443
Vodafone InfoDok
Vodafone World und World Data Schnell erklärt:
Vodafone World ist der weltweite Standard-Auslandstarif und in Ihrem Tarif voreingestellt. Wenn Sie keine andere Roaming-Option voreingestellt oder dazu gebucht haben, gilt Vodafone World. Andernfalls gilt die dazu gebuchte oder in Ihrem Tarif bereits enthaltene Roaming-Option.
Im Ausland telefonieren: Mit Vodafone World telefonieren Sie zum Beispiel innerhalb der EU zu Ihren nationalen Minutenpreisen ohne zusätzlichen Aufschlag. Sie wissen genau, wie viel eine Minute aus dem Ausland kostet und zahlen nur so viel, wie Sie auch nutzen. Vodafone World ist ideal für alle, die sich kurzfassen möchten und ihr Handy im Ausland nicht wie zuhause nutzen müssen.
Vodafone World gilt in über 200 Ländern weltweit ohne monatlichen Basispreis.
Zusätzlicher Service: - Kostenlose Rufumleitung auf Ihre Vodafone Mailbox innerhalb aller EU-Länder - Preise per SMS aufs Handy: Sie bekommen weltweit kostenlos und automatisch eine SMS mit den maximalen Preisen für ein Gespräch im Reiseland und nach Deutschland. - Schnelle Hilfe im Urlaub: Lassen Sie sich von uns unter +49 172 12 22 0 oder 12 22 0 zu Roaming-Preisen beraten. Mit Ihrem Handy ist der Anruf aus einem EU-Land, der Schweiz, der Türkei, den USA und Kanada kostenlos, sowie aus über 70 Ländern weltweit. Aus den verbleibenden Ländern wird er wie ein Anruf zu Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung 1212 berechnet.
So buchen Sie Vodafone World und Vodafone World Data Sie brauchen Vodafone World nicht zu buchen. Der Tarif steht Ihnen automatisch zur Verfügung, wenn in Ihrem Tarif keine andere Roaming-Option enthalten ist oder gebucht wurde. Falls Sie noch den Vodafone Eurocall nutzen und zu Vodafone World wechseln möchten, rufen Sie uns einfach unter 1212 an. Als Geschäftskunde wenden Sie sich bitte an Ihr Vodafone BusinessTeam unter 1234 oder Ihren persönlichen Vertriebsansprechpartner.
Stand: September 2017
Vodafone GmbH • Kundenbetreuung • 40875 Ratingen www.vodafone.de
Seite 1 von 16
443
Vodafone InfoDok
Preise für Vodafone World und Vodafone World Data EU-reguliertes Roaming ab 15. Juni 2017 Seit dem 15. Juni 2017 gelten neue Regelungen für das Roaming in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) sowie Norwegen, Island und Liechtenstein. Ab diesem Datum nutzen Sie die nationalen Konditionen Ihres Heimtarifs ohne weitere Aufschläge. Die Nutzung Ihres Tarifs ohne Zusatzkosten gilt lediglich für vorübergehende Reisen im EU-Ausland.8
Für Geschäftskunden im Rahmenvertrag gelten die vor dem 30. April 2016 regulierten Preise als Preisobergrenze. Das heißt, auch wenn der nationale Tarif teurer ist, wird der alte EU-Preis beibehalten und nicht erhöht. Maßgeblich für den Preis im EU-Ausland ist der Preis für Gespräche, SMS bzw. MMS in andere nationale Mobilfunknetze. Zahlen Sie beispielsweise für ein Gespräch in das Mobilfunknetz der Telekom in Deutschland 12 Cent, so zahlen Sie im EU-Ausland ebenfalls 12 Cent. Übrigens: Für weitere Infos zu EU-reguliertem Roaming gehen Sie auf www.vodafone.de/eu-regulierung (Privatkunden) oder www.vodafone.de/euregulierung (Geschäftskunden).
Stand: September 2017
Seite 2 von 16
443
Vodafone InfoDok
Telefonie abgehend: Preise für abgehende Gespräche im Ausland Privatkunden, Selbständige und Freiberufler (ohne Rahmenvertrag) Vodafone World3, 5 aus einem Vodafoneaus einem anderen Netz2 Netz
Preise in Euro inklusive MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.) Minutenpreis Telefonieren Takt 30/16 Minutenpreis Telefonieren, CSD-, HSCSD- und FaxVerbindungen, Takt 60/306
EU inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen aus Europa 1-Ländern* aus Europa-Ländern, USA und Kanada* aus Welt 1-Ländern* aus Welt 2-Ländern* und maritime Services
nationaler Preis 1,09 (0,9127) 1,75 (1,4673) 2,73 (2,2979)
1,21 (1,0151) 1,94 (1,6315) 3,04 (2,5549)
5,48 (4,6065)
6,09 (5,1194)
Geschäftskunden, Selbständige, Freiberufler und Privatkunden (mit Rahmenvertrag) Preise in Euro inkl. MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.)
