Herz

Blatt

frühjahr | sommer 2017 So könnte es aussehen auf unserer Terrasse … hier ein Beispiel des Herstellers

LIEBE GÄSTE, LIEBE FREUNDE! Oberstdorf ist unsere Heimat. Wir sind so gerne hier und lieben die Landschaft, die Berge und Seen, den Freizeitwert und natürlich, dass wir hier die Möglichkeit haben, u nserer Arbeit nachzugehen. Als kleine ­ K inder sind wir hierhergekommen – mein ­ Mann aus der Pfalz und ich aus dem ­U nterallgäu, gar nicht so weit weg. Für die seit Generationen in Oberstdorf lebenden Einheimischen werden aber erst unsere ­U renkel echte Oberstdorfer sein! Für uns spielen nicht so sehr die Jahre eine Rolle. Vielmehr, wie sehr man sich verbunden fühlt mit dem Platz, an dem man lebt, wie gerne man sich einbringt in eine dörfliche Gemeinschaft … und wieviel Freude es macht, dass man hier seine (4) Kinder groß werden lassen konnte. Wir wünschen uns, dass Sie auch ein wenig dieses Gefühl haben und diese Verbundenheit spüren. Dass wir unsere Liebe zu diesem Ort mit Ihnen teilen dürfen und wir Ihnen tatsächlich ein Stück „Heimat auf Zeit“ geben können. -lichst Ihre

mit Familie und dem ganzen Team P.S.: Noch mehr Steinmännle … jetzt auch vor dem Haus!

NICHT LANG FACKELN Jetzt unsere sommerliche Terrasse erleben! dann passt das Feuer eigentlich sehr gut

Heiß auf Spenden

dazu. Wo Licht ist, treffen sich Freunde – wo

Im vergangenen Jahr haben unsere Gäste

Feuer ist, ist es warm und es gibt e­ twas zu

94 Bewertungen zu ihrem Urlaub bei uns auf

essen. Dinge, die fast alle M ­ enschen schon

HolidayCheck abgegeben. Damit konnten wir

seit Urzeiten brauchen bzw. sehr gerne ha-

weitere 500 Euro an den „Bunten Kreis Allgäu“

ben. Das ist auch der Grund, warum wir ab

überweisen. Für 2017 begrüßen wir unseren

diesem Sommer viel mehr Licht in Form von

nächsten Spenden­p artner: die

Fackeln auf die Terrasse und in unseren

­F euerwehr Oberstdorf, die 1874 ge­g ründet

­G arten bringen wollen.

wurde. Um bestmögliche Hilfe l­eisten zu

Wenn wir schon beim Thema Heimat sind,

Das sieht natürlich alles nicht nur schön aus, sondern die Männer lieben daran wohl das Gefühl am ­L agerfeuer zu sitzen, die Damen wiederum besonders die Romantik des Feuer­ scheins. Was auch immer der Grund meines Mannes war, diese „Lichtspiele“ zu inszenieren und dafür vorausschauend die Leitungen für Gasfackeln in den Garten zu legen – es wird bestimmt zauberhaft … bei Drucklegung

Freiwillige

können, benötigt sie optimales Gerät s­ owie geschulte Feuerwehrleute. Hierzu möchten wir mit Ihrer ­ H ilfe einen Beitrag leisten, ­d arum spenden wir weiterhin für jede neue HolidayCheck-­E mpfehlung 5 Euro. Wir danken jetzt schon herzlich für Ihr Engagement! feuerwehr-oberstdorf.de

­ü brigens war noch offen, für welche Fackeln sich unser Chef entscheiden wird.

