entwerfen (max. 4TN) Beginn: Samstag, 22. August 2015, 14.00 Uhr, Losheim Dauer: 1 Termin 7 UE Je nach Materialverbrauch kommen zur Kursgebühr 20,- bis 45,- Euro Materialkosten hinzu. Dozent: Christiane Schmitt, Kursgebühr: 60 Euro

Erste-Hilfe-Ausbildung Der DRK-Kreisverband Merzig-Wadern bietet samstags jeweils von 8.30 bis 16.30 Uhr Kurse in Erste Hilfe an. Sie ersetzen die Lehrgänge in „Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ und sind gültig für alle Führerscheinklassen (auch LKW) und werden berufsgenossenschaftlich anerkannt. Die nächsten Kurse sind am 22. August beim DRKOrtsverein Noswendel, Förderschule Lernen, Am Wergkäulchen 22, Eingang auf der Gebäuderückseite, am 8. August in der DRK-Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Straße 18 in Merzig. Die Teilnahme kostet für private Teilnehmer 30,- Euro, Bezahlung erfolgt zum Lehrgangsende. Eine Anmeldung ist erforderlich unter www.drkmerzig.de Angebote - Kurse im Überblick oder unter Tel. (06861) 9349-0.

Stellenausschreibung Bauhofarbeiter(in) Die Gemeinde Weiskirchen stellt kurzfristig zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine Handwerker(in) für den Bauhof in Vollzeit ein. Teilzeitarbeit ist nicht möglich. Bevorzugt werden Maurer(in) oder Straßenbauer(in)/Tiefbauarbeiter(in) bzw. Tischler(in). Die Stelle ist auf ein Jahr befristet. Neben den dem Berufsbild entsprechenden Tätigkeiten sind auch alle sonstigen im Bereich eines kommunalen Bauhofes anfallenden Arbeiten auszuführen. Darüber hinaus fallen auch regelmäßig Bereitschaftsdienste an. Aus diesem Grund sollte Wohnortnähe zum Bauhof gegeben sein. Von Vorteil ist auch neben dem Besitz der PKW-Führerscheinklasse B die Fahrerlaubnis der Führerscheinklasse CE (LKW). Erwartet werden insbesondere: - uneingeschränkte gesundheitliche Eignung, - handwerkliches Geschick - sowie hohe Verantwortungsbereitschaft, - selbstständiges Arbeiten und - Teamfähigkeit. Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Gemeinde Weiskirchen verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen von Frauen sind daher besonders erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den notwendigen Unterlagen wie Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse, Lebenslauf etc. sind bis spätestens 24.08.2015 an die Gemeinde Weiskirchen, Haupt- und Personalamt, Kirchenweg 2, 66709 Weiskirchen, zu richten. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Kania, Tel. (06876) 709113, gerne zur Verfügung. Gemeinde Weiskirchen Der Bürgermeister: Werner Hero

Hochwaldknappenchor Konfeld Am Sonntag, 09.08., gestalten wir das Frühschoppenkonzert in der Saarlandhalle der Hochwaldkliniken Weiskirchen. Beginn: 10.00 Uhr, Eintritt frei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

TTC Weiskirchen/Steinberg Neuwahlen des Vorstands - Am Sonntag, 02.08., hat der TTC Weiskirchen-Steinberg sich neu aufgestellt und einen neuen Vorstand gewählt, der sich wie folgt zusammensetzt: 1. Vorsitzender: Thomas Hager, 2. Vorsitzender: Jörg Fries, Kassenwart: Simon Görgen, Schriftführer: Moritz Kettner, Jugendwart: Ria Johann, Spartenleiter Badminton: Uwe Wilkin, 1. Beisitzer. Martin Lücke, 2. Beisitzer: Lukas Fries

Der TTC Weiskirchen-Steinberg bedankt sich beim alten Vorstand für die geleistete Arbeit und wünscht dem neuen Vorstand bei den bevorstehenden Aufgaben viel Glück und Erfolg. Einladungsturnier - Am Samstag, 15.08., veranstaltet der TTC Weiskirchen-Steinberg ab 12.00 Uhr in der Eichenlaubhalle in Steinberg ein Einladungsturnier mit 10 Mannschaften. Jeder, der sich für unseren Sport interessiert, ist herzlich eingeladen uns an diesem Tag in Steinberg zu besuchen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Simon Görgen

