jahre zinsen

Anfänger ab 2013. 80 weitere Kurse ... www.goldankauf-börse.de. Mo. – Fr. 10.00 ... handeln. Ergebnis: Ohne Feuch- tigkeit kein Schimmel, gesundes Leben in.

PDF Herunterladen

PNG-Bilder

15MB Größe 23 Downloads 1465 Ansichten

Kommentar

STEUERFeRnE!I einkauf

1)

1) Beachten Sie dazu Seite 2

40%

BIS ZU

100 MARKEN

AUF ÜBER

Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen Angebote aus aktuellen Prospekten und dieser Anzeige.

SONDER-FINANZIERUNG

5

Bis zu

JAHRE

KEINE ZINSEN

*

•keine Anzahlung•0% Zinsen •bei bis zu 60 Monatsraten Ab einem Warenwert von 500 €

Folgende Finanzierungen sind möglich: Ab 500 Euro Warenwert – bis zu 24 Monate* Ab 5000 Euro Warenwert – bis zu 48 Monate* Ab 1500 Euro Warenwert – bis zu 30 Monate* Ab 7500 Euro Warenwert – bis zu 60 Monate* Ab 3500 Euro Warenwert – bis zu 36 Monate*

Mitmachen & gewinnen:

Beim Top-

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehnsbetrag, zum Beispiel Barzahlungspreis 500.-€ ist gleich Nettodarlehnsbetrag 500.- € ist gleich Gesamtbetrag von 500.- €. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 12 bis 60 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Gültig bis 31.12.2012.

Gewinnspiel Audi A3 im Wert von 25.000.-€

MARKEN-TRAUMKÜCHE im Wert von 10.000.-€

1.

Preis

2.

Preis AIDA Seereise - New York 14 Tage, inkl. Flug für 2 Personen im Wert von 7.000.-€

3.

Preis Teilnahmekarten erhalten Sie in unserem Verkaufshaus - oder schriftlich anfordern bei: Möbel Rieger GmbH & Co. KG • Postfach 1260 • 73012 Göppingen • Stichwort „Gewinnspiel“. Gültig bis 31.01.2013

FNUNGSZEIT! SONDERÖF 2 bis 14 Uhr geöffnet! Am 31.12. 201

Gültig bis 31.12.2012

KW52/12-01 EF/GE

Jeden Tag ein

-Angebot

! IS E R P N E R A B G A UNSCHL ZUM

NUR DONNERSTAG,

NUR FREITAG,

27.12.2012:

28.12.2012:

NUR SOLANGE

VORRAT REICHT! NUR SOLANGE

VORRAT REICHT! HOCHGLANZ

Bezug und Gestell schwarz, mit Armlehnen, B/H/T ca. 60x107-117x63 cm. 0694.0077

166.-

69.

Höhenverstellbar

Drehstuhl,

SIE SPAREN

95

57%

AKTIONS-PREIS

199.-

Couchtisch,

MDF weiß Hochglanz / Klarglas, Säulen verchromt, B/H/T ca. 120x40x65 cm. 0917.0025

NUR SAMSTAG,

89.

95

SIE SPAREN

54%

AKTIONS-PREIS

NUR MONTAG,

29.12.2012:

31.12.2012:

NUR SOLANGE

NUR SOLANGE

VORRAT REICHT!

VORRAT REICHT! Regal,

Schwingstuhl,

Buche-Nachbildung, EicheNachbildung oder Weiß, B/H/T ca. 97x198x28 cm.

Rundrohr verchromt, Lederoptik, B/H/T ca. 41x95x58 cm. 0512.0020-01/02/03

69.-

39.

95

je AKTIONS-PREIS

0655.0062/-01/-02

Alles

132.-

Abholpreise

SIE SPAREN

42%

je

79.

95

AKTIONS-PREIS

SIE SPAREN

39%

WEIHNACHTS-A

WERKSBERATUNG

GROSSE LAGERRÄUMUNG der Marken:

&

ALLERTIKEL

1/2

Vom 27.12.2012 bis zum 29.12.2012

ALT GEGEN NEU! Viele Artikel bis zu

50%

ZUM

PREIS

reduziert!

TAUSCH-AKTION

Machen Sie jetzt Geld aus Ihren alten Teilen! Gültig für die Firmen:

. 0 1

Gültig bis2 31.12.1

Bis zu 10.- € Vergütung!

Tauschen Sie jetzt Ihren alten Kochtopf oder Ihre alte Pfanne (egal welche Marke) und Sie erhalten beim Kauf eines neuen WMF-, Silit- oder ELO-Kochtopfs oder einer Pfanne 10.- € vergütet! (Anrechnung: jeweils 1 : 1)

Pfannen-Tausch erst ab einem Verkaufspreis von 29.95€ der Neuware möglich. Topf-Tausch erst ab einem Verkaufspreis von 29.95€ bei Einzeltöpfen, sowie 99.-€ bei Topfsets möglich.

KOCHGESCHIRR-SET „DIADEM PLUS” 5-teilig, bestehend aus: Bratentopf, ø ca. 16+20 cm, Fleischtopf, ø ca. 16+20+24 cm, jeweils mit Güteglasdeckel, Cromargan Edelstahl Rostfrei 18/10.

408.80

Ø ca.

Sie sparen

189.- 66% - 50.-

24 cm

34.

139.-

95

- 10.-

5-teilig

28 cm

Sie sparen

95 44.

Bei Rückgabe von 5 Töpfen

Ø ca.

44%

Bei Rückgabe von 1 Pfanne

24.

95

44.

95 54.95

ALU- 10.PFANNE

Sie sparen

36%

Bei Rückgabe von 1 Pfanne

34.95

mit Durit Protect Antihaftversiegelung.

SCHLEMMER-ANGEBOTE 11-18 Uhr

11-18 Uhr

Jedes weitere Teil 0,40 €

SCHLEMMERFRÜHSTÜCK 8+1

8 Teile von unserem Frühstücksbuﬀet nach Wahl & 1 Pott Kaﬀee

2.99

PANIERTES SCHWEINE SCHNITZEL

mit Pommes frites und 2 Soßen nach Wahl

3.99

19% MwSt. = Möbel Rieger Verkaufspreis abzüglich 15,97%.

KINDERTELLER

Spaghetti „Bolognese“

1.99

KAFFEEGEDECK 1 Stück Kuchen nach Wahl & 1 Pott Kaﬀee

2.79

Ein Angebot der Rieger Gastro GmbH

vom 27.12 - 29.12.2012

Bis 11 Uhr

1) Nur gültig für Neuaufträge bis 31.12.2012, ausgenommen beworbene Ware aus aktuellen Prospekten und dieser Anzeige, reduzierte Ausstellungsstücke und Sparpreis-Angebote. Gilt nicht für Artikel der Marken Arte M, Aeris Swopper, Arbi, Bankamp, Bert Plantagie, Black Label, B+M Leuchten, Brand, Candy, CS Schmal, diamona SELECT, Ekornes, Epoca, Esprit, Esprit-Bäder, Express, Flexa, Göhring, Grossmann Leuchten, Hausmarke, Hülsta, Joop!, Koinor, Kolarz, Leonardo Bäder, Michalsky, Miele, Moll, My Phoenix, NEXT 125, now! by hülsta, Paidi, Partnerring-Collection, Paschen, Philips, Recaro, Rolf Benz, Selva, Select Art, Spectral, Tempur, Venier und Witnova. Gilt nicht für Ware aus den Bereichen Boutique, Heimtextilien, Bettwaren, Badtextilien, Teppiche, Leuchtmittel, Abholküchen, Internet-Shop und Gastronomie. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Rabatt gilt pro Auftrag und wird sofort an Rechnung gekürzt. Keine Barauszahlung möglich. Der Kassenbon wird aus gesetzlichen Gründen weiterhin die MwSt. ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Ausgenommen Ware aus der Abteilung

KW52/12-02 EF/GE Team 2 GmbH, Schwerte # 22786

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.30 - 19.00 Uhr Samstags: 9.00 - 18.00 Uhr

Möbel Rieger Gera GmbH & Co. KG • Gera • Siemensstraße 33 • an derA 4, Ausfahrt Gera-Langenberg • Tel.: 0365/4864-500

Achtung! Am 31.12.2012 bis 14 Uhr geöffnet!

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 9.00 - 18.00 Uhr

Möbel Rieger GmbH • Mönchenholzhausen • Im Erfurter Tale 1 • direkt an der B 7 • A4-Ausfahrt Erfurt Vieselbach • Tel.: 036203/93-0 Alle aktuellen Prospekte unter:

www.moebel-rieger.de

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger ERFURT

23. Jahrgang · Nr. 52 · 26. Dezember 2012 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Zum Fest auf Arbeit: Chefmaskenbildnerin Hendrikje Lüttich kennt es nicht anders

Besonderes Erlebnis: Hyo Yeon Choi feiert in Erfurt ihr erstes deutsches Weihnachtsfest

Guten Rutsch: Fünf Tage bis Silvester – Bürgerreporter geben praktische Tipps

Seite 2

Kultur

Seite 3

Alte Schätze hervorgeholt In der Bibliothek im Augustinerkloster zu Erfurt sind 60 000 Bücher zu finden – darunter historische Gesangbücher und Bibeln

0,00 %

Von Ines Heyer

FINANZIERUNG* Einbau durch das zertiﬁzierte Webasto-Servicecenter in Erfurt:

Weimarische Straße 39, 99099 Erfurt | Tel.: (0361) 56 56 581

̈ Freie KFZ-Werkstatt ̈ Webasto-Servicecenter ̈ AUTOGAS ̈ DEKRA-Stützpunkt

*0,00 % effektiver Jahreszins, 12 Monate Laufzeit

www.webasto-standheizung-erfurt.de

iPhone/Smartphone Reparatur-Service

Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt

Tel. 03 61 / 3 40 73-20

Weihnachtslieder haben ihren Ursprung im gesungenen Teil der weihnachtlichen Liturgie des Mittelalters – damals allerdings noch komplett in Latein. An den deutschen Weihnachtsliedern

hat vor allem Martin Luther einen großen Anteil. Er übertrug Texte ins Deutsche oder schuf eigene Lieder. Das bekannte Weihnachtslied „Vom Himmel hoch da komm ich her“ dichtete er

der Legende nach 1535 für die Weihnachtsbescherung seiner eigenen Kinder, mit der Melodie des Volksliedes „Ich komm‘ aus fremden Landen“. 1539 erhielt das Lied die heute noch übliche Melodie.

