Katherine Govier’s “The Ghost Brush” Author Reading and Discussion キャサリン・ゴヴィエ：新作朗読と講演 Movie Night :Toronto Premiere of “Dear Doctor” 映画鑑賞会：「ディア・ドクター」トロントプレミア

May 2010

2010年5月 Vol.36 Issue 5

1

2009-2010 JCCC Board of Directors

President Past President VP, Heritage VP, J-comm VP, Legacy VP, Management VP, Strategic Planning Special Ambassador Secretary Treasurer Directors Advisors

JCCC Staff

features Gary Kawaguchi Marty Kobayashi Peter Wakayama Junko Mifune Art Ito Ann Ashley Donna Davis Sid Ikeda Sharon Marubashi Sri Kugan George Hewson James Matsumoto Lorene Nagata Yuki Nakamura Dereck Oikawa Russell Onizuka Cary Rothbart Glenn Inamoto* Miki Kobayashi Mickey Matsubayashi Steve Oikawa Fred Sasaki Connie Sugiyama

*In Memory 1958-2009

日 系 文 化 会



役 員

Kathy Tazumi Accounting/General Administration Manager [email protected] 416-441-2345 ext.229

及

Christine Takasaki Community Events/Volunteer Coordinator [email protected] 416-441-2345 ext.221

び

Haruko Ishihara Community Rentals [email protected] 416-441-2345 ext.228

ス

Christine Seki Corporate Rentals/Programming and Business Development [email protected] 416-441-2345 ext.231

タ

Sally Kumagawa Membership/Database Administrator [email protected] 416-441-2345 ext.223

ッ

Toshiko Yamashita Heritage/Newsletter Coordinator [email protected] [email protected] 416-441-2345 ext.227

フ

Yuki Hipsh Administrative Assistant/ICommunity Liason/Giftshop [email protected] 416-441-2345 ext.235 Sandy Chan Administrative Assistant [email protected] 416-441-2345 ext.226 Constantin Dutescu Operations and Techinical Coordinator [email protected] 416-460-3522 Maki Klotz Receptionist [email protected]

416-441-2345 ext.222

The Japanese Canadian Cultural Centre Newsletter Editors: James Heron, Kathy Tazumi, Toshiko Yamashita Japanese Translation: Toshiko Yamashita Cover Photo: Kiri-e of Kawagoe by Mark Yungblut Your news is welcome! Please send articles to: [email protected] or Japanese Canadian Cultural Centre 6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 tel 416-441-2345 fax 416-441-2347 www.jccc.on.ca The submission deadline for the June/July2010 issue is Tuesday May 11 2010. 日本語の記事も受け付けています。　6/7月号の締め切りは2０１０年5月

11日(火） です。

2

Movie Night: Dear Doctor

3

Katherine Govier Book Reading

2-3

Upcoming events

7-8　　　　 Community News 14-16　　　　イベント情報



館

James Heron Executive Director [email protected] 416-441-2345 ext.224

2

Calendar of Events May 2010

Sat

1

JCCC Bazaar



Wed

5

Wynford Seniors meeting



Sat

8

Karaoke Club meeting



Sun

9

jpals Japanese Cooking Workshop



Wed

19

Manju Workshop



Wed

19

Wynford Seniors meeting



Thu

20

Washi Greeting Card Workshop



Sat

22

Karaoke Club



Mon

24

JCCC closed: Victoria Day



Thu

27

Movie Night "Dear Doctor"

June 2010

Wed

2

Wynford Seniors meeting



Thu

3

Katherine Govier: Book Reading



Sat

5

Karaoke Club



Thu

10

Origami Workshop



Wed

16

Wynford Seniors meeting



Thu

17

Movie Night



Fri/Sat 18-19

J-Comm World Cup Event



Sat

19

Nostalgia Night



Mon

21

JCCC AGM



Fri

25

jpals: Rodoku Night



Sat

26

Karaoke Club

July 2010

Thu

1

JCCC closed: Canada Day



Sat

3

Karaoke Club



Mon

5

Kamp Kodomo Session 1



Sat

10

Natsu Matsuri



Mon

12

Kamp Kodomo Session 2



Fri

16

jpals Wine Tasting Workshop



Sun

18

Arigato Day



Mon

19

Kamp Kodomo Session 3



Sat

24

Shinsedai Film Festival



Sat

31

Karaoke Club meeting

Natsu Matsuri and Obon Festival

Exciting Summer Festivities within the Community

What do you get when you combine several community organizations, a beautiful location, hundreds of dancers and a sunny summer that fades in to a balmy evening? You get the Natsu Matsuri and Obon Festival at the JCCC. On Saturday July 10, 2010 the JCCC invites thousands of visitors to enjoy a lively festival atmosphere with games, great food and spectacular performances. The festival is a particularly special one because of the co-operative effort of the many community organizations involved in making the event a huge success. Weather permitting the event takes place outside in the parking lot or in the Kobayashi Hall. We look forward to the 7th year of this exciting JCCC and community tradition! We hope to see lots of new and familiar faces! Mark your calendars now! Then look for more details in the June/ July issue of the newsletter.

Mah Jong Workshop

Time flies when you’re having fun! And we guarantee that joining the Mah Jong Workshop will never be boring and always a lot of fun! The Mah Jong workshop is open to all participants from new beginners to advanced veterans, in English or in Japanese and will teach you how to play the ancient game of Mah Jong. For 3 hours you will have a chance to experience the excitement of Mah Jong in a hands-on manner where you can learn at your own pace starting with the basics but also advanced strategies and skills. Volunteer co-ordinators are always on hand so you’ll never feel overwhelmed. Having fun is what’s most important. If you are interested in joining an upcoming Mah Jong workshop, please make sure to put your name on the waiting list so that we can let you know when it starts. We are also looking for the volunteer coordinators who has Mah Jong experience to facilitate the workshop, so please contact Junko Mifune at [email protected] if you are interested in assisting this J-Sports workshop while you enjoy the exciting game!

Raymond Moriyama Exhibit Opening

Henry Shimizu “Images of Internment” Exhibit

The JCCC Heritage Committee sponsored the exhibit, Images of Internment featuring 27 original oil paintings of New Denver, B.C. by Henry Shimizu, a model of the camp on loan from the Japanese Canadian National Archives in Burnaby, B.C. and different artifacts Henry Shimizu with Frank from the internment camp. It was a Moritsugu during the artist's talk. very successful well attended event Photo courtesy of Mika Fukuma. during the month of March in the JCCC Gallery. The show was curated by Bryce Kanbara. On March 28, Frank Moritsugu reminisced about his experience in the internment camp before an audience of approximately 90 attendees before he introduced Dr. Henry Shimizu. Dr. Shimizu gave a slide show and talk about his trip through the internment camps as well as his experiences in New Denver. He also met many of his friends from the internment camp after the talk during the refreshments of manju and tea. Copies of his book, Images of Internment were autographed by the author.

Artist's talk. Photo courtesy of Mika Fukuma.

Haiku Corner

俳句コーナ

思ひ出て

庭掃く

春の夕かな

omoidete

niwa haku

haruno yuu kana Tairo

大魯

Suddenly thinking of it, I went out and was sweepping the garden: A spring evening.



大仏の　 うつらうつらと 春日かな

子規

daibutuno

Shiki

utsura utsura to

kasuga kana

The Great Buddha, Dozing, dozing, Raymond Moriyama addresses the attendees at the opening reception for the "Off the Board and Off the Walls of Moriyama & Teshima" exhibit in the JCCC Gallery. Photo courtesy of Mika Fukuma.

All the spring day.

