Herz

Blatt

herbst | winter 2018/2019

FAMILIENBANDE …vom Miteinander der Generationen Seit 1964 ist das Parkhotel Frank in Oberstdorf ein Familienunternehmen. Die

Sina

Mara

zweite Generation Robert & Cora übernahm Mitte der 90er Jahre das Steuer.

Robert

Lea

Robert jun.

Cora

Seit ein paar Monaten arbeiten drei der vier Frank-Kinder im Hotelbetrieb mit ... vielleicht sind Sie ihnen im Haus schon begegnet? Bei so viel „Family-Power“ stellt sich die ­F rage, wie das im Täglichen funktioniert? Wie in jeder Familie hat dazu jeder seine eigene Meinung: Robert junior arbeitet bis zum Start des 5. Semesters Tourismus mit: „Das Hotelleben ist einfach jeden Tag aufs Neue spannend! Gerade an der Rezeption ist immer e­ twas los.

Sina ist Veranstaltungsfachwirtin und kehrte

­H amburg zu gehen, um dort im Sport- bzw.

nach einer Zeit im Eventbereich zurück: „Ich

Kommunikations-Management zu arbeiten.“

unterstütze die Rezeption und das Marketing. Mit meinen Eltern arbeite ich vor allem bei den Themen Zahlen, Auslastung und Homepage zusammen. Ich bin sehr g­ erne im Hotel, merke aber auch, dass mir das Orga­ nisieren von Veranstaltungen fehlt. D ­aher werde ich wahrscheinlich im nächsten Jahr weiter­z iehen … wann genau und wohin ist noch offen.“ Die Reservierung macht mir besonders Spaß. Immer öfter kann ich mein Studienwissen in verschiedene Bereiche einfließen lassen. Das sind für meine Eltern manchmal viele Ideen auf einmal, aber wir finden meist gemeinsam eine gute Lösung

. Trotzdem freue ich mich

wieder auf die Uni und das etwas entspanntere Studentenleben.“

Lea schreibt bis Jahresende ihre Master­

Mama Cora & Papa Robert finden: „Es ist superspannend! Unsere Kinder sind ja sehr gut ausgebildet und bringen nicht nur ­frischen Wind, sondern auch sehr viel neues Know-How in den Betrieb. Wahrscheinlich sind wir ihnen manchmal nicht schnell genug mit der Umsetzung der vielen Anregungen, aber sie müssen auch lernen, dass eben nicht immer alles auf einmal möglich ist.“

arbeit und arbeitet an der WellÉtage Rezep­

Und Mara schaut sich als Quality-Manager

tion: „Ich bin gerne hier. Die Arbeit macht

im 5-Sterne Hotel Kameha Grand in Bonn

Spaß, die Kollegen sind nett, und wir gehen

­a lles entspannt aus der Ferne an.

abends auch mal zusammen aus ;-). Meine ­Z ukunft sehe ich aber nicht im Hotel. Sobald ich meinen Studienabschluss in der Tasche habe, plane

ich

zu

Jahresbeginn

-liche Zwei-Generationen-Grüße Ihre

nach

FAMILIE FRANK | SACHSENWEG 11 | 87561 OBERSTDORF/ALLGÄU TEL + 49 (0) 83 22 / 706-0 | FAX 706-286 | FREECALL 0800 / 70 60 70 60 | [email protected] | WWW.PARKHOTEL-FRANK.DE PARKHOTEL FRANK GMBH | GF: ROBERT FRANK

5 sterne für die lebensfreude

» Wanderst Du, brauche nicht nur

Deine Füße, sondern auch Augen, Kopf und Herz. «





(Deutsches Sprichwort)

365 TAG E

ST WA N DE R LU

SCHNEEWEISSE HORIZONTE Winterherz, was willst Du mehr? Unsere Alpenrand-Region bietet beste Bedingungen für jegliche Outdoor-Aktivitäten vor verschneitem Berg­ panorama. Ob Winterwandern, Skifahren, Langlaufen oder Schneeschuhgehen und Rodeln – unser Bergwinter hat so vieles zu bieten. Bewegung und Erholung in herrlicher Natur mit Heilklimaluft tun dem Körper auch im Winter gut. Für alle Winterwanderer, die Abwechslung

SÖLLERECK (1.706 m): Von der Bergstation

Und sonst so … In Ihrem Zimmer wartet ein

lieben: Beim Talwandern von der Bergwelt

Söllereck

Gästerucksack auf Sie und ermäßigte Berg-

umgeben sein oder auf präparierten Panora-

Höhenweg mit Einkehrmöglichkeit in Rich-

bahnkarten gibt es von uns rund ums Jahr.

mawegen in 2.000 Meter Höhe eine unglaub-

tung Riezlern – immer begleitet von tollen

Unsere hauseigene Winter-Tourenkarte schlägt

liche Weitsicht erleben – so geht Winter-

Ausblicken auf die Walser Berge und das

Ihnen mehr als 10 ausgewählte ­R outen durch

wandern bei uns in und um Oberstdorf!

