Herz

Blatt

frühjahr | sommer 2016

Bewerten hilft

LIEBE GÄSTE, LIEBE FREUNDE!

Das Parkhotel Frank spendet je eingehender HolidayCheck-Bewertung 5 €. Die Kinder­ brücke Allgäu e. V. war im letzten Jahr unser Spenden­p artner. Mit Hilfe unserer Gäste und einem Betrag, den wir zusammen mit Teilnehmern der Franks Freunde-Woche noch aufgerundet haben, konnten insgesamt 1.000 € überreicht werden – klasse!

Nichts ist so beständig wie der Wandel ... Und es scheint, dass immer im Frühjahr die große Lust auf Veränderung spürbar ist bzw. die besten Ideen kommen. Bei unseren Kindern schlägt sich das dieses Jahr in einer besonderen Reiselust nieder. Meinen Mann dagegen treibt die Lust, Dinge zu erneuern und zu Terminen mit unserem Architekten. Ab April werden wir also wieder neuen Schwung in unser Haus bringen: Die Well­ Étage bekommt endlich eine große finnische Sauna und ein Rundum-Lifting. Wir werden 8 Zimmer komplett renovieren und unser Hauptrestaurant – das Wohnzimmer des Herrn Stadlhofer – hat neue Stoffe mehr als verdient! Sie merken also, es tut sich ­w ieder etwas bei uns … Was wir aber nicht ändern werden ist, weiter­ hin schöne Wandertouren mit Ihnen zu machen, denn die Wanderlust ist ungebrochen. Ändern werden wir auch nicht unseren eigenen Anspruch an herzliche Gast-Freundschaft und Professionalität. Das können Sie weiterhin von uns erwarten … und haben es sich in Ihrer wertvollen Urlaubszeit auch wirklich verdient. Wir freuen uns auf Sie! -lichst Ihre

NEU   NEU   NEU  Im April renovieren wir für Sie einige Zimmer, gestalten das Restaurant um und erneuern den Saunabereich: Ein Highlight ist ein separater InfrarotRaum mit ergonomischen Liegen. Die heilsame Tiefenwärme entspannt hier sanft den gesamten Körper.

Der neue Partner 2016 steht fest: Es ist der Bunte Kreis Allgäu. Ein Netzwerk, das ­F amilien mit Kindern in schwierigen Lebens­s ituationen begleitet und unterstützt. Helfen Sie mit Ihrer Online-Bewertung für ­e inen guten Zweck. www.bunter-kreis-allgaeu.de

AUSGEZEICHNET Mit einem großen Lächeln im Gesicht ist das Parkhotel Frank-Team ins neue Jahr gestartet. Denn gleich zu Beginn erreichte uns die Nachricht, dass wir den begehrten HolidayCheck Award 2016 erhalten. In Deutschland haben dies 152 Unterkünfte erreicht. Somit

mit Familie und dem ganzen Team

gehört das Parkhotel Frank nicht nur zu den beliebtesten Hotels weltweit, sondern steht im deutschen Vergleich tatsächlich auf Rang 5. Das ist für uns einfach überwältigend, vor ­a llem, weil es ein echter Publikumspreis ist! Diesen haben wir nur unseren Gästen, die

V.l.n.r.: Sina Frank, Stefanie Hölzle (Marketing), Robert junior, Gastgeberin Cora Bethke-Frank, Stefan Velte (HolidayCheck), Josef Geiger (Tourismusreferent), Gastgeber Robert Frank und Petra Genster (Gästedirektorin Oberstdorf)

uns auf diesem Portal online bewertet haben,

Stefan Velte, Senior Manager Vertrieb Partner

zu verdanken. Gleichzeitig sind wir stolz über

& Kooperationen von HolidayCheck (Mitte)

die starke Leistung unseres gesamten Teams.

überreichte uns den Award bei einem Besuch

Wir alle sind sehr gerne Ihre Gastgeber und

und gratulierte uns persönlich zu dieser be-

möchten unsere Herzblatt-Philosophie auch

liebten Auszeichnung.

weiterhin mit Ihnen pflegen.