FAMILIE FRANK | SACHSENWEG 11 | 87561 OBERSTDORF/ALLGÄU TEL + 49 (0) 83 22 / 706-0 | FAX 706-286 | FREECALL 0800 / 70 60 70 60 | [email protected] | WWW.PARKHOTEL-FRANK.DE PARKHOTEL FRANK GMBH | GF: ROBERT FRANK

5 sterne für die lebensfreude

» Um die Berge



herumgehen ist genauso wichtig, wie auf deren Gipfel zu steigen. «

(Heinrich Harrer)

Selfie 2.0, © Eren Karaman Es heißt der Guggersee ist ein Muss, vor allem für Fotografen, denn nirgends bekommt man den Allgäuer Hauptkamm schöner vor die Kamera! Dafür gewann der Oberstdorfer Eren Karaman dann auch den 1. Preis beim letzten Fotogipfel. Sein fast magisches Motiv ist im Großformat bei uns ausgestellt. Der nächste Foto­g ipfel findet mit einem gewohnt umfangreichen Programm vom 07. bis 11. Juni 2017 in Oberstdorf statt. fotogipfel-oberstdorf.de

VOLLER RUCKSACK, FREIER KOPF Mit unserem Programm „365 Tage Wander-

Kopf

lust“ laufen wir im Frühling bereits in das

stimmen heiter. Ob Ein-

dritte Jahr. 2015 sind wir gestartet, und wir

steiger oder Fortgeschrit-

freuen uns wirklich über Ihre äußerst positive

tene – bei sechs Berg­

Resonanz, denn in unserer Gastbefragung

bahnen, sieben Tälern und

stellen Sie uns die (Schul-)Noten 1,45 für die

drei

Gestaltung des Programms und 1,22 für die

jeder die richtige Route.

Kompetenz der Wanderführer aus. Dafür danken

Und ganz nach dem o.g.

wir sehr.

Motto

Viermal pro Woche gehen wir

einfach

frei

Höhenlagen

Heinrich

und

Ein besonderes Erlebnis war die­ Sonnenaufgangs-Wanderung mit Pia vom „gruben1a“ und Cora BethkeFrank zum Riedberger Horn.

findet

Harrers,

also gemeinsam wandern … und hier im All-

geht es nicht darum, im-

gäu werden Wasserrauschen und Kuhglocken-

mer nur nach dem höchsten

läuten dabei zur sanften Ge­räusch­­kulisse. Ach-

Punkt zu streben. Letzten Sommer wurde das

Besonderheiten, nämlich eine Sonnenauf-

ten Sie einmal darauf! Die unverfälschte

Angebot noch um spezielle Themenwande-

gangs-Tour im Sommer und eine Vollmond-

Natur und die ungetrübte Sicht auf

rungen erweitert.

Tour im Herbst. Für Cora und Robert wer­d en

Alpen, Wiesen und Seen machen den

Je nach Jahreszeit werden

die kommenden Wanderungen das erste

auf den Touren Themen wie

leichte Training für den Spätsommer sein,

Kräuter,

Käse

wenn sie in der ­G ruppe mit Bergführer die

erkundet. Auch gab es zwei

­A lpen ins Vinschgau nach Südtirol überqueren.

Hannibal reloaded … Nicht mit Elefanten, aber sehr gerne mit unseren Gästen werden wir, die Franks, die Alpen überqueren. Ein wenig Aben­t euer ist dabei, wenn wir im August und September mit einem Bergführer der Alpinschule Oberstdorf zum ersten Mal diese Route gehen. Das wird sicher anstrengend, aber auch aufregend und lustig! Doch wie heißt es so schön „no risk, no fun“ … möchten Sie uns noch begleiten? Für den zweiten Termin gibt es derzeit noch Restplätze vom 02.09. bis 11.09.2017 (mind. 6, max. 10 Pers. | Meldefrist 02. Mai) p arkhotel-frank.de/aktiv/ oberstdorf-wandern/aktuell/ alpenueberquerung-2017.html

