iiiiiiiiiiiiiii iii iii iiiiiiiIIIIIIIiiiiii iiiiiiiii iiii iiiiiiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiii iiiiiii ii iiiiiiiiiiiii iiiii 8+,*/.*90:,(/05;9'( #9:,;9&: /*)=0,?/&7
!"#$%#&'()*+'*,-$./00+&,
1.)%23(&.+%4/05,'(/6*,/&'()*+7*+0
!
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
=./ W')$%-6'/ 9.5/ W&))(.)$%-6'/ (#6=#)$%'/ 5(/"#$%&'(7'(./>&(,F(%#/5-I9/(&.,-5(.V/F&'/ 9.5/ (.'D&$7(,'/ D(#5(.B/ ]&(/ +%&,=)=?%&(/ =#%-;(./ I9F/ \#6=,:/ 5()/ "9:);9#:/ 5()/ -'&=.)?-#7)/ &)'/ :(?#H:'/ >=./ -'&=.)?-#7)/;(&I9'#-:(.B C(#.('I9.:V/S#-.)?-#(.I/9.5/a9:H.:,&$%7(&'/ 5(#/ %&(#/ -.:()&(5(,'(./ 1.'(#.(%F(./ 9.5/ Y=#)$%9.:)(&.#&$%'9.:(.B/ ](#/ 2-)'(#?,-./ 6T#/5-)/"#(-,/)('I'/5&()(/O9-,&'H'(./#H9FE ,&$%/9FB/ ](#/ -96/ 5(F/ 2-)'(#?,-./ -96;-9(.E 5(/ M(;-99.:)?,-./ #(:(,'/ 5&(/ D&$%'&:)E '(./ ")?(7'(/ 5()/ )'H5'(;-9,&$%(./ e=.I(?')/ #($%',&$%/ >(#;&.5,&$%B/ ]-F&'/ f(5=$%/ (&./ >&(,6H,'&:/ ;(,(;'()V/ (.:F-)$%&:/ >(#.('IE '()/ 9.5/ :9'/ :()'-,'('()/ 1F6(,5/ (.')'(%'V/ F9))/ f(5()/ M-9>=#%-;(./ 5&(/ +%&,=)=?%&(/ 5()/ -'&=.)?-#7)/ &./ )&$%/ '#-:(.B/ [9#/ )=/ D/ 5(#/ -'&=.)?-#7/ F(%#/ -,)/ 5&(/ P9FF(/)(&.(#/(&.I(,.(./M-9)'(&.(B/ ]-)/ >=#,&(:(.5(/ 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/ (#E ,H9'(#'/ 5-%(#/ 5&(/ ?,-.(#&)$%(./ a&(,E >=#)'(,,9.:(./ 6T#/ 5&(/ 366(.',&$%(./ L&E%!9&*%8&);./ / 9.5/ ?#&>-'(./ 8(;H95(/ 9.5/ Y#(&-.,-:(.B/ d;(#;T#:(#F(&)'(#/ 8,(&$%I(&'&:/ I(&:'/ ()/ 5&(/ C&(,6-,'/ -./ / :()'-,'(#&)$%(./ 23:,&$%7(&'(./ -96V/ 5&(/ )&$%/&..(#%-,;/5&()()/K-%F(.)/(#:(;(.B/]&(/ M-,-.$(/ >=./ \&.%(&',&$%7(&'/ 9.5/ C&(,6-,'/ (#F3:,&$%'/ :,(&$%(#F-U(./ (&.(/ %=$%D(#'&E :(/ :(F(&.)-F(/ "9U(.5-#)'(,,9.:/ )=D&(/ 5(./ &.5&>&59(,,(./"9)5#9$7/f(5()/M-9>=#%-;(.)B/ / / ".%-.5/I-%,#(&$%(#/:(;-9'(#/M(&)?&(,(/D/ F>/%M+;+&/ / / -.)$%-9,&$%/ -96:(I(&:'V/ D&(/ (&.(/ &..=E W')$%-6')#(6(#(.'&./ >-'&>(/ 8(;H95(E/ 9.5/ Y#(-9F?,-.9.:/ 5&(/ ")?(7'(/ K())=9#$(.(6gI&(.IV/ R7=,=:&(V/ Y9.7'&=.-,&'H'/ 9.5/ h9-,&'H'>=,,(/ 8()'-,E '9.:/ %-#F=.&)$%/ F&'(&.-.5(#/ >(#(&.'B/ ]&()(#/&.'(:#&(#'(/+,-.9.:)-.)-'I/)?&(:(,'/ 5&(/ e(#.:(5-.7(./ 5()/ -'&=.)?-#7)/ 9.5/ 5(#/ 1FD(,')'-5'/ "9:);9#:/ (;(.)=/ D&5(#/ D&(/ / 5(./".)?#9$%/5(#/(&.I(,.(./1.'(#.(%F(./9.5/ Y=#)$%9.:)(&.#&$%'9.:(.B 8+&5%2+&7.+ P'-5';-9#-'
/
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/\&.,(&'9.:
Z
ii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iii W&))(.)$%-6'))'-5'/1,F
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
[=>-#'&)/i-F?9)/M-)(, ^
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)%0/1,&/23%#,(%4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
iii
ii
ii P$&(.$(/i&'Q/aT#&
%$S($%.=,=:&(?-#7/M#(F(.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ii S($%.=,=:&(?-#7/M(#,&./"5,(#)%=6
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/\&.,(&'9.:
_
ii
Aj
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)%0/1,&/23%#,(%4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
NEAE%$&I/H;+.%#9:,;9&:%/*)=0,?/&7
ii
-'&>(/ 9.5/ '($%.&)$%/ %=$%/ )?(I&-,&)&(#'(/ 5&(/ 1.&>(#)&'H'/ 9.5/ 5&(/ b=$%)$%9,(/ &./ YF(./ &./ 5(./ >&(#/ S($%.=,=:&(;(#(&$%(./ C(#;&.59.:/ F&'/ (&.(#/ &F/ 2-)'(#?,-./ 5()/ Y-)(#>(#;9.5D(#7)'=66(V/ 2($%-'#=.&7/ 9.5/ P'H5'(;-9;T#=)/ ei"+/ "#$%&'($')*+,-..(#)/ "9'=F-'&=.V/ =#'(&,/ -96/ 5&()(F/ [&>(-9/ 7-../ -;(#/ .9#/ (#%-,'(./ D(#5(.V/ D(../ 5&(/ -'&=.)7#-6'/)Q)'(F-'&)$%/:()'H#7'/9.5 5&(/-'&=.)IQ7,(./>(#7T#I'/D(#5(.B b&.I9/ 7=FF'/ (&./ D(&'(#(#/ (.=#F(#/ \.'D&$7,9.:)5#9$7/ 59#$%/ )$%D&.5(.5(/ =5(#/ m)$%D&(#&:(n/ K=%)'=66(V/ 5&(/ 5&(/ =./ (.')$%(&5(.5(#/ M(5(9'9.:B/ 8(F&)$%'(/ [9'I9.:/ 9.5/ ;(,(;'(/ "9U(.#H9F(/ '#-:(./ I9#/ \.')'(%9.:/ (&.()/ 9#;-.(./ 8()-F';&,5()/ )=D&(/ -''#-7'&>(./ 9.5/ >&(,E 6H,'&:(./P'-5'#-9F()/;(&B/
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii J(#)$%&(5(.(./[9'I(#.B
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii [!V4V8-'(#/"9U(.#-9F
7,-#(/d#&(.'&(#9.:/ 4(;(.5&:7(&'/9.5/ 9.5/%&(#-#$%&)&(#'(/ +(#F(-;&,&'H'/59#$% \#)$%,&(U9.: 6(&.F-)$%&:(/ ]9#$%D(:9.:
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/\&.,(&'9.:
A@
NE@E%2/,*+&?./0%905%K+;/990:,?./0
ii
+,-.(#&)$%(/ 8#9.5,-:(./ 6T#/ 5-)/ 8()'-,E =#%-;(./ =#)$%,-:/(#-#;(&'('B/]-)/)'H5'(E I(.B ;-9,&$%(/ e=.I(?'/ )&(%'/ (&.(./ -''#-7'&>(./ 2&o/-9)/\&.#&$%'9.:(./6T#/5&(/1.&>(#)&'H'V/ Y=#)$%9.:V/ "#;(&'(.V/ Y#(&I(&'V/ P=I&-,(F/ 9.5/W=%.(./>=#B >*,'*#278#"11*#1%,*&
789
)%/#'(*-'#=#/d#'/(>&5(.'B ]-)/ +,-.:(;&('/ :,&(5(#'/ )&$%/ 5(9',&$%/ )&$%';-#/ &./ 5&(/ 4($%E[&(5(#'(##-))(/ 9.5/ 4($%Eb=$%'(##-))(B/]&(/6T.6/;&)/-$%'/2('(#/ %=%(/b-.:7-.'(V/5&(/)=:B/4($%,(&'(V/&)'/5-)/ F-#7-.'(/4-.5)$%-6')(,(F(.'B ]&(/ [&(5(#'(##-))(/ &)'/ :(?#H:'/ >=./ 7&()&E :(./M35(./F&'/(&.(#/:(#&.:(./d;(#;=5(.-96E ,-:(/>=./9.'(#/@j/a(.'&F('(#.B/[-:(,X9%/&./ Y=#F/ >=./ Y&.5,&.:(./ &)'/ .(;(./ 5(F/ -,,:(E :(.DH#'&:(./ e&()/ 5&(/ 3#',&$%/ >=#7=FF(.5(/ 8()'(&.)-#'B ](./ i%-#-7'(#/ 5(#/ [&(5(#'(##-))(/ 7-../ F-./ 5()%-,;/I9)-FF(.6-))(.5/F&'/7-#:/=5(#/.H%#E )'=66-#F/p=,&:='#=?%q/;()$%#(&;(.B ]&(/ b=$%'(##-))(/ 5-:(:(./ &)'/ >=./ 5&$7(./ d;(#;=5(.)$%&$%'(./ F&'/ ;()'(#/ M=.&'H'/ :(E ?#H:'B/]&()(/,-:(#./-96/F(%#(#(/2('(#/FH$%E '&:(F/ 43U,(%FV/ e&()/ &)'/ (#)'/ &./ 6T.6/ ;&)/ I(%./2('(#./S&(6(/I9/g.5(.B ](#/i%-#-7'(#/5(#/b=$%'(##-))(/7-../-,)/T?E ?&:/=5(#/.H%#)'=66#(&$%/p(9'#=?%q/;(I(&$%E .('/D(#5(.B
\/
0:
7/
0*
+
\='(*+&&/,,+
S)+5+&*+&&/,,+
]&(/ b-.:7-.'(/ &)'/ (;(.6-,,)/ -,)/ (9'#=?%/ (&.I9)'96(.V/ %-'/ -;(#/ 59#$%/ ?-#'&(,,(/ P$%&$%'DH))(#/9.5/)'(,,(.D(&)(/\&.,-:(#9.E :(./ >=./ [-:(,X9%EY&.5,&.:(.V/ 6(#.(#/ 59#$%/ 5&(/ P'(&,,-:(/ 9.5/ \o?=)&'&=.V/ ?X-.I(.)=E I&=,=:&)$%/ 9.5/ 6-9.&)'&)$%/ (&.(/ P=.5(#E )'(,,9.:B a&(,/-,,(#/+,-.9.:(./F9))/)(&.V/5&()(./)(%#/ 9.'(#)$%&(5,&$%(./ i%-#-7'(#(./ K($%.9.:/ I9/ '#-:(.V/ 5&(/ f(D(&,&:(./ m",,(&.)'(,,9.:)E F(#7F-,(n/ %(#-9)I9-#;(&'(./ 9.5/ &./ 2-'(#&E -,&'H'/ 9.5/ +X-.I(.-9)D-%,/ (.')?#($%(.5/ I9/ 5&66(#(.I&(#(.B
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/\&.,(&'9.:
AL
U*I5*+;/9.)'(+%J+&;)0590:%905%>=&(/05+0+%G+.5,*&97*9&
ii
]#(&/ 8#T.-$%)(./ &./ d)'EW()'/ K&$%'9.:/ )=D&(/ 5&(/ >=#%-.5(.(/ 8#T.)'#97'9#/ (.'E ,-.:/ 5(#/ b-.:7-.'(/ )$%-66(./ Y#(-9FE/ 9.5/ W(:(>(#;&.59.:(./F&'/5(#/1F:(;9.:B ]&(/\.'D&$7,9.:/5(#/P'#(&6(./-9)/5(#/>=#E %-.5(.(./ Y(,5)'#97'9#/ :-#-.'&(#'/ 5&(/ )'#97'9#(,,(/\&.;(''9.:/9.5/=,,(/ \'-??&(#9.:B 1.'(#)$%&(5,&$%/ ;#(&'(/ M-9)'#(&6(./ D($%)(,./ )&$%/ F&'/ 8#T.E/ 9.5/ \#)$%,&(E U9.:))'#(&6(./-;V/9F/-9)#(&$%(.5/K-9F/ID&E )$%(./5(./8(;H95(./I9/)$%-66(.B
Grünverbindung Bebauung 50m 30m Grün/ Erschliessung Bebauung 100m 20m Grün Bebauung 75m Grün/ 30m Erschliessung Grünverbindung
P'#97'9#&(#9.:/P'#(&6(.
