Geballte Ladung Kunst

für schlaue Rechner! Schlegelstr. .... Fax: 0 36 21 / 5 08 79-12 info@ahg-online.de, www.ahg-online.de/audi-gotha ..... trag zu Versicherungen für den Urlaub, 14 ...
9MB Größe 42 Downloads 522 Ansichten
Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

GOTHA

22. Jahrgang · Nr. 42 · 16. Oktober 2013 · Auflage 58 710 · Gartenstraße 28 · 99867 Gotha · Tel.: (0 36 21) 41 97 - 0 · Fax (0 36 21) 41 97 - 10 / 29 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Tourismus-Hochburg: Kasematten sorgen in Gotha für einen Ansturm der Besucher

Auto aktuell: Sicher durch den Winter kommen – Reifenwechsel nicht verpassen

Höllisch gute Rezepte: Bürgerreporter verraten zu Halloween ihre Lieblingsgerichte

Seite 2

Sonderseite

Seite 3

Geballte Ladung Kunst Zehn gute Gründe für einen Besuch im (neuen) „Herzoglichen Museum“ Gotha

1. Es ist das größte Kunstmuseum Thüringens. Jeder Thüringer und jeder Tourist sollte es unbedingt besichtigen. Es beinhaltet Exponate, die 3000 Jahre alt sind bis hin zur Kunst des 19. Jahrhunderts. 2. Viele Sammlungen, die

3. Das Museum präsentiert

Werke des französischen Bildhauers Jean-Antoine Houdon, die zweitgrößte Sammlung seiner Skulpturen nach der im Louvre. Übrigens gibt es viele interessante Geschichten zu erzählen, wie die Figuren nach Gotha kamen.

4. Das Gebäude ist wunderbar erhalten, viele Teile der

5. Das Museum ist nun komplett barrierefrei.

6. Der neue Audioguide mit

Chinarestaurant Khan

seinen vielen Hintergrundinformationen ist der perfekte Begleiter für den Rundgang. Dieser ist chronologisch, er beginnt bei den Mumien aus dem alten Ägypten, die vor allem bei den Kindern sehr beliebt sind. Bis März bieten wir außerdem eine Reihe von Führungen und Vorträgen an.

ag nt ag Mo het Ru

Herbstangebot

vom 17.10.2013 bis 20.10.2013 Täglich mit original chines. & mongol. Buffet mit Schauküche

Mittag 7,90 € Abend 12,90 €

7. Äußerst sehenswert ist die

6,69 € 9,19 €

Sonntag ganztägig

12,90 €

9,19 €

NEU im Buffet: LACHS und Spezial-Hähnchenflügel

gigantische Sammlung kostbarer Lackkästchen. Der zweite Sohn Königin Victorias hatte sie während seiner Weltreise im Jahr 1869 von Kaiser Tenno bekommen.

Natürlich gilt auch die normale Speisekarte

Waltershäuser Str. 81 (Zufahrt über Robert-Koch-Str.) • Gotha Telefon 03621 - 5 03 20 99, 0152 06528196

8. Gotha ist Fächerstadt, wir

China-Restaurant Wan Bao

besitzen die größte Fächersammlung weit und breit. Das sind insgesamt 800 Fächer. Von ihnen sind immer 30 bis 40 zu besichtigen, wegen des empfindlichen Materials können wir nicht alle zeigen. Die Ausstellung wechselt, wir beginnen unter dem Motto „Das ist Spitze!“

von Zeit zu Zeit wird das Kabinett neu bestückt.

9. Das neue Kupferstichkabi-

10. Die Cranach-Sammlung

nett verfügt über unvergleichliche Schätze, wir haben allein 120 Dürer-Grafiken. Es gibt jeweils eine Auswahl zu sehen,

. ehem chen chlöß Felds

17hre ha t Ja Go in

bisher aus Platzgründen nicht gezeigt werden konnten, sind nun zu sehen. Wie die Gemälde-Sammlung der niederländischen Meister, die Japan-Sammlung, das chinesische Kabinett...

Grundausstattung sind noch heute erlebbar in ihrer historischen Pracht. Da fällt mir der Terrazzoboden ein, der größte nördlich der Alpen.

in Ja 17 G hr ot e ha

Gut drei Jahre war das Herzogliche Museum geschlossen. Nachdem die NaturkundeExponate von dort ins Schloss Friedenstein umgezogen waren, wurde es grundlegend saniert und erweitert und bietet nun noch mehr Objekten und umfangreichen Kunstsammlungen Raum. Vor der Wiedereröffnung nennt Dr. Roland Krischke, Direktor Kommunikation und Bildung von der Stiftung Schloss Friedenstein, zehn Gründe für einen Museumsbesuch:

Puschkinallee 3 • Gotha •  0 36 21 / 22 69 59

Kein Thüringer und kein Gast-Thüringer sollte sich das Herzogliche Museum in Gotha entgehen lassen, ist Dr. Roland Krischke von der Stiftung Schloss Friedenstein überzeugt. Am 19. Oktober öffnet es wieder seine Pforten. Foto: Helke Floeckner

ist riesig. Die besten, bekanntesten Bilder sind ständig in der Ausstellung. Ansonsten wechseln die Stücke, man wird

immer wieder überrascht sein. Aber auch Bilder von Rubens oder Caspar David Friedrich, die lange in der Versenkung verschwunden waren, werden gezeigt. Und natürlich das Gothaer Liebespaar, sozusagen die Mona Lisa der Stadt.

TERMIN Am Samstag, 19. Oktober, wird das Museum eröffnet. Von 16 bis 20 Uhr ist es bei freiem Eintritt ebenso zugänglich wie am 20. Oktober von 10 bis 20 Uhr.

Herbstferienangebot vom 18.10. – 2.11.2013 Jedes Kind erhält eine Überraschung

Original chinesisches und mongolisches Büfett mit vielen verschiedenen Sushi + Schauküche

Essen so viel Sie wollen aus über 90 verschiedenen Essenangeboten, Krabben, Tintenfisch, knusprige Ente und Gemüse, Obstsalat und 7 Sorten Eis.

Original chinesisches Buffet Montag – Donnerstag

Mittag 8,80 € Abend 12,80 €

zusätzlich m. mongol. Barbecue u. Schauküche

mit Krokodilfleisch, Haifisch, Strauß und frischem Fisch

Freitag, Samstag

Mittag 9,80 € 8,80 € 6,80 € Abend + Sonntag ganztägig 12,80 € 13,80 € 10,80 € Ab sofort Silvesterkartenverkauf Buffet + Live-Musik p.P. 29,90 €

Natürlich gilt auch die normale Speisekarte!

NEU www.chinarestaurantwanbao.de

Laitenbaude Gaststätte

–ANZEIGE–

Billig gekauft ist ...

Otterbach Str. 27 in Waltershausen Geöffnet täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr! Dienstag Ruhetag

-

Durchgehend warme Küche von 11.00 bis 21.00 Uhr

Ehepaar M. aus P.

... fast immer Geld zum Fenster rausgeworfen. Das gilt insbesondere bei

Handwerker-Leistungen. Billig und Qualität kann es nicht geben. Ehepaar M. aus P. besitzt ein Einfamilienhaus, dessen Keller aufgrund von Nässe unbrauchbar war. „Wir haben nach einer Lösung gesucht, unseren Keller möglichst langfristig trocken und damit nutzbar zu bekommen, ohne rundherum das Erdreich ausheben zu müssen und das Mauerwerk Stück für Stück aufzusägen. Nachdem wir mehrere Verfahren verglichen haben und auf diverse Firmen gestoßen waren, sind wir zur ATG gekommen. Das hier angebotene Verfahren schien uns schlüssig, und aus den Erfahrungen innherhalb der Verwandtschaft wollten wir den Versuch, den Keller im Alleingang trocken zu legen, gar nicht erst starten. Das wäre herausgeworfenes Geld gewesen. Wir haben uns also von einem unabhängigen Experten beraten lassen und dann der ATG den Auftrag erteilt. Die Mitarbeiter sind exakt zum vereinbarten Termin gekommen, haben zügig gearbeitet und keinen Dreck hinterlassen. Diese Sanierung hat zwar ihren Preis, aber das Ergebnis ist sein Geld absolut wert. Wir sind mit der ATG sehr zufrieden.“

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.

Familienfeiern Betriebsfeiern Wandergruppen bis 50 Personen

REISE SCHIECK IN GOTHA Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Di 22.10. Regensburg mit Stadtführung und Walhalla 44,– € Di 29.10. Frankfurt/Main mit Stadt- und Flughafenrundfahrt 49,– € Sa 02.11. The Rocky Horror Show - Das Kultmusical in Erfurt inkl. Eintritt 44,– € Di 05.11. Leipzig mit Völkerschlachtdenkmal und asisi Panorama 1813 51,– € Mi 13.11. Rothenburg ob der Tauber mit Stadtführung 39,– € Do 21.11. Martinsgansessen im Rittergut München/Thüringen mit Programm 46,– € Sa 30.11. Naumburg – Weihnachtliches in den Höfen 29,– € Di 03.12. Striezelmarkt Dresden 32,– € Do 05.12. Traditionsweihnacht im Harz mit Weihnachtsmarkt, Mittagessen, Kaffeegedeck u. Programm 51,– € Sa 07.12. Advent in den Höfen – Quedlinburg 30,– € Di 31.12. Silvester im Ahorn Berghotel Friedrichroda mit Programm, Galabufet, Getränke … 111,– € Saisoneröffnungsfahrt 2014 – An der Deutschen Weinstraße – 19.03.–23.03. 2014 4 Ü/HP im Kurparkhotel Bad Dürkheim, Bordservice, Reisebegleitung, Gala-Abend, Speyer und mehr p.P. im DZ ab 484,– €

[email protected]

rstag Jeden Donne 0 Uhr .0 21 s bi 0 11.0 11. Am 10. und 13 20 r be Novem

Schnitzelessen

Preis

6,90 €

Nicht gültig an Feiertagen!

Martinsgansessen

Tischbestellung: 03622 - 200 595

An allen Tagen gilt auch die normale Speisekarte!