KONTAKT Bibliothek des Evangel. Ministeriums im Augustinerkloster zu Erfurt, Augustinerstraße 10, geöffnet Montag bis Freitag, Gruppenführungen ab sechs Personen, ( 03 61 / 5 76 60 22

Männer, aufgepasst! BürgerReporter werden!

auf dem

Schrottplatz SMH

05. 01. 2013

Schule für Tanz, Bewegung, Bühne und Fitness Schillerstr. 27, 99096 Erfurt www.tanzhaus-erfurt.de 0361 - 4306520

Neue Kurse für

FLOHMARKT Ladestraße 14, Erfurt

Erfurt

Anfänger ab 2013

SICHERN SIE IHR GELD IN GOLD Wir kaufen Altgold, Zahngold, Silber, Platin, defekten Schmuck, Eheringe, Münzen, Bestecke ab 90er Auflage (ohne Messer), usw.

Wir sind Heraeus -Partner und bieten Ihnen nt Anlage-Goldbarren diskret zu pete ! m o tagesaktuellen Preisen an. K 0 199 seit „Ihr Altgold kann verrechnet werden” Inflationsschutz mit Gold und Silber

800-1400 Uhr

(Händler ab 700 Uhr)

meinAnzeiger.de

Fischer Edelmetallhandel

Bei Fragen: 0361/ 66 37 80 10 Wir freuen uns auf Sie.

Kids Schrottpercussion Do., 16:30 Jazz/Show/Musical 10+ Mo., 17:30

Trippelmaus (1-2 J.) Mo., 15:00 Kindertanz (3 J.) Mo., 15:30 Kindertanz (4-5 J.) Fr., 16:00 Kindertanz (6-7 J.) Fr., 17:00 Ballett (ab 7 J.) Di., 15:30 Teens Company Mi., 16:30 Bollywood Mo., 17:30 Trommeln Mi., 19:30 Flamenco Do., 20:30 Stepptanz Fr., 19:00 Seniorentanz Fr., 10:30 Zumba Mi., 15:30 und Fr., 10:30

Kompletter Stundenplan, Info´s,

Preise & Kursreglement unter

www.tanzhaus-erfurt.de

Handy kaputt? Wir helfen!

iPhone/Smartphone Reparatur-Service

www.mediamobil-expert.de

Media Mobil Erfurt e.K.

80 weitere Kurse für Kinder, Jugendliche & Erwachsene mit Probestunden vom 07.-18.01.13

Media Mobil Erfurt e.K.

„Viele bekannte Weihnachtslieder sind schon sehr alt “, sagt Dr. Michael Ludscheidt, Bibliotheksleiter im Evangelischen Augustinerkloster zu Erfurt. Vorsichtig holt er zum Beweis aus den sich meterhoch auftürmenden Bücherregalen ein mehrere Jahrhunderte altes, in abgegriffenes Leder gebundenes kirchliches Gesangbuch aus dem Jahr 1616 hervor. Mit weißen Handschuhen schlägt er vorsichtig Seite für Seite zum Thema Geburt Christi auf. Neben „Christentum, wir sollen loben“ (Hymnus von der Geburt Christi) sind auch die heute noch gesungenen Lieder „Vom Himmel hoch, da komm ich her“ oder „In dulci jubilo“ zu inden. Die Lieder sind mit schönen Holzschnitten bebildert. „Das war nur im 16. und 17. Jahrhundert üblich. Bilder sind danach kaum wieder in die Gesangbücher zurückgekehrt“, erklärt Ludscheidt. Auffällig ist die Größe des Buches, des Textes und der Noten. „Das hatte einen ganz praktischen Nutzen. Die kleinen Kirchgemeinden besaßen meist nur ein Exemplar, das wurde auf ein Pult gestellt. In den vorderen Reihen saß dann der Chor oder diejenigen, die lesen konnten. Alle anderen mussten die Lieder auswendig mitsingen.“

EINBAU STANDHEIZUNG

Service-Werkstatt Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt Tel. 03 61 / 3 40 73-20

Kommunikationstechnik Funktechnik · TV · Video · HiFi

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 44,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

( 03 61 – 65 78 24 70

Letzte Chance auf niedrige Beiträge in der privaten Krankenversicherung

Achtung, fe! Unisex-Tari

Ende 2012 kommen die Unisex-Tarife. Das bedeutet für Männer: private Krankenversicherungen werden teurer. Wechseln Sie jetzt in die Private und sichern Sie sich dauerhaft niedrige Beiträge. Holen Sie gleich Ihr persönliches Angebot ab! Wir beraten Sie gerne. KUNDENDIENSTBÜRO 99096 Erfurt, Steven Frechtling Am Stadtpark 7, Tel.: 0361 26289736 Öffnungszeiten: Mo., Di. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr, Mi. 09.00 - 14.00 Uhr Do. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 20.00 Uhr, Fr. 09.00 - 16.00 Uhr e-mail:[email protected] KUNDENDIENSTBÜRO 99610 Sömmerda Roland Ambos Bahnhofstraße 23 Tel. (03634) 319338 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr Di. 14.30 - 18.00 Uhr Do. 14.30 - 16.00 Uhr e-mail: [email protected]

4

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

NEUERÖFFNUNG

Spielplan

KAPRIS

im neuen Geschäft im Stadtzentrum

• Geschenkartikel, Porzellan, Kristall, Spielwaren, Uhren aus vielen Ländern! • Aktuelle polnische Mode Achtung! Fischmarkt 5 • Ratskellerpassage T TE RABAFe 99084 Erfurt •* 0176 - 22 99 97 09 zum st

AC H T U N G

Feuchte Wände: Ihre Heizkosten explodieren! Weniger Wert: Feuchte Wände senken den Wert Ihrer Immobilie um 15%, steigern die Heizkosten um 20%!

Die Lösung: Wände auf Durchfeuchtung prüfen lassen und kostenlose Beratung anfrodern! Jetzt!

Chefmaskenbildnerin Hendrikje Lüttich ist seit Jahren an den Weihnachtsfeiertagen am Deutschen Nationaltheater in Weimar im Einsatz

0800 10 12 293

seurin hat sie angefangen, später berufsbegleitend eine Ausbildung zur MaskenbildWährend andere Omas an den Weihnachtsfeiertagen in nerin absolviert, bis sie 2005 zur Chefmaskenbildnerin der Küche stehen, um Mann, ernannt wurde. Ihre TheaKindern und Enkelkindern terkarriere währt allerdings den beliebten Gänsebraten schon viel länger. „Meinen zu servieren, geht Hendrikje ersten Auftritt hatte ich mit Lüttich zur Arbeit. „Das war zwölf als Küchenjunge im Roschon immer so“, gibt sie zu. senkavalier“, erinnert sie sich. Kein Wort des Bedauerns. Auf die große Bühne hat sie „Ich habe nie gedacht: Oh dann doch nicht gewollt. Sie schade, dass ich nicht zu sei eher ein Mensch, der gern Hause bin.“ Wen wundert’s? im Hintergrund agiert. Doch Schließlich hat sie nach eigedas Theater selbst hat sie nie nen Aussagen den schönsten Beruf der Welt. Hendrikje Lüt- wieder losgelassen. Ihre Fritich ist Chefmaskenbildnerin seurausbildung war ein erster am Deutschen Nationalthea- bewusster Schritt, um sich später den Traum erfüllen zu ter in Weimar. können, als Maskenbildnerin Seit 1990 ist sie hier zu arbeiten. beschäftigt. Als Theaterfri-

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 55 14 842

Von Simone Schulter

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Tel.: 0361 60 13 888

„Falstaff“ von Giuseppe Verdi am 26. Dezember im DNT (oben). Hendrikje Lüttich (rechts) hat als Chefmaskenbildnerin am DNT Weimar über die Feiertage alle Hände voll zu tun.

Zum Fest ins Theater

18.000 sanierten Häusern seit 1992

www.Vermietstation.com

Hendrikje Lüttich Chefmaskenbildnerin am DNT Weimar

Fotos: foto-ed, Schulter

Gefahr: Feuchte Wände verursachen Schimmel. Der kann Ihrer Gesundheit schweren Schaden zufügen.

Der Weg: Haus vom Ergebnis: Ohne FeuchMarktführer Ost tigkeit kein Schimmel, trockenlegen lasgesundes Leben in sen mit Erfolgsgutem Raumkontrolle! Marktführer klima. Und Jetzt nachOst mit über das handeln. haltig!

Autovermietung

„Ich habe den schönsten Beruf der Welt.“

• 26. Dezember: „Die Geschichte vom Löwen, der nicht bis 3 zählen konnte“, 16 Uhr, Foyer III; „Falstaff“, 18 Uhr, Großes Haus • 27. Dezember: „Emilia Galotti“, 19.30 Uhr, Großes Haus • 28. Dezember: „La Traviata“, 19.30 Uhr, Großes Haus; „Zur schönen Aussicht“, 20 Uhr, E-Werk • 29. Dezember: „Prinz Friedrich von Homburg“, 19.30 Uhr, Großes Haus • 30. Dezember: „Kammermusik-Matinee der Staatskapelle, 11 Uhr, Foyer I; „Hänsel und Gretl“, 18 Uhr, Großes Haus; „Die zweite Frau“, 20.30 Uhr, Foyer III • 31. Dezember: Silvesterkonzert, 16 Uhr, Weimarhalle

Lyudmila Gawrilow begrüßt Sie

Teuer: Der Ölpreis ist 2012 um 40% gestiegen, Gas zieht nach. Auch Strom kostet 2013 deutlich spürbar mehr.

Mittwoch, 26. Dezember 2012

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

��

��

��

Die Vielseitigkeit ihrer Aufgaben fasziniert sie bis heute. Es ist nicht nur das Schminken der Darsteller. Viel Fantasie und Kreativität sind gefragt, wenn „Mephisto“ beispielsweise ein stark behaartes Bein braucht oder dem „Holländermichel“ eine große Wunde aufs Herz gesetzt werden muss. Diese Requisiten werden in der Werkstatt der Maskenbilder angefertigt. Eine besondere Herausforderung scheint es auch für sie zu sein, alle Darsteller und Mitarbeiter so zu koordinieren, dass pünktlich zu Vorstellungsbeginn der passende Lippenstift und das richtige Brusttoupet aufgetragen sind.