Der VdK-Ortsverband Weiskirchen-Konfeld-Rappweiler-Zwalbach-Waldhölzbach besucht Wiesbaden Unser diesjähriger Jahresausflug führt uns am 05. September 2015 in die hessische Landeshauptstadt Wiesbaden. Wiesbaden ist mit seinen 15 Thermal- und Mineralquellen eines der ältesten Kurbäder Europas. Nach einem Zwischenstopp mit Frühstück werden wir gegen 11.00 Uhr in Wiesbaden ankommen. Mit der Stadtbahn „THermine“ bietet sich bei einer Stadtrundfahrt die Möglichkeit, die schönsten Sehenswürdigkeiten zu entdecken, etwa das Kurhaus, historische Villen mit schöner Aussicht und im Nerotal die russisch-orthodoxe Kirche auf dem Neroberg sowie die Nerobergbahn. Diese Bahn ist eine durch Wasserballast betriebene Standseilbahn. Vom Neroberg mit seinem Monopteros und dem Opelbad bietet sich eine schöne Aussicht auf die Innenstadt bis hin zum Rhein. An den Haltepunkten „griechische Kapelle“ und „Nerotal/Talstation Nerobergbahn“ kann die Fahrt unterbrochen und nach Fahrplan wieder fortgesetzt werden. Im Anschluss kann bis 16.00 Uhr auf eigene Faust die Innenstadt erkundet werden. Nach einem gemütlichen Beisammensein mit Abendessen in Herrstein, werden wir gegen 21.30 Uhr wieder in Weiskirchen ankommen. Abfahrtszeiten: Weiskirchen, Café Louis: 7.00 Uhr Waldhölzbach, Kirche: 7.10 Uhr Rappweiler, Abzw. Zwalbach: 7.12 Uhr Rappweiler, Schule: 7.15 Uhr Rappweiler, Kirche/Pizzeria: 7.18 Uhr Weiskirchen, Marktplatz: 7.23 Uhr Weiskirchen, Metzgerei Johannes: 7.26 Uhr Konfeld, Schreinerei Sauer: 7.30 Uhr Der Kostenbeitrag für den Ausflug beträgt für Mitglieder 20,- Euro für Nichtmitglieder 25,- Euro. Im Preis enthalten sind die Busfahrt, das Frühstück und die Stadtrundfahrt. Anmeldungen werden bis zum 30.08.2015 von den Vorstandsmitgliedern Paul Veauthier, Tel. (06876) 1044, Erna Weinand, Tel. (06872) 4222, Christa Sende, Tel. (06876) 1624, entgegengenommen.

eGo Saar Zweckverband Elektronische Verwaltung für saarländische Kommunen - Beim Zweckverband „Elektronische Verwaltung für saarländische Kommunen - eGo-Saar“, einer Körperschaft des öffentlichen Rechts, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines Projektsachbearbeiters/in unbefristet zu besetzen. Ihre Aufgaben lösungsorientierte Projektabwicklung von E-Government-Maßnahmen Überführung der abgeschlossenen Projekte in den Betrieb Planung, Organisation, Durchführung und Moderation projektbezogener Schulungen und Veranstaltungen Erstellung von projektbezogenen Handlungsleitfäden, Musteranweisungen und Umsetzungsfahrplänen für unsere Mitglieder Erstellen von Vorlagen und Berichten an den Geschäftsführer und die Gremien des Verbandes projektbezogene Mitwirkung bei den Haushaltsplanungen Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im gehobenen Verwaltungsdienst oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation. Sie haben Kenntnisse in Organisationsstrukturen der kommunalen Verwaltung. Sie haben eine hohe IT-Affinität und vertiefte Kenntnisse im Umgang mit MS-Office. Sie haben Erfahrung in der Leitung von Teams und können Projekterfahrung nachweisen. Sie besitzen Fingerspitzengefühl, Durchsetzungsvermögen und Verantwortungsbewusstsein. Sie sind zuverlässig und haben Freude am Umgang mit Menschen und selbstständigem Arbeiten. Sie behalten in komplexen Situationen den Überblick. Sie sind fähig, Ihr Tun zu reflektieren und übernehmen Verantwortung. Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit Möglichkeiten zur Weiterentwicklung und Gestaltung Ihres Arbeitsfeldes vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeitmodelle eine leistungsgerechte Vergütung nach den Möglichkeiten des öffentlichen Dienstes Fortsetzung Seite 22!

Möchten Sie auch eine farbige Anzeige in Ihrem Amtsblatt veröffentlichen? Druck + Verlag Berthold Faber GmbH macht das für Sie!

Bleiben Sie

cool!

Rufen Sie uns an! Tel. 0171 65 45 187