Vodafone World3, 5 aus einem Vodafone-Netz2 aus einem anderen Netz
EU inklusive Island, nationaler Preis Liechtenstein und Norwegen aus Europa 1-Ländern* 1,02 (0,8530) 0,91 (0,7670) Minutenpreis aus Europa-Ländern, 1,63 (1,3710) 1,47 (1,2330) Telefonieren, USA und Kanada* CSD-, HSCSD- und Faxaus Welt 1-Ländern* 2,55 (2,1470) 2,30 (1,9310) Verbindungen aus Welt 2-Ländern* und 6 Takt 60/30 5,12 (4,3020) 4,61 (3,8710) maritime Services * In welcher Zone Ihr Reiseland liegt, erfahren Sie aus der Länderliste ab Seite 8. Dort in der Spalte „Zone Anrufe abgehend“. Minutenpreis Telefonieren, Takt 30/16
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.
Stand: September 2017
Seite 3 von 16
443
Vodafone InfoDok
Telefonie ankommend: Preise für ankommende Gespräche im Ausland Privatkunden, Selbständige und Freiberufler (ohne Rahmenvertrag) Preise in Euro inklusive MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.) Minutenpreis Telefonieren, Takt 1/16 Minutenpreis Telefonieren, CSD-, HSCSDund Fax-Verbindungen, Takt wie deutscher Tarif
Vodafone World3, 5 Vodafone-Tarife und Tarife mit Frei-Minuten
EU* inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen Europa* USA, Kanada* übrige Welt und maritime Services*
nationaler Preis 0,73 (0,6100) 0,84 (0,7069) 1,82 (1,5280)
Einrichtung Basispreis pro Monat *
kostenlos kostenlos
In welcher Zone Ihr Reiseland liegt, erfahren Sie aus der Länderliste ab Seite 8. Dort in der Spalte „Zone Anrufe ankommend“.
Geschäftskunden, Selbständige, Freiberufler und Privatkunden (mit Rahmenvertrag) Preise in Euro inklusive MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.) Minutenpreis Telefonieren, Takt 1/16 Minutenpreis Telefonieren, CSD-, HSCSDund Fax-Verbindungen, Takt wie deutscher Tarif
Vodafone World3, 5 Vodafone BusinessTarife, WirelessOffice, Vodafone Professional
EU* inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen Europa* USA und Kanada* übrige Welt und maritime Services*
Einrichtung Basispreis pro Monat *
nationaler Preis 0,58 (0,4900) 0,70 (0,5900) 1,54 (1,2900) kostenlos kostenlos
In welcher Zone Ihr Reiseland liegt, erfahren Sie aus der Länderliste ab Seite 8. Dort in der Spalte „Zone Anrufe ankommend“.
Wichtig! Einige ausländische Netzbetreiber berechnen zusätzliche Preise für ankommende Verbindungen. Welche Länder das sind und wie hoch die Zuschläge sind, lesen Sie in der Tabelle ab Seite 13.
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.
Stand: September 2017
Seite 4 von 16
443
Vodafone InfoDok
SMS: Preise für SMS im Ausland Privatkunden, Selbständige und Freiberufler (ohne Rahmenvertrag) Preise in Euro inklusive MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.) SMS empfangen im Ausland EU inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen SMS schicken im aus Vodafone- und Vodafone1 Ausland Partnernetzen* in anderen Ländern4 aus allen übrigen Netzen in anderen Ländern
Vodafone World1,5 kostenlos nationaler Preis 0,49 (0,4100) 0,55 (0,4601)
Geschäftskunden, Selbständige, Freiberufler und Privatkunden (mit Rahmenvertrag) Preise in Euro inklusive MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.) SMS empfangen im Ausland EU inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen SMS schicken im aus Vodafone- und VodafoneAusland1 Partnernetzen* in anderen Ländern4 aus allen übrigen Netzen in anderen Ländern *
Vodafone World1,5 kostenlos nationaler Preis 0,41 (0,3445) 0,46 (0,3866)
Ob es in Ihrem Reiseland ein Vodafone- oder Vodafone-Partnernetz gibt, erfahren Sie aus der Länderliste ab Seite 8.
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.
Stand: September 2017
Seite 5 von 16
443
Vodafone InfoDok
MMS: Preise für MMS im Ausland Privatkunden, Selbständige und Freiberufler (ohne Rahmenvertrag) Preise in Euro inklusive MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.) MMS empfangen im Ausland
MMS schicken im Ausland
EU inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen Schweiz übrige Welt EU inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen Schweiz übrige Welt
Vodafone World1,5 kostenlos kostenlos 0,79 (0,6638) nationaler Preis 0,99 (0,8319) 1,29 (1,084)
Geschäftskunden, Selbständige, Freiberufler und Privatkunden (mit Rahmenvertrag) Preise in Euro inklusive MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.) MMS empfangen im Ausland
MMS schicken im Ausland
EU inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen Schweiz übrige Welt EU inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen Schweiz übrige Welt
Vodafone World1,5 kostenlos kostenlos 0,79 (0,6638) nationaler Preis 0,99 (0,8319) 1,29 (1,084)
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.
Stand: September 2017
Seite 6 von 16
443
Vodafone InfoDok
Daten: Preise für Datennutzung im Ausland (Vodafone World Data) Privatkunden, Selbständige und Freiberufler – ohne Rahmenvertrag Preise in Euro inklusive MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.) EU* inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen Zone 1* Zone 2* Zone 3* Zone 4* Gilt für paketvermittelte Daten-Übertragung für die Dienste7 *
Vodafone World Data8 nationaler Preis 0,20 (0,1701) pro 50 kB 0,58 (0,4899) pro 50 kB 0,94 (0,7899) pro 50 kB 1,18 (0,9900) pro 50 kB E-Mail, Internet, Vodafone WAP, Vodafone live!