3

DEAR DOCTOR: Last Year's Hit Japanese Film Arrives in Toronto

The JCCC is pleased to present the Toronto premiere screening on Dear Doctor, the hugely popular 2009 film nominated for Japanese Academy Awards for Best Picture, Best Actor, Best Director and Best Screenplay. The film was written and directed by Miwa Nishikawa and stars Tsurube Shofukutei, Eita, Kimiko Yo, Yutaka Matsushige and Ryo Iwamatsu. Dear Doctor tells the story of young doctor, a recent graduate of a Tokyo medical school, who is assigned as an intern to a small mountain village. Tidy rice paddies layer the mountainside and there's not a store in sight. There, the young doctor encounters Ino, a veteran doctor who is very friendly. As the area's sole doctor, Ino is responsible for every aspect of the villagers' health, examining a steady stream of patients, prescribing their medicines, even visiting the disabled elderly in their homes. The villagers regard Ino, who lives in the clinic annex, almost as a god. Whenever Ino ventures into the village, he is warmly hailed, "Hello doctor!" Working beside Ino, the younger doctor begins to experience a sense of fulfillment he had never known in the big city. One day Ino and the young doctor arrive to treat a gentle widow with stomach pains. The widow is vaguely aware that she is suffering from a disease, but she fears that her illness will interfere with her grown daughter's life, so she has deliberately refrained from revealing her condition. When the widow and Ino are alone, she quietly asks, "Doctor, won't you help me tell my little lie?" Once Ino agrees to collude in her scheme, however, the little lie begins to infect Ino's own condition. And it is a condition that the veteran doctor may not be able to treat after all. Subtle, beautifully acted and moving, the film won rave reviews in Japan and at film festivals around the world.

Date: Thursday May 26, 2010 Time: 7:00pm Admission: $6 for JCCC members, $8 for non-members

Kamp Kodomo 2010 Summer Sessions

Mark your calendars and don’t miss out on the all the summer fun at the JCCC!!! Kamp Kodomo’s summer session is ready to start registration. Join us for a busy week filled with sessions covering a wide range of activities including martial arts, ikebana, origami, folklore, language, and so much more! The camp operates from 9:00am to 4:30pm from Monday to Friday. There will be three sessions offered for 2010: July 5 – 9, July 12 – 16, and July 19 – 23. Fees for this program are $180 per child for a 5-day session (same price as last year!). A 10 % discount will be applied for JCCC members and additional children from the same family will receive a 5% discount. Extended camp care is available from 8:00am to 9:00am and from 4:30pm to 6:00pm with an additional cost of $35 per session. Camp fees cover all materials, two nutritious snacks per day, and a special activity each week. Campers are required to bring a lunch and drink. So call us today, as the registration deadline is June 28, 2010 and Kamp Kodomo’s maximum attendance is 20 children per session. For more information or to register, please consult the enclosed flyer, call 416-441-2345 or check the website at www.jccc.on.ca.

JCCC Annual General Meeting Notice

The membership of the Japanese Canadian Cultural Centre is hereby given notice of the 2010 Annual General Meeting on Monday June 21, 2010 at 7:30pm at the JCCC, 6 Garamond Court, Toronto. If you are interested in getting involved with the JCCC, please consider volunteering as a Board member. For more information, please call the JCCC 416-441-2345.

4

SAMURAI BLUE PROJECT 2010 June 19 - Are You Ready To Experience the Excitement of World Cup Soccer?

The JCCC, together with the Japanese Football Club of Toronto (JFT), are excited to announce a soccer-themed event celebrating Team Japan’s match with the Netherlands in this year’s World Cup. The event starts Friday (June 18) night with a BBQ and some soccer related fun. The following morning we will get up early (7am start time!), enjoy breakfast and watch the game between Japan and the Netherlands live on the big screen in the Kobayashi Hall. Participants are invited to sleep over but please bring all of your own sleeping paraphernalia – all we can provide is a floor! It won’t be for the faint of heart but it will be fun! Hope to see you there! Date & Time: Pre-game festivities - Friday June 18, 2010, 6:00pm - 12:00am Game day - Saturday June 19, 2010, 7:00am - 9:00am Sleepover plan (includes dinner and breakfast)* Fee: $20 JCCC, JFT members, students, working holiday $25 General *Must be 19 years old and over. Tickets must be purchased in advance at the JCCC or JFT. First 40 people who puchase the sleepover plan will receive a special Japanese national team Adidas bag. There is also a non-sleepover plan available for those who would like to participate in the event. For further information, please contact [email protected]

The Ghost Brush by Katherine Govier – A Reading and Discussion with the Author









Last Chance to Register!

Euchre night at the JCCC is rapidly approaching. This event only occurs once a year and you don’t want to miss out on the excitement of this night. Scoring system is individual based; no set partners. Rules are based on Bicycle ® rules and once again the dreaded “stick the dealer” rule will be in effect. There will be a cash bar, light refreshments, and prizes for the top scores! Deadline for registration is May 28, 2010 so plan to join us for friendship, fun and a little card playing finesse! Date : Friday June 11, 2010 Time: 7:00pm (Play starts at 7:40pm promptly) Fee: $25 (+GST) for non-members $20 (+GST) for members Entry is limited to experienced players ages 19 years and older. Maximum 40 players For more information please contact the JCCC at 416-4412345 or [email protected].

The JCCC is very pleased to announce an evening on Thursday June 3, 2010 with leading Canadian writer Katherine Govier on the launch of her latest Japan-themed novel: THE GHOST BRUSH. The novel is a powerful work, combining international research, scholarly detective work, and imagination to bring Oei, the great, lost woman artist, to life. Oei’s drive to paint led her through the barriers of tyranny, political upheaval and famine. But when her strength was pitted against her father, the iconic artist, Hokusai, she could only submit. Katherine Govier has published 8 novels and 3 collections of short stories. Her last novel was THREE VIEWS OF CRYSTAL WATER (4th Estate, London, UK; Harper Collins, Toronto). Her previous novel, CREATION, was a New York Times Notable Book of 2003. Katherine has spoken at the Lahti International Writers’ Reunion in Finland, at the International Festival of Authors in Toronto, at Cambridge University, Princeton University and at the Canadian Embassies in Tokyo, New Delhi and London. She was President of PEN Canada and helped found the new program Katherine Govier ‘Canadian Journalism for Foreign Trained Writers’, which is open to refugee and immigrant writers, at Sheridan College, Oakville, Ontario. Copies of THE GHOST BRUSH will be available for purchase and signing at the event. Date: Time: Fee:

Thursday June 3, 2010 7:00pm JCCC Members FREE $5 non-members

Nostalgia Night 2010

On Saturday June 19, 2010, from 3:00pm to 8:00pm, the JCCC will be host to Nostalgia Night 2010, which will be the 7th annual event presented by the JCCC Heritage Committee. Every year, a group or persons who have made contribution to the Nikkei community in Toronto is recognized. This year, the Toronto Japanese Language School celebrating their 60th anniversary, the Sakura Kai odori group celebrating their 50th anniversary, and the Ayame Kai odori group, who celebrated their 25th anniversary last year, will be honoured. The evening will again feature a huge buffet of fabulous homemade Japanese Canadian soul food cuisine with many old time favourites as well as other mouth-watering dishes. Admission is free for children under 5, children 5-12 is $5, JCCC members $8, non-members $10. Please purchase your tickets prior to the event at the JCCC Reception Desk. Everyone is invited to come so bring the whole family and enjoy the food, entertainment and the memories.

5

Raymond Moriyama with wife Sachi and Gary Kawaguchi, Raymond Moriyama delivers his keynote address. JCCC President.

Raymond Moriyama with Jim Galloway and wife Sachi.