Gut zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn beginnt ihre Arbeit. In die Maske müssen schließlich nicht nur die Darsteller. Bei Opernaufführungen ist ein ganzer Chor zu schminken. So standen bei einer „Tosca“-Aufführung 150 Mitwirkende auf der Bühne. Etwas kleiner ist der Rahmen bei den Weihnachtsaufführungen in diesem Jahr dann doch gehalten. Trotzdem waren bei Shakespeares „Wintermärchen“ am ersten Feiertag vier Maskenbilder im Einsatz. Bei der Verdi-Oper „Falstaffs“ am zweiten Feiertag sind es gar acht. Die Weihnachtsstimmung soll trotzdem nicht zur kurz kommen. „Wir werden schon

die Zeit inden, uns als Team zusammenzusetzen, um Kaffee zu trinken und Plätzchen zu essen“, sagt Hendrikje Lüttich. Währenddessen muss sie nicht befürchten, dass zu Hause Groll gehegt wird. „In meiner Familie gab es immer die Akzeptanz für meinen Beruf“, blickt sie zurück. Auch, als ihre längst erwachsenen Kinder noch klein waren. „Niemand hat darunter leiden müssen.“ Sie habe es immer so regeln können, dass davor oder danach gefeiert werden konnte. Ohnehin beschränke sich für sie Familiensinn und Gemeinsamkeiten nicht auf die drei Weihnachtstage, sondern gelten „über das ganze Jahr“.

��

��

„Ich kann dazu beitragen, dass andere einen schönen Weihnachtsabend haben.“

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90

29.12.2012

Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69

30.12.2012

��

13:15 14:30 16:00 13:45 14:45

Prolog Damen Prolog Herren SnowKidz-Race Pursuit Damen Pursuit Herren

BIATHLON 03.– 06.01.2013 02.01.2013

03.01.2013 04.01.2013 05.01.2013 06.01.2013

Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

E.ON IBU Weltcup

��

��

��

Impressum für Erfurt und Umgebung

Tour de Ski 29./30.12.2012

��

��

Viessmann FIS

Vollbelegung: • Höfner • Möbel Boss • Tegut

live erleben in OBERHOF

��

��

��

• Hellweg • Herkules

Faszination Wintersport

��

��

��

• Saturn Erfurt • Möbel Rieger • Max Bahr • Roller Markt • Pfennigpfeifer • Rieger Discount • Sconto-SB

Meta

��

��

��

Teilbelegung:

��

��

��

Teilbelegung:

� ��

��

��

Faszination Wintersport

��

��

��

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

��

��

��

��

��

��

��

Fotos: Jona Krieg, Thomas Aurin

Beilagen-Hinweis

��

��

��

„Die Geschichte vom Löwen, der nicht bis 3 zählen konnte“ und „Das Wintermärchen“ von William Shakespeare (rechts).

��

��

��

��

��

��

��

��

Hendrikje Lüttich, Chefmaskenbildnerin am DNT Weimar

��

��

��

��

��

��

��

18:30 Weltcup-Movie-Night: „Mit den Waffen einer Frau- Gold im Visier“ 17:30 Staffel Damen 17:30 Staffel Herren 14:30 Sprint Damen 17:45 Sprint Herren 13:10 Verfolgung Damen 15:35 Verfolgung Herren

Infos & Tickets www.weltcup-oberhof.de

Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900

Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Sandra Rosenkranz Tel. 0361 / 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

Mittwoch, 26. Dezember 2012

5

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Für einen guten Rutsch BürgerReporter: Bilder, Tipps, Roter Himmel: Noch 5 Tage bis Silvester

RaBattE SichER

MiT dER BädERc

Baden. Schwitzen. Sparen.

n

ARd

Ein ganzes Jahr lang Badespaß für Groß und Klein mit der Bädercard*! Sparen Sie – egal zu welcher Jahreszeit: 50 % Ermäßigung auf die Basistarife Schwimmen, 20 % Nachlass auf die Basistarife für Saunaangebote und Kombinationen aus Sauna und Schwimmen. Vom 09. bis zum 31.12.2012 erhalten Sie die Bädercard für nur 55 Euro statt 60 Euro. *personengebunden; ein Jahr gültig ab dem Ausstellungsdatum; erhältlich in der Roland Matthes Schwimmhalle

Service-Telefon: 0361 564-3532/43 Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

Bald erleuchten die bunten Feuerwerke wieder den Himmel, so wie auf dem Foto von BürgerReporter Renato Pietsch vom vergangenen Silvester. Die Server der Mobilnetzanbieter sind meist dem Ansturm der vielen SMS nicht gewachsen. Daher der Tipp, die SMS vorschreiben, im Ordner „Entwürfe“ ablegen und erst dann zu gegebener Stunde abschicken. Während viele noch um Mitternacht tippen, muss Ihre SMS nur noch verschickt werden und kommt am schnellsten an. Tobias Schindegger

Diesem Geknalle ausweichen, auf einen Berg gehen mit einer schönen Aussicht und von dort das Feuerwerk ringsum ansehen. Freunde mitnehmen und auch etwas zum Anstoßen... Manfred Kappler

Neueröffnung

er d n o S kauf Ver

Praxis für Fußgesundheit & Prävention

Nicht vergessen, den Hering für das Katerfrühstück am nächsten Morgen einzukaufen. Petra Seidel

Kerstin Jahn Medizinische Fußplege & Lasernadelakupunktur Facharztzentrum am Landtag

FEUERWERK

99096 Erfurt

Neuwerkstraße 3

ERFURT

Tschaikowskistraße 24

beim Angerbrunnen

Am29.12.2012 begrüßeichSievon10.00-16.00Uhr ganz herzlich zu einem Informationstag in meiner neuen Praxis.

ab 15.- ฀ Einkauf 1 Feuerzeug

GRATIS

An diesem Tag biete ich Ihnen einen speziellen

Rabatt in Höhe von 30%

Dieses bunte himmlische Farbenspiel lenkt ordentlich vom tristen Winteralltag ab. Aufgenommen wurde dieser Abendhimmel von BürgerReporterin Erika Neumann.

Fast schauerlich zeigte sich das tiefe Abendrot der Sonne über den Dächern der Stadt. Den Blick nach oben wagte BürgerReporter Jens Jensen.

auf alle Dienstleistungen in Form von Gutscheinen an.

ot ngeb A e l Vie

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

e

Weitere Informationen unter

Tel.: 0361 - 345 91 10 AB

n e h c u a r b r Wi gen d drin a tz! Pl

28.12.

www.hammer-heimtex.de

KOLLEKTIONS % WECHSEL 65 zu Jetzt bis

Farben / Tapeten / Gardinen / Bodenbeläge Badausstattung / Bettwaren / Matratzen * Nur bis zum 19.01.2013

99091 Erfurt

Mit

N E R A SP

... weil ich schöner wohnen will! 37269 Eschwege

11

99998 Höngeda

13

Uhr

99817 Eisenach

rd.de tschlandca www.deu

Uhr

99734 Nordhausen

11

Uhr 11 13

11

Uhr

99610 Sömmerda

11

Uhr

11

Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS52_12

unkten – P – ! n e f u kassieren Einka PrämienDeutschlandCard.

*

6

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Veranstaltungen in Thüringen

Besuchen Sie auch unseren

Onlineshop

Mittwoch, 26. Dezember

Knallerpreise! GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

www.thomas-philipps-onlineshop.de

» Eisenberg Weihnachtstanz mit „Biba und die Butzemänner“ in der Stadthalle, 21.30 Uhr

Donnerstag, 27. Dezember

Abholpreise

Pre ise gül tig vom 27.1 2. – 31.1 2.2 012

» Sömmerda Konzert mit „Surfbeat“ (die kleine Besetzung der Band „The Polars“) im Piano, 21 Uhr

Energy Drink

(1L = 3,50)

3 Dosen 3 Dosen á 190 g

(1 kg = 5,84)

*

3,

99

*

3,

25 0 ml

9,89

6,

33

99 Tuborg

für Kachelöfen, Kaminöfen und Heizkamine

dänisches Premium

oder

XXL

sehr hoher Heizwert (ca. 4,9 kwh/kg)

1 Liter Dose

0,7 Liter

ohne Bindemittel

(1kg = –,20)

» Sondershausen Konzert zum Jahreswechsel, „Beethovens Neunte“ mit dem Opernchor und Extrachor des Theaters, Chorsänger aus Nordhausen und Sondershausen und dem Loh-Orchester im Haus der Kunst, 19.30 Uhr

+2,– Pfand

Holz-Briketts

10 kg

» Eisenach „Rapunzel“, das Märchen für Erwachsene im Schlachthof, 20 Uhr (weitere Vorstellungen am 28., 29. und 30. Dezember)

8 Dosen á

(1 L = 7,11)

*

5,

» Saalfeld Märchenreisen mit Andreas vom Rothenbarth durch die Erlebniswelt Feengrotten für Familien, 15 und 17 Uhr sowie um 19 Uhr für Verliebte, Treff jeweils am Warteplatz unterhalb des Cafés Grottenschenke

–,99

98

1,99 4,98

(zzgl. –,25 Pfand)

Großer Feuerwerksverkauf

Freitag, 28. Dezember

ab 18 Jahren!

» Volkerode / Eichsfeld Erlebniswanderung mit dem Heimatverein Volkerode hinauf zur „Gobert“, Treff Feuerwehrgerätehaus, 10 Uhr (acht bis zehn Kilometer, Dauer zirka drei Stunden)

www.thomas-philipps.de

| 28.12. | 29.12. | 31.12. | Feuerwerks-

Top Racer Super Raketensortiment Fallschirm- und Leuchtkugeleffekte in den Farben Gelb, Grün, Rot, Blau und Violett

Steighöhe ca. 70 m

30 Raketen

17,

99

verkauf

00 Am 28.12. ab 8 Uhr!

» Bad Langensalza Kellerführung mit Gästeführerin Mary Fischer, Treff vor der Tourist-Information, 19 Uhr, (Anmeldung erforderlich)

Feuerwerksartikel nicht in allen Märkten! Beachten Sie den Hinweis am Anzeigenrand!

China Böller D Der Chinakracher

80

» Jena Märchen-Musical „Simsala Grimm“ im Volkshaus, 16 Uhr

Stück

4,44 Alle Artikel ohne Deko!

Imola

Blaue und goldene Leuchtkugeln mit Knister- und Knattereffekten, 12 Schuss, Brenndauer ca. 10 Sek.

Effekthöhe ca. 20 m Monza

Effektvolle Knisteraufstiege und Buketts in Gold, 9 Schuss, Brenndauer ca. 15 Sek.,

Effekthöhe ca. 30 m Silverstone

Sternenbuketts in Silber, Gold und Blau sowie mit Multicolor-Effekten, 20 Schuss, Brenndauer ca. 20 Sek.,

Effekthöhe ca. 30 m

30 Raketen

Gesamtbrenndauer ca. 45 Sek.