In welcher Zone Ihr Reiseland liegt, erfahren Sie aus der Länderliste ab Seite 8. Dort in der Spalte „Zone für Daten“.
Geschäftskunden, Selbständige, Freiberufler und Privatkunden – mit Rahmenvertrag Preise in Euro inklusive MwSt. (Preise in Euro ohne MwSt.) EU* inklusive Island, Liechtenstein und Norwegen Zone 1* Zone 2* Zone 3* Zone 4* Gilt für paketvermittelte Daten-Übertragung für die Dienste7 *
Vodafone World Data nationaler Preis 0,17 (0,1429) pro 50 kB 0,49 (0,4118) pro 50 kB 0,79 (0,6638) pro 50 kB 0,99 (0,8319) pro 50 kB E-Mail, Internet, Vodafone WAP, Vodafone live!
In welcher Zone Ihr Reiseland liegt, erfahren Sie aus der Länderliste ab Seite 8. Dort in der Spalte „Zone für Daten“.
Gut zu wissen: Am Ende jeder Verbindung, mindestens aber nach 24 Stunden, runden wir auf den nächsten 50-KB-Block auf. Eine Übersicht der Zonen und Länder finden Sie ab Seite 8. Vodafone World Data ersetzt die Preise für Verbindungen im Ausland Ihrer nationalen Daten-Tarifoptionen. Ausnahmen: Bei Vodafone Happy live! und Vodafone Happy live! UMTS ersetzt Vodafone World Data nur die Preise außerhalb der Inklusiv-Leistung.7
Die Erläuterungen zu den Ziffern finden Sie am Ende des Dokuments.
Stand: September 2017
Seite 7 von 16
443
Vodafone InfoDok
Tarifzonen, Länder und Netze4 Land Afghanistan Ägypten Partnernetz: Vodafone Egypt Telecommunications S.A.E Albanien Partnernetz: Vodafone Algerien Andorra Angola Antigua & Barbuda Äquatorialguinea Argentinien Armenien Aruba Aserbaidschan Äthiopien Australien Partnernetz: VODAFONE Network Pty Ltd Bahamas Partnernetz: The Bahamas Telecommunications Company Ltd Bahrain Partnernetz: zain BH (MTC Vodafone Bahrain) Bangladesch Barbados Belgien: Partnernetz: Belgacom SA/NV Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivien Bosnien-Herzegowina Botswana Brasilien Britische Jungferninseln Brunei Bulgarien
Stand: September 2017
Zone Anrufe abgehend
Zone Anrufe ankommend
Zone Daten
LTE (4G)
UMTS (3G) und Video-Telefonie (VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
nein
ja (ohne VT)
Welt 1
Europa
3
ja
ja
Europa 2, USA & Kanada
Europa
2
ja
ja (ohne VT)
Welt 1 Europa 1 Welt 1 Welt 2 Welt 2 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 2 Welt 1
Europa Europa Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt
3 1 3 4 4 3 3 4 -
nein nein nein ja nein ja ja ja ja nein
ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) nein ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) nein ja (ohne VT) nein
Welt 1
Übrige Welt
3
ja
ja
Welt 2
Übrige Welt
3
ja
ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
ja
ja (ohne VT)
Welt 2 Welt 1
Übrige Welt Übrige Welt
4 3
nein ja
ja ja
EU
EU
EU
ja
ja
Welt 2 Welt 2 Welt 1 Welt 2 Welt 1 Europa 2, USA & Kanada Welt 1 Welt 1
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt
4 3 3
nein nein ja nein nein
nein nein ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT)
Europa
2
nein
ja (ohne VT)
Übrige Welt Übrige Welt
3
nein ja
nein ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
-
ja
nein
Welt 1 EU
Übrige Welt EU
3 EU
ja ja
ja (ohne VT) ja
Seite 8 von 16
443
Vodafone InfoDok
Land Burkina Faso Burundi Cayman Inseln Chile China Partnernetz: China Mobile Costa Rica Curacao Partnernetz: (Niederländische Antillen) Dänemark Demokratische Republik Kongo Dominikanische Republik Dschibuti Ecuador El Salvador Elfenbeinküste Estland Färöer Inseln Fidschi Partnernetz: Vodafone Fiji Ltd. Finnland Frankreich Französisch Guayana FranzösischPolynesien Französisch Westindische Inseln Gabun Gambia Georgien Ghana Gibraltar Griechenland Grönland Großbritannien Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey (GB) Guinea Guyana Haiti Honduras Hongkong Indien Indonesien
Stand: September 2017
Zone Anrufe abgehend
Zone Anrufe ankommend
Zone Daten
LTE (4G)
UMTS (3G) und Video-Telefonie (VT)
Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt
3 3 3
nein nein nein ja
nein nein ja (ohne VT) ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
ja
ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
ja
ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
nein
ja (ohne VT)
EU
EU
EU
ja
ja
Welt 1
Übrige Welt
3
nein
ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
nein
ja (ohne VT)
Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 EU Europa 1