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Fleischerei Urban AUS EIGENER HERSTELLUNG

Angeb

ot

Gehacktes

ot Angeb

Schw. Filet kg /

Angeb

ot

ot

8,99 €

3,49 €

Thüringer Bratwurst, fein kg /

t

3,99 €

3,99 €

Hausmacher Leberwurst 100 g /

0,69 €

t

ngebo Dicke Rippe A Rinder-Rouladen kg /

Angeb

ot Angeb

gebo Schw. Braten An kg /

Angeb

kg /

ot

3,99 €

kg /

ngebo Leberkäse A 100 g /

t

0,69 €

Neumarkt 8, Tel.: 854921

9,49 €

Knacker 100 g /

0,69 €

www.fleischerei-urban.de

täglich Frühstück und Mittagessen

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Wiedereröffnung: Die Renovierung im Markt Wüstenbrand ist abgeschlossen! Ab sofort ist die Werbeware auch hier wieder erhältlich!

Kn 9, allerpreise! 98

www.thomas-philipps.de

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Abholpreise

Preis e gülti g vom 17.10 . – 19.10 .2013 Edel-, Beet- oder Kletterrosen

im Topf gewachsen, versch. Sorten

Einzelpreis

2,98

Vorteilspreis 2 Stück

W ie sn -Genus nach Maß !

5,–

s

+

THEMA DER WOCHE

Tourismus-Hochburg Gotha Kasematten sei Dank hat sich die Zahl der Teilnehmer an Führungen fast verdoppelt – Gästeführer gesucht

Wie man Touristen nach Thüringen lockt, kann derzeit in Gotha beobachtet werden. Die aktuellen Zahlen zeigen, dass sich die Residenzstadt immer mehr zu einer Tourimus-Hochburg im Freistaat entwickelt. AARedakteur Michael Steinfeld sprach mit Torsten Kunz, Geschäftsführer der „KulTourStadt Gotha GmbH“.

führungen können es bis zu 50 Teilnehmer sein. Die Stadtführer sagen: 30 Teilnehmer bilden die optimale Gruppe, dann hört auch jeder zu. Immer mehr Menschen nehmen an einer Stadtführung teil. Aber hat das zur Folge, dass auch immer mehr Gäste in Gotha übernachten? Erst einmal versuchen wir, Gäste nach Gotha zu locken. Im Moment sind es sehr viele Tagesgäste. Dann ist wichtig, die Gäste mit Arrangements zu begeistern, damit sie auch mal länger als ein oder zwei Nächte bleiben. Wir schnüren jetzt zum ersten Mal richtige Pakete, die wir anbieten. Es ist natürlich so: Wenn ich ein Übernachtungsgast bin und nicht nur Tagestouren machen möchte, frage ich mich: Was kann ich in Gotha noch alles machen? Und dass wir in Gotha sehr, sehr viel zu bieten haben, was man normalerweise an einem Tag gar nicht ablaufen kann, müssen wir erst einmal bekannt machen.

Uelleberstr. 26, Tel.: 702109

Speiseplan unter

2 Liter Topf

Mittwoch, 16. Oktober 2013

winterhart

Original Paulaner Oktoberfest-Bier

1

Liter Dose

+ Original Wiesn Maßkrug

SET

3,99

zzgl. –,25 Pfand

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Herzlichen Glückwunsch, Herr Kunz! Die Zahl der Gäste, die im September an einer Gotha-Führung teilnahmen, hat sich im Vergleich zum Vorjahr fast verdoppelt. Wie kommt es zu diesem Erfolg? Wir haben unsere Werbestrategie umgestellt. Wir sind weg von „nur Gotha”, weg von der Plakatwerbung. Wir sind reingegangen bei der Deutschen Bahn. Wir haben mit „in-comming-Agenturen” Verhandlungen geführt und auch die ersten Ergebnisse erzielt. Und wir haben in überregionalen Printmedien Werbung gemacht. Es zeigt sich, dass wir genau richtig lagen. Was ist eine „in-commingAgentur“ und wie arbeiten sie zusammen? Die Agenturen, beispielsweise in Hessen, haben von uns Arrangements bekommen und werden dann Gruppenreisen ab 20 Personen organisieren. Und dann wird über diese Agentur hier bei uns gebucht. Die Gäste kommen nach Gotha und sehen sich von hier aus andere Städte an. Welche Führungen sind derzeit am beliebtesten? Die beliebtesten sind die Führungen durch die Kasematten, die wir im September Gott sei Dank eröffnet haben. Wir hatten dort allein im vergangenen Monat 96 Führungen und sind zu Weihnachten schon ausgebucht, an einigen Tagen mit bis zu sieben Führungen. Das ist Wahnsinn!

Torsten Kunz, Geschäftsführer der „KulTourStadt Gotha GmbH“, kann sein Glück gar nicht fassen. Der Besucheransturm auf die Kasematten sorgt für viele neue Gäste in der Residenzstadt. Jetzt sucht er neue Gästeführer. Fotos: Ninette Pett drei neue Gästeführer ausgebildet für die Kasematten.

Das heißt: Sie suchen neue Gästeführer? Wir suchen ständig. Früher gab es immer ganz starre Öffnungs- und FührungsWie reagieren Sie auf den zeiten. Beispiel Kasematten: Gäste-Ansturm? Da bieten wir Führungen Wir haben gleich reagiert. Wir haben allein letzte Woche um 10 und 13 Uhr an. Aber

ich sage: Wir dürfen alle 15 Minuten führen. Das heißt: Ich muss flexible Gästeführer haben. Da viele berufstätig sind, müssen wir aufstocken. Wir haben unseren Historiker, das ist Udo Hopf. Der hat die Kasematten damals ausgehoben und sie wieder instand gesetzt. Der wird die Stadtführer ausbilden und

Anita & Alexandra Hofmann Die große Jubiläumstournee am 06.02. in Gotha

Landwirtschaftliche Waren- und Dienstleistungsgenossenschaft e.G. Warza % 0 36 21/85 18 15 • Fax 85 18 19

SONDERPREIS BIS 31.10.2013!

Kohle & Koks jetzt noch günstig!

Ich habe Zahlen des Statistischen Landesamtes aus dem Juli – die derzeit aktuellsten. Demnach zählt der Landkreis Gotha die meisten Übernachtungen in Thüringen und liegt bei der eigentlichen Gästezahl nach Erfurt und Weimar auf Platz drei im Freistaat. Das freut uns sehr. Unser Ziel im ersten Jahr war schon sehr sportlich, vor Eisenach zu liegen. Wenn wir jetzt auf Platz drei sind, zeigt dies, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Das ist aber noch nicht alles, was wir innerhalb der nächsten drei Jahre erreichen wollen.

Am Do. 06.02. 2014 um 19.30 Uhr gastieren die beiden Schwestern im Rahmen ihrer großen Jubiläumstournee 2014 im Kulturhaus Gotha und werden diese in ein Mekka für Fans der Volkmusik und Schlagers verwandeln und ein wahres Feuerwerk aus Musik, Tanz, Show, Entertainment und großen Emotionen entfachen. Anita & Alexandra... das sind authentische Stimmen gemixt mit modernen Rhythmen, die auch in den kommenden Jahren für Furore in den Charts und volle Hallen in Stadt und Land sorgen werden. Mit ihrem heutigen Sound für deutschsprachigen Schlager sind Anita und Alexandra am Puls der Zeit. Mit einer unschlagbaren Mischung aus Multitalent, Professionalität, Charme und ein Hauch Sexappeal

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

verzaubern Anita und Alexandra seit zweieinhalb Jahrzehnten ihr Publikum auf höchstem Niveau. Mit tollen unterschiedlichsten Kleidern und Kostümen, präsentieren sie fast alle Facetten der Musik und werden für einen echten Augenund Ohrenschmaus sorgen. Ihr Liveorchester und ein Ballett wird sie dabei musikalisch unterstützen. Lassen sie sich entführen in die große Welt der Musik und erleben sie Entertainment pur mit Anita & Alexandra Hofmann live und hautnah!

Karten: Gotha - Information, Am Markt 03621 5078570, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern der TA und TLZ in Thüringen 0361 2275227

und an allen bekannten VVK-Stellen

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

die Prüfung abnehmen. Die Prüfung dauert pro Person 20, 30 Minuten und das ist schon sehr anspruchsvoll. Wie viele Gäste kommen denn auf einen Stadtführer? In den Kasematten haben wir überall LED-Lampen. Daher dürfen wir jetzt bis zu 15 reinnehmen. Bei den Stadt-

INFORMATION • Die Kasematten unter Schloss Friedenstein zählen nach Expertenmeinungen zu den bedeutendsten noch in ihrer Ursprünglichkeit erhaltenen Wehr- und Verteidigungsanlagen des späten Mittelalters. • Sie haben Interesse, Gästeführer zu werden? Kontakt: 0 36 21 / 50 78 57 11, [email protected]

Notdienste Polizei: 110, 780 Rettungsdienst / Feuerwehr:

112, Leitstelle: 03621/36550 Strom- / Gasbereitschaft:

0 36 21 / 43 31 82, Erdgas: 0 18 03 / 33 40 33 Giftnotruf: 03 61 / 73 07 30 Notfallambulanz: Helios-Klinik

0 36 21 / 22 01 62 Still-Hotline:

0 36 21 / 22 02 74 Kinderklinik: 0 36 21 / 22 02 89 Krankenhaus Friedrichroda, Notdienst: 0 36 23 / 35 00 Rettungssanitäter Waltershausen:

0 36 22 / 6 55 77 Havarien Strom Döllstädt, Burgtonna, Gräfentonna: 03601/4160 Frauenhaus: 01 71 / 1 72 14 41 Hausärztlicher Notdienst: Helios-Klinik Gotha und Kranken-

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 58.710

haus Friedrichroda: Mo, Di, Do 19 - 7 Uhr, Mi 13 - 7 Uhr, Fr 13 - Mo 7 Uhr. Sa, So, Feiertag 7 - 7 Uhr, Kinderarzt (Helios-Klinikum Gotha) Wochenende, Feiertag 8 bis 18 Uhr, 0 36 21 / 85 40 12 HNO-Bereitschaft: 03621/854012 Zahnarzt-Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro pro Min.), www.kzv-thueringen.de Notdienst der Augenärzte: Info über Leitstelle 0 36 21 / 3 65 50 Tierärztlicher Notdienst: Klinik Erfurt, 0361/2625210; Klinik Bad Langensalza, 03603/833110 Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

080 00 02 28 33 oder www. aponet.de, www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 21 / 35 41 09 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gelten die Preislisten Nr. 24 (1.1.2013) und 24a (16.10.2013). Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung.

BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Finke, Höffner, Multipolster (Vollbelegung); ATU, Deichmann, Möbel Boss, Möbel Knappstein, Sconto SB (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Höllisch gute Rezepte

Herzrhythmusstörungen:

Wann harmlos? Wann gefährlich?

Zur perfekten Vorbereitung auf Halloween teilen BürgerReporter ihre beliebten Gerichte auf meinAnzeiger.de

Donnerstag, 17. 2013 Mittwoch, 6.Oktober April 2011 Mittwoch, 30. März 2011

Hervorragende Rhythmusspezialisten informieren über den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet und zeigen das ganze Spektrum der Behandlungsmöglichkeiten auf.

ZUTATEN UND ZUBEREITUNG COLCANNON • 4 Kartoffeln, 300 g Weißkohl oder Wirsing, 60 g Butter, 6 Stangen Frühlingszwiebeln oder 1 Stange Porree, 7 EL warme Milch, Salz, Pfeffer und Muskat,1 EL gehackte Petersilie

Alle Jahre wieder – Kürbissuppe mit Croutons Halloweenkürbisse bieten sich nicht nur als gruselige Dekoration an, sondern auch als Zutat von leckeren Gerichten. Wenn der Kürbis vor der Tür leuchtet, ist es wieder Zeit für eine herzhafte Kürbissuppe. BürgerReporterin Mariett Demirelli stellt ihr Rezept vor.

(10 bis bis 17 17 Uhr) (10 bis 17 Uhr) (10 Uhr)

in GOTHA-SIEBLEBEN in GLAUCHAU

Hotel „Gothaer Hof“Hof“, Weimaer Straße Str. 18 13 Hotel „Wettiner Wettiner

Den Ratgeber (132 S.) erhalten Sie für 3,– EUR in Briefmarken bei: Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt

Bei Vo der Anzrlage eige

www.herzstiftung.de

Stopp! So nicht!

Jetzt informieren

Colcannon ist eine traditionelle irische Mahlzeit zu Halloween. früher den ersten und letzten Löffel des Gerichtes in einem Strumpf an die Haustür hingen, um ihren zukünftigen Ehemann anzulocken. Heutzutage steht jedoch nur noch das Essen im Mittelpunkt. BürgerReporterin Renate Jung stellt für das Halloween-Fest ihr Gericht aus irischer und deutscher Küche vor.

Irische Hauptmahlzeit zu Halloween – Colcannon Zu Halloween Colcannon zuzubereiten, ist in Irland bis heute eine lange Tradition. Eine Colcannon-Geschichte besagt, dass unverheiratete Frauen

www.hausbau-ratgeber.de

Sie haben auch ein tolles HalloweenRezept? Teilen Sie es mit anderen BürgerReportern auf

®

3-2013-08

Mauerwerkstrockenlegung professionell und preiswert. Marktführer Ost seit 1992.

Wir haben mehr als 18.000 Häuser von Feuchtigkeit befreit. Schnell. Effektiv. Sicher. Sauber. Langfristig haltbar. Ihre Vorteile: Wertsteigerung. Drastische Kostensenkung bei Reparaturen. Gesundes Raumklima. Keine Schimmelprobleme mehr. Reduzierte Energiekosten.

ZUTATEN UND ZUBEREITUNG KÜRBISSUPPE • 500 g Kürbisfleisch, Butter, Mehl, ¾ l Gemüsebrühe, 1 TL Zitronensaft, 100 g süße Sahne, Salz, Pfeffer, Zucker, Weißbrot, 20 g Parmesan, etwas Petersilie

Ihr Haus hat feuchte Wände? Rufen Sie jetzt kostenlos an. ATG-Kundendienst-Zentrale:

• Die gewürfelte Menge Kürbis in einem Topf mit der Brühe ca. 15 Minuten köcheln lassen, anschließend pürieren. Dann die Suppe mit Salz, Pfeffer, Zucker und Zitronensaft abschmecken. In einem weiteren Topf die Butter zerlassen und das Mehl goldgelb anschwitzen. Die Kürbisbrühe dazugießen und mit Sahne abschmecken (nicht aufkochen lassen). Weißbrot würfeln, rösten und im geriebenen Parmesan zusammen mit der zerkleinerten Petersilie wenden. Die Suppe mit den gerösteten Weißbrotwürfel anrichten.

0361 55 14 842 www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Immer in Ihrer Nähe: ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

Tafeltrauben

Spanien, Kl. I

500 g Packung

500 g Schale

(1.76 / kg)

(1.54 / kg)

-.77

-.88

*

*

Aktionspreis

A u N ch e C tt be it o i y -

Aktionspreis

to et ty N Ci

gültig von Donnerstag, 17.10.13 bis Samstag, 19.10.13

Brotaufstrich versch. Sorten

Frische Junge Ente

(-.44 – -.48 / 100 g)

per kg

157 g

grillfertig, Hkl. A

185 – 200 g

(1.42 / 100 g)

8 8 . -36% statt

*

4.

* 9 4

A u N ch e C tt be it o i y -

1.39

Aktionspreis

to et ty N Ci

A u N ch e C tt be it o i y -

Ristorante

2.

22

A u N ch et b C t e it o i y -

-23%

statt

mit Clip-Verschluss • luftund wasserdicht

(5.20 – 5.77 / kg)

. 3 -26%

69

2 Stück

A u N ch e C tt be it o i y -

2.89

Frischhaltedosen

Pizza tiefgefroren, versch. Sorten 640 – 710 g

*

Apfelsaft

(-.65 / l)

Ihre ATG in: Rostock Erfurt Thalheim Dessau Eberswalde

Paprika rot

kernlos, hell, Griechenland/Spanien, Kl. I

A u N ch e C tt be it o i y -

20

Jahre

statt

gefrierschrankfest

*

gold

das star-magazin

mit

24 spar-

Coupons

4.99

Mineralwasser classic oder medium

12 x 1 Liter Kiste

2 Liter

1.

Pfandfrei!

*

Aktionspreis

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

-20%

2.

26-

teilig

* 9 7 -42%

statt

3.49

A u N ch et b C t e it o i y -

to et ty N Ci

A u N ch et b C t e it o i y -

29

zzgl. Pfand 4.50 (-.24 / l)

15.

99

*

Unverbindlicheng Preisempfehlu

27.95

nur

0,66 EURO

DiREkt an ihRER kassE.

*Artikel kann wegen begrenzten Vorrats am 1. Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! KW 42

ErNoSuSB

• Die Kartoffeln schälen, vierteln und in kochendem und gesalzenem Wasser weich kochen. Das Wasser abgießen und mit einem Stampfer gut zerdrücken, bis sie trocken und mehlig sind. Den zerkleinerten Weißkohl oder Wirsing zehn Minuten im Salzwasser kochen, mit einer Schaumkelle herausnehmen und abtropfen lassen. Die Butter in einem großen Topf schmelzen lassen, den Kohl und Frühlingszwiebeln hineingeben, eine Minute dünsten. Die Kohlmischung mit dem Kartoffelbrei vermengen. So viel warme Milch hinzugeben, bis die Konsistenz cremig ist. Mit Pfeffer, Muskat und eventuell noch einmal Salz würzen und mit der gehackten Petersilie garnieren. (Man kann dazu noch Fleisch reichen.)

3

Allgemeiner Anzeiger Gotha

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Amtgericht Gotha - Zwangsversteigerung Aktenzeichen: 16 K 101/11 Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

Das im Wohnungsgrundbuch von Gotha, Blatt 11434, eingetragene Wohnungseigentum

Bekanntmachung zur Fäkalschlammentsorgung

lfd. Nr. 1

Gemarkung Gotha 53/1.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flur 38 Flurstück 302/1, Gebäude- und Freifläche Weimarer Straße 120a, 120b zu 3.427 m² verbunden mit dem Sondereigentum an der mit Nr. 8 gekennzeichneten Wohnung im Obergeschoss laut Aufteilungsplan; Sondernutzungsrecht am Kfz-Stellplatz, bezeichnet mit Nr. 8 3 Zi. Whg. mit Küche, Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon in Wohnund Geschäftshaus mit 12 WE und 3 GE, BJ 1996; Wfl. ca. 98 m²; Schwarzschimmelbefall an Fensteranschlägen und Außenwänden;

An alle Grundstückseigentümer der Gemeinde Drei Gleichen, OT Mühlberg Mit Inkrafttreten der Entwässerungssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden hat der Zweckverband die Aufgabe der Erfassung und ordnungsgemäßen Beseitiung des in Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben anfallenden Schlammes übernommen. Diese Aufgabe ergibt sich aus der Abwasserbeseitigungspflicht nach dem Thüringer Wassergesetz. Der Entsorgungsbetrieb, hier Stadtwirtschaft Gotha GmnH, handelt im Auftrag des Zweckverbandes und ist mit folgenden Aufgaben betraut: - Entleerung der Grundstückskläreinrichtung (Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben), - Abfuhr zur Behandlung des Fäkalschlammes.

soll versteigert werden.

Die Entsorgung erfolgt nach DIN 4261.

Mit Einverständnis des Gläubigers/Antragstellers ist der Zuschlag für weniger als die Hälfte des Verkehrswertes möglich.

Gemeinde Drei Gleichen, OT Mühlberg im Zeitraum vom 14.10.2013 - 25.10.2013 vorgesehen.

Versteigerungstermin ist am Dienstag, 26.11.2013, um 13:45 Uhr, Saal 214, 2. Obergeschoss im Dienstgebäude des Amtsgerichts Gotha, Justus-Perthes-Str. 2, Aktenzeichen 16 K 101/11.

Der Grundstückseigentümer hat in diesem Zeitraum einen ungehinderten Zutritt (Zufahrt) zu der Grundstückskläreinrichtung zu gewährleisten. Im Fall der Außenbetriebnahme von Grundstückskläranlagen/Trockenabortanlagen muss der Termin zur letztmaligen Entsorgung mit dem oben genannten Entsorgungsbetrieb rechtzeitig (möglichst 1 Woche vorher oder früher) abgesprochen werden.

Bieter müssen damit rechnen, 1/10 des Verkehrswertes als Sicherheit im Termin zu erbringen (kein Bargeld). Auf die Sammelbekanntmachungen am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerung” in der Samstags-Regionalausgabe Gotha der Thüringer Allgemeine und TLZ wird verwiesen. Veröffentlichung im Internet unter www.thueringen.de/olg

Diese Terminvereinbarung kann auch durch die ausführende Firma vereinbart werden, somit ist ein koordinierter Arbeitsablauf der Entsorgung und Außenbetriebnahme gewährleistet. Terminvereinbarungen Fäkalentsorgung sind unter Tel. 03621 / 387 – 530 möglich. Bei eventuell auftretenden Unklarheiten bitten wir um Rückfrage unter der Rufnummer 03621 / 387 – 515.