» Gera Eisige Weihnachtsferien – „Eisbär, Schneeeule und Eiszeit-Hyäne“ im Museum für Naturkunde, 14 Uhr Konzert „The Original USA Gospel Singers And Band“ im Kultur- und Kongresszentrum, 20 Uhr

Samstag, 29. Dezember » Bad Klosterlausnitz Festliches Konzert mit den „Maxim Kowalew Don Kosaken“ in der Kirche, 19 Uhr » Mühlhausen Nachtführung, Treff TouristInformation, 17 Uhr, Voranmeldung erforderlich unter ) 0 36 01 / 40 47 70 » Weimar Musikalischer Jahresrückblick 2012 im „Over 29“, 21 Uhr » Neustadt / Orla Konzert der Lichtensteiner Folkband „Pusteblume“ im Wotufa-Saal, 21 Uhr » Gera Konzert mit dem Vokalensemble „Mosaik“ unter Leitung von Erhard Cotta in der St.-Salvator-Kirche, 16 Uhr, Eintritt frei

Foto: Torsten Rempt/pixelio.de

» Friedrichroda 19. Friedrichrodaer Festtage vom 29. bis 30. Dezember, ganztägig Markt im Innenstadtbereich, am 30. Dezember fertigt Eisbildhauer Christian Fischer vor Ort Skulpturen aus einem Klareisblock an » Erfurt „Dornröschen“ – Gastspiel des St. Petersburg Festival Ballett im Theater, Großes Haus, 15 und 19 Uhr

» Arnstadt „Musical StarNights – The Best Of Musicals“ im „Theater im Schlossgarten“, 19.30 Uhr » Schmiedefeld am Rennsteig Jahresabschlussfahrt mit der Rennsteigbahn nach Kloster Veßra, Kartenbestellung unter ) 03 67 82 / 7 06 66 » Erfurt „Schneeweißchen und Rosenrot“ im Theater Waidspeicher, 11 Uhr

Sonntag, 30. Dezember » Bad Berka Romantische Fackelwanderung, Treff Toskana-Therme, 16 Uhr » Zeulenroda „Vor-Silvester-Spezial“ mit der Berliner Musik-Show „Primavera“ für die ganze Familie (Operettenmelodien, Schlager, Volkslieder, Kino- und Stimmungshits), 17 Uhr » Greiz Jahresausklangkonzert mit der Greizer Jazz-Formation und Gäste im Unterem Schloss, Weißer Saal, 20 Uhr

„Aschenputtel“ – Gastspiel der Landesbühne Sachsen-Anhalt in der „Alten Oper“, 15 Uhr „Die Weihnachtsgans Auguste“ im Theater im Palais, 16 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

VERANSTALTUNG FEHLT? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

Diamanten Funkel

Der klassische Kanonenschlag mit energischem Explosionsknall

Silberne Kometenschweifaufstiege in Kombination mit Pfeif-, Knister- und Knattereffekten, Brenndauer ca. 30 Sek.

13,95

19 Schuss

NEU

E ffe k thöhe m

30

6,66 Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Cubic Thunder

1,29

» Gotha Chorkonzert „Beethovens Neunte“ mit der ThüringenPhilharmonie, Solisten, Konzertchor Gotha und der Singakademie Suhl Kulturhaus, 20 Uhr

41 Schuss 3-teilig

3 Stück

» Nordhausen Konzert zum Jahreswechsel „Beethovens Neunte“ mit dem Opernchor und Extrachor des Theaters, Chorsänger aus Nordhausen und Sondershausen und dem Loh-Orchester Sondershausen im Theater 19.30 Uhr

Kein Feuerwerksverkauf im Markt Rothenschirmbach!

Systemfeuerwerk Pole Position

Mittwoch, 26. Dezember 2012

NEU

n Wir wünsche Ihnen einen guten Rutsch ins

Neue Jahr

VERKAUF

AB 28. DEZEMBER +++ ABGABE DER FEUERWERKSARTIKEL NUR AN PERSONEN AB 18 JAHREN! +++

Exklusiv bei uns

Batterie 3+4 48

2 Batterie

2x 12 Schuss St er gezündet, rote neneffektbatterie, gleichzeiti anthemeneffekteund grüne Kometen- und Chrys g , blumen- und St silberne Glitterkometen, Feue Blinkkometen mi ernenbuketts, silberne und ro rte t Cracklingeffek mit Fe ten Gl rie, silbe uerblumen- und Sternenbukett itterkometen tte ba kt ffe rn s, gefolgt von en Blinkkometen ss Sternene menmit 1x 12 Schu en- und Chrysanthe silber-roten Ster Cracklingeffekten und en et nenbuketts. grüne Kom lberne Glitterkomet üne effekte, si g, silberne und gr un mit Beweg eten mit Crackling Glitterkom

45 60 790

nur 1x anzünden Batterie 1

SPArTACuS

je

39.

98*

Verband der pyrotechnischen Industrie

Aktionspreis

222

13

40

A u N ch et b C t e it o i y -

1x 12 Schuss Sterneneffektbatterie, rote Kometen- und Chrysanthemeneffekte, silberne Glitterkometen, blinkende rote und silberne Sternenbuketts

gültig von Donnerstag, 27.12.12 bis Montag, 31.12.12

30 175

kubanischer Rum, 3 Jahre alt, 40% Vol.

Sekt

versch. Sorten

+ Glas gratis

0,75 Liter

0,7 Liter

(3.72 / l)

(14.28 / l)

80

A u N ch e C tt be it o i y -

große, effektstarke Raketen • Leucht-, Sprüh- und Soundeffekte • hochsteigende Flieger • China-Knallartikel • Feuerwerk für Kinder

268 30 200 650

19.

98*

10

80

Aktionspreis

2.3.99 79 *

statt

Hugo aromatisierter, wein-

haltiger Cocktail mit Holunderblüte und Minze

Energy-Drink

taurin- und koffeinhaltig

6 Flaschen á 0,75 Liter

4 x 0,5 Liter

zzgl. Pfand 1.-

(2.22 / l)

(1.- / l)

4 x 0,5 Lite

r

je

9.

* 8 9

IMPErATOr

1x Augustus: 120 Schuss Leuchtkugelaufstiege in Multicolor, Silber und Gold • 3x Caesar: je 16 Schuss Kometen Feuerwerksbatterien mit Vierfachzerlegung in Multicolor Grün und Rot • 1x Nero: 100 Schuss vielfarbige Leuchtkugelaufstiege

Aktionspreis

NOFrETETE

fantastische Sternenbuketts mit Cracklingeffekten in Multicolor

91.1.94 99*

statt

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 52 / Ost/Nord/HaNoSuBoNoSu

-16%

Infos unter:

1.

99*

Aktionspreis

A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

A u N ch et b C t e it o i y -

je

silberne Palmen mit heißen, roten Spitzen • hoch aufsteigende Kometen • auseinander schwärmende Goldund Silbersterne • goldblühende Floraleffekte

9.

99 *

A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

KOLOSSEuM

Aktionspreis A u N ch et b C t e it o i y -

GÖTTErFuNKEN

12.

12.

98*

98*

A u N ch et b C t e it o i y -

je

-30% A u N ch et b C t e it o i y -

je

A u N ch e C tt be it o i y -

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

20

www.netto-online.de

8

Kultur

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 26. Dezember 2012

8393 Kilometer und ein Gänsebraten Hyo Yeon Choi aus Südkorea verbringt ein Schuljahr in Erfurt und feiert die deutsche Weihnacht Von Helke Floeckner ERFURT. „Ich bin Jinny“, lacht die 16-jährige Hyo Yeon Choi auf die Frage, wie man ihren Namen ausspricht. Der sei zu schwer für deutsche Zungen, deshalb hat sich die Südkoreanerin für ihren Deutschlandaufenthalt den einfacheren Namen verpasst. Ein Schuljahr verbringt das Mädchen aus Seong Nam City in Erfurt, besucht 8393 Kilometer von zu Hause entfernt eine zehnte Klasse an der Kooperativen Gesamtschule am Schwemmbach und nimmt am normalen Unterricht teil. „Alles verstehe ich noch nicht“, gesteht Jinny. Mit jedem Tag werden ihre Deutschkenntnisse aber besser. Ihre Gasteltern, Anke Rothgänger und Dirk Jahn, können das nur bestätigen: „Am Anfang haben wir nur Englisch miteinander gesprochen, jetzt kommt immer mehr Deutsch dazu, und das sogar nahezu akzentfrei“, freut sich die Mama auf Zeit über die Fortschritte der 16-Jährigen. „Wir versuchen auch, ein bisschen Koreanisch zu lernen“, gibt sie zu. Aber das sei nicht so einfach.

Beim Essen hingegen klappt die Verständigung seit dem ersten Tag problemlos. Familie Rothgänger / Jahn mag sowieso die asiatische Küche. Und Jinny ist dem deutschen Essen gegenüber sehr aufgeschlossen. „Es ist besser als amerikanisches Essen“, hat sie sehr schnell für sich erkannt. Probiert wird alles. „Rouladen und Klöße sind echt lecker. Auch wenn es erst mal ungewohnt schmeckt. Und Bratwurst esse ich sooo gern“, schwärmt die Weitgereiste. Allerdings möchte sie nicht auf das Paket aus der Heimat verzichten,

das alle vier Wochen kommt. Darin sind Bücher, Klamotten und herrliche Dinge wie getrockneter Seetang, der wirklich gut schmeckt, und koreanische Süßigkeiten. So hat Jinny immer ein bisschen von zu Hause bei sich. Gegen die schlimme Sehnsucht hilft der Computer, so kann sie mit den Lieben daheim Kontakt aufnehmen. Mama, Papa und die große Schwester sind stolz auf ihre kleine Jinny und das große Abenteuer, in das sie sich gestürzt hat. Manchmal haben auch sie große Sehnsucht. Doch wenn Jinny erzählt vom

Hintergrund • Hyo Yeon und ihre Gastfamilie sind Teilnehmer am Gastfamilienprogramm der gemeinnützigen Jugendaustauschorganisation AFS Interkulturelle Begegnungen. • Jedes Jahr kommen mehr als 800 Austauschschüler aus 50 Ländern nach Deutschland. • Die Programmteilnehmer werden in Deutschland vor Ort von ehrenamtlichen

Mitarbeitern betreut, auch den Familien stehen Ansprechpartner zur Seite. • Weitere Informationen: www.afs.de/gastfamilie • Wer sich selbst mit einem Austauschschüler die Welt nach Hause holen möchte, hat dazu wieder ab Februar 2013 Gelegenheit. • Interessierte lassen sich von Gabi Brandt vom AFSRegionalbüro Ost beraten () 0 30 / 3 11 02 86 - 15).