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt EU Europa
3 3 EU 1
nein ja nein nein ja ja
nein ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
ja
ja (ohne VT)
EU EU EU
EU EU EU
EU EU EU
ja ja nein
ja ja ja (ohne VT)
Welt 2
Übrige Welt
4
nein
ja (ohne VT)
EU
EU
EU
nein
ja (ohne VT)
Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 EU EU Europa 1 EU EU Welt 1 Welt 1 Europa 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 2
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt EU EU Übrige Welt EU EU Übrige Welt Übrige Welt Europa Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt
3 3 3 EU EU 1 EU EU 3 3 1 3 3 3 3 3 4
ja nein ja nein nein ja nein ja nein ja nein ja nein nein ja ja ja ja ja
ja (ohne VT) nein ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja ja (ohne VT) ja ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja ja (ohne VT) ja
Seite 9 von 16
443
Vodafone InfoDok
Land Irak Iran Irland Island Isle of Man (GB) Israel Italien Jamaika Japan Partnernetz: Softbank Mobile (vorher: Vodafone K.K.) Jemen Jersey (GB) Jordanien Kambodscha Kamerun Kanada Kapverdische Inseln Kasachstan Katar Kenia Partnernetz: Safaricom Limited Kirgistan Kolumbien Kongo (Republik) Kosovo Kroatien Kuba Kuwait Partnernetz: zain - Mobile Telecommunications Co. (MTC) Laos La Reunion Lesotho Lettland Libanon Liberia Libyen Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau Madagaskar Malawi Malaysia Malediven
Stand: September 2017
Zone Anrufe abgehend
Zone Anrufe ankommend
Zone Daten
LTE (4G)
UMTS (3G) und Video-Telefonie (VT)
Welt 1 Welt 1 EU EU Europa 1 Welt 1 EU Welt 1
Übrige Welt Übrige Welt EU EU Europa Europa EU Übrige Welt
3 3 EU EU 1 3 EU 3
nein nein ja ja ja ja ja ja
ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja ja ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
nein
ja
Welt 1 Europa 1 Welt 1 Welt 2 Welt 1 Europa 2, USA & Kanada Welt 2 Welt 1 Welt 1
Übrige Welt Europa Europa Übrige Welt Übrige Welt
3 1 3 4 3
nein ja ja ja nein
nein ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT)
USA/Kanada
2
ja
ja (ohne VT)
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt
3 3 3
nein ja ja
ja (ohne VT) ja ja
Welt 2
Übrige Welt
4
ja
ja (ohne VT)
Welt 1 Welt 1 Welt 2 Europa 2, USA & Kanada EU Welt 2
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt
3 3 4
ja ja nein
ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT)
Europa
2
nein
ja (ohne VT)
EU Übrige Welt
EU 4
ja nein
ja ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
ja
ja (ohne VT)
Welt 1 EU Welt 1 EU Welt 1 Welt 1 Welt 1 EU EU EU Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 2
Übrige Welt EU Übrige Welt EU Europa Übrige Welt Europa EU EU EU Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt
3 EU 3 EU 3 3 EU EU EU 3 3 3 3 -
nein ja nein ja nein nein nein ja ja ja ja nein nein ja nein
ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) nein nein nein Ja ja (ohne VT) ja ja ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja nein
Seite 10 von 16
443
Vodafone InfoDok
Land Mali Malta Maritime Services Marokko Martinique Mauretanien Mauritius Mazedonien Mexiko Moldawien Monaco Mongolei Montenegro Mosambik Myanmar Namibia Nepal Neukaledonien Neuseeland Partnernetz: Vodafone Mobile New Zealand Limited Nicaragua Niederlande Niederländische Antillen (St. Maarten) Niger Nigeria Norfolk Island Norwegen Oman Österreich Osttimor Pakistan Palästinensische Gebiete Panama Papua-Neuguinea Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Roaming im Flugzeug Ruanda Rumänien Russland Salomon-Inseln
Stand: September 2017
UMTS (3G) und Video-Telefonie (VT)
Zone Anrufe abgehend
Zone Anrufe ankommend
Zone Daten
LTE (4G)
Welt 1 EU Welt 2 Welt 1 EU Welt 1 Welt 2 Europa 2, USA & Kanada Welt 2 Europa 2, USA & Kanada Europa 1 Welt 2 Welt 2 Welt 2 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1
Übrige Welt EU Übrige Welt Europa EU Übrige Welt Übrige Welt
3 EU 4 3 EU 4
nein ja nein ja nein ja
ja (ohne VT) ja (ohne VT) nein ja (ohne VT) ja (ohne VT) nein ja (ohne VT)
Europa
2
ja
ja (ohne VT)
Übrige Welt
4
ja
ja (ohne VT)
Europa
2
nein
ja (ohne VT)
Europa Übrige Welt Europa Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt
1 4 4 4 3 3 3 -
ja ja ja nein ja nein nein nein
Ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) nein
Welt 1
Übrige Welt
3
ja
ja (ohne VT)
Welt 2 EU