Honig

oder

Andreas Tauser, Leiter der Alpinschule Oberstdorf und staatlich ge-

prüfter Berg- & Skiführer, freut sich sehr, wie wir natürlich auch, dass das Projekt „Alpenüberquerung“ nun realisiert wird. Wir kennen einander seit vielen Jahren und möchten ihn hier vorstellen: Unsere geplante Route führt ins Vinschgau, was ist für Dich das Besondere daran? „Bei dieser Tour kommen wir sogar durch 4 Länder und erreichen dabei auch einen gut wanderbaren 3000er! Am schönsten ist für mich dann der Abstieg ins Vinschgau, einmal weil ich die Tour geschafft habe und auch, weil ich voller Eindrücke den Abend in Südtirol erleben darf.“ Für uns war klar mit Dir und der Alpinschule Oberstdorf zu gehen – und wie siehst Du das? „Wie das Hotel auf höchstem Niveau geführt wird, so fühlt sich

Als Gast kommen und als Freund gehen: Wir freuen uns ebenso über unsere Freunde im Netz, die uns dort begleiten.

Zarte Hände & wirksame Massagen

von unserem Team für Wellness & Wohl­ gefühl: Leitung Aimée Speiser mit Gabriela Holzhey und den Therapeutinnen Sabine Matlangowski (Bild re.) und Ulla Meyer (li.).

WANDERLUST

„Sie wissen ja – einfach abtauchen bei uns

14. Mai bis 05. November 2017

auf 1.800 qm. Nach ihren Ausflügen locken

•  3 oder 7 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Frühstück vom Buffet & 5-Gang Gourmetmenü am Abend •  Z um Kurzaufenthalt: 1 x Bergbahnkarte für Nebelhorn oder Fellhorn •  Z um Wochenaufenthalt: Urlaubsticket mit täglich Bergbahnen, Buslinien für die Region Oberstdorf/Kleinwalsertal sowie ausgewählten Eintritten • Unser „365 Tage Wanderlust“-Programm mit 4 geführten Wanderungen pro Woche sowie hauseigener Tourenkarte

wir Sie gerne in die WellÉtage für jede Men-

pro Person

ge Entspannung und mit viel Raum zum Relaxen. Unser Anwendungstipp: Eine regenerative Edelweiß-Massage … danach fühlen Sie sich gestärkt und entspannt zugleich!“ Bild: Sabine Matlangowski (re.) und Ulla Meyer (li.)

3 ÜNab 478,00 € bzw. 7 ÜNab 1.092,00 €

Profitieren Sie hier von ermäßigten ­B ergbahn-Preisen!

Training mit Aussicht Wir selber sind auch gerne in u nserem Hotel. Nicht nur, um ­ zu arbeiten – das in erster Linie. Manchmal essen wir hier auch, natürlich nur zu Testzwecken

.

Was uns aber seit Januar richtig

Wellness-Vital-Empfehlung von

BARCHEF UWE parsley meets pineapple

Spaß macht, ist unser neu gestalteter Fitnessraum in der Gartenvilla. Ausgestattet mit den neuesten „Technogym“-Geräten, einem unglaublichen Blick in die Berge und bei guter Musik, trainieren große Teile der Familie Frank und auch Mitarbeiter Ausdauer und Kraft. Um fit zu bleiben … vielleicht treffen wir uns ja mal auf dem Laufband?

Sina trainiert schon …

Eigens für Sie von mir kreierte Komposition aus: Frischer Petersilie und Ananas 1 Prise Meersalz Limejuice cordial frisch gepresstem Orangensaft und mit Eiswürfeln püriert …

Spricht die Sinne an, mobilisiert Ihre Vitalität und steigert Ihr Wellness-Gefühl!

Der Motor ist der eigene Antrieb!