Amtsgericht Gotha - Zwangsversteigerung Aktenzeichen: 16 K 72/11

Bluthochdruck

Der im Grundbuch von Schnepfenthal-Rödichen, Blatt 720, eingetragene Grundbesitz lfd. Nr. 1

Gemarkung Schnepfenthal-Rödichen Flur 2 Flurstück 253/0, Gebäude- und Freifläche Reinhardsbrunner Straße 12 zu 340 m² MFH, BJ ca. 1900, geringe Teilmodernisierungen ab ca. 2000, freistehend, unterkellert, 3 WE, diese in allgemein unüblicher Teilung, Gesamtwohnfläche ca. 347 m2; lfd. Nr. 2

Gemarkung Schnepfenthal-Rödichen Flur 2 Flurstück 254/0, Landwirtschaftsfläche An der Reinhardsbrunner Straße zu 1.015 m² Grundstück bebaut mit zwei baufälligen Holzschuppen/Gartenlauben; soll versteigert werden.

Der Verkehrswert ist festgesetzt auf

Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 79.000 EUR.

Die Fäkalschlammentsorgung aus den Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben ist für die

Mittwoch, 16. Oktober 2013

lfd. Nr. 1 45.000 EUR. lfd. Nr. 2 21.500 EUR. Mit Einverständnis des Gläubigers/Antragstellers ist der Zuschlag für weniger als die Hälfte des Verkehrswertes möglich. Versteigerungstermin ist am Dienstag, 26.11.2013, um 11:00 Uhr, Saal 214, 2. Obergeschoss im Dienstgebäude des Amtsgerichts Gotha, Justus-Perthes-Str. 2, Aktenzeichen 16 K 72/11. Bieter müssen damit rechnen, 1/10 des Verkehrswertes als Sicherheit im Termin zu erbringen (kein Bargeld). Auf die Sammelbekanntmachungen am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerung” in der Samstags-Regionalausgabe Gotha der Thüringer Allgemeine und TLZ wird verwiesen. Veröffentlichung im Internet unter www.thueringen.de/olg

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall! Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen. Name

Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

[email protected]

Straße PLZ/Ort

(000310)

Premiere des neuen Mazda3 im Autohaus Barth ANZEIGE

– ANZEIGE –

Der neue Mazda3: Kompaktklasse neu definiert Im Oktober 2013 geht der neue Mazda3 zunächst als Schrägheck-Version zu Preisen ab 16.990 Euro an den Start. Er verknüpft die neuesten SKYACTIV Technologien und das dynamische KODO Design zu einem einzigartigen Angebot in der europäischen Kompaktklasse. Verantwortlich für die herausragende Performance sind die Motoren und Getriebe der neuen SKYACTIV Generation. So der neue SKYACTIV-G 100 mit 1,5 Litern Hubraum und 74 kW/100 PS, der in Verbindung mit dem manuellen SechsgangGetriebe nur 5,1 Liter Kraftstoff (119 g/km CO2) verbraucht. Zudem bietet Mazda einen 2,0 Liter SKY-ACTIV-G in zwei Leistungsstufen mit 88 kW/120 PS

und 121 kW/165 PS an. Erstgenannter produziert wie sein stärkeres Pendant 210 Nm bei 4.000/min und verbraucht mit Sechsgang-Getriebe ebenfalls nur 5,1 Liter Super (CO2: 119 g/km) – Bestwerte in diesem Segment. Als SKYACTIV-D Dieselmotor offeriert Mazda einen 2,2-Liter-Turbodiesel mit einer Leistung von 110 kW/150 PS und einem maximalem Drehmoment von 380 Nm bei 1.800/min. Der Verbrauch beträgt 3,9 Liter bei CO2-Emissionen von 104 g/km (Limousine mit Schaltgetriebe). Dank eines neuen InterieurKonzepts mit dem auf den Fahrer zugeschnittenen Cockpit ist die Fahrt im Mazda3 besonders sicher und stressfrei. Die Passagiere kommen in den Genuss von viel Komfort und

großer Bewegungsfreiheit. Zentraler Bestandteil des neuen Cockpit-Konzepts ist das erstmals in einem Fahrzeug dieses Segments erhältliche Head-up Display. Mit dem neuen Mazda Konnektivitäts-Konzept MZD Connect halten zudem zahlreiche mobile Internet-Funktionen und Infotainment-Services Einzug in den Mazda3.

Die Basis eines proaktiven Sicherheitskonzepts bilden die sensorbasierten und radarunterstützten aktiven Sicherheitstechnologien i-ACTIVSENSE, darunter der Spurwechselassistent RVM und der Spurhalteassistent LDWS. Sollte das Risiko eines Unfalls trotz dieser unterstützenden Systeme steigen, greifen die i-ACTIVSENSE Pre-Crash Sicher-heitstechnologien ein. pep

Der neue Mazda3

Der neue Mazda3 ist da

Am Freitag und Samstag stellt das Autohaus Barth das neue Auto vor

Noch ist der neue Mazda3 verhüllt. Doch am Freitag präsentieren Anja Barth, Hans-Jürgen Nußbaum, Katrin Paschke und Tina Lorenz (v.l.) mit ihrem gesamten Team das neue Fahrzeug. In wenigen Tagen ist soweit, und der neue Mazda3 wird vorgestellt. „Schick, sparsam, dynamisch – diese Worte beschreiben den neuen Mazda3 unserer Meinung nach am besten“, sagt Torsten Barth, in dessen Autohaus das neue Fahrzeug am Freitag feierlich enthüllt wird. Ab 15 Uhr lädt

das Team des Autohauses Barth zum Kaffeetrinken ein. Während einer Präsentation wird der Neue dann feierlich aufgedeckt und in der MazdaFamilie begrüßt. Am Samstag, ab 10 Uhr, geht die Premiere des Mazda3 mit Moderation und Musik weiter. Dazu können alle Mazda-

Modelle auch probegefahren werden. Um 11 und 14.30 Uhr informiert Franziska Barth über die besonderen Assistenzsysteme und die Konnektivität im neuen Mazda3. Musikalisch unterhält um 14, 15 und um 16 Uhr die Acapella-Band „BIOTON“ die Gäste, die die Firma Schmähling gut versorgt.

Freitag

PremierenParty-Programm nur in Gotha am 18. Oktober 15-18 Uhr und am 19. Oktober von 10-17 Uhr

genießen sie bei uns Ihren Kaffee und begeistern Sie sich für die Präsentation Samstag Musik und Moderation Musik mit der ACapella-Band „BIOTON“

Der neue Mazda3 PremierenParty am 18. Oktober von 15-18 Uhr und am 19. Oktober von 10-17 Uhr

Unser PremierenParty Programm Präsentation des neuen Mazda3 Probefahrten aller Modelle Musik mit der Acapella Band BIOTON Snacks und Getränke Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Barzahlungspreis € Anzahlung € Nettodarlehensbetrag € Gebundener Sollzinssatz % Effektiver Jahreszins % 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten á € Schlussrate € Laufzeit gesamt Monate Gesamtbetrag der Teilzahlungen €

17.790 3.425,00 17.790,00 0,00 0,00 138,61 139 7.832,39 48 17.790,00

Finanzieren für monatlich €

Lassen Sie sich auf unserer PremierenParty vom Design und Komfort des neuen Mazda3 bezaubern. Er vereint erstmalig innovative Technologien wie MZD Connect, SKYACTIV und i-ACTIVSENSE in der Kompaktklasse. So erleben Sie Effizienz, Sicherheit sowie Entertainment mit Internetfunktionalität in einer neuen Dimension. Besuchen Sie uns und entdecken Sie es selbst, wir freuen uns auf Sie!

139

1)

Unser Premieren-Angebot: One Option for free2) mit bis zu € 1.700 Preisvorteil. Beim Kauf eines neuen Mazda3 5-Türers wird Ihnen die teuerste der gewählten Sonderausstattungen bis zum 19.10.2013 nicht berechnet.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.

1) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance - einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Ersparnis gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für die gewählte Sonderausstattung. Maximale Ersparnis beim Kauf eines Mazda3 5-Türer Sports-LIne und der Option Lederausstattung in Off-White (Sitzmittelbahn/-wangen in Leder). Verfügbarkeit der Sonderausstattung abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

AHB Automobile GmbH

Rudloffstr. 24 • 99867 Gotha Tel. 03621/709030 • www.ahbautomobile.de

Autohaus Barth OHG

Bahnhofstr. 29 • 99894 Friedrichroda Tel. 03623/303030 • www.barth-automobile.de

Lokales

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Zwei Tonnen Werbung

Aktenzeichen: 16 K 11/12 Der im Grundbuch von Tabarz, Blatt 1113, eingetragene Grundbesitz Ifd. Nr. 1

hätten die Brandenburger unseren Bullen gleich mitgenommen, so fasziniert waren sie von ihm“, erinnert sich Heinz Bley, Chef der Agrar GmbH im Ort: „Aber wir haben ihn noch bis zum Herbst grasen lassen, damit Oscar noch ordentlich Fett auf die Rippen bekommt.“ Damit war das Aus dieses besonderen Heckrindes besiegelt - vorerst. Denn gleich nach dem Schlachten trat Dirk Opalka auf den Plan. Der „Weltmeister“ unter den Wildtierpräparatoren nahm sich seiner an und hauchte ihm nach Wochen intensiver Arbeit neues Leben ein. Geboren in Crawinkel 2005, hat Oscar in seinem sechs-jährigen Leben für viele Nachkommen in der Abbildzüchtung gesorgt. Nun begrüßt das Zwei-Tonnen-Tier die Besucher im Museum in Wandlitz mit einem seiner Stimme nachempfundenen Ton und schickt die Besucher auf den Rundgang durch sechs Themenräume rund um die Landwirtschaft.