FAMILIE FRANK | SACHSENWEG 11 | 87561 OBERSTDORF/ALLGÄU TEL + 49 (0) 83 22 / 706-0 | FAX 706-286 | FREECALL 0800 / 70 60 70 60 | [email protected] | WWW.PARKHOTEL-FRANK.DE PARKHOTEL FRANK GMBH | GF: ROBERT FRANK

„WANDERN IST EINE TÄTIGKEIT DER BEINE – UND EIN ZUSTAND DER SEELE.“

ERKUNDEN BEIM WANDERN Unser Allgäu ist bekannt für seine einzigartige Natur. Die Wiesen sind hier immer etwas grüner als anderswo. Tiere finden häufig noch einen Lebensraum, der ihrer Art entspricht. Berge zeigen sich in perfekter Anmut, bei deren Anblick und Ausblick der Mensch Glück empfindet oder gestresste Gemüter sich beruhigen. Wir sind hier umgeben von der herrlichen Naturlandschaft „Allgäuer Hochalpen“, die 1992 zu einem der größten deutschen Naturschutzgebiete erklärt wurde. Im ver­g angenen Jahr sind wir mit „365 Tage Wanderlust“ gestartet, mit ausgewählten Touren für jeden Anspruch. Und tatsächlich kann man hier jahrzehntelang leben und immer etwas Neues ­e ntdecken. Für die kommende Saison planen wir verschiedene „Themen“ mit Ihnen zu erkunden. Weil jede Jahreszeit ihre eigenen Besonderheiten hat, denken wir z. B. nach über Kräuter, Käse, Honig, Pilze und Vögel … oder auch Wildfütterung. Wir sind selbst gespannt und freuen uns schon auf die bevorstehende Wandersaison mit Ihnen! Zu unseren vier geführten Wanderungen pro Woche treffen wir uns, wie immer, in der „Talstation 365“ im Kaminzimmer.

Wanderlust Teil 3

Josef Hofmiller

WIR MACHEN UNS AUF DEN WEG, KOMMEN SIE MIT? Dieses Jahr steht ein besonderes Ereignis für uns an – wir wollen die Alpenüberquerung in den Vinschgau, Südtirol bestreiten! Und weil wir so gerne in Gesellschaft wandern, laden wir Sie ein, mit uns zu gehen. Von Montag 29.08. bis Sonntag 04.09.16 laufen wir 6 Tage in Begleitung eines Berg­ führers der Alpinschule Oberstdorf. Nähere Informationen finden Sie unter www.parkhotel-frank.de/aktiv/oberstdorfwandern/aktuell/alpenueberquerung-2016 oder rufen Sie uns an: Telefon 0 83 22 / 706 0.  Anmeldung bitte bis spätestens 15. April 2016.

3 Fragen an Dr. Gerd Müller

Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Bundesminister Dr. Gerd Müller stammt aus

Hast Du für uns einen persönlichen Tipp?

Durach und ist ein Freund unseres Hauses.

Wollen

Als passionierter Wanderer ist er Heraus­

Deutschlands kennenlernen, so führt Sie Ihr

geber des Liederbüchleins „Das Wandern ist

Weg mit dem Rad/E-Bike ins Stillachtal

des Müllers Lust“.

nach Einödsbach, zum Berggasthof. Sie

Sie

die

südlichsten

Einwohner

­w erden belohnt durch atemberaubende ­N atur­Sehr geehrter Herr Minister, lieber Gerd: Welches ist Dein Lieblings-Wanderziel in der Region? Oberstdorf ist für mich DAS Wanderparadies in Deutschland – für kleine, genauso wie für anspruchsvolle Touren zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

­e indrücke, eine grandiose Bergkulisse und eine herzhafte Brotzeit. Einfach unvergesslich! Was bewirkt das Wandern bei Dir? Jede Tour

sorgt

für

Entspannung

von

M uskeln, Seele und Geist. „Oifach guat!“. ­ Übrigens, besonders in Verbindung mit ­e inem Aufenthalt im Parkhotel Frank. ;-)

Als Gast kommen und als Freund gehen: Wir freuen uns ebenso über unsere Freunde im Netz, die uns dort begleiten.

EIGENE WEGE

VORLIEBEN-ARRANGEMENTS

Geplant wird inzwischen oft ohne uns. Aus unseren Kindern werden Leute!

BergFreund 29. Mai bis 02. Juni 2016 & 25. September bis 29. September 2016 pro Person 4 Nächte 7 Nächte

Mara

Sina

Derzeit arbeite ich im Q uality Management des ­ Dolder Grand in Zürich. Eine Position, die mir wirklich viel Spaß macht und in der ich auch noch richtig viel lernen kann. Zürich ist eine sehr liebenswerte Stadt, weshalb ich - im Gegensatz zu meinen ­G eschwistern - keine große Reise machen werde.

