Belton •SCHWEBD • Pattern refW9664 • V.1 • V.1 Kissen

SCHWEBD-W9964

Kissen kussen Empfohlenes Garn aanbevolen garen

schachenmayr.com

Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2016.

rechtenvorbehalten. voorbehouden MEZ GmbH. 2016. Alle Rechte

MEZ GmbH · Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

1/3

Kissen Belton •SCHWEBD • Pattern refW9664 • V.1 • V.1

SCHWEBD-W9964

v.1

Kissen kussen

handwerktechniek Handarbeitstechnik moeilijkheidsgraad Schwierigkeitsgrad

AFMETING GRÖSSE Ca. 34 34 xx 34 34 cm cm Ca. MATERIAAL MATERIALVERBRAUCH Schachenmayr Journey van 50 g Schachenmayr Journeybolletje 50 g Knäuel kl 00070 (smaragd) 1 bolletje kl 00037 (granaatappelrood) 1Knäuel bolletje Farbe 00070 (Smaragd) kl 00033 (kamelia) 1 bolletje Farbe 00037 (Granat) Knäuel kl 00071 (mosgroen) 1 bolletje Farbe 00033 (Kamelie) Knäuel kl 00005 (zandkleur) 2 bolletjes Farbe 00071 (Moos) Knäuel kl 00092 (staal) 3 bolletjes Farbe 00005 (Sand) Knäuel

1 1 1 1 2 De etiketten controleren, alleen bolletjes van dezelfde kleurserie nemen. Farbe 00092 (Stahl) Knäuel 3 De hoeveelheid garen kan per persoon variëren.

Die Banderolen überprüfen und nur Knäuel der gleichen Farbpartie verwenden. Der Materialverbrauch kann von Person zu Person variieren.

meer informatie over het garen Weitere Informationen op Schachenmayr.com zum Garn

NAALDEN & FOURNITUREN Auf Schachenmayr.com Van Milward: haaknld nr 6 Kussenvulling, ca. 34 x 34 cm (IKEA) NADELN & SONSTIGES AFKORTINGEN Milward Häkelnadel Nr. 6 dbst ca. 34=xdubbel Kissen, 34 cm stokje (IKEA) heeng = heengaande hst = half stokje ABKÜRZUNGEN hvs = halve vaste cm = Zentimeter ls = losse g = Gramm nld = naald Hinr = Hinreihe pg = patroongedeelte Kettm = Kettmasche sLuftm = Luftmasche = steek (steken) st = stokje M = Masche tm = toer (en) = Meter terugg = teruggaand R = Reihe vs = vaste Rd = Runde Rückr = Rückreihe PROEFLAPJE 17 s en 20 rijen = 10 x 10 cm MASCHENPROBE AlsM het proefl nietx klopt, 17 und 20 apje R = 10 10 cmde dikte van de naald aanpassen. Bei abweichender Maschenprobe entsprechend dickere oder dünnere Nadeln verwenden.