Übrige Welt EU
4 EU
nein ja
ja (ohne VT) ja
Welt 1
Übrige Welt
-
nein
nein
Welt 1 Welt 1 Welt 1 EU Welt 1 EU Welt 1 Welt 1
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt EU Übrige Welt EU Übrige Welt Übrige Welt
3 3 EU 3 EU 3
nein nein nein ja ja ja nein ja
ja (ohne VT) ja nein ja ja (ohne VT) ja nein ja (ohne VT)
Welt 1
Europa
3
nein
nein
Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 2 EU EU Welt 1 Welt 2 Welt 1 EU Welt 2 Welt 1
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt EU EU Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt EU Europa Übrige Welt
3 3 3 3 4 EU EU 3 4 3 EU 4 3
ja nein nein ja ja ja ja ja
ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja ja ja ja (ohne VT) nein ja (ohne VT) ja ja ja (ohne VT)
nein ja ja nein
Seite 11 von 16
443
Vodafone InfoDok
Land Sambia Samoa San Marino Saudi Arabien Schweden Schweiz Partnernetz: Swisscom (Switzerland) Ltd. Senegal Serbien Seychellen Simbabwe Singapur Partnernetz: M1 Limited Slowakei Slowenien Spanien Sri Lanka Südafrika Partnernetz: Vodacom (PTY) Ltd. Süd-Sudan Südkorea Surinam Swasiland Tadschikistan Taiwan Tansania Thailand Togo Tonga Trinidad und Tobago Tschad Tschechien Tunesien Türkei Partnernetz: Vodafone TR Turkmenistan Turks & Caicosinseln Uganda Ukraine Ungarn Uruguay USA Usbekistan Vanuatu Venezuela Verein. Arab. Emirate Vietnam
Stand: September 2017
Zone Anrufe abgehend
Zone Anrufe ankommend
Zone Daten
LTE (4G)
UMTS (3G) und Video-Telefonie (VT)
Welt 2 Welt 2 Europa 1* Welt 1 EU
Übrige Welt Übrige Welt EU Übrige Welt EU
EU 3 EU
nein nein ja ja nein
nein nein ja ja ja
Europa 1
Europa
1
ja
ja
Welt 1 Welt 2 Welt 1 Welt 2
Übrige Welt Europa Übrige Welt Übrige Welt
3 4 3 -
nein ja ja nein
ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
ja
ja
EU EU EU Welt 2
EU EU EU Übrige Welt
EU EU EU 4
ja ja ja ja
ja ja ja ja (ohne VT)
Welt 1
Übrige Welt
3
ja
ja (ohne VT)
Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 2 Welt 1 Welt 2 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 2 EU Welt 1
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt EU Europa
3 3 3 4 3 4 3 3 3 4 EU 3
ja nein nein ja ja ja ja nein nein ja nein ja ja
ja (ohne VT) ja ja (ohne VT) nein ja (ohne VT) ja ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja (ohne VT) nein ja (ohne VT) ja (ohne VT)
Europa 2, USA & Kanada
Europa
2
ja
ja (ohne VT)
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Europa EU Übrige Welt
4 3 3 EU 3
nein ja nein nein ja ja
nein nein ja (ohne VT) ja (ohne VT) ja ja (ohne VT)
USA/Kanada
2
ja
ja (ohne VT)
Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt Übrige Welt
4 3 3 3
ja nein nein ja nein
ja (ohne VT) nein ja (ohne VT) ja ja
Welt 2 Welt 1 Welt 1 Welt 1 EU Welt 1 Europa 2, USA & Kanada Welt 2 Welt 1 Welt 1 Welt 1 Welt 1
Seite 12 von 16
443
Vodafone InfoDok
Land Weißrussland Zypern (griechischer Teil) *
Zone Anrufe abgehend
Zone Anrufe ankommend
Zone Daten
LTE (4G)
UMTS (3G) und Video-Telefonie (VT)
Welt 1
Europa
3
nein
ja (ohne VT)
EU
EU
EU
ja
ja
Nutzen Sie in San Marino ein italienisches Netz, gilt abweichend für Anrufe nach Deutschland und in andere EU-Länder die Zone EU. Für Anrufe nach San Marino gilt immer die Zone Europa 1.
Außerdem können Sie auch Roaming im Flugzeug nutzen. Detaillierte Infos zu unseren Roaming-Partnern finden Sie auf onair.aero und aeromobile.net. Land Roaming im Flugzeug
Netz
Display-Anzeige
GPRS
UMTS
Tarifzone
OnAir
901 15 / OnAir AeroMob / AeroMobile / 90114
•
-
Welt 2
•
-
Welt 2
AeroMobile AS
Für ankommende Gespräche im Ausland außerhalb der EU gilt der Takt Ihres Tarifs. Infos dazu finden Sie im InfoDok zu Ihrem Tarif. Eine Übersicht aller InfoDoks finden Sie im InfoDok 110. Eine Liste der Roaming-Länder finden Sie unter vodafone.de/privat/service/laenderinfos-netzabdeckung. Einige ausländische Netzbetreiber berechnen zusätzliche Preise für ankommende Anrufe im Ausland. Diese Preise kommen zusätzlich noch hinzu. Ankommende Anrufe Preis in Euro/Min*
Land
Netzbetreiber
Afghanistan
MTN Afghanistan Afghan Wireless Communication Company (AWCC) Etisalat Afghanistan Telecom Development Company Afghanistan Ltd. (ROSHAN) CABLE & WIRELESS WEST INDIES - Anguilla CABLE & WIRELESS WEST INDIES - Antigua Antigua Public Utilities Authority (APUA) Claro Argentinia Telefonica Mobiles Argentinia S.A. Telecom Personal S.A.