The Second Annual Sakura Ball - An Unforgettable Evening

The second annual Sakura Ball was held on April 10, 2010. The evening honoured Raymond Moriyama for all of his great accomplishments and contributions to the JCCC, the community and Canada. The Niagara Culinary Institute served a great meal, Jim Galloway and his Wee Big Band performed including a special piece composed and dedicated to the Moriyamas, and of course, the highlight of the evening, Raymond delivered a keynote address of extraordinary power, wisdom and modesty. In fact the Globe and Mail referred to it as “an epic once-in-a-lifetime speech.” The JCCC thanks Bill Hatanaka and TD Waterhouse for being our presenting sponsor, and to all the other generous sponsors and guests who made the event successful as both a social event and a fundraiser. Special thanks also goes out to the Nelson Arthur Hyland Foundation for making another in a series of tremendous gifts in support of the Legacy Campaign. The funds raised that night will be applied to paying down the debt incurred in the completion of the final phase of our expansion. Finally, we thought it fitting to quote the opening words by Sakura Ball Chair David Tsubouchi, on the meaning and significance of this Centre: “We Japanese Canadians are a rare group in Canada. We are an amalgam, an anomaly. As we progressed from Issei to Nisei to Sansei to Yonsei we became the most inter-married ethnic group in Canada. As a direct result of the internment, the Sansei were taught to be less Japanese and more Canadian. As we grew up, we had little skill in the Japanese language but we spoke English without an accent. We resisted bribes of bicycles from our grandmothers to go to Japanese language school. We played hockey and football. In many respects, we became more Canadian than others who had lived in Canada for countless generations. But as we grew older and wiser, we sought a sense of our identity. We became more interested in our heritage, where we came from and our culture…. We came to realize as we became more diverse within our own ethnic group that there were certain things that could be done to maintain and carry on this sense of identity. Foremost is the JCCC that I consider to be the sacred custodian of our past, present and future. The JCCC not only continues to provide the essential cultural programs that will help our children dentify who they are and where they came from but the JCCC also holds its arms out to everyone in Canadian society to help them understand who we are as well. Projects like the Sedai Project that will preserve the records of Japanese Canadians for future generations are essential to the future of our community. This is spear-headed by volunteers like Ann Ashley, Lorene Nagata and Connie Sugiyama. These are our archives and a precious commodity. This is why an event like the Sakura Ball is so important. It tells the stories of our distinguished members of our community like our honoree tonight, Raymond Moriyama. When someone from our community succeeds, we all succeed. We all feel that we share in his accomplishments because we share in those accomplishments. We have immense pride in one of our own. It will allow us to understand our collective consciousness and remember.” All photos courtesy of Stan Behal.

From left: Sakura Ball Chair David Tsubouchi with Mits Ito and Jay Hayden of the Nelson Arthur Hyland Foundation.

6

From left: Honourary Chair and CEO, TD Waterhouse Bill Hatanaka, Connie Sugiyama, The Honourable Beverly Oda Minister of International Cooperation.

Jim Galloway (top) and drummer from Nagata Shachu.

Nikkei Kids Day 2010

Another successful Nikkei Kids Day—the only event at the JCCC specifically designed for children—was held on the Monday of March Break. This year we had over 120 children come out for an enjoyable session of activities (a choice of morning or afternoon) with their parents, grandparents, or guardian on March 15, 2010. Nikkei Kids Day is a Heritage Committee event which first began in 2006 to encourage children to learn about their Japanese ancestry and Nikkei heritage through fun activities. The event has become a place to spend quality family time, bringing together all generations of Nikkei. This includes both participants and volunteers running the various activity tables. The special feature this year was the “Internment Camp Games area,” held in conjunction with the exhibition of paintings by Dr. Henry Shimizu in the Heritage Gallery entitled, Images of Internment. Ideas for the demonstrated games and activities played by children during the internment camp days of the Second World War (which included string games, Jacks, marbles, and soap carving) were contributed by Gloria Sumiya. Another special activity this year was the folding of paper cranes for the August memorial service of the 1910 Rogers Pass Snow Slide in B.C.—the worst avalanche in Canadian history that claimed the lives of 58 men, including 32 Japanese labourers. A slightly upgraded activity this year was the calligraphy table where Yukiko Yabuta, Kenzaburo Date, and Yasuko of Noriko Maeda’s JCCC Shodo classes wrote children’s name in calligraphy on paper fans. The Nikkei Kids Day organizing committee would like to thank all the volunteers who helped to make the event a big success.

Yukiko Yabuta, Kenzaburo Date, and Yasuko Shimura

New in the Kenjinkai area: Shiga Kenjinkai

Jacks with Kay Fujiwara

Making Onigiri

String games lead by Gloria Sumiya

Ikebata Nursery children and teachers

Images from Nikkei Kids Day. Photos courtesy of Mika Fukuma.

Kyogen Wows Sold-out Kobayashi Hall

Last month over 420 fans of traditional Japanese culture filled the Kobayashi Hall for a rare performance of Kyogen, a 600-year old form of Japanese comic theatre. The performance was by the Yamamoto Kyogen Company of Tokyo and represented the single largest performance on their North American Tour. The JCCC thanks the Frank Hori Foundation for their generous support of the performance, as well as the Japan Society of New York and all the great volunteers who helped to create an unforgettable evening.

Images from the Kyogen performance. Photos courtesy of David Ohashi.

7

Bi-annual Bunka Shishu Show and Competition by Sono Sugie

The Bi-annual Bunka Shishu Show and Competition will be held at Momiji Centre, 3555 Kingston Road on Sunday May 30, 2010 from 1:00pm to 5:00pm. Shishu demonstrations at the show give insight to the classes taught at the JCCC. Competition participants are from various classes held in and around the GTA and London. Come and enjoy our delicious food in our cheery tearoom. Recipes are featured in our cookbooks for sale. There will be presentations to the shishu winners, raffle, and door prizes. Admission is $4 and children under 12 are free.

Sogetsu Flower Show

by Sogetsu Toronto East Branch Sogetsu Toronto East Branch presents its 40th Sogetsu Ikebana Show on Sunday May 30, 2010, from 1:00pm to 5:00pm at the JCCC. Admission is $5, free for children under 12. Opening ceremony is at 1:30pm with Mr. Tetsuo Yamashita, Consul General of Japan. An Ikebana demonstration will follow. Placing emphasis on plant, space and creative art for all environments, Sogetsu teaches the joy, wonder of creation, grace and enrichment in our increasingly diversified contemporary living and architectural spaces, shop, window, streets and stages. Pottery sales and a tearoom will also be available. Everyone is welcome to enjoy the afternoon at the flower show. For further information, please contact Mrs. Abe at 416-4917705.

Let’s Play Ball! JC 3-PITCH Looking For Sunday Ball Players by Bob Doi The Japanese Canadian 3-Pitch Baseball League begin it's 24th season of play at the end of May and we are looking for additional players. Our non-profit league, founded in 1987, is co-ed, with each team comprised of up to 4 women and 10 men, between the ages of 18 and 60 and skill levels from beginner to intermediate. The prime directive of the league is to provide a social, yet competitive environment for persons or families of Japanese ancestry to participate and integrate together, to meet others sharing similar culture, heritage and interests, to have fun and to make friends. Games are on Sunday mornings (9:30-12:00) excluding July and August long weekends in the Warden and Steeles Avenue area. We host several BBQ’s during the season and provide a subsidized banquet in September. Each team pitches to their own players (players hit every inning) in a slow pitch/lob ball format with each player receiving 3 (men) or 4 (women) pitches. Membership Deadline: May 7, 2010 Membership Fee: $75.00 (no increase in 8 years) Includes: Team sweater, team photograph, refreshments at all games, league BBQs, subsidized banquet with trophies & door prizes, all bases, bats, balls and other equipment, (players are asked to supply their own glove) First Day of Play: Sunday, May 23rd If you would like additional information about the JC 3-Pitch League or would like to register to play, please call or email one of the following committee members: Glen Kawaguchi 416-755-6421 Paul Takasaki 416-498-5433 Bob Doi email: [email protected] Additional information can also be obtained on our website at: www.jc3pitch.com

2009 JC3-Pitch Committee: Bob Doi, Glen Kawaguchi, Paul Takasaki, Rob Takimoto, Steve Yano.

Kokikai Annual Reunion by Kokikai

The annual Kokikai Reunion will be held on Wednesday June 23, 2010 from 11:30am to 3:00pm at the China Buffet King Restaurant in Scarborough. The cost for attending is $15 per person. Friends of members are more than welcome to attend. Please RSVP to one of the following: Diane Carter 416-241-8115, Misao Tehara 416-259-1285 Eiko Tateishi 416-267-2063