Schwimmtraining und dem Treffen mit den neuen Freunden, von der Schule, die hier viel früher am Tag zu Ende ist als bei ihr, vom Weihnachtsmarkt, dem geschmückten Bäumchen in der Stube und von der Straßenbahn – die es Jinny total angetan hat, weil es so etwas in Südkorea nicht gibt – dann wissen sie: es geht ihr gut. Auch wenn es hier ziemlich kalt ist. Die Weihnachtsfeiertage verbringt Jinny ganz in ihrer Gastfamilie. Sie fahren nach Innsbruck, dort warten noch mehr Familienmitglieder. Ein bisschen wird es sein, wie sie es kennt. Weihnachten wird auch in Südkorea gefeiert. Es gibt geschmückte Weihnachtsbäume und Geschenke. Allerdings begeht man das Fest dort ohne religiösen Hintergrund. Es ist eher eine Zusammenkunft von Familie und vor allem Freunden. Man isst gemeinsam und genießt die Zeit in fröhlicher Runde. So wird es auch für Jinny in Deutschland sein. Allerdings kommt da etwas auf den Tisch, das sie noch nie gegessen hat: Gänsebraten. Sie ist mächtig gespannt, wie der wohl schmeckt.

Die 16-jährige Jinny fühlt sich bei ihren deutschen Gasteltern rundum wohl. Zum ersten Mal erlebt sie das Weihnachtsfest weit weg von zu Hause. Foto: Floeckner

Notdienste

Endspurt bis Silvester!

20 Jahre in Thüringen

Rettungsdienst und Feuer wehr: ) 112 Ärztlicher Notdienst: ) 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, 99089 Erfurt; Sprechzeiten: werktags von 19 bis 7 Uhr, Montag und Freitag bereits ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Krankentransport: ) 03 61 / 7 41 51 15 Giftinformationszentrale: ) 03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst: ) 01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: ) 5 64 10 00, Fernwärme: ) 5 64 30 00, Gas ) 5 64 33 33, Wasser: ) 5 11 13 Polizeiliche Beratungs stelle: Andreasstraße 37 d, ) 03 61 / 66 34 30 07 Frauenhäuser: ) 03 61 / 7 46 21 45

Letztmalig!

20%

Telefonseelsorge: ) 0800/1110111 oder -222 Kinder & Jugendsorgen telefon: ) 0800/0080080 Kinder & Jugendzuflucht Schlupfwinkel: ) 03 61 / 5 51 99 39 ElternSorgenTelefon: ) 6 00 00 06 (20 - 24 Uhr) KiK e.V.: Schuldner- Telefon (Erstkontakt): ) 74 98 11 34 pro familia Schwangerschaftsberatung: ) 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschafts(konflikt) beratung: ) 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Baby korb: ) 7 81 41 42 Weißer Ring: ) 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de ApothekenNotdienst: kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

*

S M U A JUBIL ... RABAT T

Winter-Travestie Comedy, Parodie und freche Conferencen

16.11.12 bis 26.01.13 Show inkl. Buffet

DASDIE Live · 20.00 Uhr

Ideal für Ihre Weihnachtsfeier !

*Ausgenommen Werbepreise/Eröffnungspreise. Der Bonus wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Bonus einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nur gültig bis 31.12.2012

www.multipolster.de

23.11. bis 31.12.12

Erfurt Weimarische Straße 39a (am Schmidtstedter Knoten) • Erfurt Gothaer Straße (an der EGA) • Erfurt Stotternheimer Straße 110/Ecke Salinenstraße Jena Göschwitzer Straße 3, am Burgau-Park • Weimar Einkaufcenter Süßenborn • Gera Braustraße 15, am neuen Stadtring Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – jetzt 40 mal in Deutschland

Artistik, Comedy und Magie Varieté-Brunch an den Adventssonntagen für die ganze Familie!

KW 52 Gültig ab 27.12.2012

Öffnungszeiten an Silvester Bitte beachten Sie den Aushang im Markt.

Rutschen Sie genussvoll ins neue Jahr. Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesundes neues Jahr 2013.

Sensationspreis der Woche.

05. 9 AKTIONSPREIS

Schweine Schnitzel oder Braten aus dem Schinken 1 kg

47. 9

Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen 100 g

AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten, oder Schaumwein alkoholfrei, (1 l = 3.67) 0,75-l-Fl.

04. 9 AKTIONSPREIS

Wilthener Goldkrone 28% Vol., (1 l = 6.13) 0,7-l-Fl.

42. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Gorbatschow Wodka Original oder Citron 37,5% Vol., (1 l = 9.51) 0,7-l-Fl.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

08. 8

Lorenz Crunchips oder Erdnuß Locken versch. Sorten, (100 g = 0.52-0.74) 175-250-g-Btl.

12. 9

Veltins Pils oder V+ versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 1.51) 6 x 0,33-l-Fl.Sixpack zzgl. 0.48 Pfand

9 9 . 2 AKTIONSPREIS

Chio oder funny-frisch Chips (100 g = 0.79-1.16) 120-175-g-Btl. oder Erdnuss Flippies (100 g = 0.56-0.62) 225-250-g-Btl.

Thüringer Waldquell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY. In vielen Märkten Mo. – Fr. von

je

5.

55 €

Galaktika* Salvenheul-Batterie mit Knisterschweifaufstieg und Feuertöpfen in Grünglitzerwolken mit Heulpfeifersalven Pckg.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS Für weitere Infos.

27. 5

6 6 . 6

19. 9

Belgien/ Deutschland: Kopfsalat Kl. I St.

SENSATIONSPREIS

7 22 bis

Uhr und samstags von

7 20 bis

13. 9 AKTIONSPREIS

Fire Fun* 7 große EffektRaketen und über 90 Leucht- und Knallartikel Pckg.

9 4 . 4 AKTIONSPREIS

9 9 . 9 AKTIONSPREIS

Big Celebration Box* 4 x Effekt-Batterien komplett verleitet, 81 Schuss Leuchtsterne, 100 Schuss Vielfarbsterne mit Crackling und 2 x 16 DoppelschussFinalsalve Pckg.

Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

9 9 . 24 AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Raclette frz. halbf. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

Südafrika/Namibia/ Peru: Tafeltrauben hell Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 3.98) 500-g-Schale

Space Walk* 7 farbenprächtige PremiumStern-Effekt-Raketen, viele Böller und feurige Jugendfeuerwerksartikel Pckg.

Aus der TV-Werbung

*Kein Verkauf an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.

kernlos

10

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Thüringen ehrt einen Alleskünstler

Mögen Sie Kinder? Lieben Sie Musik? Mitarbeiter/in im Winterdienst (geringfügige Tätigkeit) für Stadtgebiet Erfurt Nord, Roter Berg ges. ' 0171/ 5424224 o. 03644/619846

Wir bieten Menschen mit musikalischen Kenntnissen, die mit Kindern und Musik arbeiten möchten, die Chance, sich beruﬂich zu verwirklichen. www.kinder-musiklehrer.info Neue Chance ab Januar 2013 Call Center Agents/Inbound unbefristet in Erfurt gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. ' 03691/7039910 Pizza-Taxi Erfurt-Nord sucht Fahrer auf 400,-€-Basis mit eigenem Pkw. ' 0361 / 6 58 88 36 www.pizzataxierfurt-nord.de

AuslieferfahrerInnen ges., 400 €o. Gewerbeschein. Gute Verdienstmöglichkeiten. Linda ' 0152/02185405

Fahrer aus Erfurt vorw. für Schülerverkehr gesucht. Minijob. Kontakt ' 0162/4329665

Für beratende Tätigkeit im Gesundheits- und Präventionsbereich öffentlicher und privater Einrichtungen suchen wir qualifizierte Mitarbeiter. ' 036202-75633

Großbetrieb stellt ein!

Anlernkräfte/Helfer/Fahrer/Beifahrer, m/w! Verdienst ca. 600 Euro/wöchtl. Unterk. vorhanden. Kostenlose Info Tel. 0800/3 62 22 36

Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in 1h ohne Nebenwirkungen mit Garantie! Info: 0361-7525987

Mittelständ. Unternehmen sucht engag. Bauleiter m. WDVS-Kenntn. Bieten: langfrist. Arbeitsplatz, gute Bezahlung, Prämienzahlg., Dienstwagen. Zuschr. bitte an: Chiffre U-Z-80-0072363882

Suche Mitarbeiterin für Spielothek in Gebesee. Bewerb. an: Spielothek, Erfurter Straße 48, 99189 Gebesee

! Dringend EFH in Marbach, EF West, Süd, Bischleben, Möbisburg gesucht!! Förster Immobilien EF 211 290 5

Sie beabsichtigen den Verkauf einer Immobilie? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Egal ob EFH, ZFH, oder auch sanierungsbedürftige Objekte. Kostenlose Abwicklung - Alpha Bau GmbH ' 036206 / 180647 Suche dring. für Mandanten EFH/ ZFH/ Villa in EF von 200T€ bis 700T€. Wer kann helfen? ' 0162-1870588 oder Fax 0361-5660935 J. H. Immobilien

Suche dringend für vorgemerkte Mandanten EFH/ ZFH oder Bauernhof in/ um Elxleben zur Miete/ Mietkauf oder Kauf. Bitte alles anbieten. ' 0162-1870588

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. ' 0800/3333231

Suchen EFH o. DHH für vorgemerkte Kunden, auch ländlicher Bereich. 0172-3403002 o. Fax 0361/66027440 IF-Immobilien

Zuverlässige Zusteller

mit eigenem PKW für die Auslieferung unserer Sonntagstitel gesucht. Für Erfurt-Johannesplatz, Gispersleben, Marbach, Schaderode Tiefthal, Bienstedt, Kerspleben u. a.Interessiert? Dann melden sie sich bei Vertriebsstelle Martina Jahn Tel. 03677-893801, Mobil 0172-9719149, Email: [email protected]

Zentrum für Intensi

Van-de-Velde-Jahr 2013 mit zahlreichen Ausstellungen, Führungen und Veranstaltungen Von Stefen Weiß GERA. Mit dem Wort „Alleskünstler“ sind sämtliche jetzt erschienenen Flyer zum Vande-Velde-Jahr 2013 in Thüringen überschrieben. Wer war dieser Henry van de Velde, der am 3. April 2013 seinen 150. Geburtstag begeht und dem Thüringen so viel Aufmerksamkeit widmen möchte? „Er war Anfang des vergangenen Jahrhunderts ein Shootingstar unter den europäischen Gestaltern“, ist sich Dr. Volker Kielstein sicher und erklärt weiter, dass damals die gesamte Avantgarde mit ihm bekannt war. Keine andere Privatperson in Thüringen dürfte sich in den vergangenen Jahren so intensiv mit dem Schaffen des Alleskünstlers van de Velde beschäftigt haben wie Kielstein. Einem der bedeutendsten Werke des belgischen Star-Architekten, dem Haus Schulenburg in Gera, hat er in akribischer Kleinarbeit in den vergangenen 16 Jahren zu neuem Glanz verholfen. Die originalgetreue Restaurierung ging einher mit unendlich vielen Recherchen zur Person von Henry van de Velde und seinem Schaffen. „Van de Velde führte maßgeblich die Revolution gegen den historisierenden Geschmack des ausgehenden 19. Jahrhunderts und formte, beeinlusst durch die europäische Avantgarde in Brüssel, Paris und London sowie japanische und amerikanische Kunst, den Neuen Stil“, erläutert Kielstein. Zwischen 1902 und 1917 verbrachte van de Velde sein Leben in Weimar und hinterließ mit seinem produktiven und vielseitigen Wirken bedeutende Spuren in Erfurt und Weimar, Apolda, Bürgel und Jena bis hin nach Chemnitz und nicht zuletzt auch in