Als ausgebildete Veranstaltungskauffrau und nach fast 2 Jahren im Parkhotel, habe ich nun meine Fortbildung zur Veranstaltungs­ fach­w irtin abgeschlossen. Jetzt möchte auch ich die Welt sehen! Ab März reise ich nach Australien, erst mit Papi & Robbi, dann noch ­e inige Zeit alleine. Bei unserem ehemaligen ­A u-Pair werde ich dieses Mal das Au-Pair „girl“ sein und parallel dazu eine Sprachschule besuchen.

Ro b b i

Auch ich werde reisen. Nach dem erfolgreichem A­b­s chluss meines Studiums der Kommunikations­w issen­ schaften werde ich, gemeinsam mit Freunden, vier Monate lang S­ üdamerika bereisen. Startpunkt war der Karneval in Brasilien! Im September möchte ich dann mein Masterstudium beginnen.

mit Programm Sonntag bis Donnerstag jeweils inkl. Gourmet-Halbpension & allen Franks Inklusivleistungen.

Ende Januar habe ich meine Ausbildung zum Hotelkaufmann abgeschlossen und bin somit der Vierte der Familie Frank mit einer hotelkaufmännischen Ausbildung. Im März steht ein Australien-Trip mit Papi & Sina an, und ab September möchte ich Tourismus studieren. Bis dahin werde ich noch ein Praktikum absolvieren.

GERNE NOTIEREN! Am Sonntag, den 1. Mai, feiern wir wieder unsere traditionelle Maibaum­ aufstellung mit großem Terrassenfest und viieel Muskelkraft!

im DZ | DZ als EZ ab 742,00 € | ab 918,00 € ab 1.151,00 € | ab 1.424,00 €

WellnessFreund 05. Juni bis 09. Juni 2016 & 04. Dezember bis 08. Dezember 2016 pro Person 4 Nächte 7 Nächte

im DZ | DZ als EZ ab 817,00 € | ab 993,00 € ab 1.226,00 € | ab 1.499,00 €

GourmetFreund 12. Juni bis 16. Juni 2016 & 27. November bis 01. Dezember 2016 pro Person 4 Nächte 7 Nächte

im DZ | DZ als EZ ab 652,00 € | ab 828,00 € ab 1.061,00 € | ab 1.334,00 €

Mindestteilnehmer je Thema: 6 Personen; Anmeldefrist bis 14 Tage vor Beginn. Ausführliche Beschreibung online unter www.parkhotel-frank.de/arrangements/ oder in unserer Hotelinformation 2016.  nsere Einladung für Sie! U Beim BergFreund laden wir Sie zu einer Bergfahrt für die Bergtour ein. Wellness- & GourmetFreunde wohnen in der nächst höheren Zimmerkategorie. Wenn Sie Ihren Besuch bei uns verlängern möchten, dann profitieren Sie von unserem „7 Nächte Plus“Vorteilspreis!

Die diesjährige „Franks Freunde-Woche“ planen wir heuer zur „Staden Zeit“, also in den stimmungsvollen Vorweihnachtstagen. Und – wie immer – mit einem geselligen und kulinarischen Programm. Der Termin steht bereits fest: 03. bis 10. Dezember 2016

7 Nächte mit individuellem Franks Freunde-Programm Wir schenken Ihnen die 8. Nacht!

Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind!

Mit uns mobil Entdecken Sie alles Wissenswerte über uns, aktuelle Ange-

INKLUSIVSTERNE

Darauf können Sie sich freuen

◆ Tiefgaragen-Stellplatz oder Limousinen Abholservice vom Bahnhof Oberstdorf ◆A  uf Ihrem Zimmer: Kleine Erfrischung bei Anreise, erste Füllung der Minibar, Tageszeitung auf Wunsch, Wellnesskorb mit kuscheligem Bademantel und Badeschuhen, Gästerucksack mit Tourenkarte für Ihre Wanderung ◆ Wöchentlicher Cocktailempfang mit Familie Frank ◆ Kostenfreies W-Lan und Internet-PC – iPad Verleih gratis ◆ E xquisites Frühstücksbuffet bis 11 Uhr mit Saftbar, Vitalecke und frisch zubereiteten Frühstücksspezialitäten & wenn Sie Genuss gebucht haben: kleine Kuchenauswahl oder Brotzeitbrett‘l nachmittags, 5-Gang Gourmetmenüs am Abend, samstags Themenbuffet und sonntags Gala-Dinner ◆ F reie Nutzung der neu gestalteten Wellnesslandschaft Well­É tage (gesamt 1.800 qm) mit Schwimmbad (10 x 18 m), Saunen und viel Platz zum Ruhen. Wellnessbar mit Kaffee, Tee, Saft und belebtem Wasser nach Grander, kleine Wellness-Snacks, Fitnessraum ◆ „ 365 Tage Wanderlust“ mit 4 geführten Wanderungen pro Woche, Basislager mit Schuhkeller und Übersichtskarten ◆ Gartenlandschaft mit Naturpool und Liegewiese sowie Sonnenterrasse mit umgebendem Bergpanorama ◆ Teilnahme am Aktiv- & Freizeitprogramm; Verleih von Wanderstöcken & Fahrrädern ◆ G roßes buntes Kinderspielzimmer (150 qm) und Erlebnis-Spielplatz im Garten; außerdem Kinderbetreuung ab nachmittags in den Familien-Ferienzeiten