8

3rd Annual Friends of Mike Golf Tournament & Dinner Saturday June 5, 2010

by Friends of Mike Committee Please join us on Saturday June 5, 2010 for a fantastic day to support the Michael Shin Family and Frontotemporal Dementia (FTD) Research. In 2006, Mike was diagnosed with FTD, a rare and fatal illness which attacks the cells in the brain, impairing judgment, social skills, motor skills and speech. There is currently no known cure. The past two years have been remarkable. Hundreds of people have donated time, money, goods and services to help a family that has been struck by tragedy. All of your kindness and generosity has also helped us raise thousands of dollars towards research to find a treatment for the terrible disease Frontotemporal Dementia (FTD). The tournament has raised $10,000 so far for furthering FTD research. Last year two of the leading clinicians/researchers in FTD treatment, Dr. Sandra Black and Dr. Tiffany Chow attended our event and have since let us know that our work has really helped raise awareness of FTD in the whole community leading to a significant increase in contributions and funds for their work! The day will start with golf (Scramble or Individual) at Bushwood Golf Club at 10905 Reesor Road just south of Stouffville. (www. bushwoodgolf.com) This was Mike’s home course when it was known as John Evelyn Golf Centre. A delicious buffet dinner will follow at the Japanese Canadian Cultural Centre, where Mike served on the JCCC Board and Executive for years. For those who can’t make the golf, please join us for dinner only and a silent auction. Cost for golf, shared power cart and dinner is $150 per person. Dinner only is $50, children 6-12 $10, and children under 6 are free. All net proceeds go towards FTD Research, Mike’s long-term care, and their 3 children’s post-secondary education fund. The event has sold out the last two years, so please book early. On behalf of the Friends of Mike Organizing Committee, we wish to sincerely thank you for your past support and hope you will be able to join us again this year! For more information, please visit www.friendsofmike.ca or call Derek Shin 416-493-2064 or Gordon Shin 905-502-5660.

From JCCC Ohana Hula

The seniors' group has changed their name to Golden Luna, which means "golden moon". Please come and see us perform at the JC Community Picnic on Thursday July 1, 2010 at Caledon Place! (details on picnic on p.12) Also, due to overwhelmiing popularity, all three hula classes (introductory, beginner group A and group B) are full and cannot take any new students at this time. We hope to accomodate more students in the near future.

Beauties of Asia 2010

by The Beauties of Asia 2010 Organizing Committee The Beauties of Asia 2010 Pageant, to be held on Sunday May 30, 2010 at Grand York Ballroom at Sheraton Parkway Hotel, is organized by the Global Asian Interactive Youth Association (GAIYA), a long-established and prestigious not-for-profit community youth organization. It was founded in 2003, to further the understanding of Chinese culture and traditions and promote the social, cultural, and the economic well-being of Chinese Canadians. The purpose of Beauties of Asia 2010 is to promote and enrich the communication between different cultures within the Asian Communities and express the Asian culture to the Canadian society. By showcasing the talents of young Asian Canadians in cultural activities, the event is designed to encourage youth to celebrate their heritage and become involved in their communities. Toward that end, a series of competitions will lead through the month of May and into June in celebration of Asian Heritage Month. Global Asian Interactive Youth Association is proud to be involved with Asian Heritage Month through various events and activities. Through Beauties of Asia 2010, the younger generation will be given a precious learning opportunity to understand and accept individual and cultural differences. It will allow them to learn how to respect others and enhance their teamwork skills. This is the 3rd year for GAIYA to hold Beauties of Asia event. Japanese culture will be the theme for this year. The proceeds from this event will go to GAIYA. More than 11 Asian Communities were at the conference and helped to kick off Beauties Of Asia 2010 on April 6. Different Asian Communities showed their support, Including Canadian Multicultural Council-Asians in Ontario, Japanese Canadian Cultural Centre, Korean Canadian Cultural Association, Federation Philippine Chinese In Ontario, Philippine Independence Day Council, Vietnamese Association Toronto, Malaysian Association of Canada, Afghan Association Of Ontario, Burma Canadian Association Of Ontario, Canada Sri Lanka Association of Ontario, Canadian Cambodian Association of Ontario, Lao Association of Ontario, Thai Society of Ontario, Yin Hua Association, University of Toronto Chinese Scholar & Student Association (UTCSSA), Taiwan Republic of China Student Association at University of Toronto ( ROCSAUT). The 1st place winner can earn a round-trip flight ticket from Toronto to Shanghai and can be invited as one of the Ritual Girls for the Canada Pavilion at the Expo 2010 in Shanghai, China and the 21st China Harbin International Economic and Trade Fair. (www.iaia.ca & http://en.expo2010.cn/participation/index.htm) All winners will be able to join a free tour in China and will receive famous valued cosmetics products. For registration and for more information, please visit website http://globalaiya.org/gaiya/boa2010/home.php, send email to [email protected] or call 416-225-8421. Application form: send to [email protected] or fax to 416-977-4664, Registration fee: $20 ( Free professional model training provided.) VIP tickets: $108 (including drinks and finger food) Regular tickets: $38

9

DONATIONS TO THE JCCC

As of April 9, 2010 The JCCC gratefully acknowledges the following donations:

JCCC

Ms. Maria Amaral 20 Mrs. Tomiko Arai 30 Mr. Ken P. Chong 10 Mrs. Susan Crichton 25 Mrs. Gale Durocher 25 Mr. and Mrs. Mikio Hayakawa 65 Mr. and Mrs. Jack Howard 15 Anonymous 65 Mr. and Mrs. Hideyuki Ioi 15 Mr. and Mrs. Arthur Ishii 15 Mr. Kiyoshi Ito 20 Mr. Nick Ivanov 20 Mrs. Sumi Iwasaki 100 JTI-Macdonald Corp 25,000 Mr. Fred Kagawa 10 Mr. and Mrs. Nick Kaji 100 Mr. Yo Kato 100 Mr. and Mrs. Ross Kawabata 15 Ms. Collis Kelly 20 Mr. Marwan G. Khoury 20 Mr. and Mrs. Herb Kikuta 15 Mr. and Mrs. Stanley Kishimoto 25 Mrs. Grace Kobayashi 25 Mr. and Mrs. George Kodama 15 Kokikai 30 Mr. and Mrs. Noboru Koyama 100 Mr. B Kumamoto 100 Mrs. Kazuko Kumamoto 50 Mr. Yuji Kurano 20 Mr. and Mrs. Robert Marubashi 100 Mr. and Mrs. Roy Matsui 100 Mr. and Mrs. Thomas Matsushita 50 Mr. Fred Mende 20 Mrs. Mary Tomie Mizutani 30 Mr. and Mrs. Harvey Moritsugu 100 Mr. and Mrs. Yoji Murase 25 Mr. and Mrs. Kenro Nagasaka 65 Mrs. Setsuko Sue Nakagawa 80 Mrs. Terrie Nakamura 20 Mr. and Mrs. Masaki Naruse 100 Mr. William Naruse & Ms. Polly Shimizu 100 Mrs. Mutsuko Nishikawa 10 Mr. and Mrs. Hank Nishimura 50 Mrs. Tomi Nishimura 30 Mr. and Mrs. Kazuo Oiye 100 Mrs. Christine Okawara 100 In appreciaton - support of Momiji Mrs. Ruth Puri 50 Ms. J Sato 10 Mr. and Mrs. Roy Eizo Sugimoto 100 Mr. and Mrs. George Suzuki 200 Mr. and Mrs. Krisztian Szabo 50 Mr. and Mrs. Haruo Takeno 50 Mrs. Marie Terakita 20 Mr. Howie H. Toda 100 Toronto Geino Aikokai 300 Kyogen Performance Toronto Japanese Seventh Day Adventist Church 100 Mr. and Mrs. Mel Tsuji 100 Mrs. Aiko Tsukada 15 Mr. and Mrs. Richard Tsushima 100 Anonymous 30 Anonymous 100 Mrs. Harue Kay Yamamoto 50 In Memoriam In memory of Aiko Nicki Koyanagi Mr Mas and Mrs Elizabeth Tsuji