Immobilien Verkauf ger (m/w),

• Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivp ebedür e Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Klienten ak mitzugestalten! • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Tel. 0361-266 910 90/0171-797676 0 kontakt@integr veswohnen.de www.beatmung-ruhwedel.de

!! Heute Besichtigung - 13.30 - 15.30 !! Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen in den Auenhöfen - auch zur Miete! Beratungscontainer Waldemarstraße Förster Immobilien EF 211 290 5

Geras Sozialdezernentin Sandra Schöneich sitzt im original wieder hergestellten Musiksalon des Hauses Schulenburg und studiert den soeben erschienenen Flyer zum Van-deVelde-Jahr 2013 in Gera. Foto: Weiß Gera. Er gestaltete praktisch jedes Gebiet des Lebens: den Bau des Hauses, die Gestaltung des Raumes, die von Kleidung und Schmuck, aber auch das Design von Alltagsgegenständen – eben ein Alleskünstler. Haus Schulenburg in Gera ist ein derartiges Gesamtkunstwerk. Zu den Prinzipien des belgischen Architekten und Designers zählten „Vernunftgemäße Schönheit“, „Bedürfnisse des modernen Menschen“, „Materialgerechtigkeit“, die Form – Resultat aus Funktion und modernen technischen Möglichkeiten. Dem entsprechend wurde die Grenze zwischen freier und angewandter Kunst an dem 1902 von van de Velde gegründeten Kunstgewerblichen Seminar – die

- unverbauter, freier Blick in’s Brühl - hochwertige Ausstattung - große u. sonnige Südbalkone bzw. Terrassen - Fußbodenheizung u. Fahrstuhl - noch freie Grundrisswahl - energiesparend, inkl. Rollläden - eigner Tiefgaragenplatz und Keller - sensationeller Preis von 2.230 €/m²

Wir bauen für Sie mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fachSuperwarmglas & Wärmepumpe

-Heizungs,- u. Sanitärmonteure -Helfer für Heizung und Sanitär

Erwartet werden Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft. Bezahlung nach NRW-Tarif. Ansprechpartner : Herr Kästner Tel.: 0172-2355472 [email protected]

Wir suchen Zusteller/-innen

für u. a. den Allgemeinen Anzeiger, Zeitschriften und Prospekte in

Udestedt, Marbach, Bischleben-Stedten, Gebesee, Neudietendorf, Büßleben, Hochheim (gern auch Selbständige)

So Sie über 18 Jahre, zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung.

Thüringer Direktmarketing GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Frau Hecker Gottstedter Landstr. 6, 99092 Erfurt Telefon: 0361 / 2 27 54 35 E-Mail: [email protected]

Grundstück ca. 2000m², EF-Süd, Brühler Vorstadt mit Rohbau im Höhenweg 197. KP: 125T€ + MC auch auf Mietkauf möglich zu erwerben für ca. 500€ im Monat ' 0162-1870588

Profis im Wärmeschutz „Piccolo“

Familienhaus

Top-Preis-Leistung: Ä Energie-Effizienshaus, Ä Kombi-Thermobodenplatte Ä 1,12 m Kniestockhöhe Ä 3fach-Superwarmglas Ä Rollos ab Keller ab 118.900,- € schlüsselfertig, ohne Maler/Belag Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

94.900,- €

Fachmarkt

• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe

www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90

www.HausAusstellung.de/EF MFH in EF-Centrum mit Laden zu verkaufen. KP: VB + MC. Nähere Infos unter ' 0162-1870588

Saniertes EFH in EF-Süd / Steiger, Nähe Rhoda, Ortsrand, Fernblick, m. 150m² Wfl. + Keller, ca. 1100m² Grund.; Pool, KP: 249T€ + MC. ' 0162-1870588

Prois im Wärmeschutz Abbildung mit Sonderwünschen

sucht zur Festeinstellung für unser Team im Einsatzgebiet NRW

Abb. mit Sonderwünschen

Niederlassung Erfurt, Blumenstraße 70

eEnergie

Wohnen auf einer Ebene

schon ab 82.900,-

mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fach Superwarmglas & Solar

€

schlüsselfertig ohne Maler/Belag Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Wir wünschen all unseren Bauherren, Kunden und Geschäftspartnern Frohe Weihnachten sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013! Ihr Town & Country Team Winkler Eigenheim-Bau GmbH & Co. KG

und Veranstaltungen sind auf der eigens geschaffenen Internetseite www.vandeveldejahr2013.de detailliert mit sämtlichen Kontaktdaten aufgeführt.

INFOS Weitere Informationen zu Henry van de Velde, dem Haus Schulenburg, Dr. Volker Kielstein und den derzeit im Haus Schulenburg Gera, dem Museum für Angewandte Kunst Gera und dem Stadtmuseum Jena zu sehenden Ausstellungen auf unserem Mitmachportal:

1-Raum-Single-App., DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, ' 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr

2-Raum-WE in Döllstedt zu vermieten, Wfl.: 86 m², 2 ZKB u. Stellplatz, Miete: 350,- € + 100,- € NK, Alpha Bau GmbH, ' 036206/ 180647

erneuerbare Energien Fachmarkt

Herr Balz zeigt Ihnen gerne wie Sie sich mit dieser Investition von der teuren Miete befreien können. Telefon 0361/5657650 WIG GmbH & Co. KG

schon ab 108.900,- €

EFH/Bauernhof Nähe Großrudestedt in Kranichborn, ca. 120m² Wfl. + NG ca. 620m² Garten, Scheune, KP: 99 T€ VB + MC, ' 0162-1870588

mit

… können Sie in Ihrer neuen ETW genießen inkl. folgender Leistungen!!!

mit Keller ab 128.900,- € schlüsselfertig ohne Maler/Belag

Heizung •Lüfung • Sanitär

Erneuerbare Energien clever kombinieren

Ein Hauch von Wohnperfektion!!!

gebaut nach der neuen EnEV 2013

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

spätere Kunstgewerbeschule – in Weimar aufgehoben. „Als van de Velde 1917 Thüringen infolge des 1. Weltkrieges als »feindlicher Ausländer« verlassen musste, hatte er programmatisch, praktisch und pädagogisch den Grundstein für den Welterfolg des späteren Bauhauses gelegt und Walter Gropius als seinen Nachfolger geworben“, sagt Kielstein. So breit gefächert wie das hinterlassene Werk des Flämen ist, soll es mit all seinen Facetten im kommenden Jahr in Thüringen beleuchtet werden. Das Van-de-VeldeJahr wird von einem Ausstellungsreigen und weiteren Projekten der verschiedenen Städte begleitet. Sämtliche Ausstellungen, Führungen

Town & Country Haus 0361/56 57 650

Prois im Wärmeschutz Abb. mit Sonderwünschen

• Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w)

Mittwoch, 26. Dezember 2012

Neues EFH, Bungalow, in EF-Windischholzhausen, Top Lage, Bj. 2012, ca. 120m² Wfl., 600m² Grdst. Wünsche können noch berücksichtigt werden! Preis VB + MC. ' 0162-1870588 Hochw. san. MFH in EF-Süd, Häßlerstr., KP VB + MC. Nähere Infos unter: ' 0162-1870588 Neuw. EFH in EF-Stotternheim, ca. 130m² Wfl., vollunterk., ca. 600m² Grdst.,KP: 249T€+MC. 0162-1870588

3-Raum-WE ab 01.01.2013 in Herbsleben zu verm., 3 ZKB, Terrasse, Wfl.: ca. 80 m², Miete: 535,- € warm, Alpha Bau GmbH, ' 036206/ 180647

5 ZKB in EF, ca. 115m² Wfl., EG +1. OG in einem Hinterhaus für 580,-€ kalt + NK+MC ' 0162-1870588 neu saniert

EFH, Nähe EF ca. 150m² Wfl., 5 ZKB, Gäste WC ab sofort frei für 650€ Kalt + NK + MC. ' 0162-1870588

Erfurt, 1½ Zi. ca. 30m² neu saniert, Kaminofen, 230,-€ + NK ab sofort zu verm. ' 0171-4858107

Höhepunkte • Ausstellung „Leidenschaft, Funktion und Schönheit. Henry van de Veldes Beitrag zur europäischen Moderne“, 24.3. - 23.6. im Neuen Museum Weimar • Ausstellung „Der Architekt Henry van de Velde“, 29.3. - 12.5. in der Bauhaus-Uni Weimar • Stadtführung „Aufbruch in das 20. Jahrhundert. Jugendstil in Weimar“ (ganzjährig) • Führung „Van-de-VeldeSpaziergang“ in Weimar, ab September • Ausstellung „Die Wiener Werkstätte“, 24.3. - 16.6. im Kunsthaus Erfurt • Ausstellung „Max Ackermann“, 13.1. - 1.4. im Kunsthaus Apolda • Ausstellung „Curt Herrmann“, 23.6. - 18.8. im Kunsthaus Apolda • Ausstellung „Heinrich Vogeler. Leben in der Kunst“, 7.9. - 21.12. im Kunsthaus Apolda • Ausstellung „Henry van de Velde und der Bürgeler Jugendstil“, 25.5. - 22.9. im KeramikMuseum Bürgel • Ausstellung „Henry van de Velde in Jena“, 10.3. - 26.5. im Stadtmuseum Jena • Ausstellung „Henry van de Velde, der Maler und die Neo-Impressionisten. Gemälde, Zeichnungen und Druckgrafik“, 1.9. - 24.11. im Stadtmuseum Jena • Stadtführung „Henry van de Velde und die Bauhauskünstler in Jena“ (ganzjährig auf Anfrage) • Ausstellung „Henry van de Velde und das Haus Schulenburg“, 17.3. - 3.11. im Haus Schulenburg Gera • Ausstellung „Henry van de Velde und Thilo Schoder. Meister und Schüler“, 16.6. - 22.9. im Museum für Angewandte Kunst Gera • Ausstellung „Jugendstil in Gera“, 13.10. - 26.1. 2014 im Museum für Angewandte Kunst Gera