AN
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)%0/1,&/23%#,(%4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
K/96+.5+&%905%\3(+0+0*O)'7.90:
ii
](#/ 2-)'(#?,-./ 5(g.&(#'/ 9.'(#)$%&(5E ,&$%/ :#=U(/ M-96(,5(#V/ 5&(/ )&$%/ -9)/ 5(#/ >=#%-.5(.(./ Y(,5)'#97'9#/ (.'D&$7(,.B/ ]&()(/ )&.5/ )=/ -.:(=#5.('V/ 5-))/ ID&)$%(./ &%.(./ ;(,(;'(/ 9.5/ -''#-7'&>(/ 366(.',&E $%(/KH9F(/(.')'(%(.B/YT#/5&(/O9-,&'H'/5()/ "9:);9#:/-'&=.)?-#7)/&)'/()/>=./:#3UE '(#/ M(5(9'9.:V/ 5-))/ >=./ 5&()(#/ PQ)'(F-'&7/ .&$%'/-;:(D&$%(./DB/ ]-)/ P'#(&6(.7=.I(?'/ (#F3:,&$%'/ 9.'(#E )$%&(5,&$%/ :#=U(/ M-96(,5(#/ p)F-,,V/ F(5&E 9FV/ ,-#:(qB/ (#)$%&(E 5(.)'(/[9'I9.:(./-.)&(5(,./73..(.B 8#=U(/ 8(;H95(/ F&'/ &.'#=>(#'&(#E '(./ [9'I9.:(./ 9.5/ ,-.:(./ Y-))-5(./ =%.(/ "5#())(./)&(5(,./)&$%/(.',-.:/5(#/MAZ/9.5/ 5(#/MT#:(#F(&)'(#E1,#&$%EP'#-U(/-.B/ e,(&.(/ ;&)/ F&''(,:#=U(/ 8(;H95(/ F&'/ #(?#HE )(.'-'&>(./ Y9.7'&=.(./ ?=)&'&=.&(#(./ )&$%/ (.',-.:/ 5(#/ b-9?'(#)$%,&(U9.:)-$%)(/ 9.5/ 366(.',&$%(./KH9F(B
small 50m
medium 75m
large 100m
4-#:(
2(5&9F
PF-,,
2.500m2 -5.000m2
5.000m2 -7.000m2
7.000m2 -15.000m2
e=.I(?'/P'#(&6(.F-))(
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/\&.,(&'9.:
AZ
S9*T90:,>+&*+).90:
ii
Y=#)$%9.:)(&.#&$%'9.:(.V/ W=%.(.V/ ?9;,&E 79F)&.'(.)&>(/ 9.5/ 9.&>(#)&'H#(/ [9'I9.:(./ D(#5(./(.',-.:/5(#/b-9?'(#)$%,&(U9.:)-$%)(/ 9.5/ -./ 5(./ I(.'#-,(./ 366(.',&$%(./ KH9F(./ I9/(&.(F/,(;(.5&:(./P'-5''(&,/>(#(&.'B ]&(/ :(.-9(/ [9'I9.:)>(#'(&,9.:/ 6=,:'/ 5(./ ".:-;(./5()/M(;-99.:)?,-.()B/
7-&"'$01 ?-.,#
BW
B-*GH,):I J#0)".2 (#'$#0 O-22.0$K&)$-0
P"QI R."&
7$%*$-):#K
L$"),/:&6),5 ?F",&&* P"QI@ $06-"2&)$K ;#0)".2 L$"),/:&6),5 Q$,,#0,/:I 3#2$0&"5 "H.2#
M.'$2&N 3)&")5.4, BS 3).'#0)#0 Q-:0#0 D&,)"-0-2$# 4&E$**-0
A0)#"0I 3/:.*#
O$)&
V#0)#" -6@P'./&)$-0
O-0;#") ,&&*
"9:);9#:/-'&=.)?-#7 O80,)*#"5 Q#"K"H.2#
D"80'#"5 ;#0)".2
T.&")$#"5 ;#0)".2
3#"E$/#@ M44&")2#0),
1.&>(#)&'H'/"9:);9#:/
!"#$;#$) 4&E$**-0
=>+
!0?@ A0,)$).)
P$0K&.6#0 !"#$%&' (&)#"$&* +#,,-."/# (&0&1#2#0) BU 34$05-66,
+9;,&79F)&.'(.)&>(/[9'I9.:(. W=%.(.
(/[9'I9.:(.B +9;,&79F)&.'(.)&>(/ [9'I9.:(.V/ D&(/ IBMB/ 8-)'#=.=F&((&.#&$%'9.:(./>=./>(#)$%&(5(.(./ YF(.V/73..(./-./5&()(./P'-.5=#'(./:(;T.E 5(,'/-.:(;='(./D(#5(.B ]&()/ 63#5(#'/ 5&(/ e=FF9.&7-'&=./ 9.5/ 5(./ "9)'-9)$%/ ID&)$%(./ 9.&>(#)&'H#(.V/ g#F(.=E #&(.'&(#'(./9.5/366(.',&$%(./[9'I(#.B/
[9'I9.:)&.'(.)&'H' %=
%$8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/\&.,(&'9.:
A_
[66+0*.)'(+%$/&7?.I*T+
ii
R66(.',&$%(/ +-#7?,H'I(/ )'(%(./ &./ 5(./ d)'E W()'/=#&(.'&(#'(./8#T.)'#(&6(./(.',-.:/5(#/ P'#-U(./I9#/C(#6T:9.:B ]&(/ ?#&>-'(./ +-#7?,H'I(/ )&.5/ -96/ 5(F/ 8#9.5)'T$7/ (.'D(5(#/ &./ S&(6:-#-:(.V/ +-#7%H9)(#./ =5(#/ 8-#-:(.:()$%=))(./ 9.'(#E I9;#&.:(.V/ D=;(&/ ,('I'(#(/ .&$%'/ &F/ \#5:()$%=));(#(&$%/ >=./ 8(;H95(./ ,&(:(./ 5T#6(.B
!
!
!
! !
!
!j
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)%0/1,&/23%#,(%4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
F3:,&$%(#/P'-.5=#'/6T#/+-#7%H9)(#
NE_E%`9/.)*I*,,)'(+&90:
ii
YT#/ 5&(/ O9-,&'H'))&$%(#9.:/ &./ 5(#/ :()'-,E 6-%#(./ ;#&.:'/ .&$%'/ .9#/ D')$%-6',&$%(/ '(#&)$%(./1F)('I9.:/6T#/5(./"9:);9#:/(#F&''(,'/ -9$%/ (&./ ?=)&'&>()/YF(.&F-:(/.-$%/-9U(.B ]-)/ 8+,*/.*90:,(/05;9'(/ (.'%H,'/ :#9.5,(E :(.5(/\F?6(%,9.:(./6T#/(&.(/h9-,&'-'&>/%=%(/ \&./ K+)&/*a/ ;()'(%(.5/ -9)/ C(#'#('(#./ 5(#/ :()'-,'(#&)$%(/1F)('I9.:/9.5/5&(.'/-,)/\#E P'-5'/ "9:);9#:/ 9.5/ (o'(#.(./ Y-$%,(9'(.V/ :H.I9.:/ I9/ 5(./ C=#)$%#&6'(./ &F/ M(;-99.:)E ;(:,(&'('/5&(/M-9>=#%-;(./-9)/)'H5'(;-9,&E ?,-./9.5/2-)'(#?,-.B/ $%(#V/-#$%&'(7'=.&)$%(#/9.5/6#(-9F?,-.(E #&)$%(#/P&$%'B/a&(,/&)'/()V/(&.(/-9):(D=:(E ](#/2/,*+&?./0/5&(.'/-,)/&.%-,',&$%()/KT$7E .(/ M-,-.$(/ ID&)$%(./ e=%H#(.I/ 9.5/ C&(,6-,'/ :#-'/9.5/,(:'/5&(/D()(.',&$%(./)'#97'9#&(E -,)/ O9-,&'H')F(#7F-,/ 5()/ "9:);9#:/ -E #(.5(./\,(F(.'(/6T#/5(./"9:);9#:/-'&E '&=.)?-#7)/I9/:-#-.'&(#(.B// =.)?-#7/6()'B 1.:(.9'I'(V/ 6#(&(/ Y,H$%(./ ;&('(./ )&$%/ 6T#/ W&$%'&:(/M-9)'(&.(/-./)'#-:('&)$%(./P'-.5E YO),'(+009*T90:+0/-./p)&(%(/JB^qV/9F/:,(&$%/ =#'(./)=,,(./&./(&.(F/M+**;+O+&;,>+&6/(&+0/ I9/M(:&../5(#/\.'D&$7,9.:/(&.(/-7'&>(/[9'E :(?,-.'/ D(#5(.B/ \&./ "#$%&'(7'(.D('';(D(#;/ I9.:/9.5/M(,(;9.:/I9/(##(&$%(.B/+-#7?,H'I(/ ;&('('/ M-9%(##./ 5&(/ 23:,&$%7(&'V/ 5&(/ h9-E -,)/ aD&)$%(..9'I9.:/ )&.5/ 9.(#DT.)$%'V/ 5-/ ,&'-'&>/;()'(/9.5/T;(#I(9:(.5)'(/43)9.:/6T#/ 5&()(/ 5(./ i%-#-7'(#/ (&.()/ 8(D(#;(:(;&(')/ (&./7=.7#('()/+#=f(7'/-9)DH%,(./I9/73..(.B/ (#I(9:(.B/\&.(/F3:,&$%(/)&..>=,,(/\'-??&(E ]-)/'#-.)?-#(.'(V/&./-,,(./P$%#&''(./.-$%E #9.:/&)'/9.'(./5-#:()'(,,'B >=,,I&(%;-#(/ 9.5/ .-$%?#T6;-#(/ C(#6-%#(./ F&'/ (&.(F/ 9.-;%H.:&:(./ +#(&):(#&$%'/ '#H:'/ 5-I9/ ;(&V/ Y(%,(.')$%(&59.:(./ I9/ >(#F(&E 5(./9.5/,&(6(#'/5(./M-9%(##(./(&.(/)=,&5(/ 8#9.5,-:(/6T#/5&(/)?H'(#(/"96'#-:)>(#:-;(B/ ]&(/ 366(.',&$%(/ +#H)(.'-'&=./ 5(#/ W('';(E D(#;)(#:(;.&))(V/ 5&(/ )&$%/ -./ f(5()/ W(''E ;(D(#;)>(#6-%#(./ -.)$%,&(U'V/ 7-../ %(,6(.V/ F&'/ 5(F/ M-9>=#%-;(./ (&.(/ F3:,&$%)'/ %=%(/ "7I(?'-.I/I9/(#I&(,(.B/]-)/W('';(D(#;)>(#E
+%-)(/A
+%-)(/!