10

100

Mr. Mas Tsuruoka 30 In memory of Atsuko Tateyama Mrs. Aileen Chiba 25 Mr. and Mrs. Michael Doi 25 Mrs. Irene H. Fujiwara 25 Ms. Fumi Hashimoto 20 Mr. and Mrs. Sid Ikeda 50 Mrs. Chiyoko Izumi 20 Mrs. Terrie T. Kawaguchi 20 Mrs. Joanne Kiyonaga 30 Ms. Yoko Kobayashi 30 Mr. and Mrs. Tad Miura 25 Mrs. Frances Nakamura 25 Ms. Denise Nishimura 25 Mr. and Mrs. Tak Nishino 25 Mr. and Mrs. Sam Noda 50 Mr. and Mrs. Buzz Ogaki 25 Mr. and Mrs. Tom Oyagi 25 Mr Tosh Sakura 25 Ms. Joan Sora 20 Mr. and Mrs. Rick Tazumi 30 Mrs. Betty Ura 50 Mr. and Mrs. George Yano 25 In memory of Dr Misao Yoneyama Mrs. Pat Adachi 40 Ms. Lorna Dean 100 In memory of Hitoshi Keith Towata Fumi & Gail Towata 200 Mrs. Doris Fujioka 20 Ms. Terri Fujioka 25 Mr. Frank Isoshima 25 Mrs. Catherine Kumamoto Mr. and Mrs. Mas Mori 20 Mr. and Mrs. Tad Oyagi 50 Mr. and Mrs. Tom Oyagi 50 Mr. and Mrs. Aki Saisho 30 Mrs. Ruth Saito 25 Mrs. Aya Sawayama 20 Mr. and Mrs. Tak Shiga 25 Mr. and Mrs. Tony Tonegawa 20 Mrs. Betty Ura 30 In memory of Harvey Okawara & Keith Towata Mr. and Mrs. Joe Ohori Mr. Toki Toyama 50 In memory of Henry Iwasaki Mr. and Mrs. Thomas Hashimoto 100 Mr. Masao Iwasaki 200 In memory of Hideo Oshimo Mrs. Gloria Toshiko Oshimo 100 In memory of Hiroshi Roy Sasaki Mrs. Ruth Usami 100 In memory of Irene Yaeko Maruno Vicki, Caitlin, Kevin, Courtney, Angela Maruno, Charlotte Maruno & Craig Anderson 500 In memory of Kay Keiko Onizuka Mr. and Mrs. Arthur Ikeda 25 In memory of Kenji Ikeno & Ruby Tateyama Mrs. Daisy Asada 50 In memory of Luke Yoshikazu Tanabe Shibuya Family 100 In memory of Misao Fujiwara Mrs. Tosh Fukuda 50 In memory of Mitzi Ohara Miss Yoshie Kosaka 25 In memory of Mr. & Mrs. Seitaro Tsumura Mr. and Mrs. Jack Shigetomi 100 In memory of Reo Nagasaka

Mrs. Nori Nagasaka In memory of Richard Tanaka Ms. Susan Mazzoli In memory of Ron Tajiri Mr. and Mrs. Tak Shiga In memory of Tak Hatanaka Mrs. Terrie T. Kawaguchi In memory of Ted Ikeda Mrs. Doris Fujioka Mrs. Joan Hirano Mrs. Yasuko P. Kusano Mrs. Toshiko Mori Mrs. Marge Yoshiye Suyama Mrs. Satoko Mary Uchida In memory of Yaki Nakashima Mrs. Kay Fujiwara Mr. and Mrs. Arthur Kobayashi Mrs. Yasuko P. Kusano Bazaar Fujitec Canada Inc Anonymous NYK Line (Canada) Inc R.S. Kane Funeral Home St. Andrew's Japanese Anglican Church Vuteq Canada Gendai Art Gallery Ikebata Nursery School Mr. Daisuke Takeya Extensions Exhibition

200 50 25 20 20 20 20 20 25 30 30 30 20 50 300 500 100 300 200 325 500

Heritage Anonymous 40 In memory of Harvey Hideo Okawara Mrs. Kathryn Okawara 500 Mrs. Pat Adachi 40 Jim & Keiko Alsop 25 Mr. and Mrs. Cliff Amemori 25 Mrs. Betty Lou Arai 50 Peter Arakiel and Family 100 Mrs. Armstrong 40 Dr. and Mrs. Kinji Asahina 100 Mr. and Mrs. Shige Ashikawa 50 Mrs. Sally Bailey 25 Bank of Montreal 100 Mr. and Mrs. Doug Brien 25 L Brklacich 100 Ms. Mary Campbell 25 Ms. Sabrina Chang 100 Mr. Calvin Chen 50 Lynne Collins & Ron Stewart 50 Mr. and Mrs. Benjamin Eto 50 Mr. and Mrs. Ken Foster 50 Mrs. Jean Y. Fujimoto Baba 20 Mr and Mrs Sam Fukuzawa 100 Ms. Margaret Haines 50 Mr. Damon Hartlin 20 Mr. and Mrs. Eddie Hashimoto 20 Grant Haynen and Dawn Maruno 1,000 Mary Cornell-Hori, Kathy, Sandra and Barbara Hori 100 Mr. and Mrs. John Hsuen 100 Mr. Peter Hustler 100 Mr. and Mrs. Arthur Ikeda 25 Mr. and Mrs. Sid Ikeda 50 Mrs. Chiyo Inamoto 25 Mr. and Mrs. Fujio Inamoto 25 Mrs. Hiroko Clare Inouye 50 Ella Irving and Margaret Rousseau 100

DONATIONS TO THE JCCC

As of April 9, 2010 The JCCC gratefully acknowledges the following donations: Mr. and Mrs. James Ito Mrs. Miyo Ito Mr. Peter Ito Mr. and Mrs. George Iwata Mr. and Mrs. Roy Iwata Mr. and Mrs. Harry Jensen Mrs. Shizuko Kadoguchi Anonymous Mr. and Mrs. Tom Kawabe Sumi, Martin, Abby Kobayakawa Mr. Martin Kobayashi Mr. and Mrs. James Koyanagi Ms. Mitsy Kuwahara Mrs. Janet Lee Ms. Sandra Leith Mr. and Mrs. Robert Marubashi Vicki, Kevin, Angela, Charlotte and Caitlin and Courtney Maruno, Craig Anderson, Jody Cryderman Mrs. Eleanor Maruno Mr. and Mrs. Mickey Matsubayashi Mr. and Mrs. Tom Matsui Mr. Hideo Matsumoto Mrs. Katharine Matsumoto Mr. and Mrs. Ray Matsunaga Ms. Elizabeth McIntosh Ms. Susan McKane Mrs. Kay Mende Mrs. Melody M. Miki Mrs. Hannah Misumi Dr. Sam Misumi Mrs. Mitzi Miyasaki Soraya Mohamed Mr. and Mrs. Gordon Mori Mr. Harry Murakami Mr and Mrs Min Nagahara Mrs. Lillian Nakamura

25 25 100 25 25 100 100 50 25 100 100 25 25 25 30 50 350 100 100 50 30 20 50 50 100 25 50 20 25 50 75 200 25 50

Mr. and Yaki Nakashima Nana and Tomi Nishimura Mr. and Mrs. Yukio Ode Mr. and Mrs. Victor Ohashi Mr. and Mrs. George Ohori Ms. Kay Oiye Mr. and Mrs. Kazuo Oiye Mr. and Mrs. Kevin Oiye Mr. and Mrs. Roy Oiye Art and Chris Okawara Ms. Louise Okawara Mr. Mark Okawara Mr. and Mrs. Tosh Omoto Mrs. Barbara Ono Miss Carole Ono Mr. and Mrs. Tad Oyagi Mr. and Mrs. Tom Oyagi Michael & Barbara Rea George and Velma Sachs Victor and Janet Sakamoto Mr. Frederick Sasaki Satoko and Joy Sato Mrs. Beverley Shave Maureen, Keith, Max & Miya Sheffield Mrs. Barb Sherriff-Scott Mr. and Mrs. Tak Shiga Mr. and Mrs. Frank Shimada Mr. Ron Shiomi J Stevens Ms. Kim Stevens Mrs. Yoshiko Sunahara Mr. and Mrs. Kunio Suyama Mr. George Takahashi Mr. and Mrs. Hideo Takasaki Mr. and Mrs. Paul Takasaki Jean and Bill Tanaka