kern von Wandlitz und ist idealer Startpunkt für EntdeCRAWINKEL/BARNIM. Einst ckungstouren in den großen Naturpark Barnim. Ein neu hat es sich in Wandlitz die entstandenes, imposantes Regierungselite der DDR gut Gebäudeensemble beherbergt gehen lassen. Heute geht es die Ausstellung. Auf etwa hier den Tieren und Pflanzen gut. Denn rund um die kleine 1650 Quadratmetern wird die Geschichte des Barnim von Gemeinde im Brandenburder eiszeitlichen Wildnis zur gischen liegt der Naturpark modernen Kulturlandschaft Barnim, eine geschützte erzählt. Landschaft mit einer Fläche Den Grundstock der von rund 750 Quadratkilometer. Herzstück ist das am 7. Ausstellung bildet die agrarhistorische Sammlung des September in Wandlitz eröfftraditionsreichen Agrarmunete Barnim Panorama. seum Wandlitz. Und genau Und mitten drin ein hier kommt Thüringen, oder ehemals zwei Tonnen besser gesagt Crawinkel, ins schwerer Auerochse aus Spiel. Denn als es darum ging Crawinkel. Im Barnim die Ausstellung im AgrarmuPanorama können Besuseum mit dem Barnim Panocher die ganze Vielfalt einer Kulturlandschaft unter einem rama zu kombinieren, waren die Macher der Exposition auf Dach erleben. Zum ersten der Suche nach einem besonMal werden ein Museum deren Tier, das als Blickfang und ein Naturparkzentrum dienen sollte. Nach längerem miteinander vereint und in Suchen wurden sie im Jahr einer gemeinsamen Ausstel2011 in der Thüringeti in lung die Themen Natur und Crawinkel fündig. Hier graste Landwirtschaft präsentiert. ein Auerochse, der seines Die einzigartige Exposition Gleichen sucht. „Am liebsten liegt mitten im alten Dorf-

5

Amtgericht Gotha - Zwangsversteigerung -

Auerochse aus Crawinkel macht die Besucher in Berlin neugierig auf das Grüne Herz Deutschlands

Von Uwe-Jens Igel

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Gemarkung Tabarz Flur 3 Flurstück 554/0, Gebäude- und Freifläche Zimmerbergstraße 14 zu 1.386 m² Ehemaliges Hotel mit Gaststätte und diversen Nebengebäuden; NFI. Hauptgebäude mit Anbau ca. 641 m², erhebliche Feuchtigkeits- und Schimmelschäden, tlw. Rissbildungen, BJ Anbau ca. 1994; WFI. Wohnhaus ca. 98 m², BJ ca. 1970 bis 1980; auf Freifläche alter Baumbestand (tlw. Naturschutz), Müllablagerungen; Ifd. Nr. 2

Gemarkung Tabarz Flur 3 Flurstück 555/1, Erholungsfläche Westlich der Zimmerbergstraße zu 170 m² Flur 3 Flurstück 555/2, Erholungsfläche Westlich der Zimmerbergstraße zu 1.848 m² vgl. Objekt Ifd. Nr. 1 soll versteigert werden. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf: Ifd. Nr. 1 Ifd. Nr. 2 Zubehör

132.000,00 EUR 18.000,00 EUR 4.000,00 EUR

Versteigerungstermin ist am Dienstag, 26.11.2013, um 10.00 Uhr, Saal 214, 2. Obergeschoss im Dienstgebäude des Amtsgerichts Gotha, Justus-Perthes-Str. 2, Aktenzeichen 16 K 11/12. Bieter müssen damit rechnen, 1/10 des Verkehrswertes als Sicherheit im Termin zu erbringen (kein Bargeld). Auf die Sammelbekanntmachungen am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerung” in der Samstags-Regionalausgabe Gotha der Thüringer Allgemeine und TLZ wird verwiesen. Veröffentlichung im Internet unter www.thueringen.de/olg

Bekanntmachung

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden Unterbrechung der Wasserversorgung im Versorgungsgebiet Gotha, Grüner Weg Sehr geehrte Wasserabnehmer, wegen dringend betriebsnotwendiger Arbeiten an der Trinkwasserversorgungsanlagen wird die Wasserversorgung im o.g. Versorgungsgebiet am Sonnabend, dem 19.10.2013 in der Zeit von 7:00 Uhr bis voraussichtlich 18:00 Uhr unterbrochen. Wir bitten alle Abnehmer, sich auf diese möglichen Beeinträchtigungen der Wasserversorgung einzustellen und sich entsprechend mit Trinkwasser zu bevorraten. Wir sind bemüht, die Arbeiten im angegebenen Zeitraum auszuführen bzw. abzuschließen und bitten hierfür um Verständnis. Wir bitten zu berücksichtigen, dass nach den Reparaturarbeiten die Möglichkeit einer Braunfärbung des Trinkwasser besteht.

Der ausgestopfte Auerochse Oscar mit dem Leiter des Naturparks Barnim Dr. Peter Gärtner (links), der Museumsleiterin vom Barnim Panorama Dr. Christine Papendieck und dem Chef der Agrar GmbH Crawinkel Heinz Bley. Foto: privat KW 42 Gültig ab 16.10.2013

Bei eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an unseren Meisterbereich Wasserversorgung Gotha, Tel. (03621) 38 74 62 oder 38 74 65.

Autohäuser, Fahrschulen, Kfz-Werkstätten

Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

unter www.finden-sie.de

Heute bekomme ich mehr für viel weniger. Sensationspreis der Woche.

1.

SENSATIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

Niederlande/ Belgien: Rispentomaten Kl. I 1 kg

09. 9

AKTIONSPREIS

Besser leben:

Ihr Preisvortei

41%!

3

ab Bechern je*

*Einzelpreis 0.75 € (100 g = 0.50)

l:

04. 4

Besser leben:

37%!

3

*Einzelpreis 0.79 € (100 g = 0.79-3.04)

09. 9

AKTIONSPREIS

WENIGER MEHR Original NEHMEN! ZAHLEN! Wagner Steinofen Pizza, Pizzies oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, l: Ihr Preisvortei (1 kg = 4.37-6.64) %! 35 250-380-g-Pckg.

11



il: Ihr Preisvorte

41%!

16. 6

3

ab Packungen je* *Einzelpreis 2.59 € (1 kg = 6.82-10.36)

il: Ihr Preisvorte

Kasseler Nacken ohne Knochen, am Stück 1 kg

11. 9

59. 9

25%!

Kochschinken Altberliner Art 100 g

AKTIONSPREIS

04. 9

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Ihr Preisvortei

39%!

10. 0

3

ab Flaschen je* *Einzelpreis 1.65 €

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

7 20 bis

l:

Uhr

Jacobs Meisterröstung oder Onko Klassisch gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.66) 500-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

Coca-Cola koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN!

l: Ihr Preisvortei

ab Beuteln je*

AKTIONSPREIS

Rama Brotaufstrich (1 kg = 1.98) 500-g-Becher

Mars, Twix oder Snickers Multipack 5er (100 g = 0.44–0.49) 5 x 45-50-g-Pckg.

Besser leben:

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN!

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Btl.

06. 9

37%!

Besser leben:

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN!

Landliebe Sahnepudding oder Milchreis versch. Sorten, (100 g = 0.29) 150-g-Becher

Deutschland/ Polen: Blumenkohl Kl. I St.

Aus unserer TV-Werbung

il: Ihr Preisvorte

25%!

33. 3

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Ihr Preisvorte

32%!

il:

11. 1

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

Rotkäppchen Flaschengärung Riesling Sekt (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl. Ihr Preisvorte

20%!

il:

39. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

rewe.de/hungrigaufneues

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Attraktivität in Gothas Süden

Schlegelstraße 13 • 99867 Gotha Tel. / Fax 03621 / 7 35 04 67

NEU – Propangasflaschen hier erhältlich! Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 20.00 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

Tagesgericht täglich wechselnd! preiswert und gut

Betriebs- und Familienfeiern bis 30 Personen.

Wir sind Toyota, Honda, Hyundai und Citroën!

Die EITEL Unternehmensgruppe ist autorisierter Händler für die Marken Toyota, Honda, Citroën und Hyundai. Sofort für Sie verfügbar! ...sind über 800 Neu-/Vorführ- und Gebrauchtwagen aller Marken. Lieber zu EITEL als zu TEUER.

Wir suchen Ihr Auto Kaufen Fahrzeuge aller Art!

Autohaus Eitel GmbH & Co.KG Tel.: 03621 - 7245-0 Harjesstraße 21 E-Mail: [email protected] 99867 Gotha Internet: www.ah-eitel.de Ihre Ansprechpartner: Herr Sven Böhm, Herr Marco Bauer

Nicht verstecken braucht sich der Gewerbepark Klinge, der mit einem vielschichtigen Dienstleistungsangebot bei seinen Kunden punkten kann.

Viel Platz für neue Ideen Im Gewerbepark Klinge sind noch einige Grundstücke frei

Jeder Gothaer weiß, wo in seiner Stadt die Klinge ist. Wo sich der Gewerbepark Klinge befindet, ist nicht so vielen geläufig, auch wenn sie schon oft hier waren. Der Gewerbepark Klinge ist eins der kleineren Gothaer Gewerbegebiete und befindet sich am südlichen Stadtrand,

an der Ohrdrufer Straße. Er umfasst ein rund 5,5 Hektar großes Gebiet, auf dem sich verschiedenste Dienstleistungsfirmen angesiedelt haben. Zu DDR-Zeit befand sich auf dem Areal der einstige VEB Kraftverkehr Gotha. Am 1. September 1992 übernahm Reinhard Klinge,

Geschäftsführer des gleichnamigen Familienunternehmens, den noch verbliebenen größten Teil von der Treuhand. Ziel war es zum damaligen Zeitpunkt, die auf dem Gelände vorhandene Bebauung an andere Firmen der KFZ-Branche zu vermieten und somit einen kleinen Au-

tohof aufzubauen. Das Konzept ist aufgegangen. Denn aus dem anfänglichen kleinen Autohof entstand ein ansehnlicher Gewerbepark mit vielen kleinen Firmen. Aber auch viele weitere Handwerksbetriebe und Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen haben hier ihren

Unser Angebot für schlaue Rechner! aus nachwachsenden Rohstoffen • unter hohen Druck gepresst • ohne Zusatz von Bindemitteln • Verbrennung CO2-neutral • bester Heizwert (ca. 4,9 KW/h je kg) • saubere, platzsparende Lagerung • trocken sofort verwendbar

Rinderdung

original Kuhkacke

bester Naturdünger für hohe Erträge und Landvorbereitung

NEU aus Deutschland - Erzgebirge

12,5 kg Vorratssack

beste Qualität, extrem sauber verarbeitet

Jetzt zum absoluten

nur

Flammende Wärmespender für Kaminöfen, Kachelöfen und Festbrennstoffkessel.