+%-)(/@
+%-)(/J
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/\&.,(&'9.:
!A
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
!!
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
Ii. gestaltung ÖFFENTLICHER freiraum
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/R66(.',&$%(#/Y#(-9F/ !@
AENE%UbH;)=,+%TO),'(+0%[7=.=:)+%905%8+,*/.*90:
R7=,=:&(/ 9.5/ 8()'-,'9.:/ )&.5/ 7(&./ W&5(#E )?#9$%V/ )=.5(#./ 73..(./ )&$%/ ;(&/ :()$%&$7E '(F/ a9)-FF(.;#&.:(./ I9/ (&.(F/ D9.5(#;-#(./ 8-.I(./>(#7.T?6(.B ]&(/ Y#(H9F(/ &F/ -'&=.)?-#7/ )&.5/ 5&(/ '#-:(.5(/ 8#9.5)'#97'9#V/ &./ 5(#/ )&$%/ 5&(/ YF(.V/-;(#/-9$%/P'-5'/9.5/4-.57#(&)V/&.E .=>-'&>/5-#)'(,,(./73..(.B
ii
]&(/ -.:()'#(;'(/ .-'9#.-%(/ 8()'-,'9.:/ %-'/ (&.&:(/C=#'(&,(B/P=/(.')'(%(./.(9(/4(;(.)E #H9F(/ 6T#/ +X-.I(./ 9.5/ S&(#(V/ 5&(/ "#'(.E >&(,6-,'/D/(#%-,'(./9.5/(&./M(&'#-:/I9F/ [-'9#E/ 9.5/ 1FD(,')$%9'I/ :(,(&)'('B/ a95(F/ '#H:'/ )&(/ I9F/ ;())(#(./ 4(;(.):(6T%,/ 5(#/ 2&'-#;(&'(#/-F/"#;(&')?,-'I/;(&B ]9#$%/5&(/C(#D(.59.:/>=./)'-.5=#':(#($%'(./ +X-.I(./ #(59I&(#(./ )&$%/ +X(:(-96D-.5/ 9.5/ )=F&'/-9$%/+X(:(7=)'(.B [-'9#.-%(/ 8()'-,'9.:/ I(&:'/ 6=#')$%#&''E ,&$%()V/ >(#-.'D=#'9.:)>=,,()/ ](.7(./ (&.()/ 1.'(#.(%F(.)/ 9.5/ >(#F&''(,'/ 59#$%/ 5&()(/ :#T.(/ rC&)&'(.7-#'(r/ (&./ ?=)&'&>()/ &'H')E/9.5/[-'9#(#,(;.&)#H9E F(B/\#/D/.-$%/W()'(./F&'/D(&'(#(./Y9.7'&=.)XH$%(./-./5-)/.(9/ (.')'(%(.5(/W=%.:(;&('/-.:(;9.5(.B
ii
](#/ ,-.5)$%-6',&$%(/ i%-#-7'(#/ 5(#/ 8#T.>(#;&.59.:/ D/ :()'H#7'/ 59#$%/ 5&(/ C(#D(.59.:/ >=./ D(&$%(.V/ ;#(F)(.5(./ 2-'(#&-,&(./ D&(/ 8#-)V/P-.5/9.5/e&()B
U*&/c+0%905%M+:+ ]&(/ .=#5E)T5/ :(#&$%'('(/ b-9?'(#)$%,&(U9.:)-$%)(/ ;&,5('/ I9)-FE F(./ F&'/ 5(#/ P'#-U(.;-%.'#-))(/ 5-)/ >(#7(%#,&$%(/ KT$7:#-'/ 5()/ +,-.:(;&('()B/ P&(/ D/ >=./ 5#(&/ K(&%(./ 8#=U;H9F(./ :()H9F'V/ 5&(/ &./ )'#(.:(.V/ #(:(,FHU&:(./ ";)'H.5(./ -.:(=#5.('/ )&.5B/ ]-)/ 8#9.5?#&.I&?/ 5(#/ )'#-U(.;(:,(&'(.5(./ M-9F)'#97'9#(./ 6=,:'/ 5(#/ .=#5E)T5/:(#&$%'('(./4-.5)$%-6'))'#97'9#B ]&(/ ID(&'(/ \#)$%,&(U9.:)%&(#-#$%&(/ ;&,5(./ 5&(/ K&.:)'#-U(.V/ 5&(/ &./&%#(./d)'EW()'EP?-.:(./5&(/366(.',&$%(./P'(,,?,H'I(/F&'/-96E .(%F(.B/P&(/)&.5/F&'/,=$7(#(.V/9.#(:(,FHU&:(./8#=U;-9F)'#97'9#(./ T;(#,-:(#'B/ Y9UE/ 9.5/ K-5D(:(/ (#:H.I(./ 5-)/ \#)$%,&(U9.:).('I/ (.',-.:/ 5(#/ C(#7(%#))'#-U(./9.5/-96/(&:(.(./S#-))(.V/>=#/-,,(F/&./.=#5E)T5E ,&$%(#/K&$%'9.:/ID&)$%(./5(./M-96(,5(#.B/]9#$%/ID&)$%(.:()$%-,E '('(/7,(&.(/+,H'I(/(.')'(%'/(&.(/h9-)&/FH-.5(#.5(/8(=F('#&(B
$.I*T+ ]&(/ ID(&/ 8#T.>(#;&.59.:(./ .(%F(./ 5(./ i%-#-7'(#/ 5(#/ 1.&>(#)&E 'H')-$%)(/F&'/5(./&%#/-.:(,-:(#'(./+,H'I(./-96B/k(5(#/5(#/+,H'I(/ (#%H,'/ (&.(./ (&:(.(./ i%-#-7'(#V/ 5(#/ 59#$%/ \,(F(.'(/ D&(/ W-))(#V/ 4&$%'/9.5/M(?X-.I9.:/5(g.&(#'/D/9.5/F&'/>&(,6H,'&:(./P&'I:(E ,(:(.%(&'(./5&(/23:,&$%7(&'/6T#/M(:(:.9.:/9.5/"96(.'%-,'/;&('('B ](#/)'H5'&)$%(/i%-#-7'(#/5&()(#/8#T.>(#;&.59.:(./D/59#$%/%-#E '(V/)$%.(,,(/d;(#XH$%(.F-'(#&-,&)&(#9.:(./5(g.&(#'B /
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/R66(.',&$%(#/Y#(-9F/ !L
AEBE%K)=*=?;/9,*+)0+%905%./05,'(/6*.)'(+%F.+H+0*+ /E%\='(*+&&/,,+ ](#/i%-#-7'(#/5(#/b=$%'(##-))(/7-../-,)/T?E ?&:/=5(#/.H%#)'=66#(&$%/p(9'#=?%q/;(I(&$%E .('/D(#5(.B ]&(/b=$%'(##-))(/&)'/>=./5&$7(./d;(#;=5(.E )$%&$%'(./F&'/;()'(#/M=.&'H'/:(?#H:'B/]&(E )(/,-:(#./-96/F(%#(#(/2('(#/FH$%'&:(./43UE ,(%FV/e&()/&)'/(#)'/&./6T.6/;&)/I(%./2('(#./ S&(6(/I9/g.5(.B
ii
4(&';-9F-#'(./ 5(#/ b=$%'(##-))(/ )&.5/ \&$%(/ F&'/ b-&.;9$%(V/ -;(#/ -9$%/ K=';9$%(V/ 4&.5(/ 9.5/M(#:-%=#.V/5B%B/-,,()-F'/T??&:(V/:#=UE '(&,)/FH$%'&:(/MH9F(B/W()(.',&$%(/\,(F(.'(/ 5(#/ b=$%'(##-))(/ )&.5/ -9$%/ T??&:(/ b($7(./ 9.5/ W&()(.V/ 5&(/ 5=#'/ -,)/ )=:B/ Y(''D&()(./ F&'/>&(,/M&=F-))(/:(5(&%(./)=D&(/P'(&.(/&./ Y=#F/>=./M('=.V/[-:(,X9%/9.5/)=.)'&:(./[-E '9#)'(&.(.B
!N
8#=U;-9F
b($7(
Y(''D&()(
,&.(-#(/2-9(#(,(F(.'(
M('=.;#9
%$P?-,'(.)'#97'9#
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
;E%S)+5+&*+&&/,,+ ](./ i%-#-7'(#/ 5(#/ [&(5(#'(##-))(/ 7-../ F-./ I9)-FF(.6-))(.5/F&'/7-#:/=5(#/.H%#)'=66-#F/ p=,&:='#=?%q/;()$%#(&;(.B ]&(/ [&(5(#'(##-))(/ &)'/ :(?#H:'/ >=./ 7&()&E :(./M35(./F&'/(&.(#/:(#&.:(./d;(#;=5(.-96E ,-:(/>=./9.'(#/@j/a(.'&F('(#.B/[-:(,X9%/&./ Y=#F/ >=./ Y&.5,&.:(./ &)'/ .(;(./ 5(F/ -,,:(E :(.DH#'&:(./ e&()/ 5&(/ 3#',&$%/ >=#7=FF(.5(/ 8()'(&.)-#'B
ii
4(&';-9F-#'/&)'/5&(/W-,57&(6(#V/Y3%#(/p+&E .9)/)&,>()'#&)qB/ P'#H9$%(#/ 6T#/ 2-:(#)'-.5=#'(V/ 2-:(#D&(E )(.V/ e&())'#97'9#(./ 9.5/ P'(&.(/ )&.5/ ,-.5E )$%-6')?#H:(.5(/\,(F(.'(B
M-9F
P'#-9
%$2-:(##-)(.
S#=$7(.F-9(#
8-;&=.(
,&.(-#(/2-9(#(,(F(.'(
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/R66(.',&$%(#/Y#(-9F/ !Z
AE]E%K+.I:+ /E%\='(*+&&/,,+ ]&(/M(,H:(/-96/5(#/b=$%'(##-))(/)&.5/>&(,E 6H,'&:(#/ 9.5/ >-#&-.'(.#(&$%(#/ -,)/ -96/ 5(#/ [&(5(#'(##-))(B/[-'9#)'(&./9.5/:#T.(/Y9:(./ )&.5/$%-#-7'(#&)'&)$%(/\,(F(.'(B
ii
8&d0+%2)**+ D(&$%V/;#(F)(.5
K-)(.
+,-''(.
W&()(
U*&/c+0%905%M+:+ %-#'V/)$%.(,,
")?%-,'
2T.$%(.(#/8(%D(:?,-''(.
8#=U:#-.&'?X-)'(#
$.I*T+ %-#'V/)$%.(,,
e,(&.)'(&.?X-)'(#
+,-''(.
+,-''(.
!^
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
;E%S)+5+&*+&&/,,+ ]&(/ 2-'(#&-,&(./ -96/ 5(#/ [&(5(#'(##-))(/ =#&(.'&(#(./)&$%/-./5(./$%-#-7'(#&)'&)$%(./ e&();35(.B/ =./ P?,&''69:(./ =5(#/ e&()D(:(./ 7-../ %&(#/ ;(g.5,&$%(#/ e&())-.5/ .(9/&.'(#?#('&(#'/D(#5(.B/
ii
2-:(##-)(.
+,-''(.
e&();-.7
")?%-,'V/;(%-.5(,'
2T.$%(.(#/8(%D(:?,-''(.
8#=U:#-.&'?X-)'(#
W-)$%;('=.
D-))(#:(;9.5(.(/]($7(
e&()(,?X-)'(#
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/R66(.',&$%(#/Y#(-9F/ !_
AE@E%K+?e/0T90: /E%\='(*+&&/,,+ e(..I(&$%.(.5/6T#/5&(/b=$%'(##-))(/)&.5/T?E ?&:(/ 9.5/ .H%#)'=66#(&$%(/ M35(./ p43U,(%FqV/ -96/ 5(.(./ MH9F(/ 9.5/ +X-.I(./ ;()'(/ W-$%)E '9F);(5&.:9.:(./>=#g.5(.B
ii
8&d0+%2)**+ MH9F(/AB/d#5.9.:
\&$%(
M9$%(
M(#:-%=#.