35 50 50 30 20 100 50 50 25 100 200 100 25 50 200 25 25 100 50 25 50 50 100 100 30 25 150 50 100 100 100 25 25 50 50 30

Ms. Elsie Toguri Mr. Richard Tsuchiya Mrs. Betty Ura Ms. Shirley Vaughan Ms. Pamela Waintraub Mr. and Mrs. Peter Wakayama Mr. and Mrs. Daniel Washimoto Ms. Margaret Webster Ernie, Laurini & Christa Wypkema Mr. David Yamashita Mr. and Mrs. George Yamazaki Mrs. Sue Yoshida Dr. and Mrs. John Yoshioka Supporting Members Ambassador: Mr. Martin Kobayashi Leader: Ms. Yoko Kobayashi Partner: Mrs. Betty Lou Arai Mr. Dave Azuma Mrs. Shizuko Kadoguchi Mr. and Mrs. Toshiki Kaga Mr. and Mrs. Ross Kawabata Ms. Kyoko Kitazaki Mrs. Yasuko Kobayashi Mrs. Katharine Matsumoto Mr. and Mrs. Joe K. Miyazaki Mr. and Mrs. Joe Nakamura Mr. and Mrs. Joseph Nakamura Mr. and Mrs. Krisztian Szabo Mr. Steven Tazumi Mr. Toki Toyama Mr. and Mrs. Carl Uchikura

50 50 30 30 50 100 50 25 30 25 100 25 100

950 500 150 130 150 150 150 130 120 130 150 150 115 100 120 130 150

11

12

13

14

jpals日本語で学ぼう楽しもうシリーズ

５・６・７月の行事予定

総領事公邸の槇峰美那料理人 による和の料理教室 ５月のjpals日本語で学ぼう、楽し もうプログラムは、在トロント日 本国総領事館のご協力をいただ き、公邸料理人による料理教室を

５月

１日 （土）

ＪＣＣＣバザー



５日(水）

ウィンフォードシニア会合



８日 （土）

カラオケクラブ会合



９日 （日）

jpals和食作りワークショップ



１９日 （水）

饅頭作りワークショップ



１９日 （水）

ウィンフォードシニア会合



２０日 （木）

和紙グリーティングカード



ワークショップ



２２日 （土）

カラオケクラブ会合



２４日 （月）

JCCC休館日ーVictoria Day



２７日 （木）

映画鑑賞会「ディア・ドクター」

６月

２日 （水）

ウィンフォードシニア会合



３日 （木）

Katherine Govier本紹介



５日 （土）

カラオケクラブ会合



１０日 （木）

折り紙ワークショップ



１６日 （水）

ウィンフォードシニア会合



１７日 （木）

映画鑑賞会



１８-１９日 （金・土） ワールドカップ日本応援イベント



１９日 （土）

ノスタルジアナイト



２１日 （月）

JCCC総会



２５日 （金）

jpals朗読ナイト



２６日 （土）

カラオケクラブ会合

開催します。現在総領事公邸の料 理人として腕を振るわれている のは、女性シェフ、 日本料理が専 門の槇峰美那さんです。 　美那さんは大阪辻調理師専門 学校を経て辻調理師技術専門学 校日本料理課で２年間日本料理 を専門に学ばれました。卒業後、 槇峰美那さん そのまま辻調理師技術専門学校 に残り、料理講師として６年間ご 活躍されました。その後新天地を求め、在ユジノサハリンスク総領事 館で約５年間、料理人としてお仕事。 日本の食材がなかなか揃わな い環境の中、講習会などで現地の方々に日本料理を教えることもあっ たそうです。２００９年１月からは在トロント総領事館勤務で、総領 事公邸にて総領事ご夫妻の毎日のお食事、そしてお客様のおもてな しに料理をされています。昨年の７月に天皇皇后両陛下のトロント 御訪問時には、美那さんの和食で晩餐が行われたとの事です。 　今回の料理教室メニューは「簡単なおもてなし料理」 と題し、記念 日のお食事やお友達を招いてのパーティに活用できる和の料理三品 （合鴨の照り焼き、冷蔵庫の中のものを使ってご飯もの１品、野菜の 和風ピクルス） です。 トロントで手に入る食材でのメニューですから、 ご自宅でも気軽に実践できることでしょう。 プロの技をしっかり見て 学べるデモンストレーション形式の講習会で、 もちろん美那さんが作 られたお料理は参加者の皆様にその場でご試食いただき、 レシピの プリントをお持ち帰りいただきます。 　講習会中は随時質問可能、写真撮影もOKなカジュアルな講習会 です。美那さんはお仕事柄、著名人にお料理を出されることが多いの で、そういった時のお話なども飛び出すかもしれません。 　今回は初回限定の特別料金です。人数に制限がありますので、お申 し込みはお早めにどうぞ。 日時：２０１０年５月９日 （日）午後１時から３時半まで 参加費：JCCC会員＄３５、非会員＄４５初回限定特別料金） 持ち物：筆記用具

７月

１日(木）

JCCC休館日ーCanada Day



３日 （土）

カラオケクラブ会合



５日 （月）

キャンプこどもセッション１



１０日 （土）

夏祭り



１２日 （月）

キャンプこどもセッション２



１６日 （金）

jpalsワインテイスティングセミナー



１８日 （日）

ありがとうデー



１９日 （月）

キャンプこどもセッション３

日の朗読者および朗読される本などの詳細は次号に掲載されま



２４日 （土）

新世代映画祭

す。



３１日 （土）

カラオケクラブ会合

お申し込み、お問い合わせはJCCC受付416ー441ー2345まで。Jpals のプログラムに関するお問い合わせは[email protected]までどうぞ。

６月朗読ナイトのお知らせ： 前回好評だった語りの会とjpals共催の「朗読ナイト」が２０１０年 ６月２５日午後７時からJCCCで行われます。入場は無料です。当

７月浴衣着付けワークショップキャンセルのお知らせ ７月に予定されていました浴衣着付けワークショップが先生のご 都合によりキャンセルになりました。

15

５月映画鑑賞会「ディア・ドクター」 ２０１０年５月２７日 （木)午後７時から映画「ディア・ドクター」 （西 川美和監督、 笑福亭鶴瓶主演）を上映します。入場料はJCCC会員＄ ６、非会員＄８です。国内映画賞を数多く受賞。 「心の奥底を強く揺さ ぶりながら、観終わった後には温かな気持ちで満たされる、極上の人 間ドラマ」 （公式サイトより） です。 日本語音声、英語字幕。

JCCC健康麻雀！ 麻雀ワークショップ始まりました！ 麻雀をする楽しみを覚えたら、あなたもきっとその ゲームの面白さに虜になり、３時間はあっという間 に過ぎていくでしょう。麻雀ワークショップ参加者の皆さんは３月 ２４日からその楽しさを満喫されています。初心者グループ、女性グ ループ、そして上級者グループの皆さんは。毎週木曜日に３人のボラ ンティアの指導者の皆さんと一緒に麻雀を楽しんでおられます。 　麻雀の勝負で勝つためには、計算能力、戦略能力、総合洞察能力 などが必要ですが、麻雀は一緒にゲームをする仲間との絆を深める のにも役立ちます。 　将来的に、 またワークショップを継続予定ですので、興味のある方 は、お名前をＷａｉｔｉｎｇリストに載せることをお忘れなさいま せんように。 　また、麻雀経験者でボランティアとして指導してくださる方も随時 募集しておりますので、J-sportsチームのこの企画をサポートしな がら健康麻雀を楽しむことに興味のある方は、三船純子（Ｅｍａｉ ｌ：[email protected]） までご連絡ください。