Kleinwalsertal.

die wunderbare Schneelandschaft vor – jede

140 km geräumte Winterwanderwege, das Zweiländer­g ebiet

Oberst­d orf-Kleinwalsertal

und dazu ein wirklich außergewöhnliches Bergpanorama von unseren Hausbergen.

folgt

man

dem

Zwei-Länder-­

HOHER IFEN (2.230 m): Die Rundwanderung im Kleinwalsertal über das verschneite Gottes­ ackerplateau ist ein markantes Winter­ e r­

Woche haben wir zudem Schneeschuh­ gehen im Programm. Denn Bergwinter ist einfach viel mehr als Skifahren!

lebnis – die schroff abfallenden Felswände

Einen tagesaktuellen Überblick gibt Ihnen

NEBELHORN (2.224 m): Ab der Station

und vom Wind geformte Schneedünen schaf-

übrigens der Bergsportbericht der ­„ alpininfo“

Höfats­b lick führt ein ansteigender Weg hin­

fen eine besondere Atmosphäre und beglei-

von Oberstdorf Tourismus. Hier sind neben

über zum Zeigersattel. Oben angekommen

ten den Weg abseits der Skipisten.

dem Wetter, der Infrastruktur und Einkehr-

erblickt man unten den schneebedeckten Seealpsee und gegenüber die berühmte Höfats! Den bekannten 400-Gipfel Panorama­b lick gibt es von der Gipfelstation aus, wo der neue Nordwandsteig nun auch eine spektakuläre Rundumsicht ermöglicht. FELLHORN (2.038 m): Von der Mittelstation führt ein Rundweg in Richtung Schlappold Alpe (im Winter nicht bewirtschaftet) mit Blick ins verschneite Stillachtal, der Heimat der Skiflugschanze. Die Sicht reicht hier vom Allgäuer Hauptkamm, über den Himmel­ schrofengrat bis hin zum Nebelhornskigebiet.

Die Gehzeit für diese Panoramawege beträgt ein bis zwei Stunden. Nach der Runde empfehlen wir: Einkehr ins Bergrestaurant oder Sonnenbaden im Liegestuhl. Wichtig: Bitte Sonnenschutz nicht vergessen, der Schnee reflektiert die Höhensonne optimal.

Alpen, alle Spazierwege, Wanderwege, Bergbahnen ­ s owie Alpinwege und Hütten mit ­Z ustandsbericht gelistet  www.oberstdorf.de/bergsportbericht/

Als Gast kommen und als Freund gehen: Wir freuen uns ebenso über unsere Freunde im Netz, die uns dort begleiten.

AUS MUSS







mehr Muße machen

Muße, was für ein schönes, altes deutsches

Das geht natürlich besonders gut im Urlaub

Wort! Es wird nicht nur selten gebraucht, es

und auch, wenn die Berge locken, der Fit-

wird leider auch selten „Müßiggang“ betrie-

nessraum ruft und die Räder bereitstehen …

ben. Erst wenn die Arbeit getan ist, man es

manchmal „muss“ man einfach mal nichts

sich verdient hat … haben wir das Gefühl, wir

tun und die Füße bzw. die Seele baumeln

können das kleine „e“ ergänzen und uns ge-

lassen, eben Müßiggang betreiben. Wenn Sie

nussvoll der Muße widmen.

möchten, stellen wir Ihnen dafür gerne eine Hängematte zur Verfügung!