U*&/c+0%905%M+:+ MH9F(/AB/d#5.9.:
4&.5(
M(#:-%=#.
b-&.;9$%(
$.I*T+ MH9F(/AB/9.5/!B/d#5.9.:
M,-9:,=$7(.;-9F
P?&'I-%=#.
+,-'-.(
@j
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
;E%S)+5+&*+&&/,,+ "96/ 5(#/ [&(5(#'(##-))(/ %&.:(:(./ )&.5/ 7-#E :(V/7&()&:(/9.5/.H%#)'=66-#F(/M35(./>=#I9E g.5(.B/+X-.I(./9.5/MH9F(V/5&(/-96/F-:(#(./ P'-.5=#'(./D-$%)(.V/)&.5/%&(#/;(%(&F-'('B
ii
e&(6(#
K=;&.&(
M(
e&(6(#
K=;&.&(
K=;&.&(
e&(6(#
83''(#;-9F
8,(5&')$%&(
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/R66(.',&$%(#/Y#(-9F/ @A
AE_E%#9,,*/**90: /E%23;.)+&90: YT#/5&(/8#T.(/2&''(/)&.5/,(&$%'(V/,=$7(#(/ 9.5/I9#T$7%-,'(.5(/23;,&(#9.:(./I9/DH%,(.B/ "./5(./P'#-U(./9.5/W(:(./F9))/.&$%'/&FF(#/ (&.(/ 7,-))&)$%(/ P&'I;-.7/ )'(%(.V/ )=.5(#./ 7-../IBMB/-9$%/(&.(/P&'I7-.'(/I9F/C(#D(&,(./ (&.,-5(.B/YT#/5&(/+,H'I(/&)'/5&(/W-%,/5(#/ 23;,&(#9.:/ (.')?#($%(.5/ 5(F/ 8()'-,'9.:)E '%(F-/5()/+,-'I()/I9/'#(66(.B
ii
8&d0+%2)**+
P&'I:#9??(
P&'I;-.7
4&(:()'T%,(
U*&/c+0%905%M+:+
b-,'()'(,,(/
M-9F-,,((
Y9U:H.:(#D(:
$.I*T+
P&'I(,(F(.'/F&'/M-9F
P&'I(,(F(.'(
P&'I(,(F(.'(
@!
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
;E%U):0/.+*)7 YT#/ (&.(/ )(,;)'>(#)'H.5,&$%(/ 9.5/ 7,-#(/ P$%.&')'(,,(./ I9F/ -.:#(.I(.5(./ P'-5'#-9F/ d#&(.'&(#9.:/ 9.5/ b&(#-#$%&)&(#9.:/ 5()/ =?'&F&(#'B Y#(-9F()/ D/ 5-)/ P&:.-,('&77=.I(?'/ &F/ (.:(./ a9)-FF(.%-.:/ F&'/ 5(F/ \&.(/ -.)?#($%(.5(/ P&:.-,('&7/ -./ 5(./ M(,(9$%'9.:)7=.I(?'/7==#5&.&(#'/9.5/(.'D&E \&.:-.:))&'9-'&=.(./ &)'/ 6T#/ 5&(/ ',B/F&'/P=.5(#,(9$%'(.
4+9'(**b?+0 / 2-)',(9$%'(.l/P'#-U(. 1.'(#)$%&(5,&$%(/ 4&$%'-'F=)?%H#(./ &./ 5(./ +=,,(#,(9$%'(.l/W(:( >(#)$%&(5(.(./ K-9F'Q?(./ F&'/ (&.(#/ (&.E 4&$%'=;f(7'(l/?#&>-'(/=./5(#/(#)&'H'/ ?#H5()'&.&(#(./ &%./:(#-5(I9/6T#/5(./Y-%##-5>(#7(%#B/
ii
1F/ 5&()()/ a&(,/ 9FI9)('I(.V/ FT))(./ )=D=%,/ Y-%##-5-;)'(,,?,H'I(/-./5(./8(;H95(I96-%#E '(./ -,)/ -9$%/ T;(#5-$%'(/ 9.5/ -;)$%,&(U;-#(/ 1.'(#)'(,,F3:,&$%7(&'(./ 6T#/ 5&(/ ]-9(#?-#E 7(#/:()$%-66(./D(#5(.B/ a9)H'I,&$%/ &)'/ (&./ i-F?9)E&.'(#.(#/ Y-%#E #-5>(#,(&%/5(.7;-#B
Y-%##-5>(#,(&%
Y-%##-5-;)'(,,?,-'I
K-5%-9)/1,F
Y-%##-5%-9)
@N
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
AEDE%$/&7?.I*T+
a9)H'I,&$%/ I9/ 5(./ I(.'#-,(./ t+-#7t%H9)(#./ D(#5(./ (.',-.:/ 5(#/ [(;(.)'#-U(./ t+-#7tE )'#(&6(./ -.:(,(:'V/ D(,$%(/ &F/ 8(;&('/ >(#E '(&,'/)&.5B/ k(5(#/ t+-#7t)'#(&6(./ 7-../ 59#$%/ 9.'(#E )$%&(5,&$%(/ 8()'-,'9.:/ (&.(./ -.5(#(./ i%-E #-7'(#/ (#%-,'(./ 9.5/ %&(#59#$%/ (#)&$7(#9.:/ 9.5/F&'/(>',B/W-))(#-966-.:;($7(.B/
]&(/ +-#7?,H'I(/ )&.5/ &./ (&.(F/ 8#T.)'#(&6(./ 9.'(#/ MH9F(./ =#:-.&)&(#'/ 9.5/ '#('(./ )=F&'/ .&$%'/ 5=F&.-.'/ &F/ P'-5';&,5/ -96V/ )=.5(#./ =#5.(./ )&$%/ 5(F/ 59#$%,-96(.5(./ 8#T.#-9F/ 9.'(#B/ ]&(/ +-#7?,H'I(/ 5&(.(./ -,)/ 366(.',&$%(/ P'(,,?,H'I(V/ DH%#(.5/ 5&(/ M()9$%(#)'(,,E ?,H'I(/ -96/ 5(./ ?#&>-'(./ 8#9.5)'T$7(./ 9.E '(#:(;#-$%'/)&.5B
3(4)
)()
K-)(.69:(.?X-)'(#
'()
>
3(4)
W-))(#-966-.:;($7(.
5167/+
!"##$%&
5/18%9
*"+,-. !/011/2
=./T;(#/Lj/F/(##&$%'('/D(#5(.B
j%@f%H
\3(+ B%8+,'(=,,+ H/gE%Nf%H
M-96(,5/AV/!_/9.5/JAl v;(#)$%#(&'9.:/5(#/8Ya/9.5/a-%,/5(#/C=,,E :()$%=))(/ I9,H))&:V/ D(../ %&.)&$%',&$%/ 5()/ M-9#-9F()/9.5/5(#/b3%(.(.'D&$7,9.:/.='D(.E 5&:B
B%8+,'(=,,+ H/gE%Bfi%^%8RY
K()',&$%(/M-96(,5(#l +9.7'9(,,(/ v;(#)$%#(&'9.:/ 9F/ ;&)/ I9/ 5#(&/ C=,,:()$%=))(V/ F-oB/ Aj/ FV/ D(../ \#%3%9.:/ .&$%'/F(%#/-,)/@ju/5(#/I9,H))&:(./8#9.5XHE $%(/;('#H:'/9.5/5&(/8Ya/(&.:(%-,'(./DB /
H/gE%_fi%^%8RY
ii
#)
%$,&
(U
9.
:
",,(/M-96(,5(#l 1.'(#)$%#(&'9.:/5(#/2&.5()':(;H95(=;(#7-.E '(/9F/;&)/I9/L/F/I9,H))&:V/D(../)&(/.&$%'/ F(%#/-,)/Nju/5(#/I9,H))&:(./8#9.5XH$%(/;(E '#H:'/p"9).-%F(l/b-9?'(#)$%,&(U9.:))'#-U(q/
b-
9?
'(
j%Af%H
#;,*/05 ]&(/S&(6(/5(#/";)'-.5)XH$%(./&..(#%-,;/5()/ M-96(,5()/ ;('#H:'/ jVJ/ bV/ F&.5()'(.)/ @/ FB/ M(&/ W=%.:(;H95(./ :&,'/ 6T#/ 5&()()/ 2-U/ A/ b/ )=D&(/ ;(&/ MT#=E/ 9.5/ C(#D-,'9.:):(;H95(./ jVL/bB
H)0E%B%H 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7//c/8(;H95(
JA
#7*)>)+&90:
k%@%H
YT#/ 5-)/ \#5:()$%=))/ 5(#/ 8(;H95(/ -./ 5(./ b-9?'D(:(>(#;&.59.:(./ D/ (&.(/ -7'&>(V/ ?9;,&79F)&.'(.)&>(/ [9'I9.:/ (F?6=%,(.B/ a9#/ =?'&F-,(./#H9F,&$%(./[9'I9.:/9.5/#(?#H)(.E '-'&>(./ "9))'#-%,9.:/ &)'/ %&(#/ F&'/ (&.(#/ 8()$%=))%3%(/>=./L/F/I9/?,-.(.B \&.(/'#-.)?-#(.'(V/;(,(;'(/Y-))-5(/&F/\#5E :()$%=));(#(&$%/'#H:'/5-I9/;(&V/5&(/9.F&'E '(,;-#(/1F:(;9.:/F&'/4(;(./I9/6T,,(.B P&(%(/@B@B
#5&+,,;).590: #0.)+6+&90:
#5&+,,+ =?*)=0/.
ii
]&(/"5#())(/9.5/5&(/b-9?'(&.:H.:(/)&.5/(.'E ,-.:/5(#/b-9?'(#)$%,&(U9.:/-.I9)&(5(,.B/ / ]&(/ ".,&(6(#9.:/ (#6=,:'/ T;(#/ 5&(/ [(;(.(#E )$%,&(U9.:/9.5/&./5(./";)'-.5))'#(&6(.B/ P&(%(/@BJB
#5&+,,+
L9&'(O+:90: 8#3U(#(/ M-96(,5(#/ )=,,(./ F&.5()'(.)/ (&.(/ ]9#$%D(:9.:/ID&)$%(./5(./8(;H95(./=5(#/-96/ \#5:()$%=)).&>(-9/-96D(&)(.B 8#=U(/ M-9>=,9F(.V/ D&(/ IBMB/ b-,,(.V/ ;&,5(./ (&.(/ "9).-%F(B/ ]&()(/ C=,9F(./ 5T#6(./ .&$%'/ -./())(.'&(,,(./8#T.E/9.5/"9U(.#H9F(./=5(#/ -./ b-9?'>(#;&.59.:(./ ,&(:(.B/ P&(/ )&.5/ &./ K-.5:(;&('(./-.I9)&(5(,.B// ]&()(#/ ]9#$%D(:9.:)#-9F/ &)'/ -,)/ %-,;36E 6(.',&$%(#/K-9F/I9/>(#)'(%(.B P&(%(/@BLB
J!
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
BEAE%#&*%5+&%S9*T90:
]&(/ C=#:-;(./ I9/ 5(./ T;(#;-9;-#(./ 8#9.5E k(/ .-$%/ "#'/ 5(#/ [9'I9.:/ 9.5/ (#6=#5(#,&E )'T$7)XH$%(.V/ M-96(,5:#(.I(.V/ ]9#$%D(E $%(F/K-9F?#=:#-FF/&)'/5-)/?-))(.5(/M-96(,5/ :9.:)F3:,&$%7(&'(.V/ ";)'H.5(./ ('$B/ )=#:(./ )F-,,V/F(5&9FV/,-#:(/I9/DH%,(.B 6T#/(&.(/2&)$%9.:/>=./]&$%'(/9.5/Y#(-9FV/ 5&(/ (&.(#)(&')/ (&.(/ )'-#7(/ M(,(;9.:/ 5()/ ]&(/M(;-99.:/;()'(%'/.&$%'/-9)/6()')'(%(.E i-F?9)/ 6=#$&(#(./ 9.5/ ?-#-,,(,/ %&(#I9/ 5&(/ 5(./ M-973#?(#.V/ )=.5(#./ 7-../ -;%H.:&:/ >=F/ M&,59.:/>=./e=.'-7'E/9.5/e=FF9.&7-'&=.)I=E +#=:#-FF/9.5/f(/.-$%/W9.)$%V/&..(#%-,;/5()/ .(.V/ KT$7I9:);(#(&$%(./ 9.5/ [&)$%(./ 9.'(#E 5Q.-F&)$%(./ K(:(,D(#7)V/ X(o&;(,/ :()'-,'('/ )'T'I(.B/ D(#5(.B/
!BLjj/F!ELBjjj/F! W=%.(. )=I&-,(/Y9.7'&=.(. MT#= (#)9FV/e=(./>-./C(,)(.