Afghanistan Afghanistan Afghanistan Anguilla Antigua Antigua & Barbuda Argentinien Argentinien Argentinien Aruba (vorher Niederländische Antillen) Aserbaidschan Äthiopien Bahamas Bangladesch Bangladesch
Digicel Azerfon LLC
Hauptzeit Nebenzeit
Ethio Telecom The Bahamas Telecommunications Company Ltd Robi Axiata Limited Banglalink Digital
Stand: September 2017
Land
0,53 0,66 0,58 0,66 1,48 1,48 0,79 0,85
Bangladesch Bangladesch Barbados Belize Bhutan Bolivien Brasilien Brasilien Brasilien Britische Jungferninseln Brunei
0,96 0,96
Brunei
1,53 0,31 0,25 0,64
China
Cayman Islands
China Costa Rica
1,31 0,96 1,17
Ankommende Anrufe Preis in Euro/Min*
Netzbetreiber Cummunications Limited Grameenphone Limited Airtel Bangladesh Limited Cable & Wireless (West Indie) Limited Belize Telemedia Limited B-Mobile NuevaTel S.A. Claro S.A. Oi Móvel S.A. Telefonica Brasil S.A. Cable & Wireless (West Indies) Limited - BVI PROGRESIF CELLULAR SDN BHD DST Communications Sdn Bhd CABLE & WIRELESS WEST INDIES, Cayman China Mobile International Limited China Unicom / China united Network Communications Corporation Limited CLARO CR Telecomunicaciones, S.A.
1,17 0,97 1,49 1,11 1,24 0,30 0,26 0,62 0,33 1,49 0,39 0,39 1,49 1,04 0,62 0,75
Costa Rica
Telefonica de Costa Rica TC S.A.
1,20
Dominikan. Republik
Trilogy Dominicana S.A.
1,02
Seite 13 von 16
443
Vodafone InfoDok Ankommende Anrufe Preis in Euro/Min*
Land
Netzbetreiber
Dominikan. Republik
Compania Dominicana de Telefonos, S.A.
Dschibuti
Djibouti Télécom
Ecuador
Otecel S.A. Consorcio Ecuatoriano de Telecomunicaciones S.A., Conecel DIGICEL S.A. de C.V. CTE Telecom Personal (Claro El Salvador) Telefonica Moviles El Salvador S.A. de C.V. Vodafone Fiji Ltd Pacific Mobile Telecom (Vodafone) Teleguam Holdings, LLC Telecomunicaciones de Guatemale - TELGUA Telefónica Móviles Guatemala S.A. Comunicaciones Celulares, S.A Guyana Telphone & Telefgraph Co. Sercom Honduras S.A. de C.V. Telefónica Celular S.A. (CELTEL) Hutchison Telephone Company Limited HongKong Telecommunications (HKT) Limited CHINA MOBILE HONG KONG SmarTone Mobile Communications Limited Aircel Cellular Limited IDEA Cellular Limited Bharti Airtel Ltd. Bharti Airtel Ltd. VODAFONE CELLULAR LIMITED (VCL) Loop Mobile (India) Limited Vodafone East Limited Vodafone Mobile Services Limited Vodafone West Ltd. Vodafone India Limited Aircel Cellular Limited Tata Teleservices Limited and Tata Teleservices (Maharastra) Limited PT. XL Axiata, Tbk PT INDOSAT Tbk Hauptzeit
Ecuador El Salvador El Salvador El Salvador Fidschi FranzösischPolynesien Guam Guatemala Guatemala Guatemala Guyana Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong Indien Indien Indien Indien Indien Indien Indien Indien Indien Indien Indien Indien Indonesien Indonesien Indonesien Indonesien Irak Irak Irak Jamaika Jamaika
Nebenzeit PT Telekomunikasi Selular PT. Hutchison 3 Indonesia Zain Iraq Korek Telecom Mobile Company of Iran (MCI) CABLE & WIRELESS (WEST INDIES) LTD Digicel
Stand: September 2017
0,64 0,75 1,26 1,26 0,91 1,19
Land
Netzbetreiber
Kambodscha Kambodscha Kambodscha Kanada Kanada Kanada Kanada Kenia Kolumbien Kolumbien
CamGSM Co. Ltd.
1,19 0,59
Kolumbien
0,17 1,07
Kuwait Kuwait
1,26 Laos
1,19 0,80 0,84 1,41 0,89
Macau Macau Madagascar Malaysia Malaysia
0,39 0,60 0,39 0,35 1,71 1,74 1,55 2,98 1,55 1,55 1,55 1,55 1,55 1,55 1,55 1,71 0,29 0,32 0,23 0,73 0,31 0,27 0,26 0,55 1,49 1,54
Malediven Malediven Malta Maritime Services Maritime Services Maritime Services Maritime Services Maritime Services Maritime Services Mauritanien Mauritius Mauritius Mauritius Mexiko Mexiko Mongolei Myanmar Namibia Nepal Nicaragua Nicaragua Niger Norfolk Inseln Pakistan
Ankommende Anrufe Preis in Euro/Min*
Telekom Malaysia International Sotelco Ltd Bell Mobility Rogers Wireless Partnership TELUS Videotron G.P. Safaricom Limited COMCEL S.A. Colombia Movil S.A. z S.P. Colombia Telecomunicaciones S.A. ESP Zain (Mobile Telecommunications Company) National Mobile Telecommunications Co. Lao Telefommunications Company Hutchison Telephone (Macau) Company Ltd Smartone Macau Airtel Celcom Axiata Berhad DiGi Telecommunications Sdn. Bhd Ooredoo Dhivehi Raajjeyge Gulhun PLC Vodafone Malta Ltd. Seanet Maritime Communications AB
0,61 0,57 0,29 1,18 1,51 1,18 1,24 1,11 1,13 0,93 1,05 0,66 0,66 0,51 0,54 0,47 0,55 0,35 0,37 0,73 0,59 1,66 1,92
AT & T Maritime Services
3,47
Siminn hf.