JEDEM SEIN PLATZ Was gibt es Schöneres als gemeinsam mit Groß & Klein Urlaub zu machen? Unsere neuen Familienzimmer Deluxe sind im Sommer fertig geworden! Es wurden Möbel, Bäder und ­W ände entfernt, damit entstand ein komplett neuer Grundriss. Die großzügigen Zimmer (ca. 54 – 63 qm) sind sehr wertig mit Eichenholzparkett, Boxspringbetten, bodentiefen Fenstern und gemüt­ lichen Sofas eingerichtet. Ein separates WC bzw. teilweise zwei Bäder sind selbstverständlich. Dazu kommen Details, wie z.B. HD-TVs hinter dem Badspiegel. Aber das Tolle ist, dass es zwei Schlafzimmer gibt! Das heißt, man kann auch mal die Tür zu machen – die Eltern für sich, die Kleinen spielen lassen - und trotzdem beisammen sein. Dies gilt nicht nur für die Mehrgenerationen-Familie, sondern auch für Freundinnen-Gruppen, die sich eine Wellness-Auszeit gönnen oder Paare, die es gewohnt sind, getrennt zu schlafen. Es gibt also mehrere Gelegenheiten, einmal in Franks Familienzimmern seinen Urlaub zu ­v erbringen … der Blick zu den Skisprungschanzen ist inklusive!

ALPENÜBERQUERUNG … LÄUFT Wir sind wirklich happy, denn in Kooperation mit der Alpin-

Alle Informationen finden Sie unter

schule Oberstdorf sind wir schon mit drei Gruppen über die

 w ww.parkhotel-frank.de/­a ktiv/

Alpen ins Vinschgau gelaufen. Auf dieser Route durchqueren

oberstdorf-wandern/­aktuell/

wir 4 Länder, bewältigen bis 1.200 Höhenmeter im A ­ uf-

6,6 kg – weniger ist oft mehr –

und Abstieg und knacken sogar die 3000 Meter-Grenze!

so viel darf der Rucksack maximal

Andreas Tauser, Chef der Alpinschule, meint: „Zu erleben gibt es tolle Landschaften und ruhige, gemütliche Hütten – ideal für alle, die gerne abseits der Hauptrouten unterwegs sind.“

PACKLISTE RUCKSACK Quelle: Alpinschule Oberstdorf

wiegen. Vor­b ereitung ist also alles! Cora und Robert geben hier drei Tipps:

1 Regen-/Hardshelljacke

Microfaserhandtuch

1 Wärmejacke

Schirmkappe

Für 2019 ist eine feste Gruppe bereits fix gebucht, dazu

1 Langarmshirt

Mütze

­j edes Teil wiegen, denn

bieten wir Ihnen einen weiteren Termin an: 11 Plätze mit

3 T-Shirts oder Hemden

Stirnband oder Buff

1 Liter Wasser gehört

drei Hotel- & sechs Hütten-Übernachtungen inklusive Berg­

1 Regenhose

1 Paar Handschuhe

zum Gesamtgewicht!

führer stehen vom 24. August bis 02. September 2019

1 W anderhose lang/kurz

zur Verfügung. Wir sind sicher, an seine Grenzen zu gehen

2 Paar Wandersocken

und diese Route zu schaffen, ist für viele ein persönliches

2-3 Unterhosen

Müsliriegel/Nüsse/ Trockenfrüchte

Hüttenschlafsack

Kamera

Geldbeutel/Ausweis

Leichter Regenschirm

Leichte Hüttenschuhe

Wanderstöcke

Ziel und Glück zugleich! Ab sofort nehmen wir Ihre Anmeldung entgegen – und ­e rzählen Sie es gerne auch weiter. Preis pro Person im DZ/Hütte ab 1.529,00 € mit mindes­ tens 8, maximal 11 Personen. Meldefrist bis 02. Mai 2019.

Regenhülle für Rucksack Trinkflasche

Kulturbeutel

Bergschuhe Kategorie BC

Sonnenschutz

Sonnenbrille

Einkaufen

gehen

und

Über die Alpen schafft man es mit körper­licher Ausdauer und mit Kraft in den Beinen. Nicht sparen an einem breiten Hütten­s chlaf­s ack – für die Dame gerne aus Seide

5 sterne für die lebensfreude

FREIRAUM

ALPEN DETOX SANFT Ein bewusstes Verwöhnpaket

Ihr sanftes Detoxprogramm (gesamt 175 min):

Paket „Alpen Detox Sanft“

236,00 €

buchbar ab 3 Übernachtungen

Zeit allein tut gut. Sie kann helfen, das i­ nnere

Und schließlich möchten wir Ihre Seele

Gleichgewicht zu finden und neue Kraft zu

­e inladen, sich bei uns am richtigen Ort und

schöpfen. Die Auszeit im Alltag – mit ständi-

in besten Händen zu fühlen … probieren Sie

ger Interaktion – muss gar nicht groß sein,

das Innehalten im „Frank“ doch einmal aus.

dafür aber bewusst. Mit einem Spaziergang oder einem Entschlackungstag bis hin zu ­e iner Kur, können wir unserem Körper, dem Geist und der Seele behilflich sein. Die

HIGHLIGHT HERBST & FRÜHLING

Selbstreinigung des Körpers ist ohnehin für

Wir schenken Ihnen 1 Nacht!

jeden Mensch von Natur aus vorgesehen.