Besonders heizstark! Verbrennen langsam, raucharm und mit langanhaltender Glut.

79 1. Sparpreis

6.

99

99099 Erfurt Tel. (03 61) 6 44 87 50 (neben Freßnapf XXL),

schöne Flamme

lang anhaltende Glut

wenig Asche

5.55

Wir schließen

bis zu

auf alle Blumenzwiebeln z. B. Tulpen, Osterglocken, Krokusse, Riesenlauch, Lilien, Hyazinthen u.v.m. * außer auf Sonderpreise und Werbeartikel

Weimarische Str. 39 a

hoher Heizwert

25 kg

unseren Außenbereich, winterbedingt

25 % Rabatt*

- Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. -

www.igelteam.de

Achtung, Achtung! Achtung! Die Winterpreise liegen deutlich deutlich höher! BRAUNKOHLEBRIKETTS Die heizstarken Energiepakete AUS DER LAUSITZ

Holzbriketts 10 kg

Standort. Damit ist die Kapazität der Fläche aber noch lange nicht ausgeschöpft. In dieser höchst attraktiven Lage gibt es noch Werkstätten, Hallen und Büros in fast jeder gewünschten Größe und ausreichend Freifläche sowie genügend freie Parkplatzkapazitäten.

50 % Rabatt* auf alle Baumschulpflanzen z.B. Nadelgehölze, Ziersträucher, Rhododendron, Rosen, Obstgehölze und Heckenpflanzen *außer Sonderposten und Werbeartiekel

Solange der Vorrat reicht - Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Schlegelstr. 4 / Ohrdrufer Str. (Am Kraftverkehr), 99867

GOTHA/Thür. Tel.: (0 36 21) 70 34 70

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr Sa.

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Attraktivität in Gothas Süden Eine runde Sache

I M B E R E I C H G E S TA LT U N G U N D D R U C K

– Druckmedienzentrum Gotha GmbH Cyrusstraße 18 · 99867 Gotha · Tel. 0 36 21/7 39 68-0 www.druckmedienzentrum.de · [email protected]

Erst aus der Vogelperspektive erschließt sich die eigentliche Größe des Gewerbegebiets Gotha-Süd.

Foto: Wagner-Produktion

Die Mischung macht´s Das Gewerbegebiet Gotha-Süd ist Dienstleistungsstandort mit Industriestruktur

sind auch gegenwärtig weiterhin am Markt. Wie überall in den neuen Ländern war diese Entwicklung auch verbunden mit einem erheblichen Arbeitsplatzabbau, wodurch die Ansiedlung neuer Unternehmen und der Schaffung von Arbeitsplätzen vordringlichste Aufgabe hinsichtlich der weiteren wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt Gotha wurde.

Mehrere Autohäuser haben in Gothas Süden ihren Standort und sorgen für Mobilität. Die Stadt Gotha gilt sowohl als Dienstleistungsstandort wie auch als Standort mit einer vielschichtigen Industriestruktur. Mit dem bisherigen Verkauf von 81 ha Gewerbefläche wurde der aktuelle Belegungsgrad von 83 Prozent erreicht. Für weitere Ansiedlungen stehen noch freie Flächen zur Verfügung, für welche teilweise bereits entsprechende Reservierungen vorliegen. Dominierende Branchen sind: • Kunststoffverarbeitende Unternehmen • Metallverarbeitende Unternehmen • Logistikunternehmen • Freizeit- und Systemgastronomie

In der Folge entstanden drei neue Gewerbegebiete, in denen günstige Rahmenbedingungen für die kurzfristige Ansiedlung neuer Unternehmen geschaffen wurden. So entwickelten die Stadt Gotha und die Gemeinde Uelleben auf einer Gesamtfläche von 81 Hektar das heutige Industrie- und Gewerbegebiet Gotha-Süd. Seit dem ersten

Grundstücksverkauf im Oktober 1993 haben sich mittlerweile in diesem Gebiet ca. 55 Unternehmen mit insgesamt ca. 1500 Arbeitsplätzen angesiedelt. Weitere Firmen haben Grundstücke hier reserviert. Bei diesen Unternehmen handelt es sich sowohl um reine Neuansiedlungen wie auch um bereits vorher in Gotha ansässige Betriebe, welche durch den Umzug nach Gotha-Süd ihre Erweiterungspläne realisieren und dadurch den Unternehmensstandort Gotha sichern konnten. Zur Erhöhung der Attraktivität des Gewerbegebietes Gotha-Süd wurde 2011 ein Kooperationsvertrag mit der Telekom zur Verbesserung der Breitbandversorgung geschlossen.

• Bau-/Ausbaugewerbe sowie Handwerk • Groß- und Einzelhandel • mehrere Autohäuser • sowie Dienstleistungsunternehmen.

Attraktivität und gute Erreichbarkeit zeichnet den Standort der Firmen hier aus.

SICHERHEITS-WOCHEN BEI RENAULT: VOM 16.09.2013 BIS ZUM 31.12.2013

Wellnessromantik

im Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide****

Bad Bevensen - Lüneburger Heide

LEISTUNGEN

• 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • Heidecocktail zur Begrüßung • 1 Candlelight-Dinner am Anreisetag • 1 Aromaölmassage (30 Minuten) • 1 Traumbad in der Whirlwanne inkl. 1 Glas Sekt • Kostenlose Nutzung der Badelandschaft mit Schwimmbad, 3 Saunen, Whirlpool Preis pro Person

vom 20.10.13 - 27.4.14 bis 20.10.13 & ab 27.4.14 Verlängerungsnacht inkl. HP p.P.

€ 175,€ 189,€ 68,-

Information und Buchung: Hotel Zur Amtsheide Günther Held e.K. • Zur Amtsheide 5 • 29549 Bad Bevensen Tel. 05821-851 • amtsheide.de • Buchungscode Erfurt

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide

[email protected]

WINTER-

REIFEN AB

29,90

* Pro Reifen, ohne Felge, zzgl. Montage. Gilt für die Reifengröße 145/70 R13 71T. Nur solange der Vorrat reicht.

GE HRZEU FÜR FA

€*

E 5 JAÄHLR TER und

RENAULT SERVICE

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 139,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 6,6 – 3,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 152 – 85 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 114; Effizienzklasse B

Aktion gültig bis 31.10.13!

AHG GmbH Niederlassung Gotha

AUTOHAUS OHRDRUF GMBH Westfalenstr. 4 • 99885 Ohrdruf Tel.: 03624-30770

Der neue Audi A3* überzeugt. Dynamisch, progressiv, komfortabel. Testen Sie ihn am besten bei einer Probefahrt und wenn Sie sich bis zum 31.10.13 für den Audi A3 entscheiden, erhalten Sie zusätzlich eine Anschlussgarantie für 1 Jahr dazu. Kommen Sie zu uns und informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Sie. Der Audi A3 VarioCredit: z.B. Audi A3 1.2 TFSI** Attraction, Audi sound system, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, Licht-/Regensensor, MMI Radio, Sitzheizung vorn, Außenspiegel beheizt u.v.m. Leistung: 77 kW (105 PS) Fahrzeugpreis: € 21.608,58 zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 710,und Zulassungskosten in Höhe von € 120,Anzahlung: € 4.444,Nettodarlehensbetrag: € 17.164,58 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 13.483,- bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 18.487,36 monatliche Finanzierungsraten à € 139,-

Vor 1990 war die Stadt geprägt durch die traditionell gewachsene Wirtschaftsstruktur, in welcher sich die dominierenden Hauptbranchen – die verarbeitende Industrie, die Nahrungs- und Genussmittelindustrie sowie das Bau- und Ausbaugewerbe – widerspiegelten. Diese gewachsene Struktur konnte zu großen Teilen erhalten werden. Großen Unternehmen wurden nach entsprechender Umstrukturierung weitergeführt und

Audi A3 - inkl. 1 Jahr Anschlussgarantie

Harjestraße 15 • 99867 Gotha (Gewerbegebiet Süd) Tel.: 03621-73550

RENAULT SERVICE: KOMPETENZ & QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS

Audi R8 Partner Cyrusstr. 22, 99867 Gotha Tel.: 0 36 21 / 5 08 79-10, Fax: 0 36 21 / 5 08 79-12 [email protected], www.ahg-online.de/audi-gotha

7

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Reifenwechsel & Lichttest Mehr Grip...

...mehr Sicherheit – Rechtzeitig auf Winterreifen umsteigen Winterreifen sind eine runde Sache und seit 2010 Pflicht: Bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte dürfen Fahrzeuge nur noch auf speziellen Sohlen rollen. Die situative Reifenpflicht schreibt für alle Fahrzeuge Winter-, Allwetter- beziehungsweise Ganzjahrespneus mit der M+S-Kennzeichnung (Matsch+Schnee) vor, und zwar an allen Radpositionen. Noch besser, so der Rat der Kfz-Meisterbetriebe und EUweit voraussichtlich ab 2017 verbindlich, sind zusätzlich die mit der Schneeflocke auf der Flanke. Die Spezialisten wurden für den Winterein-

Frankenstraße 4 • 99880 Aspach • Verkauf, aller Marken (Quad/ATV & Buggys) • Kfz-Service • Reparaturen aller Marken

• Unfallinstandsetzung • Ersatzteile und Zubehör • Hol- und Bringservice

Tel. 03622 9095875 Mobil 0173 3609191 Fax 03622 9095874 oder 0157 87588282 Mail [email protected]

U NE cm3 Qauhre fa 50 15 J (ab

Sehen und gesehen werden.

SC GU HE TIN

** auf UVP des Herstellers

Besonders aufmerksam werden die Scheinwerfer untersucht: Stimmen Neigung und Ausrichtung des Lichtkegels? Sind Glühlampen, Reflektoren oder Glaslinsen sowie die Abschlussscheiben in Ordnung? Funktioniert die Scheinwerfer-Reinigungsanlage beim Xenonlicht?

Für den Scheinwerfertest muss das Auto auf einer ebenen Standfläche stehen, und die Werkstatt sollte ein baumustergeprüftes Einstellgerät verwenden. Der richtige Reifendruck ist auch wichtig.

Von Fachleuten getestet.