BASISTECHNIEKEN GRUNDTECHNIKEN Basispatroon: Grundmuster: VastenMaschen in heeng en rijenRückr volgens betreffende Feste in terugg Hin- und lauthetentsprechenden haakschema haken. Häkelschriften. INSTRUCTIES ANLEITUNG VOORKANT KUSSEN KISSENVORDERSEITE De voorkant wordt volgens het schema in elkaar gezet: Die Vorderseite wird laut Schemazeichnung zusammen3 stroken met driehoeken en 2 tussenstroken (grijze gesetzt. Sie besteht aus 3 Dreieck-Streifen vlakund ken in het schema).(getönt De stroken met driehoeken bestaan 2 Zwischenstreifen gezeichnet). Die Dreieckstreifen uit 3 grote 2 kleine Dreiecken driehoekenund (zie2dik setzen sichdriehoeken jeweils ausen 3 großen kleinen getekende lijnen). De streeplijnen in het schema geven Die de Dreiecken zusammen (siehe dick gezeichnete Linien). kleurindeling aan. gestrichelten Linien kennzeichnen die Farbflächen. Grote driehoeken VolgensDreiecke haakschema A haken. In totaal 40 ls opzetten en Große in heeng en terugg rijen vs haken, daarbij bij de randen en Laut Häkelschrift A arbeiten. Insgesamt 40 Luftm in het midden volgens het patroon minderen. anschlagen und in Hin- und Rückr feste M häkeln, dabei an In deRändern 1e rij de und 1e vsininder de 3e ls vanaf de nld haken, nog 16 den Mitte wie gezeichnet abnehmen. vs haken, dan in het midden 3 vs samen doorhalen, nog In der 1. R die 1. feste M in die 3. Luftm ab Nadel häkeln, 16 vs haken en de laatste beide s samen doorhalen. In deM 16 weitere feste M arbeiten, dann in der Mitte 3 feste 10e rij met 1 ls en 1 hvs eindigen. zusammen abmaschen, 16 weitere feste M häkeln und die Grote driehoek 1 (2x): 1e - 4e rij: zandkleur, In der 10. R mit letzten beiden M zusammen abmaschen. 5e 10e rij: smaragd 1 Luftm und 1 Kettm enden. Grote driehoek 4eR:rij:Sand, zandkleur, Großes Dreieck 21 (2x): (2x): 1e 1. --4. 5. - 10. R: Smaragd 5e 10e rij: granaatappelrood Großes Dreieck 2 (2x): 1. - 4. R: Sand, 5. - 10. R: Granat Grote driehoek 4eR:rij:Stahl, staal,5. - 10. R: Sand Großes Dreieck 33 (2x): (2x): 1e 1. -- 4. 5e 10e rij: zandkleur Großes Dreieck 4 (1x): 1. - 4. R: Stahl, 5. - 10. R: Granat Grote driehoek 4eR:rij:Stahl, staal,5. - 10. R: Smaragd Großes Dreieck 45 (1x): (1x): 1e 1. -- 4. 5e 10e rij: granaatappelrood Großes Dreieck 6 (1x): 1. - 4. R: Sand, 5. - 10. R: Stahl Grote driehoek 5 (1x): 1e - 4e rij: staal, 5e - 10eDreiecke rij: smaragd Kleine Grote driehoek 1e - 4e rij: zandkleur, Laut Häkelschrift6B(1x): arbeiten. Insgesamt 21 Luftm anschlagen 5e 10e rij: staal und in Hin- und Rückr feste M häkeln, dabei an den Rändern Kleine driehoeken wie gezeichnet abnehmen. In der 1. R die 1. feste M in die Volgens B haken. In totaal 21 lsMopzetten 3. Luftm haakschema ab Nadel häkeln, 16 weitere feste arbeiten en und in heeng en terugg rijen vs haken, daarbij bij de die beiden letzten M zusammen abmaschen. Inranden der 10. R volgens het und patroon minderen. mit 1 Luftm 1 Kettm enden.In de 1e rij de 1e vs in de 3e ls vanaf de nld haken, vs haken enR: deSand beide Kleines Dreieck 7 (4x): 1. -nog 4. R:16Stahl, 5. - 10. laatste s samen doorhalen. In de 10e rij met 1 ls en Kleines Dreieck 8 (2x): 1. - 4. R: Sand, 5. - 10. R: Stahl1 hvs eindigen. Kleine driehoek 7 (4x): 1e - 4e rij: staal, Zwischenstreifen 5e - 10e rij: zandkleur Laut Häkelschrift C 2x arbeiten, die Häkelschrift ist verkürzt Kleine driehoek (2x): 1e - 4e rij: zandkleur, gezeichnet. Für 8die Streifen insgesamt jeweils 58 Luftm in 5e 10e rij: staal Stahl anschlagen. In der 1. R (Rückr) die 1. feste M in die Tussenstroken 3. Luftm ab Nadel häkeln und in jede Luftm des LuftmVolgens haakschema C 2x haken (haakschema slechts gedeeltelijk getekend). Voor de strook in totaal 58 ls met

Lees beachten ook de gebruikersvoorwaarden van Bitte Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies op onze website zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2016 © Copyright MEZ GmbH. 2016. MEZ GmbH · Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

2/3

kussen Kissen Belton •SCHWEBD • Pattern refW9664 • V.1 • V.1

ACHTERKANT KUSSEN KISSENRÜCKSEITE 58 ls met staal opzetten en vs in heeng en terugg rijen 58 Luftm in Stahl anschlagen und und haken, daarbij in de 1e rij de 1e vs feste in de M 3einlsHinvanaf de Rückr nld häkeln, dabei in der 1. R die 1. feste M in die 3. Luftm ab haken = 57 vs oer rij. In alle volgende rijen in elke s van de Nadel arbeiten = 57 feste M pro R. In allen folgenden vorige rij 1 vs haken, daarbij de 1e vs door 1 ls vervangen R in jede M dervsVor-R feste M häkeln, dabeiNa die41.rijen feste M en de laatste in de1vervangende ls haken. met jeweils durch 1 Luftm ersetzen und die letzte feste M in die staal afwisselend 4 rijen met zandkleur en 4 rijen met staal Ersatz-Luftm Nach 4 R met in Stahl, 4R haken. Na ca.arbeiten. 34 cm met 4 rijen staalabwechselnd eindigen. in Sand und 4 R in Stahl häkeln. In ca. 34 cm Höhe mit 4 R in Stahl enden. AFWERKING De voor- en achterkant op elkaar leggen (goede kanten FERTIGSTELLEN op elkaar) en met overhandse steken op elkaar naaien. Bij Kissenvorder -rückseite om rechts auf rechts legen und een rand een und deel openlaten de vulling erin te kunnen mit Überwendlingsstichen zusammennähen. An einer Seite schuiven. Deel keren, kussenvulling erin schuiven, de opeeinendichtnaaien. Schlitz zum Einschieben der Füllung offenlassen. Teil ning wenden, Kissenfüllung einschieben und Öffnung von Hand schließen. HaakschemaBB Häkelschrift