4,17
Telecom Italia S.p.A.
0,74
Vodafone Malta Ltd
2,98
Manx Maritime Extension Service Mattel Orange Emtel Ltd MTML Mauritius Pegaso PCS Radiomovil Dipsa Unitel LLC Myanma Posts and Telecommunications leo™ NCELL PRIVATE LIMITED Empresa Nicaraguense de Telecomunicaciones S.A (Enitel) Telefonía Delular de Nicaragua S.A. Airtel Niger S.A. Norfolk Telecom MOBILINK GSM
2,36 0,70 0,85 0,86 0,15 1,30 1,10 0,22 0,40 0,49 0,69 1,29 1,22 2,18 0,92 0,35
Seite 14 von 16
443
Vodafone InfoDok Ankommende Anrufe Preis in Euro/Min*
Land
Netzbetreiber
Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Panama Panama Panama
CMPak Limited Telenor Pakistan Pvt Ltd PTML Ufone Pakistan Warid Telecom (PYT) Ltd Claro Panamá S.A. Cable & Wireless Panama, S.A. Digicel TELEFONICA MOVILES PANAMA, S.A. AMX Paraguay S.A. - Claro Nextel del Perú S.A. América Movil Peru S.A.C. Digicel Mobile Phillippines, Inc. Globe Telecom Inc. Smart Communications Inc Puerto Rico Telephone Company d/b/a CLARO PR
0,28 0,31 0,38 0,21 0,98 0,98 0,89
OnAir
1,79
OJSC Vimpelcom MegaFon, OJSC AO "VimpelCom" JSC "SMARTS-Samara" Telecom (Seychelles) Ltd Cable & Wireless (Seychelles) Ltd. M1 Limited StarHub Mobile Pte Ltd. SingTel Mobile Singapore Pte. Ltd. Etisalat Lanka (Private) Ltd. Dialog Axiata PLC (PQ 38) Hutchison Telecommunications Lanka (Private) Limited Mobitel Private Limited Cable & Wireless (West Indies) Limited Cable & Wireless (West Indies) Limited Indigo Tajikistan CJSC LLC "TACOM" Far EasTone
0,69 2,64 0,69 0,46 1,28
Panama Paraguay Peru Peru Phillippinen Phillippinen Phillippinen Puerto Rico Roaming im Flugzeug Russland Russland Russland Russland Seychellen Seychellen Singapur Singapur Singapur Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka St. Lucia St. Vincent Tadschikistan Tadschikistan Taiwan
1,13 0,73 0,70 0,72 0,31 0,37 0,33 0,79
1,12 0,63 1,05 0,63 0,45 0,43 0,43 0,43 1,49 1,49
Land
Taiwan Taiwan Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand Trinidad & Tobago Tunesien Tunesien Tunesien Turkmenistan Turks- und Caicos Inseln Ukraine United Arab Emirates Uruguay USA* USA* USA* USA* USA* USA* USA* USA* USA* Usbekistan Usbekistan Vietnam Weißrussland
Netzbetreiber Telecommunications Co Ltd. Chunghwa Telecom Mobile Business Group Taiwan Mobile Co., Ltd. Advanced Info Service Public Company Limited Real Future Company Limited dtac TriNet Co., Ltd. (DTN) Advanced Wireless Network Company Limited Total Access Communication Public Company Limited (TAC)
Ankommende Anrufe Preis in Euro/Min*
0,64 0,64 1,49 0,88 0,88 1,49 0,88
TSTT Bmobile Store
1,03
Orange Tunisie Ooredoo Tunisie S.A. Tunisie Telecom MTS-Turkmenistan CABLE & WIRELESS WEST INDIES, Turks and Caicos Astelit LLC EMIRATES TELECOMMUNICATIONS CORPORATION Claro Uruguay AT&T Cincinnati Bell Wireless
1,49 1,84 1,49 0,61
Viaero Wireless Commnet Wireless, LLC Limitless Mobile, LLC T-Mobile USA GCI Wireless Union Telephone Company Verizon Wireless LLC "Unitel" FE COSCOM LLC (Ucell) Viettel Telecom Company Unitary enterprise JLLC
1,49 0,42 1,80 0,97 max. 1,95 max. 1,04 max. 1,65 max. 1,61 max. 1,56 max. 1,75 max. 1,58 max. 1,70 max. 1,78 0,24 0,69 0,65 0,99
* Abhängig vom Steuersatz im jeweiligen US-Staat.
1,06 0,47 0,64
Viel Spaß mit Vodafone World und unseren Services! Ihr Vodafone-Team Tipp: Behalten Sie immer und überall den Überblick – mit der MeinVodafone-App. So haben Sie die volle Kostenkontrolle und immer Ihre Rechnungen dabei. Oder chatten Sie mit einem Kundenberater, das geht rund um die Uhr. Einfach vodafone.de/app in den Browser Ihres Smartphones oder Tablets eingeben und die App herunterladen.