Foto: Pro Motor

Regen und Laub, und mit ihm manch kleines Steinchen, machen der Windschutzscheibe ordentlich zu schaffen. Im Herbst liegt deutlich mehr „Fluggut“ auf der Straße, das auf der Scheibe seine Spuren hinterlässt. Besser ist es daher, auch gleich die Scheibe und die Scheibenwischer einer eingehenden Prüfung unterziehen zu lassen und sie bei Bedarf zu wechseln.

Zahlen • 34,3 % der Pkw und 35,2 % der Lkw/Busse waren (Mängelquote 2012) mit fehlerhafter Beleuchtung unterwegs • allein auf den PkwBestand hochgerechnet, waren das rund 15 Millionen Fahrzeuge

Drive The Change www.siebleber-autohaus.de

Unter der Schirmherrschaft des Bundesverkehrsministers und in Zusammenarbeit mit der Deutschen Verkehrswacht bieten wir im Oktober wieder einen kostenlosen Lichttest an – für mehr Sicherheit auf deutschen Straßen.

Jetzt 20 %* * auf alle Wischer von Bosch!

Zum Service gehört der Reifencheck: Profiltiefe (mindestens 4 mm), Sichtprüfung auf Beschädigungen wie Beulen oder Risse, Kontrolle von Reifendruck und -alter. Nach gut sechs Jahren verlieren die Schlappen ihre Haftfähigkeit. Angaben über das Alter geben die letzten vier Zahlen der DOT-Nummer: 0611 bedeutet, dass der Reifen in der sechsten Kalenderwoche 2011 produziert wurde.

• Fern- und Abblendlicht, • Nebel-, Such- und andere erlaubte Zusatzscheinwerfer, • Begrenzungs- und Parkleuchten, • Bremslichter, • Schlusslichter, • Warnblinkanlage, • Fahrtrichtungsanzeiger • Nebelschlussleuchte.

Sie müssen auffallen!

Kostenlos im Oktober

Und erwischt die Polizei bei Schnee und Glatteis Autos mit Sommerreifen, drohen obendrein noch ein Bußgeld bis zu 80 Euro und ein Punkt in Flensburg. Ausgenommen sind parkende Fahrzeuge. Eine Halterhaftung gibt es derzeit noch nicht. Fachgerecht prüfen und montieren. Höchste Zeit also, die Sommer- gegen die Winterware zu tauschen. Bei jeder Montage sollten auch die Räder ausgewuchtet

Für den Licht-Test nutzen die Fachleute eine umfangreiche Check-Liste. Geprüft werden:

www.bosch-service.de

Viele glauben, gute Sicht beim Autofahren ist das Wichtigste. Aber das ist nur zur Hälfte richtig. Mindestens so wichtig ist es, gut gesehen zu werden. Das weiß die Polizei und stoppt jährlich Tausende Autofahrer, weil ein Fern-, Brems- oder Blinklicht defekt ist. Funktioniert nämlich beispielsweise ein Bremslicht nicht, ist ein Auffahrunfall fast schon vorprogrammiert. Mit einem fehlerhaften Blinker verhält es sich ganz ähnlich. Deshalb ist es so wichtig, die Beleuchtung regelmäßig überprüfen zu lassen. Das gilt übrigens auch für Scheibenwischer. Die Wischer sind ein Verschleißteil. Wechselnde Witterung, Frost, Hitze und Schmutz setzen jedem Gummi zu. Damit ist es nur logisch, dass Scheibenwischer von Zeit zu Zeit gewechselt werden müssen. All das sind gute Gründe, der Aufforderung des ADAC zum kostenlosen Test „Licht & Sicht“ nachzukommen. Zur eigenen Sicherheit.

werden, um das Auto bei hohem Tempo noch sicher und komfortabel lenken zu können sowie Sprit und Fahrzeugverschleiß auf das Mindestmaß zu begrenzen. Der Aufschlag ist gut investiert.

Für den richtigen Durchblick

Wir sind Fachhändler von CFMOTO, Explorer, Herkules sowie Cectek. : AM fen sse rof -Kla get mit FSar) n i e ad hrb

satz entwickelt und getestet. Der weiche Gummi mit dem ausgeprägten Lamellenprofil verzahnt sich wesentlich besser mit der winterlichen Fahrbahn als Sommerreifen. Mehr Grip, mehr Sicherheit.

• • • • • • • • •

Neu- und Gebrauchtwagen n Finanzierung - Leasing mietung Vermittlung von Autovermietung TÜV-Stützpunkt Reparaturen aller Marken n Teileverkauf Karosseriearbeiten Kundenersatzfahrzeuge Klimaanlagenservice Captur

SIEBLEBER R AUTOHAUS

GmbH

Weimarer Straße 53 - 55 • 99867 Gotha (036 21) 85 25 85 und 208 38

e-mail: [email protected] SIMPLY CLEVER

01 19. & 20. OKTOBER 2

Der Neue ŠKODA Rapid Spaceback. Raumgefühl in jeder Dimension.

3

SUZUKI FAMILIENTAG

Buntes Familienprogramm mit Roller- u. Fahrradparcour der Kreisverkehrswacht, Hüpfburg

20,– EUR Räderwechsel otel Räder / Reifenh

FEIERN SIE MIT UNS AM 19. & 20. OKTOBER DEN NEUEN SUZUKI SX4 S-CROSS! Freuen Sie sich auf: 1

m der Zeit vo est 2013 in rtner. -T Pa t ki ch zu Li Su m n e zu ilnehmende te Kommen Si it m m re Ih em i er be außerd 1. – 31. Oktob mehr Sicherheit und Sie ort. Sp ift Sw Gewinnen ki k einen Suzu etwas Glüc test.de www.lichtngen unter gu in ed eb 2013. Teilnahm Licht-Tests artner des -P to Au r le ziel ßerorts Suzuki ist offi l/100 km, au km; nerorts 8,4 in 00 : l/1 ch 4 au 6, br s Kraftstoffver ombinierter T estzyklu km g/ 7 ,k yklus 14 5,2 l/100 km erter T estz ß: k ombini CO₂-Aussto 2007). (VO EG 715/

ussicht 3 Schöne A ha 99867 Got 7 90 00-0 ) 21 36 Tel. (0 -gotha.de fo@suzuki E-Mail: in

tober Ab 19. Ok n! re h fa e prob

Der neue Suzuki SX4 S-Cross, jetzt bei uns ab 19.490,– EUR

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der Neue ŠKODA Rapid Spaceback. Sportliches, junges Design: Das bietet Ihnen dieser temperamentvolle Kompakte mit großzügigem Platzangebot. Gleichzeitig weiß er mit cleveren Details und vielen komfortablen Individualisierungsmöglichkeiten im Alltag zu überzeugen. Am 19. Oktober 2013 bei uns im Autohaus. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,4 - 4,8; außerorts: 4,8 - 3,4; kombiniert: 5,8 - 3,9; CO2-Emission, kombiniert: 134 - 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Automobile Am Mönchhof GmbH Seeberger Landstraße 3, 99867 Gotha Tel.: 03621 82070, Fax: 03621 820777 [email protected], www.skoda-gotha.de

1

Schöne Aussicht 3 99867 Gotha Tel. (0 36 21) 7 90 00-0 E-Mail: [email protected]

Lokales

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Gotha

„Wir hatten angst“ AA-Reporter Franz Purucker sprach mit der syrischen Flüchtlingsfamilie

Seit knapp vier Wochen ist Omar Nower zusammen mit seiner Familie in Deutschland. Der 47-Jährige ist einer von 5000 Flüchtlingen, die über den Libanon die Flucht nach Deutschland geschafft haben. Eine Flucht, die lange, kräftezehrend und voller Angst war, wie er selbst berichtet. In seiner Heimatstadt Hama, einer 546 000-Einwohner-Stadt im Nordwesten Syriens, betrieb der fröhlich wirkende Mann eine Autowerkstatt. Etwa 1000 Dollar verdiente er damit pro Monat – genug Geld, um seiner Frau und den sechs Kindern ein gutes Leben zu ermöglichen. Doch vor zwei Jahren beginnt für ihn der Terror: Der syrische Geheimdienst machte gezielt Jagd auf Regimegegner. Omar Nower zählte zu den Syriern, die friedlich gegen das Regime protestiert hatten. „Wir hatten Angst, dass sich ein Massaker wie 1982 wiederholt.“ Damals starben nach Schätzungen der UNO 20 000 bis 30 000 Menschen, als die syrische Luftwaffe die Stadt unter Granatenbeschuss nahm. Zu den Toten zählte sein Vater. Aus Angst entsteht der Beschluss, Syrien so schnell es geht zu

verlassen. Zeit, ein paar Sachen zu packen oder persönliche Dinge mitzunehmen, bleibt nicht. Sein Haus, so viel weiß er, war eine Zeit lang die Unterkunft syrischer Milizen und wurde inzwischen von den Regierungstruppen niedergebrannt. Die erste Flucht ist zwei Jahre her: Mit dem eigenen Wagen fuhren sie ins Nachbarland Libanon. Zwar ist die Grenze offen, sicher ist man hier aber auf keinen Fall, berichtet der 47-Jährige. Der syrische Geheimdienst hat längst die Kontrolle über die Flüchtlingslager übernommen. Es beginnt ein Leben im Versteck und in Angst. Erst ein Antrag als Flüchtling bei der UNO macht Hoffnung. Vor rund sechs Wochen dann die Nachricht – Deutschland nimmt Flüchtlinge auf und er darf mit seiner Familie ausreisen. Anfang September landet die Familie in Hannover und kommt von dort aus ins Flüchtlingswohnheim in Jena-Ost. Die Stadt setzt alle Hebel in Bewegung, um für die achtköpfige Familie eine Unterkunft zu finden. „Eine freie Wohnung am Anger war für die Stadt letztlich ein echter Glücks-

fall“, berichtet Thomas Friedel vom Fachdienst Soziales der Stadtverwaltung. Das Bauunternehmen TW Immobilien hat hier erst vor einigen Wochen ein Haus mit 19 Sozialwohnungen fertiggestellt, von denen eine kurzfristig frei wurde. Die 155-Quadratmeter-Wohnung mit sechs Zimmern und zwei Bädern ist das neue Zuhause der schwer gebeutelten Familie. Miete und Erstausstattung mit Küche, Möbeln und Schreibtischen übernimmt die Stadt. Kein Grund für eine Neiddebatte, warnt Andreas Otto von Jenarbeit: „Die Familie wird mit deutschen Hilfesuchenden gleichgestellt und übernommen wird nur das Wichtigste.“ Fernseher, Spülmaschine oder Wäschetrockner zählen nicht dazu. Zur Lebenssicherung wird der Hartz-IV-Satz bezahlt. Geld, das für die Familie bitter nötig ist, da sie fast ohne Kleidung nach Deutschland kam. Für die Gastlichkeit und die gute Aufnahme ist die Familie sehr dankbar. Kontakt zu Verwandten und Bekannten in der Heimat besteht fast keiner – viele von ihnen sind geflüchtet und keiner weiß genau wohin. Der syrische