1 11

4

1

33

3

3

6

3

1

7 9

Uitleg tekentjes Zeichenerklärung = 1 Luftm ls = 1 Kettm hvs = 1 feste vs M = 2 feste M zusammen vs samen doorhalenabmaschen = 3 feste M zusammen vs samen doorhalenabmaschen

Achterkant kussen Kissenrückseite

4

2 2

3

6

4 4

2

2020 steken M Haakschema C Häkelschrift C

7 9

7

9

8

2

8

9

7

3 4

3,5

2

1

5 6

1

3,5

7

9

1

34

4

34

3

Schema

5 7

2

8

6 6

6

4

4

6

20 20steken M

8

5

2020steken M

10

8 8

8

7

6

2

9

99

9 10

10 10 10

9

5

77

7

7

5

5

55

Haakschema Häkelschrift AA

10 8

1

staal opzetten. In de 1e rij (terugg rij) de 1e vs in de 3e ls Anschlags 1 feste M arbeiten = 57 M. Die 2. und 3. R in vanaf de nld haken en in elke ls van de opzet 1 vs haken = Kamelie, die 4. R in Stahl häkeln, dabei beim Farbwechsel 57 s. die letzte M einer R bereits mit der folgenden Farbe De 2e en 3e rij met kamelia, de 4e rij met staal haken, abmaschen. Die restlichen R in entgegengesetzter daarbij bij het wisselen van de kleuren de laatste s van een Richtung anhäkeln, dafür das Teil und die Häkelschrift um rij al met de volgende kleur doorhalen. De overige rijen in 180° drehen und die 5. R in Moos auf den Luftm-Anschlag tegengestelde richting vasthaken: het deel en het haakhäkeln, dabei wie gezeichnet mit 1 Kettm beginnen (nicht schema 180° draaien en de 5e rij met mosgroen bij de an der 1. Luftm beim Fadenanfang). Die 6. R in Moos, die 7. opzet van ls haken, daarbij volgens het patroon met 1 hvs R in Stahl häkeln. beginnen (niet bij de 1e ls aan het begin van de draad). De 6e rij met mosgroen, de 7e rij met staal haken. Fertigstellen Vorderseite Pro Dreieckstreifen 3 große Dreiecke und 2 kleine Dreiecke AFWERKING laut Schemazeichnung miteinander verbinden, dafür die VOORKANT KUSSEN Dreiecke mit den entsprechenden Seiten jeweils rechts Per rij 3 grote driehoeken en 2 kleine driehoeken volgens auf rechts legen und von Ecke zu Ecke über je 20 M het schema met elkaar verbinden: de driehoeken op elkaar (siehe Häkelschriften A und B) mit Überwendlingsstichen leggen (goede kanten op elkaar), met een draad in de kleur in Stahl zusammennähen. Danach die Zwischenstreifen staal van hoek tot hoek 20 s (zie haakschema A en B) met rechts auf rechts auf die Dreieck-Streifen heften, ebenfalls overhandse steken verbinden. Daarna de tussenstroken mit Überwendlingsstichen zusammennähen, dabei in vastrijgen en met overhandse steken vastnaaien. Bij elke jede M der Zwischenstreifen einstechen und nur das steek van de tussenstrook bij de buitenste stekenlus insteaußen liegende M-Glied erfassen. Auf diese Weise ergibt ken, waardoor er een duidelijke grens tussen de driehoeken das innere Abmaschglied eine klare Abgrenzung zu den en de tussenstrook ontstaat. Dreieckstreifen.

2 3 16

9

Lees beachten ook de gebruikersvoorwaarden van Bitte Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies op auf onze website zu dieser Anleitung unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2016 © Copyright MEZ GmbH. 2016. MEZ GmbH · Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

3/3