bote, Neuigkeiten, unsere Well­ Étage,

Wandertipps,

Wochenprogramm

und

unser mehr.

Der interaktive „gastfreund“-Reiseführer hält alle wichtigen

Informationen

für

Ihren

Frank-Urlaub sowie in Oberstdorf mit Umgebung bereit. Das Wetter vor Ort prüfen, Empfehlungen finden oder die Bergsicht per Webcam anschauen. Ankommen und Auskennen! Jetzt ansehen oder kostenlos downloaden im AppStore oder bei Google play.

Außerdem: ◆ A b Mai: Neue E-Bikes & Mountainbikes für Ihre Ausflüge bei uns im Radlkeller ◆ R und ums Jahr ermäßigte Bergbahnkarten für die Bergbahnen in Oberstdorf und Kleinwalsertal ◆ B ei Buchung eines Wellness-Arrangements mittags vitaler Gaumenschmaus in der WellÉtage ◆ 1 5% Greenfee-Ermäßigung auf umliegenden Golfplätzen

www.gastfreund.net/parkhotel-frank

© www.tanner-werbung.com, 0316-11,5-2 Bildnachweis: Parkhotel Frank, Saunabau Setz GmbH (Infrarotraum), Jonathan Besler Photo + Design (S. 2 oben), Fotohaus Heimhuber (Dr. Gerd Müller), Bregenzer Festspiele/moodley, gastfreund.net, sharpnose-depositphotos (Icons)

Unser Kinder haben Pläne für dieses Jahr. Große Pläne und große Reisen, wie hier zu lesen ist.

Lea

5 sterne für die lebensfreude

FRANKS STERNSTUNDEN

5 sterne für die lebensfreude

Und weil jeder andere Interessen hat, finden Sie mehr (Kurz)Urlaubsideen unter

www.parkhotel-frank.de/arrangements

FRÜHLING SPEZIAL

AK TION

29. April bis 01. Juli 2016 •  3 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Frühstück vom Buffet, optional mit 5-Gang Gourmetmenü am Abend •  U nsere Einladung für Sie: 1 x Wellness nach Wunsch (25 min) oder 1 x E-Bike-Tag 3 ÜN ab p.P. inkl. Gourmetmenü inkl. Frühstücksbuffet 3 ÜN  ab Begrenztes Kontingent!

444,00 € 354,00 €

SONNENTAGE

REGIONAL BEVORZUGT Bei uns lernen Sie traditionell-handwerkliche Küche mit regionalen und saisonalen Akzenten auf hohem Niveau kennen. So legt unser Küchen­ c hef Wert auf frische Produkte, die er mit Sorgfalt und Fachwissen auswählt, um Ihnen ein einzigartiges Geschmackserlebnis zu bieten. „Regionales wertzuschätzen ist mir schon von zu

14. Mai bis 06. November 2016

Hause mitgegeben worden. Und als Einheimi-

•  3 oder 7 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Frühstück vom Buffet & 5-Gang Gourmetmenü am Abend •  B eim Kurzaufenthalt profitieren Sie von 1 x Bergbahnkarte für Nebelhorn oder Fellhorn •  B eim Wochenaufenthalt profitieren Sie von einem ermäßigten Urlaubsticket mit Bergbahnkarten und Buslinien für die Region Oberstdorf und Kleinwalsertal sowie aus­ gewählten Eintritten • Unser „365 Tage Wanderlust“-Programm mit 4 geführten Wanderungen pro Woche