MT#=:(;H95(V/"9'=#/9.;(7-..'
[=>-#'&)/i-F?9)V/M-)(,
ii
LBjjj/F!EZBjjj/F! MT#= 4-;=# M&;,&='%(7 2(.)b3#)--,I(.'#9F
ZBjjj/F!EALBjjj/F! Y=#)$%9.:):(;H95( MT#= 4-;=# b-,,(.
i(.'#-,/4&;#-#QV/](,6'/1.&>(#)&'QV/ +,-I-/"#(.-V/"F)'(#5-FV/ei"+ 2($-.==
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7//c/8(;H95(
J@
BEBE%S9*T90:%F&5:+,'(=,,
YT#/ 5&(/ M(,(;9.:/ 5()/ -'&=.)?-#7)/ &)'/ 5&(/"7'&>&(#9.:/5(#/\#5:()$%=))(;(.(/59#$%/ +9;,&79F/ -.I&(%(.5(/ 366(.',&$%(/ [9'I9.:(./ D&(/ IBMB/ i-6s)V/ K()'-9#-.')V/ M9$%,-5(.V/ e&.5(#7#&??(/('$B/>=./I(.'#-,(#/M(5(9'9.:B
@%H
\&.(/ )'-#7(/ ]9#$%F&)$%9.:/ 9.5/ C(#I-%.9.:/ >=./ -''#-7'&>(./ [9'I9.:(./ )$%-66'/ PQ.(#E :&(./ ID&)$%(./ 5(./ >(#)$%&(5(.(./ [9'I(#./ 9.5/ '#H:'/ I9#/ 4(;(.5&:7(&'/ )=D&(/ I9#/ )=E I&-,(./e=.'#=,,(/5()/-'&=.)?-#7)/;(&B/ \)/(.')'(%(./KH9F(V/&./5(.(./5(#/"9)'-9)$%/ >=./W&))(./9.5/-#'&)/i-F?9)V/M-)(,
M&)'#=/P$&(.$(/i&'Q/\Sb/aT#&
%$JJ
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
BE]E%#5&+,,;).590:
a9#/ "5#());&,59.:/ &)'/ ()/ ID&.:(.5/ (#6=#E 5(#,&$%V/5-))/5&(/#(?#H)(.'-'&>(./8(;H95(E (&.:H.:(/ (.',-.:/ 5(#/ b-9?'>(#;&.59.:)-$%E )(V/-./5(./I(.'#-,(./Y9UE/9.5/K-5D(:(./=5(#/ +,H'I(./-.:(=#5.('/D(#5(.B / "./ 5&()(./ d#'(./ F&'/ %=%(F/ +(#)=.(.>(#7(%#/ ?#=g'&(#'/f(5(#/P'-.5=#'/>=./5(#/P&$%';-#E 7(&'V/W(#;(DO.:/9.5//*+0%K/96+.5+&
\.')$%(&5(.5/ 6T#/ 5(./ mW=%,6T%,$%-#-7'(#n/ 5()/ :()-F'(./ i-F?9)/ &)'/ 5&(/ 69U,H9g:(/ ]9#$%,H))&:7(&'/5(#/M-96(,5(#B M(&/ 5(./ :#3U(#(./ M-96(,5(#./ &./ 5(#/ [H%(/ 5(#/ :(?,-.'(./ P'#-U(.;-%.Eb-,'()'(,,(/ ;IDB/-./5(./366(.',&$%(./+,H'I(./&)'/(&.(/ ]9#$%D(:9.:/ -96/ \#5:()$%=))(;(.(/ >=#I9E )(%(.V/ 9F/ 5&(/ M(D(:9.:)F3:,&$%7(&'(./ 6T#/ Y9U:H.:(#/ I9/ =?'&F&(#(./ 9.5/ :,(&$%I(&'&:/ (&.(./,(;(.5&:(./-'&=.)?-#7/I9/)$%-6E 6(.B 8#3U(#(/ b-,,(./ )&.5/ 5()%-,;/ &./ 5(./ K-.5;(#(&$%(./-./5(#/M/AZ/-.I9)&(5(,.V/5-/ ]9#$%D(:9.:(./ %&(#/ .&$%'/ ID&.:(.5/ (#6=#E 5(#,&$%/)&.5B
ii
H
\/.*+,*+..+
366(.',&$%(#/(#'&(6' !B/+-#7(./9.'(#&)$% @B/+-#7(./-;/[&>(-9/xA ]9#$%/ 5&()(/ ".=#5.9.:/ ;,(&;'/ 5(#/ "9U(.E #-9F/6#(&/>=./:#(.I(.;&,5(.5(./+-#7XH$%(.V/ D=59#$%/ F(%#/ K-9F/ 6T#/ M(;-99.:/ =5(#/ h9-E ,&'H'>=,,(/ 8()'-,'9.:/ 5(#/ Y#(&XH$%(./ (.'E )'(%'B/
öffentlich
P'-5)'9&.(.V/K=''(#5-FV/ei"+
wohnen
öffentlich
einzel handel
öffentlich
ii
/ AB/b-,;>(#'&(6'()/+-#75($7
öffentlich
e(..(5Q/M9)&.())/i(.'(#V/\&.5%=>(.V/ei"+
halb-öffentlich parken
wohnen
gewerbe
öffentlich parken parken
!B/S&(6:-#-:(
Büro
öffentlich
S%(/b=:(/b(#(.V/W&(,/"#(')
parken parken parken belebtes Erdgeschoss
öffentlich
@B/+-#7%-9) 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7//c/8(;H95(
JZ
BEDE%S+;+0/0./:+0 /E%#;6/..P%905%M+&*,*=66;+(I.*+& [(;(.-.,-:(./ D&(/ IBMB/ \.')=#:9.:)E $=.'-&.(#V/ S#-6=)'-'&=.(./ )=D&(/ WH#F(E eH,'(E".,-:(./)&.5/&F/8(;H95(/9.'(#I9;#&.E :(./ =5(#/ &./ (&.(/ &.'(:#&(#'(/ 8()'-,'9.:/ (&.I9;(''(.B
8(#H'()$%9??(./P&))-$%V/M-)(,
ii
WH#F(-9)'-9)$%I(.'#-,(/WdP/^V/4(&5)$%(/K&f.
1.'(#X9#$=.'-&.(#V/M-#$(,=.-
1.'(#X9#$=.'-&.(#V/b=#:(.
1.'(#X9#$=.'-&.(#V/aT#&
%$J^
1.'(#X9#$=.'-&.(#V/M-)(,
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
Referenzen Referenzen
Identifikationsund Orientierungssystem | Mediacampus IdentiÞkations-, Orientierungssystem | Mediacampus Zrich Zrich, 2003 hier Kurzbescheibung in neun Zeilen 2 bis 3 Folgeseiten
;E%M+&;+/0./:+0 W(#;(-.,-:(./ )&.5/ -,)/ &.'(:#&(#'()/ 8()'-,'9.:)(,(F(.'/-./5(#/Y-))-5(/=5(#/>=#/ 5(F/8(;H95(/I9/;(6()'&:(.B W(#;(-.,-:(./ -F/ 8(;H95(l/ P$%#&6'%3%(/ F-oB/ A/FV/Y,H$%(/F-oB/Lu/5(#/Y-))-5(.XH$%( W(#;(-.,-:(./-,)/6#(&)'(%(.5()/\,(F(.'l F-oB/Mob/y/ABL/o/@Bj/F
H/gE% NE@%H
H/gE%@i integral ruedi baur baur zrichzrich | 2004 | integral ruedi
2008
H/gE%N%H
H/gE% B%H
P&(%(/JBLB
ii
'E%L/'(/96;/9*+0
]-$%-96;-9'(./ 9.5/ '($%.&)$%(/ =./ @/ F/ 9.5/ KT$7)?#9.:/ >=./ 5(#/ H9U(#(./ ]-$%7-.'(/ D(#5(./ ]-$%-96;-9'(./ >=./ 5(#/ P'#-U(/D(.&:(#/D-%#.(%F;-#B
[=>-#'&)/i-F?9)/M-)(,
[=>-#'&)/i-F?9)/M-)(, 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7//c/8(;H95(
J_
ii
BEhE%2/*+&)/.)*I*
](#/ \&.)-'I/ >=./ #($Q$,(;-#(.V/ .-'9#.-E %(.V/ )=D&(/ ,=7-,(./ 2-'(#&-,&(./ #(59I&(#'/ 5(./\.(#:&(>(#;#-9$%/9.5/)$%-66'/>(#'#-9'(/ KH9F(V/5&(/)&$%/&./5&(/1F:(;9.:/&.'(:#&(E #(.B / ]&(/ \.'D&$7,9.:/ 9.5/ C(#D(.59.:/ >=./ &..=E >-'&>(.V/ I979.6')6H%&:(./ 2-'(#&-,&(./ D/ 5&(/ &5/i%&??(#g(,5/ ]&(/5=??(,'(/8,-)6-))-5(/F&'/(&.(#/P'#($7E F('-,,(&.,-:(/ -9)/ e9?6(#/ )=#:'/ 6T#/ )-&E )=.-,(./ P=..(.E/ 9.5/ b&'I()$%9'IB/ S-:)T;(#/ D'/)&(/9.59#$%)&$%'&:V/&./5(#/]HFF(#9.:/ '#-.)?-#(.'B Lj
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
Y)+:+.
e9.)'F9)(9F/K->(.);9#: AB_jj/F!/M8Y "#$%&'(7'l/4(5(#(#/x/K-.:.-#)5z''&(#/x/d(& (#D(.5('B/ a&(:(,/ &)'/ (&./)(%#/,-.:,(;&:()/2-'(#&-,B
8./,%^%2+5)+0
M&;,&='%(7/](9)'=V/M&,;-= !!B!ZL/F!/M8Y "#$%&'(7'l/K-6-(,/2=.(= ]&(/ 8,-))'(&.>(#7,(&59.:/ >(#D-.5(,'/ 5&(/ >=./ &..(./ ;(,(9$%'('(/ M&;,&='%(7/ &./ (&.(./ t4(9$%''9#FtB/ P(&.(/ 59#$%)$%(&.(.5(/ +#HE )(.I/(#6T,,'/5&(/:()-F'(/1F:(;9.:B
ii U=./&
8(;H95(&.'(:#&(#'(/+%='=>=,'-&7/%=F(x b=$%)$%9,(/6T#/S($%.&7V/P'9'':-#' ]&(/:(;H95(&.'(:#&(#'(/+%='=>=,'-&7/(#F3:E ,&$%'/(&.(/\.(#:&(.9'I9.:/-96/5(F/]-$%/9.5/ 5(#/ Y-))-5(/ F&'/ -#$%&'(7'=.&)$%/ T;(#I(9E :(.5(#/8()'-,'9.:B
8&d0 b3#)--,E/9.5/(#I3:(#'B ]9#$%/ 5&(/ C(#D(.59.:/ >=./ -.)'(%(.5(./ 2-'(#&-,&(./(.')'(%(./7(&.(/S#-.)?=#'D(:(B/ ](#/ (,(F(.'-#(/ 8(5-.7(/ &F/ P&..(/ 5(#/ [-$%%-,'&:7(&'/ &)'/ 5&(/ C(#)&$7(#9.:/ 5()/ S-:D-))(#)/-./d#'/9.5/P'(,,(B/]-59#$%/D/ 5&(/ [(9;&,59.:/ 5()/ 8#9.5D-))(#)/ :(63#E 5(#'/ 9.5/ ()/ &)'/ 7(&.(/ "96;(#(&'9.:/ 59#$%/ e,H#-.,-:(./.='D(.5&:B/ ]-#-9)/#()9,'&(#(./(&.(/\.(#:&((&.)?-#9.:V/ (&./ ?=)&'&>(#/ 7,&F-'&)$%(#/ \66(7'/ 9.5/ >&)9(,,(/ M(#(&$%(#9.:B/ \;(.)=/ 7-../ 5&()(#/ b-,'9.:/(&.(/C=#;&,569.7'&=./9.5/(&./?H5-E :=:&)$%(#/")?(7'/I9:(=#5.('/D(#5(.B/
ii
P(59F'(??&
%$Y-))-5(.;(:#T.9.:
P-&'-F-/1.&>(#)&'H'V/k-?-.