Herbst: 14.10. bis 21.12.2018 & Frühling: 10.03. bis 31.03. & 04.04. bis 18.04.2019

Um den Körper unterstützend zu entgiften,

Genießen Sie die ruhigere Zeit in den Tälern und Bergen von Oberstdorf.

Paket „Alpen Detox Sanft“ entworfen, das

•  4 oder 7 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Gourmetpension: Exquisites Frühstück vom Buffet, ­nachmittags kleine Kuchenauswahl oder Brotzeitbrettl, abends 5-Gang G ­ ourmetmenü • 1.800 qm Wellnesslandschaft mit Schwimmbad • Aktivprogramm z.B. mit 4 geführten Wanderungen ­• Tiefgarage, W-Lan & mehr

freisetzt.

haben wir für Sie ein begleitendes Detoxden ­S toffwechsel ankurbelt und neue Energie

+ Geschenk: 1 x WELLNESS GUTSCHEIN 20 € bzw. 40 €*

Herbst-Highlight 2018

4=3 Nächte

ab 522,00 €

Frühlings-Highlight 2019

4=3 Nächte

ab 534,00 €

7=6 Nächte

ab 1.044,00 €

7=6 Nächte

ab 1.068,00 €

pro Person im DZ | begrenztes Kontingent! * Wellness Gutschein p.P. 4 ÜN 20 € bzw. 7 ÜN 40 € (ausgenommen Naturheilpraxis)

pro Person im DZ | begrenztes Kontingent!

Lebensfreude Woche 2019

­empfohlen vom Sommelier • 1x E-Bike Tag • 1x Greenfee GC Oberstdorf für Golfer (9-Loch)

• I m Sommer 1x Bergbahnkarte*

* Wellness: bis 4 ÜN 20 € bzw. bis 6 ÜN 40 € (ausgenommen Naturheilpraxis)

* B ergbahnkarten ausgenommen ­R evisionszeiten

• Im Winter 1x Bergbahnkarte*

team für den gesunden Genuss „von innen“,

noch. Der gebürtige Immenstädter war Sous-

in dem es frische, jahreszeitliche L­ ebensmittel

chef von 2012 bis 2013 und konzipierte den

verarbeitet und kalorienbewusst für Sie zu­

Neubau unserer neuen Küche noch mit, bevor

bereitet. Durch die zusätzliche Bewegung

er der Sterneküche von Christian Henze nach

an der heilklima­ t ischen Bergluft in unver-

Kempten folgte. Als Leiter der Henze-Koch-

fälschter Natur wird der Kopf frei und der

schule war er die rechte Hand vom Chef und

Geist erhält Raum, sich mit Gedanken und

u.a. zuständig für Großevents. Es freut uns

Gefühlen auseinander­z usetzen.

wirklich sehr, dass er seit Juli unser Küchenteam leitet!

NOTIZEN ALPENWELLNESS ALLGÄU Das Parkhotel Frank ist seit 2017 Mitglied der „­A lpen­w ellness Allgäu“ Hotels und steht damit für Wohl­f ühlurlaub mit Qualitätsversprechen. Die Häuser der Alpenwellness verbinden nachhaltige Erholung mit besonderen Spa-Erlebnissen – dafür haben wir in der WellÉtage die Natur von draußen nach ­d rinnen geholt. Für das Angebot an hoch­ wertigen Verwöhn­a nwendungen ist die beruhigende und ­inspirierende Kraft der umgebenden Hochalpen eine wohltuende Zugabe.

für Winterwanderer

für Nebelhorn oder Fellhorn • 1x Greenfee GC Oberstdorf oder Sonnenalp (18-Loch)

Preise pro Person, je nach Zimmerkategorie und Verfügbarkeit, mit allen Franks Inklusivleistungen, zzgl. Kurtaxe. Ein Wellness- bzw. Lebensfreude-Gutschein zur Wahl ist nur gültig ­während Ihres A ­ ufenthaltes, ohne Rückerstattung, falls nicht in Anspruch genommen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Boni – Änderungen vorbehalten.