Mit unseren hoteleigenen E-Bikes können Sie die Umgebung in alle Richtungen erkunden, und das direkt ab der Haustüre! Geführte E-Bike Touren sind neu im Wochenprogramm, z.B. zum südlichsten Berggasthof Einödsbach in Deutschland, am Ende des Stillachtals und zum türkis­ grünen Christlessee im Trettachtal mit Einkehr in unserem gruben1a-Café. Oder ins etwas ­a bgelegene Rohrmoostal bei Tiefenbach - mit der ältesten Holzkapelle Süddeutschlands aus dem 16. Jahrhundert und einem wunderschönen Berggasthof für eine Brotzeit. Wir freuen uns auf die kommende Radelsaison mit Ihnen! Unsere Zweiradflotte im Verleih:

auch die Zusammenarbeit mit Euch an. Daher

• 10 E-Bikes (Reichweite ca. 50 km)

ist es uns eine Ehre, von Oberstdorf aus mit Euch

• 2 geländegängige Segways

und Euren Gästen über die Alpen zu gehen.“ Andreas, hast Du für uns noch einen Tipp zur Vorbereitung? „Man sollte vorher schon einmal einen Rucksack mit 8 kg getragen haben. Und

(bis ca. 20 km) • 10 Mountainbikes (ohne Elektroantrieb)

zur ­n otwendigen Ausdauer gehört auch die Kraft in den Beinen, um den Berg auf- und abzusteigen, ähnlich wie für häufiges Treppensteigen.“

NEU bei F ra n k s

5 sterne für die lebensfreude

Und weil jeder andere Interessen hat, finden Sie mehr (Kurz)Urlaubsideen unter

FRÜHLINGS-HIGHLIGHT Wir schenken Ihnen 1 Nacht

19. März bis 09. April 2017 & 23. April bis 14. Mai 2017

Genießen Sie die ruhigere Zeit in den ­Tälern und Bergen von Oberstdorf! •  4 oder 7 Nächte im DZ der gebuchten ­K ategorie • Frühstück vom Buffet & 5-Gang Gourmetmenü am Abend • 1.800 qm Wellnesslandschaft, Aktivprogramm & mehr •  U nsere Einladung zum Wochenaufenthalt: Sie wohnen in der nächst höheren ­Z immerkategorie! *

4 = 3 Nächte pro Person 7 = 6 Nächte pro Person

Reisen durch Telefonkonferenzen und Soziale

N

Stuttgart 220 km

Medien ersetzt. Das spart in der Regel Zeit und Geld. Ein Gegentrend dazu ist jedoch, dass die ­ p ersönliche Begegnung und das

Bodensee

München 170 km

Lindau 75km

­d irekte ­G espräch mit dem Geschäftspartner oder dem Kollegen aus der Niederlassung

ab

966,00 €

wieder an Bedeutung gewinnt – gerade in

Zürich 180 km

Zeiten von globalisierten Märkten.

Mai bis Oktober 2017 • 2 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Frühstück vom Buffet & 5-Gang Gourmetmenü am Abend • 1 x Cabrioausfahrt halbtags mit Oldtimer Jaguar E-Type oder VW Käfer bzw. Youngtimer Mercedes SL inklusive Prosecco und Erdbeeren •  U nsere Einladung für Sie: 1 x Wellness nach Wunsch (25 min) ab 387,00 €

BREGENZER FESTSPIELE

Als Ferienhotel in den Bergen sind wir auch

Neu seit Jahresbeginn: Wir haben das

„Austausch-Punkt“ für ­v erschiedenste Bran-

E rdgeschoss unserer Gartenvilla umgebaut, ­

chen und Unternehmen, die bei uns ganz­

dort

jährig Meetings & Seminare veranstalten.

auch ein zusätzlicher Besprechungsraum

Dabei sind wir überzeugt, dass auch der Ort

für 10 Per­ s onen sowie eine erweiterte

mit über den Erfolg einer ­ Veranstaltung

Kommu­n ika­t ionszone zur Verfügung.