\.MW/i&'QV/P'9'':-#'
L!
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
;E%8+;I95+*+'(0)7
'E%U=./&*(+&H)+%^%$(=*=>=.*/)7
\)/ D/ (F?6=%,(.V/ F&'/ (&.(F/ I979.6')6HE ]9#$%/ 5(./ \&.)-'I/ >=./ P=,-#'%(#F&(/ 9.5/ %&:(.V/ &..=>-'&>(./ 9.5/ =66(.(./ PQ)'(F/ I9/ :(;H95(&.'(:#&(#'(/ +%='=>=,'-&7V/ 5&(/ ?,-.(.B F&'/ (&.(#/ (.(#:&((6gI&(.'(./ b(&IE/ 9.5/ eT%,'($%.&7/:(7=??(,'/)&.5V/D(#5(./(#.(9E \&./ e,&F-7=.I(?'/ -,)/ e=F;&.-'&=./ '#-5&E (#;-#(/\.(#:&(./:(.9'I'B '&=.(,,(#/ 8#9.5?#&.I&?&(./ 9.5/ F=5(#.(#/ &..=>-'&>(#/ S($%.=,=:&(/ (#F3:,&$%'/ #()E )=9#$(.)$%=.(.5(/8()'-,'9.:/9.5/'#H:'/I9#/ ?=)&'&>(./=./ K(:(.D-))(#/ -,)/ M#-9$%D-))(#/9.5/5&(/Y3#5(#9.:/5(#/.-'T#E ,&$%(./ C(#)&$7(#9.:/ )&.5/ F-U:(;,&$%/ 6T#/ 5&(/ .-$%%-,'&:(/ \.'D&$7,9.:/ 5()/ "9:);9#:/ -'&=.)?-#7)B P&(%(/JBZB
ii
PT5)(&'(/1FD(,'F(5&I&./Y#(&;9#:
+#=f(7'/%=F(xV/b=$%)$%9,(/6T#/S($%.&7/P'9'':-#'
[=#5)(&'(/1FD(,'F(5&I&./Y#(&;9#:
a(.'#9F/6T#/1FD(,'V/"5,(#)%=6/M(#,&. 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7//c/8(;H95(
L@
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
LJ
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
Iv. gestaltung PRIVATER freiraum
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/+#&>-'(#/Y#(-9F
LL
ii
]ENE%[7=.=:),'(+&%#0,?&9'(%5+&%:&d0+0%?&)>/*+0%G.I'(+0
YT#/5&(/?#&>-'(./8#T.XH$%(./&)'/5(#/P'-.5E =#'/ pb=$%E/ 9.5/ [&(5(#'(##-))(q/ I9/ ;(#T$7E )&$%'&:(./9.5/5&(/(.')?#($%(.5(/+X-.I(.:(E )(,,)$%-6'/I9/>(#D(.5(.B
]9#$%/]-$%E/9.5/Y-))-5(.;(:#T.9.:(./73..(./ .(9(/4(;(.)#H9F(/6T#/Y,=#-/9.5/Y-9.-/(.'E )'(%(.V/ 5&(/ I9F/ "9):,(&$%/ 5(#/ T;(#;-9'(./ Y,H$%(/;(&'#-:(.B
]9#$%/ (&.(/ .-'9#.-%(/ 9.5/ )'-.5=#':(#($%'(/ "96/ 5&(/ C(#D(.59.:/ >=./ ]T.:(#./ 9.5/ +()E 8()'-,'9.:/;,(&;'/5&(/;&=,=:&)$%(/C&(,6-,'/ '&I&5(./ &)'/ I9/ >(#I&$%'(.V/ C(#)&(:(,9.:(./ (#%-,'(.B/ 8,(&$%I(&'&:/ ;(D'/ 5&()/ -9$%/ >=./ Y,H$%(./ )&.5/ D(&':(%(.5/ I9/ >(#F(&5(.V/ =6'F-,)/ (&.(./ :(#&.:(#(./ +X(:(-96D-.5/ 9.5/ 2-'(#&-,&(./)=,,(./#())=9#$(.)$%=.(.5/(&.E :(#&.:(#(/ +X(:(7=)'(.B/ (#;-.5/ %(#:(E ]&(/ -.6-,,(.5(/ M&=F-))(V/ &.);()=.5(#(/ &F/ )'(,,'/ D(#5(.B/ =#I9:)D(&)(/ =%.(/ d;(#;=5(.V/ '&)$%/ :(.9'I'/ D(#5(.V/ IBMB/ &./ M&=:-)-.,-E .9#/ F&'/ 5(F/ -.)'(%(.5(./ e&()F-'(#&-,V/ :(E :(.B -#;(&'('/ D(#5(.B/ ]&(/ Y,H$%(./ )=,,'(./ 5(#/ P97I())&=./T;(#,-))(./D(#5(./=5(#/F&'/2H%E [-'9#.-%(V/ )'-.5=#':(#($%'(/ 9.5/ #())=9#E :9'/ -9)/ 5(./ -.:#(.I(.5(./ 4($%%(&5(./ -,)/ $(.)$%=.(.5(/ 8()'-,'9.:/ '#H:'/ I9#/ :#T.(./ )=:B/b(95#9)$%)--'/(#6=,:(.B rC&)&'(.7-#'(r/ (&.()/ 1.'(#.(%F(.)/ ;(&/ 9.5/ I(&:'/6=#')$%#&'',&$%()/](.7(.B
4(;(.)#-9F/]-
%$4(;(.)#-9F/Y-))-5(
S#=$7(.;&='=?
Y(9$%';&='=?
LN
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
]EAE%Xb?=.=:)+0%5+&%?&)>/*+0%G&+)&I9H+
J=&T=0+0%^%F)0:/0:,P%905%Y96/(&*,;+&+)'(+ C=#I=.(./ )&.5/ 5-)/ >&)9(,,(/ "9)%H.:()$%&,5/ (&.()/ 1.'(#.(%F(.)B/ P&(/'#-:(./D()(.',&$%/I9F/i-'(./ 8#9.5)'T$7B/ -'(./8#T.)'#(&6(./)&.5/-,)/(o'(.E )&>(/ W&()(/ I9/ (.'D&$7(,.B/ ".:()'#(;'/ D/ (&.(/ I9#T$7%-,'(.5(/ 8()'-,'9.:/ F&'/ 8#H)(#.V/ >(#(&.I(,'(./ 8(%3,I(./ )=D&(/ 29,5(./ I9#/ C(#59.)'9.:/;IDB/C(#)&$7(#9.:/5()/d;(#XH$%(.D-))(#)B/](#/=66(.(/ i%-#-7'(#/5()/:()-F'(./8(;&('()/)=,,/59#$%/9.'(#:(=#5.('(/W(:(E >(#;&.59.:(./I9)H'I,&$%/;('=.'/D(#5(.B
ii \36+a%8I&*+0 b36(/9.5/8H#'(./)=,,(./"96(.'%-,')h9-,&'H'/;&('(./9.5/6T#/M()9E $%(#/ =66(./ 9.5/ (&.,-5(.5/ )(&.B/ P&(/ 73..(./ (&.(/ C(#;&.59.:/ >=F/ 8(;H95(&..(#(./ .-$%/ -9U(./ %(#)'(,,(.B/ ]9#$%/ (&.(/ .-'9#.-%(/ 8(E )'-,'9.:/5(#/b36(/9.5/8H#'(./'#-:(./)&(/I9/(&.(#/C(#;())(#9.:/5()/ 2&7#=7,&F-)/;(&B
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/+#&>-'(#/Y#(-9F
LZ
ii
]EBE%K+.I:+ /E%\='(*+&&/,,+ ]&(/M(,H:(/-96/5(#/b=$%'(##-))(/)&.5/>&(,E 6H,'&:/ 9.5/ >-#&-.'(.#(&$%(#/ -,)/ -96/ 5(#/ [&(5(#'(##-))(B/[-'9#)'(&./9.5/:#T.(/Y9:(./ )&.5/$%-#-7'(#&)'&)$%(/\,(F(.'(B/
J=&T=0+0%^%F)0:/0:P% 905%Y96/(&*,;+&+)'(+
")?%-,'
K-)(.69:(.?X-)'(#
[-'9#)'(&.?,-''(.
U*&+)6+0
K-)(.D(:
M(,-:))'#(&6(.
[-:(,X9%
\36+a%8I&*+0
K-)(.
+,-''(.
[-'9#)'(&.?X-)'(#
L^
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
;E%S)+5+&*+&&/,,+ ]&(/ 2-'(#&-,&(./ -96/ 5(#/ [&(5(#'(##-))(/ =#&(.'&(#(./)&$%/-./5(./$%-#-7'(#&)'&)$%(./ e&();35(.B/ =./ P?,&''69:(./ =5(#/ e&()D(:(./ 7-../ %&(#/ ;(g.5,&$%(#/ e&())-.5/ .(9/&.'(#?#('&(#'/D(#5(.B/
P?,&''F-)'&o
W-)$%;('=.
+X-)'(#/F&'/P?,&''69:(
W&()(.D(:
K-)(.69:(.?X-)'(#
M(,-:))'#(&6(.
D-))(#:(;9.5(.(/]($7(
P'($77&()(,
+,-''(.
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/+#&>-'(#/Y#(-9F
ii
L_
ii
]E]E%K+?e/0T90: /E%\='(*+&&/,,+ e(..I(&$%.(.5/6T#/5&(/b=$%'(##-))(/)&.5/T?E ?&:(/ 9.5/ .H%#)'=66#(&$%(/ M35(./ p43U,(%FqV/ -96/ 5(.(./ MH9F(/ 9.5/ +X-.I(./ ;()'(/ W-$%)E '9F);(5&.:9.:(./>=#g.5(.B
-.5(#()/M&,5
J=&T=0+0%^%F)0:/0:P%905% Y96/(&*,;+&+)'(+
MH9F(/0/4&.5(
b($7(./0/4&:9)'(#
8#H)(#/0/i%&.-)$%&,6
U*&+)6+0
MH9F(/0/S#-9(#D(&5(
Y(''D&()(
P'-95(.`8#H)(#/
\36+a%8I&*+0
MH9F(/0/M,T'(.;H9F(
P'#H9$%(#/0/b=#'(.)&(
P'-95(.`8#H)(#/0/P&,;(#7(#I(
Nj
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
;E%S)+5+&*+&&/,,+ ]&(/[&(5(#'(##-))(/%&.:(:(./&)'/>=./7-#:(.V/ .H%#)'=66-#F(./9.5/7&()&:(./M35(./:(?#H:'B/ b&(#/:(5(&%(./>=#/-,,(F/+X-.I(.V/5&(/(&.(./ :(#&.:(#(./[H%#)'=66;(5-#6/%-;(.V/D&(/IBMB/ P'-95(./9.5/8#H)(#B
MH9F(/0/K=;&.&(V/e&(6(#
P'#H9$%(#/0/W&,5#=)(
P'-95(.`8#H)(#/0/Y(5(#:#-)
e&(6(#
2-:(#D&()(
e&()XH$%(
MH9F(/0/83''(#;-9F
P'#H9$%(#/0/P=FF(#X&(5(#
P'-95(.`8#H)(#/0/Y(''%(..(
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/+#&>-'(#/Y#(-9F
ii
NA
ii
]E@E%#9,,*/**90: /E%23;.)+&90: C=#I=.(.l/ 7#(-'&>(/ 9.5/ 7T.)',(#&)$%(V/ #(E ?#H)(.'-'&>(V/(&.,-5(.5(/9.5/7=FF9.&7-'&>(/ \,(F(.'( P'#(&6(.l/ 9.'(#)$%&(5,&$%(V/ 9.-96:(#(:'(/ P&'IF3;(,/ &./ Y=#F/ >=./ M('=.E/ =5(#/ [-:(,E X9%;,3$7(.V/M-9F)'HFF(./;&)/%&./I9/7=.>(.E '&=.(,,(./P&'I;H.7(. b36(V/8H#'(.l/7=FF9.&7-'&>(V/-;(#/-9$%/&.E '&F(V/ :()$%T'I'(/ P&'I;(#(&$%(/ I9#/ C(#(&.E I(,9.:V/KT$7I9:
J=&T=0+0%^%F)0:/0:P%905% Y96/(&*,;+&+)'(+
P&'I)'96(.