1-Raum-Apartment, möbliert, in Erfurt am Südpark, 20 m², 269 €warm oder 29,- €/pro Nacht sowie Seminar-, Schulungs- u. Tagungsräume incl. Technik, bis 500 Personen. www.alteparteischule.de ' 0171/1051355

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Bürolächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730 Gut ausgebaute Gewerbe/Lagerräume 70-300m², WC vorh./ebenerdig mit Stapler befahrbar ab sofort in Erfurt/ Bischleben zu vermieten. Tel.: 0160-5102437

In EF 3geschossiges Bürogebäude mit Halle mit 5000m² Grundstück in EF. KP: 750T€ + MC. Nähere Infos unter: ' 0162-1870588

Räume, Säle für Hochzeit u. Familienfeiern, Veranstaltungen,bestuhlte Seminarräume in Erfurt am Südpark günstig und gut zu vermieten. www.alte-parteischule.de ' 0173/5700430

Nachmieter gesucht 5 ZKB, ca. 130m² Wfl., Blk. für 900,-€ kalt + NK+MC ' 0162/1870588

Nachmieter gesucht! 2Zi., Bad, offene Kü., ca. 50m², Balkon, Keller, Stpl. im Hof, in Riethnordhausen, möglichst ab 01.02.13 ' 0157-87811412

Studenten oder WG-Whg. bei Kranichfeld, 140,00€ mtl. warm, pro Zimmer zu vermieten. Naher Weg zu Erfurt. Ohne Maklercourtage. Tel.: 0163 - 4509153

Paar in ATZ sucht 3-R.-Whg. ab 04/2013 (Löbervorst., Brühler., Daberst.), 80100m², saniert. ' 0176-55579253

Pendler sucht 2-Raum-Wohnung (auch renovierungsbedürftig) im Stadtgebiet Erfurt bis 200 € Kaltmiete. ' 0151-8320402

Suchen dringend 2- u. 3-Raum Wohnungen für vorgemerkte Kunden! 0172-3403002 o. Fax 0361/66027440 IF-Immobilien

Suche Garage in Erfurt und Umgebung zu Kaufen. ' 0175-7777767

ET-Garten, ca. 500m², nahe Alach mit Küche, Schlafzimmer, Wohnz., WC, KP: 19 T€ + MC ' 0162 - 1870588 Von Privat, ET-Garten EF-Süd, Steiger Nähe Waldhaus, ab 1000m² KP: VB, evtl. auch für Gewerbe geeignet. ' 0162-1870588 auch zur Miete / Mietkauf möglich. (immobau24.de)

Top Lage an der Autobahn, EF-Gispersleben und Weimarische Str. Gewerbe Grundstück ab ca. 2000m² bis ca. 50.000m² KP: VB + MC ' 0162-1870588

! EF-Süd ! Bildschöne 3 Zimmerwhg. im 3 Familienhaus Neubau, DG mit Balkon und Wintergarten, 2 Bäder, EBK, Carport ! Sofort beziehbar! Ca. 104m², 194.000.- € + MC. Förster Immobilien EF 211 290 5

ETW in sanierter Jugendstilvilla in Bestlage von EF-Süd am Park, 4 ZKB ca. 174m² Wfl., 1. OG zzgl. Wintergarten, Blk. und Stellplatz, KP: 249T€ + MC. ' 0162-1870588

Kleinanzeigen

Mittwoch, 26. Dezember 2012

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 01799727337

Genießer - Wochenende

11

Schäferhundwelpen, 14 Wo., entw., geimpft, ohne Papiere in liebevolle Hände abzugeben. ' 0162/6142121 oder ' 036450 / 43 14 21

im Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** Termine: Buchbar nach Verfügbarkeit bis 28.03.2013

LEISTUNGEN

• 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) • 1 4-Gang-Candlelight-Dinner • Begrüßungscocktail in der Hotelbar • 1 Entspannungsbad in der Whirlwanne (auch zu zweit), z.B. Cleopatrabad, Rosenblütenbad u.v.m. • Kostenlose Nutzung der Badelandschaft mit Schwimmbad, 3 Saunen, Whirlpool

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! ' 0177/500 6700

(E)Angel-Massagen Erfurt! Für Sie, Ihn & Paare! Body to Body, Tantra u. a. ' 0151 / 59267250

€ 169,-

€ 68,-

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide irischschott. Tanz

flink, beweglich

schnepfenähn- Biersorte Kuchen(Kurzw.) gewürz licher Vogel zugunfähig (Schachspiel)

Teil des Fluss Wein- aus dem stocks Kaukasus

veraltet: Landwirt

Leasingübernahme zu Großkundenkonditionen möglich! A6 3.0 TDI Quattro S tronic, 245 PS, 18.300km, nur 593,- € mtl. Netto-LR bei 25.000km/Jahr und 40 Mon. Rlz., NP ü. 71T€ ' 03622-208005 J.Krause Radioteil (engl.)

Abk.: Tausend

BMW 316 TÜV 2013, KP: 2800€, auch Ratenkauf möglich! ' 0162-1870588

Heilund Zierpflanze bayer. Alpengewässer

schmale Treppe

dt. Schriftstellerin (Hera) dt. Schauspielerin † 1988

Gesellschaftsschicht wunderlicher Einfall, Schrulle Zeichen für Magnesium

Abk.: Tag

sozialist. Großbetrieb

Kopfschmerzen? Apotheken und mehr unter

Su. DDR Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL1 03541/800 741 oder 0172/4301472

dt. Schauspieler (Götz)

Strich, gezeichnete Verbindung

heftig, dringlich

festgesetzte Gebühr

US-Schauspielerin (Meg)

ugs.: sprachlos

Frisur, Krauskopf (Kw.)

Kurort im Allgäu Kurort in der Eifel

Stadt im Kreis Warendorf

japan. Verwaltungsbezirk

Sarggerüst nordamerik. Indianerstamm

Su ältere Kfz( DDR oder Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA F8/F9, EMW 340, Horch Sachsenring, P 2M und P 3, Trab 500-601, Lada, Wolga u. Sapo ect. 03541/800 741 oder 0172/4301472

Renault Clio, EZ: 95, 114Tkm gef., g. Zust., 3-türer, o. HU für 250,-€ zu verk. ' EF 0171 - 4 10 44 99 Frauenkurzname

german. Volksstamm

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern! * 0361/7455156

Malerarbeiten, Trockenbau, Fußbodenarbeiten, Laminat und vieles mehr vom Profi! ' 0173-4454902

Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck ' 0361/ 2253411

Suche Student/in für Nachhilfe 8. Klasse für Mathematik, Deutsch und Physik in Erfurt. Tel.: 0178-8891367

Küchenmontagen/ Umzug/ Planung/ Neuteile Holz u. Geräte/ Herd u. Wasseranschluß ' 0151-15222560 Müller Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba ' 0361-2253411

Tantra-Rituale Tantra-Massage Tantra Spezial (Do./Fr. Rabatt) ' 0172/3590300

Abk.: Betriebsrat

Streichinstrument/ Kurzw.

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Hausmeisterservice-hofmann-muehlberg$gmx.de oder ' 0361/5535560 o. 0163/4 64 38 92

Holztreppen, Fensterläden, Möbel aus Holz, eigene Herstellung bei Fa. L. Nippold ' 036254 / 7 15 01

Verkauf

Schon mal die Karten legen lassen? Jetzt 15 Min. gratis testen unter 0800 – 9191909 (gebührenfrei)

Haushaltsauflösung IUS GmbH

0172 / 5402124

0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

Liebenswerte Ärztin, 61J./ 163gr., Anzeige 12.12.12 würde Sie gerne ohne PV kennenlernen. Chiffre U-Z-400072366048

Sportl., sehr humorv. u. charm. Mann aus Rm. ILM, 40/189/84, geschieden, Raucher sucht sehr humorv., attrakt., weibl. “Lebensabschnittsgefahr“ zw. 35-45 J. mögl. o. Kind für unkompl., spontane Treffen ohne gr. Anlaufzeit. Bei gegenseit. Symp. natürl. mehr. Beantworte nur ernstgem. SMS/Anruf mit Foto an: ' 0176 / 70 79 94 22

Wir finden auch Deine/n Traumfrau/Mann! 0800 777 5004 (Gratis)

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 29.12. „Kressepark“ EF, Motzstr.8 Schlesier ' 036929/87215

Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen ' 0361/3816236 www.gartendesign-junne.de Su. Vorkriegs- und DDR Motorräder, Beiwagen ( AWO, BK, EMW,MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp ect. )auch Teile 03541/800 741 oder 0172/4301472

Truhe, Schrein

dt. Dichter (Hermann) † 1962

Allen Kunden & Rollerfahrern ein Frohes Fest und eine unfallfreie Saison 2013 wünscht Fa. GKF - Rollerservice Erfurt! ' 0172 / 3628411

Abk.: Rhesusfaktor

www.finden-sie.de

griech. Buchstabe

Porzellansammler su. Meissner Porzellanfig./Uhren gekennz. m. gekreuzten blauen Schwertern am Boden. Angeb. an ' 0178/7169309

Verschiedenes 1 Familienfeier? Essen und Raum von uns! Geschirr- und Zubehörverleih bestellen Sie bei uns Ihre Canapés oder Brötchen ' 0361-5508668 www.partyservice-schubert.de

❤ von 14.3 9.30 0 Uh r

J J 40 J. Z J gr. OW 80 D, reife & erfahrene Dame mit viel Zeit verwöhnt Dich von A - Z

OLGA

0163 - 3626253 www.erotikum.de/2989

Sophie

Wenn du es richtig wissen willst – komm zu mir 01 62/8 52 77 02 Erstklassige Massagen in GTH!

Tantra, Body to Body Lingam u. Prostatamassagen

®

s1415.56-665

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 0179-9727337

J

• kein Geschlechtsverkehr • Sara bis 30.12. in GTH

01520 / 766 55 00

VICKY 49 J. KGr. 38/40, gr. OW

am Nur 8.12. 2 + . 7 2 TH in G

♥ 0160 / 99864876 ♥ gepﬂegt & einfühlsam Haus + Hotel Besuch möglich!

www.erotikum.de Ganz neu in GTH

www.erotikum.de (Massagen)

Erot. WINTER--SPECIAL Karina!! 26 J., Kf 34, OW75 C Anastasia!! 26 J., Kf 40, OW80 E

Tantra, Prostata-Massage, Intim-Rasur, Hot-Stone-Massage u.v.m.!