Stand: September 2017
Seite 15 von 16
443
Vodafone InfoDok
Erläuterungen zu den Ziffern / FAQ 1 Wann gelten die Preise für das Versenden von SMS im Ausland mit Vodafone World? Die SMS-Preise gelten nur für SMS von Handy zu Handy und zu Standard-Ortsnetznummern im Festnetz. Für Premium-SMS berechnen wir zusätzlich zum SMS-Preis des Tarifs Vodafone World den nationalen Preis für die Premium-SMS. 2 Spare ich bei Anrufen aus jedem ausländischen Vodafone-Partnernetz 10 %? Ja, außer bei Anrufen aus Ländern der EU-Zone. 3 Wann gelten die Preise für das Telefonieren im Ausland mit Vodafone World? Die angegebenen Preise gelten für Gespräche nach Deutschland, im Reiseland und in Länder der gleichen Tarifzone. Für Verbindungen von einer Tarifzone in eine andere gilt der jeweils höhere Minutenpreis der betreffenden Tarifzonen. Die Preise gelten für abgehende Gespräche bei Aufenthalt im Ausland. Sie gelten auch für 0800-, 00800-Rufnummern und auch zur Vodafone-Kundenbetreuung. Bei Gesprächen zu sonstigen Sondernummern gelten die Standard-Roaming-Preise, also der Preis des ausländischen Netzbetreibers plus 25 % Bearbeitungsaufschlag. Auf Schifffahrtswegen eines Reiselandes gilt der Preis für maritime Services. Teilweise berechnen ausländische Netzbetreiber zusätzliche Preise für ankommende Verbindungen im Ausland außerhalb der EU. 4 Können sich die Tarifzonen, Länder und Partnernetze ändern? Ja, es kann sein, dass wir das jeweilige Vodafone-Netz oder Vodafone-Partnernetz in einem bestimmten Land und die Zuordnung von einzelnen Ländern zu den Tarifzonen ändern. Sie haben auch keinen Anspruch darauf, dass das Roaming in einem bestimmten Netz in einem Land möglich ist oder aufrechterhalten wird. Entsprechende Änderungen kündigen wir Ihnen mit einer Frist von 6 Wochen an. Vodafone World gilt für alle Netze, mit denen Vodafone ein Roaming-Abkommen hat. Ist ein Land mit einem solchen Netz nicht in den Tabellen aufgeführt, ist es der Zone Welt 1 zugeordnet. 5 Mit welchen Tarifen kann ich Vodafone World nutzen? Sie können Vodafone World mit allen Tarifen nutzen außer mit CallYa und dem Vodafone BusinessTraveller. 6 Wie werden Gespräche im Ausland mit Vodafone World abgerechnet? Abgehende Gespräche im Ausland mit Vodafone World rechnen wir so ab: Aus EU-Ländern im 30/1-Takt, also die ersten 30 Sekunden voll, danach sekundengenau. Aus Rest-Europa, USA, Kanada und der übrigen Welt im 60/30 Takt, also die erste Minute voll, danach alle 30 Sekunden. Ankommende Gespräche im Ausland mit Vodafone World rechnen wir so ab: In EU-Ländern im 1/1-Takt, also sekundengenau. In Rest-Europa, USA, Kanada und in der übrigen Welt nach dem Takt Ihres Tarifs. 7 Für welche APN und Services gelten die Preise von Vodafone World Data? Die Preise gelten für die Nutzung von E-Mail, Internet, WAP und Vodafone live! über die zugehörigen APN web.vodafone.de, wap.vodafone.de, push.vodafone.de, blackberry.net. Ausgenommen sind die M2M-APN und der APN event.vodafone.de. 8 Was gilt für die Nutzung Ihres Tarifs im EU-Ausland? Die Nutzung Ihres Tarifs ohne Zusatzkosten gilt lediglich für vorübergehende Reisen im EU-Ausland. Entsprechend der gültigen Vorgaben der EU-Roaming-Verordnung ist Vodafone berechtigt, regulierte Aufschläge pro Dienst zu erheben, nachdem Sie in einem zusammenhängenden Zeitraum von vier Monaten mehr Tage in einem ausländischen EU-Netz als im deutschen Vodafone-Netz angemeldet waren und der überwiegende Teil der Nutzung im EU-Ausland stattgefunden hat. Die Aufschläge betragen derzeit 3,8 Cent pro Minute für abgehende Anrufe, 1,28 Cent pro Minute für eingehende Anrufe, 1,19 Cent pro SMS und 0,91 Cent pro MB fürs Surfen. Sie werden mindestens 2 Wochen vor Erhebung der Aufschläge per SMS benachrichtigt und erhalten die Möglichkeit, innerhalb der 2 Wochen Ihr Nutzungsverhalten entsprechend den oberen Kriterien anzupassen, um eine Abrechnung der regulierten Aufschläge zu verhindern. Falls eine Änderung des Nutzungsverhaltens später erfolgt, entfallen die Aufschläge, sobald das Nutzungsverhalten sich entsprechend der oberen Kriterien geändert hat.
Stand: September 2017
Seite 16 von 16