ワインテイスティングセミナー 今年の１０月に予定されているjpalsワイナリーツ アーに先駆けて、７月１６日 （金）午後７時からワ インテイスティングセミナー(日本語)を行います。 参加費はJCCC会員$２０、非会員＄２５です。参加される方はテイス ティング用のワイングラスを３つお持ちになって下さい(グラスをお 持ちでない方はこちらでプラスチック製のものをご用意します)。 また ワインテイスティング参加者がワイナリーツアーに参加される場合は ツアー料金が割引になります。詳細は当日お知らせいたします。 ワイ ンテイスティングセミナーに参加希望の方はJCCC４１６－４４１－ ２３４５までご登録下さい。 　今回のテイスティングを指導して下さるのはソムリエの資格をお 持ちの長岡裕司さんとナイアガラ地区を含むオンタリオ各地に精通 したメディアコーディネーターの中村（ミッキー）滋さんです。中村さ んはワインの味や質を影響するオンタリオの風土や気候の特徴につ いてお話して下さいます。多くの方のご参加をお待ちしています。 以下は裕司さんからのメッセージです： 『あのワイン美味しかったけど、なんだったっけ？』 といった経験は誰 にでもあるのではないでしょうか。大切なのは、 ワインのブランド名 を覚えることではなく、 ワインの味や特徴をおぼえておくことです。そ れが出来れば、同じワインは見つからなくとも、それに近いワインは 探し出せます。そのために必要なのが、 『知識』 とそのワインを覚えて お くヒントとなる 『表現力』 です。少々小難しく感じるかもしれません が、あることを理解するとグッとワインが身近に感じられると思いま す。キーワードは『ワインは農産物である』 です。 　今回のティスティングでは、主要品種のティスティング（赤白３杯ず つ）をしながらそれぞれの特徴をつかみ、 『ワインは農作物である』 と いうことを理解して頂けたらと思ってます。 　『ワインは農作物である』 ことをもう少し具体的に言いますと例え ば、わかりやすくオレンジで考えるとして：暑い気候の地では、完熟で 甘みのある濃縮されたオレンジができます。寒い気候の地では、なか なか熟すことがなく、酸味が強く、味もどこか淡 白です。 　これを葡萄＝ワインに置き換えると （糖分はアルコールに変わるの で）暑い気候の地では（カリフォルニア、オーストラリア、南フランス、 スペイン）色の濃い濃縮感があり、 フルーティーで、 アルコール分の 高い＝フルボディーのワインができます。寒い気候の地では（ボルド ー、 ブルゴーニュ、 ナイアガラ）完熟しないことから酸味、 タンニン（苦 味）が強く、果実味が前面に出ることなく、むしろ繊細なワインになり ます。 　当日はベーシックなワインを飲んでいただき、好きな品種を、 また そこからどの地方のワインが自分に合いそうか探すヒントを提供で きれば、 と思います。 最後になりましたが、略歴です。 長岡裕司 トロントで生まれ、９歳のときに日本に帰国。 大学在学中、バーテンダーのアルバイトをきっかけに接客業の楽し さを知る。卒業を機にトロントに戻り、 日本食レストランでのアルバ イトを経てOliver Bonacini RestaurantsのSquareにServer Assistant として就職。以降、Canoeを始め系列店を異動しながら、 ワインとフー ドの知識と北米式Hospitaliyを学ぶ。現在、Biff's BistroにてServerと して勤務。2010年、WSET(Wine & Spirit Education Trust) Advance certificate in Wines and Spirits取得。

16

Jpals 夏の子供ミュージカルキャンプ：歌って・踊って 日本の児童ミュージカル劇団の子供たちと共に、 ミュージカルを通して学ぼう・楽しもう jpalsプログラム「日本語で学ぼう・楽しもう」初の試みである子供向けのミュージカルキャンプが今年８月に開催され、既に お申し込みを受け付けています。 　キャンプは日本の児童ミュージカル劇団「大きな夢」の指導による楽しい歌と踊りのレッスン５日間 （月曜日から金曜日まで）。そして成果披露公演が土曜日に行われます。キャンプには講師陣はもとよ り、 日本の劇団生徒さん達（幼稚園児から大学生まで） もキャンプに参加します。 　５日間のキャンプ前半は、舞台に立つに当たり必要となるストレッチやダンス、お腹から声を出すた めの発生練習が中心に行われます。発声練習では「あいうえお」を基本とした発声、開口（口の開け方） 、滑舌（早口言葉）をプロのアナウンサー訓練用テキストで行います。 　キャンプ中盤からは参加者の身長やキャラクターを元に配役、成果披露公演のため振り付けや台詞 の練習となります。 　日本からの参加者はカナダに住む子供たちの「先輩」 と言う形で、練習中サポートしてくれます。せっ かく日本とカナダの子供達が交わるのですから、文化交流に、英語の歌にも挑戦します。英語の歌では カナダの子供たちがリードして発音などを助けてあげることが出来るでしょう。 　キャンプの総仕上げとして行われる成果披露の公演（希望者のみ） では、 日本から参加の子供たち にカナダの参加者も混ざり、 ミュージカルの舞台に立ちます。舞台で一生懸命演じ、お客様から拍手を いただくことは、かけがえのない思い出となるに違いありません。あらゆる世代や生活環境が違う子 供たちが協力し合って作り上げるミュージカルがどのようになるか楽しみですね。 　そして、一週間のキャンプと舞台を通して、子供たちに日加友情の輪が広がることを望んでいます。 　キャンプ中及び公演の指導は全て日本語で行われます。 　劇団「大きな夢」は、子供たちの無限の可能性を引き出すべく１６年前に設立され、現在は全国規 模で展開している実績のある劇団です。劇団に関する詳しい情報はウェブサイト、www.ookinayume. jp をご覧ください。 キャンプ日時：

２０１０年８月１６日 （月)－８月２０日 （金）午前９時から午後４時まで

公演日時：

８月２１日 （土）午後１時にJCCC集合、開演、午後４時）

参加費：

一般　$２００・JCCC会員　$１８０（兄弟姉妹で二人以上参加の場合は二人目から５％割引）

場所：

日系文化会館　（キャンプ、公演、打ち上げパーティ）

指導：

劇団「大きな夢」 （演技：青砥洋・振付、 ダンス：中尾弘隆・歌唱：吉本愛梨）　

参加者年齢枠： ９歳から１８歳まで（９歳未満のお子様に関しては個別にご相談ください。） ＊公演終了後、参加者と父母向けの打ち上げパーティを予定しています。 （午後５時半より） ＊参加料金にはGSTが加算されます。 Jpalsミュージカルキャンプ用のお申し込み書（日本語）は会館受付にご用意してあります。又、JCCCウェブサイトwww.jccc.on.caからもダウン ロードできます。お申し込み、詳細お問い合わせは、お電話にて日系文化会館受付416-441-2345までご連絡ください。参加人数に枠があります ので、お申し込みはお早めにどうぞ。 　キャンプ中のランチをご希望のお子様は事前にお知らせいただければ、 ご用意いたします。 月曜日から金曜日までの５日分、＄３０（+税））。

「なつかしのメロディー」 「なつかしのメロディー」 と題した歌謡ショーが、２０１０年５月 ２９日 （土）午後6時半よりJCCC小林ホールにて、 トロント芸能愛好会 主催、 日系文化会館、ＪＣＣＣカラオケクラブ協賛で行われます。昭 和10年代から昭和40年代初めまでの数々の歌謡曲の名曲を網羅し、 また、山本一座の寸劇を交えてお送りします。　尚、当日はエトビコ剣 道クラブのうどん、サンコー商店の幕の内弁当、食工房いぶきの和菓 子などが出店されます。 　お問い合わせは中山あつ子905-738-4281、ハリー川邉905-7912057。又チケットは15ドルでチケット販売については土山悦子416291-7002、大森けい子416-531-2749までお申し込み下さい。

草月トロント東支部生け花展 植物、空間そして個々の異なる生活環境を基調にした創造力を駆使 し自己表現の理念に基く第４０回目の（恒例３４展）草月生け花展 を来る ２０１０年５月３０日 （日）JCCCに於いて午後１時から５時 まで開催されます。当日は１時半より山下哲生総領事に依る開会式 に続き会員によるデモンストレーションが予定されて居ります。お茶 室の用意もあり、会員、他の手作り花器なども販売されます。 ご家族、 友人をお誘い合わせの上、春のひと時をエンジョイしていただきた いと当会では希望して居ります。入場料は５ドル、１２歳以下無料 　お問合せは４１６-４９１－７７０５　阿部まで。

17

5% discount for JCCC members

Planning Today, For Tomorrow HIGHLAND FUNERAL HOME Highland Memory Gardens Cemetery

Stephen Kawano Agent

Tel: (416) 493-9580 ext.227

For All Your Real Estate Needs... Especially ‘Hands On’ Downsizing Service...

bonni maikawa sales representative 416 966 0300

[email protected]/www.bonnimaikawa.com

18

sutton group associates realty inc. brokerage

Fax: (416) 493-1171

Martin Kobayashi

Branch Manager Dundee Private Investors Inc. 6 Garamond Court, Suite 260 North York, ON M3C1Z5 Tel: 416-510-1565 Ext. 224 [email protected] www.dundeewealth.com

DAVID IKEDA Sales Representative

416-234-2424 [email protected] Sutton Group Old Mill Realty Inc., Brokerage



JCCC Giftshop

Unique and authentic gifts

Commemorative DVD on sale now!