­entscheidet. Konkret heißt das im „Frank“: Tagen ­

mit

F reiatmen ­

Bergblick, und

Kaffee­ p ausen

Allgäuer

Schmankerl

zum zur

­S tärkung. Zum Ausklang Wellness auf ­h öchster Wohlfühlebene,

Outdoor-Erlebnisse

vom

Feinsten oder ein geselliger ­H üttenabend ... die persönliche ­(Urlaubs-)Atmosphäre ist hier

steht

neben

dem

P­ avillon

nun

Wir können kleine, feine Veranstaltungen für Business & Privat ab 10 Teilnehmern – und planen diese ­g emeinsam mit Ihnen. Denn Ihr Event ist uns eine Herzensangelegenheit! p arkhotel-frank.de/hotel/ veranstaltungen/

immer inklusive!

Carmen von Georges Bizet 19. Juli bis 20. August 2017 •  3 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Frühstück vom Buffet & 5-Gang Gourmetmenü am Abend • Eintrittskarte der Kat. 1 zur Seebühne, inkl. Transfer •  U nsere Einladung: Mitternachtssnack an der Hotelbar ab 643,00 €

GOLFERLEBNIS PUR •  3 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Frühstück vom Buffet & 5-Gang Gourmetmenü am Abend • 2x Greenfee für GC Oberstdorf (2x 18 Loch), dem südlichsten Golfplatz Deutschlands • Golfpräsent des Hauses pro Person

allem internationale, Geschäftstermine und

483,00 €

SOMMERTRAUM

pro Person

Heutzutage werden viele geschäftliche, vor

ab

Begrenztes Kontingent! (*ausgenommen Suite Hohes Licht)

pro Person

TAGEN M IT HOCHGEFÜHL

ab 498,00 €

Profitieren Sie hier von unserer Greenfee-­ Ermäßigung! Preise pro Person, je nach Zimmer­­kategorie und Verfügbarkeit, mit allen Inklusivleistungen, zzgl. Kurtaxe. Nicht kombinierbar mit ­anderen Aktionen/Boni – Änderungen vorbehalten.

Vielen Dank für Ihre Treue!

FRANKS FREUNDE Gerne überreichen wir Ihnen bei Ihrem 5. Aufenthalt Ihre ganz persönliche Franks Freunde-Karte, mit der Sie künftig in den Genuss von besonderen Vorteilen kommen!

NOTIERT E-TANKSÄULEN Nun haben wir ja Photovoltaik auf dem Dach und ganz schön viel eigenen Strom. N ­ atürlich muss man diesen „sinnvoll“ nutzen, also haben Vater & Sohn beschlossen, auch ­u nseren Gästen zwei Lade­ stationen für ihre E-Autos zu installieren – und dazu einen Tesla X zu kaufen! Natürlich auch für unsere Gäste

DAS 19. LOCH So nennt der Golfer liebevoll das Golf­r estaurant – im Anschluss an die Runde. Dies wird eine Saison lang unsere neue Aufgabe in 2017: Gastronomie & Golf, das eine haben wir gelernt, beim anderen lernt man nie aus. Ab Mai freuen wir uns, Sie in ­u nserer Dependance „Café Gebrgoibe“ auf ein Tässchen zu ­b egrüßen … an unserem „neuen Platz“ im Golfclub von Oberstdorf.

KINDERBETREUUNG Wir mögen sie einfach, die drolligen Kleinen. Als begeisterte Eltern haben wir deshalb für Ihre Kinder eine Tobestunde von 14.30 bis 16.30 Uhr in unserem Schwimmbad eingerichtet. Danach können Sie Ihre Kids ab 3 Jahren unserer Betreuung* im g­ roßen Spielzimmer anvertrauen … und Sie können in Ruhe ­d inieren! (*ab 16 Uhr in den Familien-Ferienzeiten)

© www.tanner-werbung.com, 0317-11-2 | Redaktion: Stefanie Hölzle & Cora Bethke-Frank | Bildnachweis: Parkhotel Frank, The Flame – Feuer ohne Rauch, Eren Karaman, Alpinschule Oberstdorf, Fotohaus Heimhuber, Bregenzer Festspiele/moodley, nattapol–depositphotos.com (Golfball in Bohnen)

FRANKS STERNSTUNDEN

www.parkhotel-frank.de/arrangements