Telefon 0160 / 6 67 51 28 www.erotikum.de www.t.ladies.de

♥

Anny (24)

01520-6275648 2 heiße Thais mit heißem Service

♥♥♥♥

Yoyo (25)

0157-37504880 - Bansitong - Orchidee

EF

Mo-Do: 11.00-2.00 Fr-Sa: 11.00-4.00 So: 12.00-22.00

ool Whirlp

Kuschelzeit .... Haus-, Hotel-, Autobes. 0176-640 70 414 Kollegin gesucht

Auch an den Feiertagen für Euch da!

JOB Thai& KIM

Massage EF ( 0176-94144376 www.nat-thaimassage-erfurt.de

Betörende Frau wird Dich umgarnen.

Suche Sex.Pv 0171-7600073

SILVANA

27

8.30 - 14.30 Uhr

0152 07 11 42 46

Jenny

MARY

37

nach Absprache

0152 06 23 02 78

NEU IN ERFURT! SOPHIE

mit Freundin verwöhnt Dich tägl. 9-23 Uhr

rothaarige Schmusekatze, vollbusig, nett und sympathisch, Tel.: 0174/4686852

THAIMASSAGE

+ Für SM- und Klinik-Liebhaber +

0152 135 048 41

PEILIEN & JENNY • Aroma Ganzkörpermassage (Öl) • Body to Body - Massage (Öl)

Jonny-Schehr-Straße 10 • Erfurt Tel.: 0361/65782100 • 0174/8546459

Sklaven-, TV-, Patientenerz., Bondage, Fußerotik, Gynstuhl, Analbeh., Reizstrom, Klistier, Einlauf, Katheter, Harnröhrenvibration, Nadel- u. Nähspiele,Unterspritzung, Ho.-Infusion, Windelsp., Babyerz. u.v.m. Weimar 0172 – 1951525

www.erotikum.de/645

ugs.: amerik. Soldat (Abk.)

Gebrauchte Büro- u. Schulmöbel zu verkaufen. Tel. 0151/46 75 68 71

Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe ' 0173-8953733

Information und Buchung: Hotel Zur Amtsheide Zur Amtsheide 5 + 14 • 29549 Bad Bevensen Tel. 05821-851 • Buchungscode ErfGenießer

scherzh.: Himmelfahrtstag

Achtung! Su. dring. alte u. antike Möbel, Schlafzi., Kü., Spielzeug, Porzellan, Bilder, Hausrat+Trödel Hr. Modl, Gera, 0365/8310614, 0365/711 60 91, 0171/4027760, a.modl$web.de

www.erotikum.de

Preis pro Person Verlängerungsnacht inkl. HP p.P.

Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) ' 0171/1707288

12

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 26. Dezember 2012

DER NISSAN LEAF NISSAN QASHQAI. BRINGT ALLE DER ZUMCROSSOVER. STRAHLEN.

Oben: Lehramtsstudentin Luzie bringt sich gern ein und unterstützt den Aktiv-Club eifrig. Rechts: Im Aktiv-Club geht es meist ziemlich fröhlich zu. Ellen Geßler (hinten, 2.v.l.) freut sich, dass der Club so gut angenommen wird.

Nissan. Innovation that excites.

Von wegen anonym

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein elektrisierendes neues Jahr. Ihr Nissan Vertragshändler

NISSAN Autohaus Sömmerda-Ost GmbH Schloßvippacher Straße 11 • Gewerbegebiet Orlishausen 99610 Sömmerda / Orlishausen • Tel.: 0 36 34/60 21 06 www.autohaus-soemmerda-ost.de Stromverbrauch (kWh/100 km): kombiniert 17,3; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Efﬁzienzklasse: A+. Null CO2-Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Verschleißteile nicht inbegriffen.

Hat jemand den Kabeljau gesehen? Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt.

www.NABU.de

Jakob-Kaiser-Ring: Aktiv-Club bringt Wohnscheiben-Bewohner einander näher wo. Bärbel Korn nickt. „Ich möchte nicht wieder weg“, ERFURT. Fast ist es wie in gesteht sie. Elli Geßler geht es genauso. Und das, obwohl einem kleinen Dorf: Gut 700 sie – die gerade mal ein Jahr Menschen leben hier, in den hier wohnt – inzwischen alle 258 Wohnungen am JakobKaiser-Ring 3 bis 5. Doch alles Hände voll zu tun hat. Gemeinsam mit Bärbel geht viel anonymer zu, sollte man meinen. Das kennt man und zwei Studentinnen hob ja von solchen großen Wohn- sie in diesem Jahr den „AktivClub“ aus der Taufe. Der ist blöcken. In diesem Fall jedoch ist es alles andere als ein Treffpunkt für Senioren. Das Haus selbst anders. Man redet miteinanist ein Sammelsurium an Alder, bleibt stehen auf einen ten und Jungen, an Familien, Plausch, ruft sich etwas zu, Alleinstehenden und Alleinhat Dinge abzustimmen, zu erziehenden, an Ausländern organisieren. „Inzwischen und Menschen, die ihrer kennt man sich hier, ich werde ständig angesprochen“, Plegebedürftigkeit wegen kaum mehr aus der Wohnung ist Elli Geßler glücklich über die Atmosphäre im Haus. Hier kommen. Der Aktiv-Club ist auch eine solche Mischung. sei alles ein bisschen freund„Er ist für alle da. Wir wollen, licher, herzlicher als andersVon Helke Floeckner

dass die Leute aktiver werden und sich Gemeinsamkeiten ergeben, auch wenn man einer anderen Generation angehört“, sagt Elli Geßler. Von der KoWo gab es extra Räumlichkeiten im Haus. Hier trifft man sich regelmäßig – zum Spielenachmittag oder, wie jetzt, zum Weihnachtsbasar, zu thematischen Zusammenkünften, auf einen Plausch. Inzwischen trainiert eine der Studentinnen eine Kindertanzgruppe, die zu Festlichkeiten im Wohngebiet gern gesehen ist. „Ab Januar machen wir dienstags Sport, eine Schachgruppe soll entstehen, vielleicht eine Handarbeitsgruppe. Und im Juni gibt‘s ein Kinderfest für den ganzen Roten Berg“, wirft

Elli Geßler einen Blick in die Zukunft. Der Club bekommt auch noch einen Raum dazu. Sonst wird es langsam eng. Ein wenig Stolz klingt in ihrer Stimme mit, wenn sie davon berichtet, dass der Aktiv-Club schon mehr geschafft hat, als sie in der kurzen Zeit zu hoffen gewagt hatte. Manche junge Familie wünscht sie sich noch mit ins Boot. Mütter lernen sich schnell kennen, während die Kinder spielen. Schön wäre es, wenn sie sich gemeinsam auch ein wenig um die Sandkiste kümmern könnten. Und im Winter können die Mamas mit den Kleinen herkommen, und sie hier spielen lassen, vielleicht in einem extra Raum. „Wir bleiben dran und

sind guter Hoffnung, noch mehr junge Familien vom Aktiv-Club überzeugen zu können“, wünscht sich Elli. Zu Weihnachten, das weiß sie, muss keiner allein sein. Wer ein wenig Geselligkeit möchte, kann sich mit Gleichgesinnten bei Würstchen und Salat treffen. Auch die Plegebedürftigen bekommen Besuch, wie sonst auch. Hier wird keiner vergessen. „Manchmal ist es wie im großen Ferienlager“, lacht Elli Geßler und sagt, dass ihr und den anderen der Aktiv-Club und die Arbeit für ihn ganz viel Spaß bereite. „Wenn die Menschen strahlen, dann wissen wir, dass es richtig ist, was wir tun“, erzählt sie von ihrem schönsten Lohn.

Eisläche im Großzelt in Taucha – Übergangslösung bis zum Neubau einer Eishalle in Leipzig – bestens zurecht und sind klarer Favorit. Mittlerweile haben die Leipziger eine tolle Siegesserie hingelegt und sind seit mehr als 13 Spielen ungeschlagen. Trotzdem fahren die Black

Dragons nicht chancenlos nach Taucha. Sämtliche Spiele der letzten Jahre waren knapp und vielleicht gelingt ja gerade dieses Mal eine positive Überraschung?

Ohne Pause Black Dragons sind auch zwischen den Feiertagen aktiv ERFURT. Keine Pause gibt es für die Eishockeyspieler der Black Dragons zwischen Weihnachten und Silvester. Während am kommenden Freitag um 20 Uhr Preussen Berlin in Erfurt gastiert, müssen die Spieler am Sonntag, 30. Dezember, im letzten Spiel des Jahres zum Tabellenzwei-

ten Leipzig ins Eishockeyzelt nach Taucha reisen. Nur ungern erinnern sich die Erfurter an den ersten Besuch der Preussen in Erfurt. Da spielte man hoch überlegen und vergab Großchancen im Minutentakt. Am Ende rächte sich das und die Gäste konnten zwei Punkte mit

nach Hause nehmen. Das soll am Freitag natürlich anders werden, dieses Mal bleiben die drei Punkte in Erfurt, ist sich Dachen-Kapitän Marcel Weise sicher. Deutlich schwerer ist die Aufgabe am Sonntag bei den Iceighters Leipzig. Die kommen mit der kleinen

TAG DER OFFENEN TÜR

STERNHÄUSER A M

M A R I E N G A R T E N

Erfurt, Puschkinstraße, neben dem Presseclub

29.12.2012 11 - 15 Uhr www.mariengarten-erfurt.de ANZEIGE

Nach den Sternen greifen Neue Eigentumswohnungen am Mariengarten in Erfurt / bald Besichtigung Erfurt. Die Mariengarten Erfurt GmbH lädt am 29. Dezember anlässlich des Verkaufsstarts in der Zeit von 11 bis 15 Uhr ein. Das Bauvorhaben „Sternhäuser am Mariengarten“ beindet sich in der Puschkinstraße, direkt neben dem Presseklub. Die drei Sternhäuser wurden von Osterwold°Schmidt Exp!ander Architekten BDA mit Sitz in Weimar entworfen und im Februar 2012 im Rahmen eines Architektenwettbewerbes der Stadt Erfurt als Sieger gekürt. Es werden 37 hochwertige Eigentumswohnungen und 52 Tiefgaragenstellplätze entstehen. Interessenten und Anwohner haben an diesem Tag die

Punkten Sie mit Ihrer Werbung im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN Möglichkeit, die Grundrisse der Wohnungen und Variaten im Detail zu sehen, die Mitarbeiter kennenzulernen und Fragen zu stellen. Die Erlöse aus dem Verkauf von Bratwürsten und Glühweihn gehen direkt an die

Kindertagesstätte „Strolche“ des Lebenshilfe Erfurt e.V., deren Neubau sich direkt neben dem Baugelände beindet. Kontakt: Mariengarten Erfurt GmbH, 03628/588533; www.mariengarten-erfurt.de