19

NEO TOKYO SAMURAI BLACK

WORLD TOUR 2010

THURSDAY JUNE 24

SOUND ACADEMY TORONTO | ALL AGES

WORLD TOUR DVD AVAILABLE NOW! www.myv382tokyo.com

20

www.ticketmaster.ca Phone: 416.870.8000 , Ticketmaster Outlets, Rotate This & Soundscapes

Kamp Kodomo Summer 2010 Our Mission

To provide a stimulating and educational Japanese/Japanese Canadian cultural experience for young children.

Who can register?

Children ages 6 to 12 Years

Dates

Session 1 – July 5-9 Session 2 – July 12-16 Session 3 – July 19-23

Times

Camp Hours are from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. Extended camp care is available daily from 8:00 to 9:00 a.m. and from 4:30 to 6:00 p.m.

Fee

$ 180/week 10% discount for JCCC Members 5% discount for additional siblings attending the same session Extended care is $ 35/week.

What is included? Children get to participate in a variety of hands-on sessions including: Drama Martial Arts Music Cooking Dance

Language History Arts and Crafts Geography And More!!!

There are two snacks each day and one special activity day per week that may include an offsite trip. Children must bring a nutritious lunch and drink each day.

Why register?

Kamp Kodomo is run by trained and qualified instructors and many dedicated volunteers. This team knows that exposure to culture is the best way to ignite interest and to hand over tradition to the next generation. Together, they work to ensure that the children have a wonderful time in a safe environment.

How to register

Just fill in the form on the opposite side. Submit one (1) Registration Form for each child. Return to the JCCC via mail, in person or via fax. Enrollment is limited to 40 children per week. Registration deadline June 28, 2010 6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 Tel: 416-441-2345 Fax: 416-441-2347 Email: [email protected] Website: www.jccc.on.ca

21

Kamp Kodomo Registration Form July 5-23, 2010

Please Print Clearly Child’s Name:

Last

Child’s Home Address:

First

Number

City

Birth Date:

One Form for Each Child

Street

Apt/Suite

Postal Code

Date

Telephone, include area code

Month

Sex: [ ] Male

Year

Ontario Health Insurance Number

[ ] Female

Doctor’s Name

Name of Parent or Guardian: Relationship to Child: [ ] Mother Contact During the Day:

Phone No.

Last

[ ] Father

Age:

First

[ ] Other, please specify:

Work Telephone Number

Cellular Phone/Pager Number

Email Address:__________________________________________________________________________________________________

Is there other important information about your child that you would like us to know? For example, friends at the program, special interests, sports, musical instruments or arts and crafts: Medical Conditions/Food & Other Allergies: Program Fees No. of weeks Sub-total Deduct 10% if you have JCCC Family Membership Deduct 5% for additional children from same family Additional Extended Program Fee

= = = = = =

Total

=

Payment is included by: [ ] Cheque (Payable to JCCC) [ ] MasterCard [ ] VISA [ ] AMEX

($180.00 per week)

($35.00 per week)

( ( (

) Week 1: Jul 13-17 ) Week 2: Jul 20-24 ) Week 3: Jul 27-31

Specify week:

(Debit Card payment accepted at JCCC reception desk)

Number

Expiry Date

Payment and Withdrawal information: Fees can be made by current dated cheques, VISA, MasterCard, AMEX or debit card. Indicate the children’s names on the reverse side of all cheques. Include your VISA, MasterCard or AMEX information on this registration form if you wish to pay by credit card or if you are faxing your forms. Please note there is a $10.00 administrative charge for all NSF Cheques returned or for VISA, MasterCard or AMEX declines. Debit card payment in person only. Full payment must be made prior to session start date. Refund Policy: Refunds, less a $25.00 administrative charge per registrant, will be issued for all program session cancellation received in writing. Refunds are not available within one week prior to the program start date. Medical & Emergency Information: Please ensure that you provide all information requested on the registration form. A minimum of one program supervisor, coordinator or assistant is certified in Emergency First Aid Care and CPR. Special needs: Please contact the JCCC office and we will endeavor to accommodate them. Release: I hereby agree to the terms and conditions outlined above and hereby release and agree to indemnify and hold harmless the Japanese Canadian Cultural Centre, its directors and offices, its staff, employees and volunteers from any liability concerning our child(ren)'s involvement in JCCC’s Kamp Kodomo and further agree that the use of all JCCC facilities is made at the risk of the applicant. The child(ren) & parent(s) agree, that any pictures taken during the program can be used in any promotion or advertisement by the JCCC. By signing below, parents/guardians and child (ren) agree to abide by all rules, regulations & standards of conduct as required by the program staff for the session for the enjoyment & benefit of all participants. Parent/Guardian Signature

Date

If you are registering more than one child, submit one (1) Registration Form for each child. Return to the JCCC via mail, in person or via fax. Enrollment is limited to 40 children per week. Registration deadline June 28, 2010 JCCC, 6 Garamond Court, Toronto, Ontario M3C 1Z5 Phone: (416)441-2345 Fax: (416)441-2347 www.jccc.on.ca

For Office Use only Receipt Number___________________________

22

Amount__________________

Date___________________________

Saturday, June 5, 2010

+"',(&">8 Third Annual Golf Tournament & Dinner

Contact Gord Shin (905) 502-5660 for details on Tournament Sponsoring, Family/Corporate Hole Sponsorship, and Prize Donations. Or visit www.friendsofmike.ca

A fundraising event in support of the future needs of Michael Shin, his family, and FTD research Michael Shin is a 51-year-old husband and father of three children, Thomas (17), Jaclyn (14) and Erica (10). He met his wife June (née Oyagi), 35 years ago when they were both teenagers and they had their whole lives ahead of them. Over the years they cultivated many friendships and have been blessed by good, caring extended families. They had hoped to grow old together and enjoy their retirement and future grandchildren. Sadly, Michael has developed a rare and fatal illness called Frontotemporal Dementia (FTD). This disease attacks the cells in the brain, impairing judgment, social skills and language abilities. There is currently no cure or treatment to slow its progress.

Nana korobi ya oki (Seven down, eight up) This is a famous Japanese proverb that means “fall down seven times, get up eight times” and is symbolic of perseverance through tough times. Life is full of ups and downs, and no matter how tough things get, one must keep going.

Family Golf On-Course Snack Silent Auction Catered Dinner

The past two years have been remarkable. Hundreds of you have donated time, money, goods and services to help a family that has been struck by tragedy. All of your kindness and generosity has also helped us raise close to $10,000 towards research to find a treatment for Frontotemporal Dementia (FTD) and has inspired other families to donate to the Sunnybrook FTD Research Fund. All proceeds of this event will go towards: • Thomas, Jaclyn and Erica’s education fund • Michael’s high health-care costs • Research to find a cure for FTD Dinner: Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC) 6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 (DVP/Eglinton) (416) 441-2345 www.jccc.on.ca ok early! Please bo , that the ing It is inspir out two years ld o s s event ha w. Thank you! in a ro

Golf: Bushwood Golf Club 10905 Reesor Road, Markham, ON (Hwy 404/Major Mackenzie) (905) 640-1233 www.bushwoodgolf.com

For more details, please see reverse side or visit www.friendsofmike.ca

23