P&'IF3;(,
P&'I(,(F(.'
U*&+)6+0
P&'I(,(F(.'
b=,I)&'I;,=$7
P&'I;-.7
\36+a%8I&*+0
P&'I(,(F(.'
P&'I(,(F(.'
P&'I(,(F(.'
N!
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
Trier
;E%U):0/.+*)7 W&(/ &F/ 366(.',&$%(./ K-9F/ D/ -9$%/ 6T#/ 5(./ ?#&>-'(./ Y#(-9F/ (F?6=%,(.V/ 5-)/ P&:.-,('&77=.I(?'/ &F/ (.:(./ a9)-FF(.%-.:/ F&'/5(F/M(,(9$%'9.:)7=.I(?'/7==#5&.&(#'/I9/ (.'D&$7(,.B YT#/ 5&(/ d#&(.'&(#9.:/ 9.5/ )'-#7(/ =#I9:'B W&$%'&:/ &)'/ (&.(/ :(;T.5(,'(/ ]-#)'(,,9.:/ 5(#/ -'(#/Y#(-9F
integral ruedi baur baur zrichzrich | 2004 | integral ruedi
2008
ii
N@
ii
'E%K+.+9'(*90: ]&(/M(,(9$%'9.:/5(#/?#&>-'(./Y#(H9F(/=#&E (.'&(#'/)&$%/-./5(#/M(,(9$%'9.:/5()/366(.'E ,&$%(./ K-9F)/ ;I:,B/ Y=#F(.)?#-$%(/ 9.5/ b3%(/ 5(#/4(9$%''Q?(.B/\>(.'9(,,(/PQ.(#:&((66(7E '(/(&.(#/5=??(,'(./[9'I9.:/D/-.:()'#(;'V/ D&(/IBMB/(&.(/2-)',(9$%'(/6T#/366(.',&$%(./ Y9UD(:/9.5/:,(&$%I(&'&:/?#&>-'(/C=#I=.(B
!"#"$ 366(.',&$%(#/Y#(-9F ?#&>-'(#/Y#(-9F 2-)',(9$%'(./;&)/J/F &./5(./8#T.-$%)(.
+=,,(#,(9$%'(./;&)/A/F 4&$%'=;f(7'(/9.5/M=5(.E (&.;-9,(9$%'(.
23;(,x4(9$%'(xP&:.-,('&7V/C&'#QE)9#EP(&.(
4&$%'=;f(7'(
2-)',(9$%'(.V/P&(F(.)/i&'QV/W&(.
+=,,(#,(9$%'(.V/]&:&'-,?-#7/M#-'&),->-
NJ
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
5E%G/(&&/5/;,*+..?.I*T+ "96/ 5(./ ?#&>-'(./ 8#9.5)'T$7(./ FT))(./ F&.E 5()'(.)/ &./ 5(#/ :,(&$%(./ ".I-%,/ D&(/ 5&(/ .-$%I9D(&)(.5(./ +eWEP'(,,?,H'I(/ -9$%/ Y-%##-5-;)'(,,?,H'I(/ %(#:()'(,,'/ D(#5(.B/ ]&()(/ )&.5/ &./ 5&(/ 8(;H95(/ I9/ &.'(:#&(E #(./ =5(#/ F&'/ (&.(#/ ;&)/ I9/ AVLj/ F/ %=%(./ P$%.&''%($7(/(&.I96#&(5(.B
]=??(,)'=$7/Y-%##-5)'H.5(#
Y-%##-5)'H.5(#/9.5/\&.6#&(59.:
Y-%##-5)'H.5(#
".,(%.;T:(, 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/+#&>-'(#/Y#(-9F
ii
NL
ii
]E_E%G907*)=0/.+%G.I'(+0 /E%F)06&)+590:
;E%G+9+&O+(&T96/(&*
k%NE@%H
2-9(#./ -,)/ \&.6#&(59.:(./ )&.5/ -96/ 5&(/ 8#(.I(./ I9/ 5(./ 366(.',&$%(./ C(#7(%#)E XH$%(./;()$%#H.7'B/=.(&.-.5(#/ &)=,&(#(./9.5/&)'/.&$%'/&F/P&..(/(&.()/&.E 1F/ 5(./ =66(.(./ 9.5/ 7#(-'&>(./ i%-#-7'(#/ .=>-'&>(./8(;&('()B 5()/ -'&=.)?-#7)/ I9/ )'H#7(.V/ &)'/ 5&(/ C(#D(.59.:/ >=./ aH9.(./ -,)/ \&.6#&(59.:/ .&$%'/(#DT.)$%'B ]9#$%/ M(?X-.I9.:(.V/ '=?=:#-?%&)$%(/ \,(E F(.'(/ =5(#/ d;f(7'(/ 7-../ (;(.)=:9'/ (&.(/ ";:#(.I9.:/I9F/366(.',&$%(./K-9F/:()$%-6E 6(./D(#5(.B 2(%#6-$%.9'I9.:(./ 5(#/ \&.6#&(59.:V/ IBMB/ &F/ K-%F(./ 5()/ P&:.-,('&77=.I(?'()V/ )&.5/ )&..>=,,B
P$%D(,,(.
K-)(.69:(.?X-)'(#
b($7(/F&'/P&'I(,(F(.'
P$%=''(#D(:
NN
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
]EDE%F0*OI,,+&90:
]&(/ -.6-,,(.5(./ ]-$%DH))(#/ 5(#/ ?#&>-'(./ 8(;H95(/ FT))(./ )'(')/ =66(./ &./ 5(./ :#=UE IT:&:(.V/ ?#&>-'(./ 8#T.XH$%(./ ID&)$%(./ 5(./ 8(;H95(7=F?,(o(./ >(#)&$7(#'/ D(#5(.B/ a&(,/ &)'/ ()V/ 5-#-9)/ / -''#-7'&>(/ C(#D(&,#H9F(/ F&'/ 37=,=:&)$%(#/ O9-,&'H'/ I9/ :()'-,E '(.B/ ](.7;-#/ )&.5V/ D&(/ &./ 5(./ 6=,:(.5(./ M(&)?&(,(./ -96:(I(&:'V/ )=D=%,/ -#$%&'(7'=E .&)$%/ :(?#H:'(/ P'#97'9#(.V/ -,)/ -9$%/ ,-.5E )$%-6',&$%/ D(&$%/ :(6=#F'(/ P'#97'9#(./ =5(#/ (&.(/e=F;&.-'&=./-9)/;(&5(.B/ \&.I(,;-9-;)$%.&''(/ )&.5/ #(-,&)&(#;-#B/ ]&(/ 8#9.5)'T$7):#(.I(./ 5(#/ \.'DH))(#9.:)E )'#(&6(./ FT))(./ (.')?#($%(.5/ 5(#/ 8#9.5E )'T$7):#3U(/ 9.5/ 5()/ a9)$%.&''()/ 5(#/ M-9:#9.5)'T$7(/6()':(,(:'/D(#5(.B M(&/ F(%#(#(./ M-9%(##(./ &)'/ >=#%(#/ (&./ :(F(&.)-F()/ 8()-F'7=.I(?'/ I9/ (.'D&E $7(,.V/ 9F/ 7(&.(/ "55&'&=./ &.5&>&59(,,(#/ Y#(&XH$%(.:()'-,'9.:(./I9/(#%-,'(.B/ ]&(/ >(#)$%&(5(.(./ Y=#F(.)?#-$%(./ )&.5/ f(D(&,)/ &./ 5(#/ b=$%E/ 9.5/ [&(5(#'(##-))(/ 5(.7;-#B/ b&(#;(&/ &)'/ f(5=$%/ 5&(/ "9)D-%,/ 5(#/ $%-#-7'(#&)'&)$%(./ +X-.I(./ 9.5/ M(,H:(/ -;%H.:&:/ >=./ 5(#/ f(D(&,&:(./ '=?=:#-?%&E )$%(./4-:(/I9/;(-$%'(.B
ii
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/+#&>-'(#/Y#(-9F
NZ
ii
/E%\='(*+&&/,,+%P%/&'()*+7*=0),'(+%J/&)/0*+
S#-9(#D(&5(
Y&.5,&.:
-#$%&'(7'=.&)$%(/e-.'(.
K&..(.)'#97'9#/F&'/ 8#=;)'(&.D9#6 N^
D-))(#:(;9.5(.(#/ W(:(;(,-:
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
;E%S)+5+&*+&&/,,+%P%/&'()*+7*=0),'(+%J/&)/0*+
K(:(.D-))(#F-.-:(F(.'
ii
1FD(,';9.5()-F'
bP/"9:);9#: 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/+#&>-'(#/Y#(-9F
N_
ii
'E%\='(*+&&/,,+%P%./05,'(/6*.)'(+%J/&)/0*+
S#-9(#D(&5(
,&.(-#(/2-9(#(,(F(.'(
P&$7(#F9,5(.
P&$7(#F9,5(.
:()$%D9.:(.(/W(:(
Y(''D&()(
Zj
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
5E%S)+5+&*+&&/,,+%P%./05,'(/6*.)'(+%J/&)/0*+
e&(6(#
S#=$7(.F-9(#/-9)/[-:(,X9%
P&$7(#D-))(#
e&(),-.5)$%-6'
,&.(-#(/2-9(#(,(F(.'(
8-;&=.(./F&'/e&()6T,,9.:
ii
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/+#&>-'(#/Y#(-9F
ZA
ii
]EhE%YO),'(+009*T90:
4-.5D')$%-6')XH$%(.
8-#'(.)$%-9/9.5/9#;-.(/8H#'(.
[&$%'/ ;(;-9'(/ Y(,5(#/ 73..(./ D(&'(#/ ,-.5E S(F?=#H#(/ "9))'(,,9.:)XH$%(./ 9.5/ 7#(-'&E D')$%-6',&$%/ :(.9'I'/ D(#5(.V/ IBMB/ &./ >(/ Y(,5(#/ 73..(./ )&$%/ F&'/ 8(FT)(;(('(.`/ Y=#F/>=./P'-5':H#'(.B e#-9':H#'(./59#$%F&)$%(./9.5/(#:H.I(.B
8(FT)(-.;-9
M9.5():-#'(.)$%-9/!jjLV/2T.$%(.
S9,?(.6(,5
9#;-./:-#5(.&.:V/e3,.
Z!
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
P?=#'E/9.5/P?&(,XH$%(.
S(F?=#H#(/8(;H95(-.,-:(./9.5/\>(.')
]&(/ Y,H$%(./ (&:.(./ )&$%/ ;()=.5(#)/ -,)/ 2&'/ :(#&.:(F/ "96D-.5/ 73..(./ )=D=%,/ '(FE '(F?=#H#(/ P?=#'E/ 9.5/ P?&(,XH$%(.V/ 5&(/ ?=#H#(/ 8(;H95(-.,-:(./ -,)/ -9$%/ K-9F/ 6T#/ D&(5(#9F/ 6T#/ 5-)/ :-.I(/ 8(;&('/ ;(,(;(.5/ 79,'9#(,,(/\>(.')/:()$%-66(./D(#5(.B D(.B
P?&(,?,-'IV/M(#,&.