scher habe ich einen besonderen Bezug zu

pro Person

3 ÜN ab 469,00 € bzw. 7 ÜN ab 1.071,00 €

SOMMERTRAUM

­m einer Heimat“, so Genusshandwerker Alexander Schoppmann. Dafür arbeitet das Parkhotel Frank mit Lieferanten und Erzeugern, wie Metzger, ­J äger, Fischer, Bäcker, Landwirt und Viehzüchter, die wir persönlich kennen und die überwiegend aus der Region stammen. Sie haben sich mit Leidenschaft der Produktion von nachhaltigen und unverfälschten Lebensmitteln verschrieben, was auch unserer eigenen Philosophie entspricht. Dennoch finden Sie genauso internationale Spezialitäten auf der Speisekarte, die Sie von einem 5 Sterne Ferienhotel erwarten dürfen. Die

Nestlé

Studie

2016

„So

is(s)t

Deutschland“

ermittelte,

dass

53

Prozent

der

deutschen Verbraucher beim Kauf auf Qualität achten – und macht außerdem deutlich: Viele

Mai bis Oktober 2016

belohnen sich mit einem guten Essen. Qualität und Genuss lassen sich also gerade im Urlaub

• 2 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Frühstück vom Buffet & 5-Gang Gourmetmenü am Abend • 1 x Oldtimer Cabrioausfahrt halbtags mit ­J aguar E-Type oder F-Type oder VW Käfer ­inklusive Prosecco und Erdbeeren •  U nsere Einladung für Sie: 1 x Wellness nach Wunsch (25 min)

wunderbar kombinieren, oder nicht?

pro Person

ab 381,00 €

BREGENZER FESTSPIELE Turandot von Giacomo Puccini 20. Juli bis 21. August 2016 •  3 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Frühstück vom Buffet & 5-Gang Gourmetmenü am Abend • Transfer und Eintrittskarte Kat. 1 zur Seebühne •  U nsere Einladung: Mitternachtssnack an der Hotelbar pro Person

ab 630,00 €

GOLFERLEBNIS PUR • 3 Nächte im DZ der gebuchten Kategorie • Frühstück vom Buffet & 5-Gang Gourmetmenü am Abend • 2 x Greenfee für die Golfplätze Oberstdorf (9-Loch) und Oberallgäu (18-Loch) • Golfpräsent des Hauses pro Person 

ab 549,00 €

Profitieren Sie hier von unserer GreenfeeErmäßigung! Preise pro Person, je nach Zimmer­­kategorie und Verfügbarkeit, mit allen Inklusivleistungen, zzgl. Kurtaxe. Nicht kombinierbar mit ­anderen Aktionen/Boni – Änderungen vorbehalten.

7 nächte plus Wir freuen uns sehr, wenn Sie länger bei uns zu Gast sind! Deshalb bekommen Sie bei einem Wochenaufenthalt einen Preisnachlass von mindestens 210,00 € pro Zimmer.

Aromakosmetik von Decléor

KOSTBARE NATÜRLICHKEIT Unser Kosmetik-Team selbst ist begeistert von den wertvollen Decléor Aroma-Pflege­ ritualen. Deshalb möchten wir Ihnen diese näher vorstellen: Das ganzheitliche Konzept zur Schönheitspflege basiert auf der Kraft ätherischer Öle. Sie sind zu 100% rein und natürlich und zu 100% frei von Farb-, K onservierungs- und synthetischen Duft­ ­ stoffen - für eine optimale Hautverträglichkeit. „Das Besondere ist, dass die kostbaren K onzentrate nicht nur die Hautfunktion ­ ­b eeinflussen, sondern auch die Stimmung“, erklärt Therapeutin Sabine M ­atlangowski. Körper und Sinne werden so regeneriert, neu belebt und die Wirkung der nachfolgenden Pflege verstärkt. Mehr als 40 Jahre Erfahrung mit hochwirk­ samen Schönheitskonzentraten machen ­Decléor heute zur weltweit führenden Marke im B ereich Aromakosmetik. Die Philosophie ­ ­d ahinter beruht auf Respekt, Vertrauen und Balance. So stammen die streng ausgewählten Rohstoffe z.B. von qualitativ hochwertigen mittelständischen Herstellern.

SOMMERLICHER FRISCHE-TIPP Susanne Achmedsade, WellÉtage

„Graines de Fruit“ Decléor Körperpeeling mit Frucht- & Pflanzenpuder für eine seidenweiche Haut, mit anschließender Aroma-Körpermassage. Wählen Sie eine zart-schmelzende, erfrischende Creme oder ein fruchtig, frisches Körperbalsam.



75 min 134,00 €