chef Imran Farzand an, der seit Juli den

nach Oberstdorf – manche Kollegen kennt er

Künstlerfamilie zu Besuch: Anlässlich der E­ röffnung des 6. Oberstdorfer F­ otogipfels war Rock´n´Roll Legende Peter Kraus mit Family bei uns zu Gast. Als musikalischer Schirmherr des Festivals unterstützte er auch Sohn Mike mit seiner Ausstellung. Als Portrait-Fotograf ­g elingt es diesem, eine besondere Nähe zu den Stars „einzufangen“. Es war uns eine Ehre & eine Freude!

„Woche“ (ab 7 Nächte)

So fühlt es sich für unseren neuen Küchen-

gepflegt. Andererseits sorgt unser Küchen­

pro Person im DZ

• 1x Wellness* 20 € bzw. 40 € • 1 Flasche Wein für zwei,

Ein bisschen wie nach Hause kommen!

regionalen Küche wegen zog es ihn zurück

ROCK`N`ROLL TRIFFT FOTO

„Tage“ (3 bis 6 Nächte)

.

Therapeuten mit ausgewählten Anwendungen

Hier sparen Sie 30 € pro Zimmer und Nacht! buchbar ab 7 Nächten ab 917,00 € (ÜF) bzw. ab 1.141,00 € (HP)

*LEBENSFREUDE GUTSCHEINE PRO PERSON ZUR WAHL

passen

familiären Atmosphäre und seiner Liebe zur

NEU

buchbar ab 3 Nächten ab 438,00 € (ÜF) bzw. ab 534,00 € (HP)

missing out“, also die F­ reude etwas zu ver-

Ihr Körper einerseits von unseren WellÉtage-

Gültig: 06.01. bis 21.12.2019

Lebensfreude Tage 2019

Times nennt diesen Trend „JOMO“ = „Joy of

Gourmetgenuss im „Frank“ verantwortet. Der

Hochgefühl bei Familie Frank

+ Geschenk: 1 x LEBENSFREUDE GUTSCHEIN ZUR WAHL*

bewusste Technologiepausen. Die New York

Bei diesem achtsamen Verwöhnpaket wird

LEBENSFREUDE TAGE & WOCHE •  a b 3 Nächten im DZ der gebuchten Kategorie • Gourmetpension: Exquisites Frühstück vom Buffet, nachmittags kleine Kuchenauswahl oder Brotzeitbrettl, abends 5-Gang Gourmetmenü • 1.800 qm Wellnesslandschaft mit Schwimmbad, im Sommer Naturpool im Garten • Aktivprogramm z.B. mit 4 geführten Wanderungen •  ­Tiefgarage, W-Lan & mehr

PS: Dazu zählen selbstverständlich auch

NEBELHORN INVESTITION Am Nebelhorn ist nach der neuen Gipfelstation mit Nordwandsteig die nächste Investition in Planung: Für 40 Millionen Euro soll die alte Großkabinenbahn durch eine Umlaufbahn ersetzt werden. Ohne Umsteigen an der Station Seealpe soll es so künftig möglich sein, in einer Zehner-Kleinkabine sitzend von der jetzigen Talstation in Oberstdorf die Station Höfatsblick zu erreichen. Nach der Ifenbahn im Kleinwalsertal somit die nächste Modernisierung der OK-Bergbahnen.

© www.tanner-werbung.com, 0918-13-2 | Redaktion: Stefanie Hölzle & Cora Bethke-Frank | Bildnachweis: Parkhotel Frank, Dominik Schraudolf, Pio Mars Photography, Photowerke/Andreas Boy, OK Bergbahnen/Fotograf Drechsel, Renate Lenz (Robert Frank 2017) // fotolia: Daniel Berkmann (Waage), Africa Studio (Honig-Wellness), faye 93 (Comic-Blase), martialred (Bizeps) // istockphoto: Alberto Masnovo (Stein-Hintergrund)

NEU

•  1 Basisches Salzpeeling (25 min) •  1 Cellulite-Körperbehandlung (50 min) •  1 Wirkstoff-Bauchbehandlung (50 min) •  1 Detox Ganzkörperpackung mit Alpenfango (50 min) inkl. jeweils Nachruh-Zeremonie mit 7x7 Kräutertee