P'95(.'(.D=%.(./&./P?-$(;=oV/](,6'/
M=,I?,-'I
e-#,r)/eT%.(/8-))(.)$%-9V/P'ES#&?%=./ 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/c/+#&>-'(#/Y#(-9F
ii
Z@
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ZJ
!"#$ "#$%&'($')*+,-..(#)/0/1,&/23%#,(/4-.5)$%-6')-#$%&'(7'(.
v. erste bausteine
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/0/\#)'(/M-9)'(&.(
ZL
F&,*+%K/9,*+)0+ l;+&,)'(*
/ ' ;
/E%L4R%m%G&/90(=6+& ",)/ (#)'(/ M-9)'(&.(/ 5()/ -'&=.)?-#7)/ D9#5(./ &F/ 2-&/ !jA@/ 5&(/ 8(;H95(/ 5()/ ](9'E )$%(./a(.'#9F)/6T#/496'E/9.5/K-9F6-%#'/p]4Kq/ 9.5/5()/Y#-9.%=6(#E&)$%)/;9(#=V/{/P'95(.'(.D(#7/1,FV/DDDB;-9.('IB5( PB/^V/[=>-#'&)/i-F?9)V/|=)%&=/S-.&:9$%&/-.5/"))=$&-'()V/{/k=%-..()/2-#;9#:V/DDDBf=%-..()F-#;9#:B$=F PB/^V/[=>-#'&)/i-F?9)V/K-6-(,/2=.(=V/DDDB%(..B$=F PB/_V/P$&(.$(/i&'Q/aT#&$%V/M-9F)$%,-:(#/\;(#,(/4=$%-9/aS/8F;bV/DDDB-#$%&'(7'9#BF-?=,&)F-:-I&.B$=F PB/_V/S($%.=,=:&(?-#7/M#(F(.V/{/2b2E8()'-,'9.:V/DDDB6='=$=FF9.&'QB5( PB/_V/S($%.=,=:&(?-#7/M(#,&./"5,(#)%=6V/P-9(#;#9$%/b9''=.V/{/W&)'-E2-.-:(F(.'/8F;bV/DDDB-5,(#)%=6B5( PB/_V/S($%.=,=:&(?-#7/M(#,&./"5,(#)%=6V/\&)(,(/x/Y#&'IV/M=''V/b&,7-V/M(:(F-..V/{/P'-5'D-.5(,/C(#,-:V/ //////DDDB-5,(#)%=6B5( PB/!JV/]#B/K(&.%-#5/W&''V/DDDB.-'9#:-#'(.?,-.(#B5( PB/!JV/M&,5/,&.7)/9.'(.V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/!JV/YMME8#T.5-$%/5()/k-%#()/!jA@V/DDDB5(:-E:-,-;-9B5(V/{/d?'&:#T. PB/!NV/8#=U;-9F/DDDB%&.'(#E5(.E)$%,-:I(&,(.B5( PB/!NV/b($7(/DDDB$-F?9);&(.(.B5(`G?y@_L PB/!NV/Y(''D&()(/DDDB#&(:(#E%=6F-..B5( PB/!NV/M('=.;#9$%/",'(#/Y,9:?,-'I/M=.-F()V/Y#-.769#'V/DDDB?&$'=7=.B.(' PB/!NV/P?-,'(.)'#97'9#V/{/1B/23%#,( PB/!ZV/M-9FV/P'#-9$%V/2-:(##-)(.V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/!ZV/S#=$7(.F-9(#V/DDDB?-.=#-F&=B$=F PB/!ZV/8-;&=.(V/{/1B/23%#,( PB/!ZV/,&.(-#(/2-9(#(,(F(.'(V/P'95(.'(.D=%.%(&F/b-9.)'(''(.V/{/1B/23%#,( PB/!^V/K-)(.V/2T.$%.(#/8(%D(:?,-''(.V/8#=U:#-.&'?X-)'(#V/e,(&.)'(&.?X-)'(#V/+,-''(.V/+,-''(.V/ ///////d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/!^V/+,-''(./p=;(./2&''(qV/D(;B9'-.('B-' PB/!^V/W&()(V/DDDB-:#&:-'(B$% PB/!_V/2-:(##-)(.V/DDDB$;9($%(,(#B5(`,69B%'F, PB/!_V/")?%-,'/;(%-.5(,'V/DDDB,9:%(#'(o'9#(B$=F PB/!_V/-,,(/-.5(#(./M&,5(#V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/@jV/-,,(/M&,5(#V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/@AV/e&(6(#/,&.7)/9.'(.V/DDDB;#9.)B5(/ PB/@AV/-,,(/-.5(#(./M&,5(#V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/@!V/P&'I:#9??(/e-)(,7&(I/ PB/@!V/4-.:(/M-.7V/M-)(,V/{/M1KK&)9(,,(/7=FF9.&7-'&=. PB/@@V/i&'s/&.'(#.-'&=.-,/9.&>(#)&'s/5(/+-#&)V/{/-%=#:(.B$%`-;6-,,;(#(&')'(,,9.:Ej PB/J^V/1.'(#X9#$=.'-&.(#V/DDDB)#6B$%`.(D)`#(:&=.-,`;-)(,E;-)(,,-.5` PB/J^V/1.'(#X9#$=.'-&.(#V/{/P-F9(,/Y-9)$%V/DDDB?-.=#-F&=B$=F PB/J_V/{-#'&)/i-F?9)V/]->&5/i%&??(#g(,5V/{/+%-&5=.V/DDDB97B?%-&5=.B$=F PB/LjV/P$&(.$(/i&'Q/aT#&$%V/M-9F)$%,-:(#/\;(#,(/4=$%-9/aS/8F;bV/{/W'%(.)=%./"8V/DDDBD'%(.)=%.B$% PB/LjV/"7-5(F&(/2=.'/i(.&)V/bbP/+,-.(#/*/"#$%&'(7'(./"8/9.5/k=9#5-/*/+(##-95&.V/{/M('#&(;):()(,,)$%-6'// / ///////"7-5(F&(/2=.'Ei(.&)/F;bV/DDDB;-979.)'E.#DB5( PB/LjV/i(.'#-,/+9;,&$/4&;#-#QV/]()/2=&.(/&5/i%&??(#g(,5V/{/Y-#)%&5/"))-))&V/DDDBD(#.&$7B(9B$=F PB/LAV/e9.)'F9)(9F/K->(.);9#:V/4(5(#(#/x/K-.:.-#)5z''&(#/x/d(&V/{/2-''%&-)/Y#(QV/DDDB)'-(5'(E6='=)B5( PB/LAV/M&;,&='%(7/](9)'=V/K-6-(,/2=.(=V/{/K=,-.5/b-,;(V/DDDB=.5&)(.=B$=F PB/LAV/+#=f(7'/%=F(xV/{/bYS/P'9'':-#'V/DDDB)5(9#=?(B5( PB/LAV/+Sb/P'B/8(=#:(.V/e&)),(#/x/\66:(./"#$%&'(7'(.V/{/K(.5(#&.:/YT.6D(#7(.V/DDDB=E)E5B$=F PB/L!V/P(59F'(??&$%V/DDDBF&(#)$%E)'(?%-.B5( PB/L!V/Y-))-5(.;(:#T.9.:V/4=.5=.V/{/1,&/23%#,( PB/L!V/P-&'-F-/1.&>(#)&'H'V/K&7(./|-F-F='=V/{/P%&.7(.$%&79E)%-V/DDDB5('-&,E=.,&.(B$=F PB/L!V/\.MW/i&'QV/KeW/K%=5(/e(,,(#F-../W-D#=D)7Q/"#$%&'(7'9#xP'H5'(;-9V/{/e&F/](#;QV/ ///////DDDBFQ($=)-,=.-#$%&>(Bg,()BD=#5?#())B$=F PB/L@V/1FD(,'F(5&I&./Y#(&;9#:V/+6(&6(#/e9%./"#$%&'(7'(.V/{/$=#?)BV/DDDB5-;=.,&.(B5(/ PB/L@V/+#=f(7'/%=F(xV/{/bYS/P'9'':-#'V/DDDB)5(9#=?(B5( PB/L@V/1FD(,'F(5&I&./Y#(&;9#:V/+6(&6(#/e9%./"#$%&'(7'(.V/{/K9(5&/W-,'&V/89&5=/e)$%V/DDDB;-9.('IB5( PB/L@V/a(.'#9F/6T#/1FD(,'V/\&)(,(/x/Y#&'IV/M=''V/b&,7-V/M(:(F-..V/{/P'-5'D-.5(,/C(#,-:V/DDDB-5,(#)%=6B5( PB/LNV/4(;(.)#-9F/]-$%V/DDDB=?'&:#9(.B5(`+#())(`[-$%%-,'&:()EM-9(.`!Bf?: PB/LNV/4(;(.)#-9F/Y-))-5(V/e&)),(#/x/\66:(./"#$%&'(7'(.V/{/K(.5(#&.:/YT.6D(#7(.V/DDDB=E)E5B$=F PB/LNV/S#=$7(.;&='=?V/DDDB.-'9#:-(#'.(#B$% PB/LNV/Y(9$%';&='=?V/MT#:(#%-9)/](.I,&.:(.V/DDDB6-7'=#:#9(.B5(`&.5(oB?%?G&5yAjL PB/L^V/K-)(.69:(.?X-)'(#V/DDDB6#B;(.F(&(#B$=F PB/L^V/M(,-:))'#(&6(.V/M9.5()7-.I,(#-F'V/M(#,&.V/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/L^V/[-:(,X9%V/DDDB.-:(,X9%B5(/ PB/L^V/+,-''(.V/D(;B9'-.('B-' PB/L^V/-,,(/-.5(#(./M&,5(#V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/L_V/+X-)'(#/F&'/P?,&''69:(V/DDDB5-.:,E;('=.B5( PB/L_V/W&()(.D(:V/DDDB%&7#B=#:`:-,,(#Q`?%='=A@__jJB%'F, PB/L_V/P'($77&()(,V/%''?l``?X-)'(#(#B;,=:)?='B5(`!jAA`jA`5=F;(#:EI9E6#(&)&.:B%'F, PB/L_V/-,,(/-.5(#(./M&,5(#V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/NjV/i%&.-)$%&,6V/DDDB5(#7,(&.(:-#'(.B5( PB/NjV/-,,(/-.5(#(./M&,5(#V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/NAV/Y(5(#:#-)V/DDDB:-#5(.)-.5?,-.')B$=F`97`?,-.'B-)?oG?,-.'&5y@!A^ PB/NAV/e&()XH$%(V/DDDB,69B;-Q(#.B5( PB/NAV/Y(''%(..(V/{/49&)/4&.6=#5/Y(,:(#V/DDDBD&7&?(5&-B=#: PB/NAV/-,,(/-.5(#(./M&,5(#V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/N!V/b=$%)$%9,(/[(9E/1,FV/{/1B/23%#,( PB/N!V/P&'IF3;(,V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/N!V/P&'I(,(F(.'V/K=''(#5-F/b-6(.V/{/1B/23%#,( PB/N!V/P&'I(,(F(.'V/@Nj9#;-.B$=B.I`,=9.:(`!jA@`jL`()$=6('EF&,(.&=` PB/N!V/b=,I)&'I;,=$7V/+,-'I/5(#/2(.)$%(.#($%'(V/2T.$%(. PB/N!V/P&'I;-.7V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/N!V/P&'I(,(F(.'V/DDDB()$=6('B$=F PB/N!V/P&'I(,(F(.'V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/N!V/P&'I(,(F(.'V/\)$=6('V/-6-)&--#hB;,=:)?='B$=F`!jj_A!jA-#$%&>(B%'F,/
8()'-,'9.:)%-.5;9$%/"9:);9#:/-'&=.)?-#7/ ^A
PB/N@V/4&$%')'(%,(V/d#'/9.5/C(#6-))(#/9.;(7-..' PB/N@V/8(;H95(;()$%#&6'9.:V/+('(#/2H#7,&V/{/M#&.:=,6/