Flüchtlingsvater hofft, dass seine Kinder es hier besser haben werden. Seine Sprösslinge sind 19, 17, zwölf, zehn, neun und sechs Jahre alt und werden nach einem 930Stunden-Intensivsprachkurs Schulen in Jena besuchen. Das kleinste Kind mit dem Namen Rama ist geistig behindert und aktuell in medizinischer Behandlung. Omar Nower hat Hoffnung, dass die schwere Kopfbehinderung seiner Tochter in Deutschland behandelt werden kann. Er freut sich, dass seine Kinder in der Schule die deutsche Kultur kennenlernen werden. Die Zukunft der Familie ist zumindest für die nächsten zwei Jahre in Deutschland gesichert – so lange haben sie einen Aufenthaltsstatus als Flüchtling. Sollte sich die Lage verbessern, ist jedoch eine Abschiebung ins Heimatland nahezu unausweichlich. Omar Nower könnte es sich aber gut vorstellen, in Deutschland als Automechatroniker zu arbeiten und sich weiterzubilden. Anerkannte Flüchtlinge, wie auch die Familie Nower, dürfen in Deutschland im Gegensatz zu Asylbewerbern uneingeschränkt arbeiten.

Veranstaltungen Mittwoch, 16. Oktober

Gotha: Klub Galletti, Ratgeberbeitrag zu Versicherungen für den Urlaub, 14 Uhr

Erfurt: FrauenZentrum, Lesung und Diskussion des Buches „Stasikinder – AufgewachFreitag, 18. Oktober sen im Überwachungsstaat“, 19 Uhr Mühlhausen: Tourist-Information, Stadt Donnerstag, 17. Oktober führung, „Mühlhausen bei Nacht“, 19 Uhr Mühlhausen: Familienzentrum, ElternErfurt: Kind Spielgruppe, ab Altelier Theater Erfurt, Le15.30 Uhr sung aus dem Buch „Gnom, unser“, 20 Uhr Schmiedefeld a. Rstg.: Bahnhof Rennsteig, Samstag, 19. Oktober Waldwanderung, 10 Uhr, die Teilnahme ist kostenfrei Gotha: Herzogliches Museum, Eisenach: Neueröffnung, 10 Uhr Volkshochschule, Kurs „Die eigene App für‘s Smart- Georgenthal: phone“, 17 bis 20.15 Uhr Touristinfo / Bibliothek,

Geführte Wanderung auf dem Saurier-Erlebnispfad, 11 Uhr Sotternheim: Hundeplatz, Welpen- undJunghundetraining, 10 bis 12 Uhr Friedrichroda: Marienglashöhle, Erlebnisführung bei Kerzenschein, 17 Uhr, weitere Fühungen am 23. und 30. Oktober Gotha: Stadthalle, Konzert „Polars & Gäste“, 20 - 01 Uhr Sonntag, 20. Oktober Eisenach: Reutervilla, musikalische Lesung „Oh trübe diese Tage nicht“, 15 Uhr

Mühlhausen: Mehrgenerationenhaus, Aquaristik-Terraristikbörse, 10 bis 13 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

VOM 16. BIS 26. OKTOBER

JACKENWOCHEN bei JOH

ERLEBEN SIE JETZT DIE GRÖSSTE JACKENAUSWAHL MODENSC

N E U:

5€

JACKEN

10€

JACKEN

GUTSCHEIN

am 25.10

HAU

.2013

u m 1 5 00 u nd 0 0 17 Uhr

Beim Kauf einer regulären Jacke ab 50,-€ erhalten Sie 5,-€ von uns geschenkt. Coupon ausschneiden und zum Jackenkauf mitbringen. Keine Barauszahlung möglich. Nur ein Coupon pro Jacke einlösbar. Nicht mit anderen Aktionsvorteilen kombinierbar. Ausgenommen reduzierte Artikel, Gelco und Biba. Gültig bis 26.10.2013.

GUTSCHEIN

Beim Kauf einer regulären Jacke ab 100,-€ erhalten Sie 10,-€ von uns geschenkt. Coupon ausschneiden und zum Jackenkauf mitbringen. Keine Barauszahlung möglich. Nur ein Coupon pro Jacke einlösbar. Nicht mit anderen Aktionsvorteilen kombinierbar. Ausgenommen reduzierte Artikel, Gelco und Biba. Gültig bis 26.10.2013. JOH Gotha GmbH & Co KG, Erfurter Straße 3-7, 99867 Gotha, Tel:(03621) 22310

9

10

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Mitarbeiter (m/w) Bist du arbeitslos-ungebunden-reiselustig-flexibel? Wir suchen Dich für leichte Anlerntätigkeiten bundesweit bei gutem Verdienst! Mehr Info unter 05771/913807 Das Ahorn Berghotel Friedrichroda stellt ein: Köche, Kellner, Zimmerfrauen, Rettungsschwimmer und Aushilfen für Service, Küche, Etage, Schwimmhalle, Technik. Bitte schriftliche Bewerbungen an: Ahorn Berghotel Friedrichroda, Zum Panoramablick 1, 99894 Friedrichroda. Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,-€/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231 Fleißige Mitarbeiter in Wechmar gesucht, leichte Tätigkeit, flexible Arbeitszeit, gutes Betriebsklima 036256/332790 o. 0176/39892871

HAMMER !

Bitte entscheiden Sie ERST, wenn Sie unsere Lohnkonditionen gesehen haben! Mit Handy oder PC sofort den Arbeitsvertrag laden.

Heizung-Sanitärinstallateure, Klempner, Kälteanlagenmonteure, Elektriker, Maler usw. bekommen 1000 f wenn Sie zu uns wechseln! Bruno Stärk, Stgt. und Ffm., seit über 25 Jahren. Ruf Gratis-Info-Band: 0800 808 2000 Klick www.gutarbeiten.de

HLS-Monteur zur sofortigen Festeinstellung gesucht. Tel. 03621/403375 Kraftfahrer? Wechselbrücke o. 12 t., Spedition im Kreis GTH sucht LKWFahrer mit FS Kl. CE. NVK 12 t o. WBZug. Tägl. Heimkehr, gute Bez.! Urlaubs-/•Weih.geld, VWL! Ihr Ansprechpart.: Christian Zeitsch, Tel. 03624/3717-80 Kurier u. Paketdienst sucht zur Festanstellung, zuverl., belastb. Mitarbeiter im Zustelldienst. Bewerbung unter: 0173/5872123

telefon. Kundenbetreuung und Beratung ab sofort unbefristet in Erfurt gesucht.

Tel. 0 36 91 / 7 03 99 10

Lagermitarbeiter (m/w) für Einsatz in Erfurt GVZ gesucht! Einlagern, Auslagern, Verpacken, Verkleben, 2Schicht-System von Montag bis Samstag, 8,79 € Stundenlohn+Schichtzulagen, unbefristeter Arbeitsvertrag, sofortiger Arbeitsbeginn, ADECCO Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361-3498415, melanie.baron adecco.de

Mitarbeiter für Luftsicherheit mit ZÜP für FH Erfurt gesucht, Ausbildung för0391/5630856, derfähig. info interportconsult.de

Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in 1h mit Garantie. Info: 0152/28998592

Mitarbeiter Produktion und Qualitätssicherung im südlichen Wartburgkreis zur sofortigen Einstellung gesucht. Schichtbereitschaft wünschenswert. Tel: 03691/7039910

Zustellfahrer für Paketzustellung gesucht! Sie übernehmen die Zustellung u. Abholung von Paketen Raum Weimar, Voraussetzung: FS, selbst. Arbeiten, pünktl. Lohnzahlung wird garantiert, Fahrzeug wird gestellt! Bew. an: andre.möbis web.de, 01 73 / 31 09 45 4

Mittelständische Stückgutspedition sucht Umschlagmitarbeiter. Langfristige Bindung erwünscht, Tel. 0170/ 5466935 Randstad sucht Produktionshelfer (m/ w). Wir suchen 50 motivierte und zuverlässige Mitarbeiter für einen namhaften Kunden im Raum Gotha in der Lebensmittelindustrie. Randstad, 99885 Ohrdruf, Herrenhöfer Landstr. 5, Sindy Krebs, 0152-54505666, sindy.krebs de.randstad.com

Zentrum für Intensi

Suchen Einfamilienhäuser für finanzgeprüfte, junge Familien in Gotha, Ohrdruf, Georgenthal, Mühlberg, Wandersleben sowie in Neudietendorf und Umgebung, auch mit Modernisierungsbedarf. S Immobilien - Partner der Kreissparkasse Gotha, 0172/ 3191399 und 03621/865665 mail: gotha lbs-immobilien.de Wir suchen Ihre Immobilien für den Verkauf an unsere Bestandskunden. Immobilien- und Finanzberatung Stefan Berlet, 03623/200956, Home: www.makler-thueringen.eu

Immobilien Verkauf DHH mit Wartburgblick 7km v. ESA, Bj. 95, 165m² Wfl., 2 Whg., 544 m² Grd., 2 Garagen, DG ausbauf., Keller, Blk. ca. 30 m², Fassade 2009 neu, Pr. VB 03692080731 EFH Gotha West, massiv, 130 m² Wfl., 6 Zimmer, 400 m² Gartengrst., Keller, Carport, Rollläden, Dämmfassade, Ölheizung, Terrasse u. Einbauküche, VB 179.000.-€ zzgl. Courtage 5,95%, Fotos www.novus-domus.de, 036256/22250

Sie suchen Arbeit? Wir stellen ein (m/w): Für den Raum Ohrdruf

• Lager- & Versandmitarbeiter (m/w)

ger (m/w),

• Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivp ebedür e Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Klienten ak mitzugestalten! • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

Effizienzhaus „Westfalen“, 133 m² Nfl., massiv, inkl. Erdwärme, Fußbodenheizung, Massivholztreppe, Planung, Dreifachverglasung www.ambientemassivhaus.de Tel. 03631 465829

Pkw und FS zum Erreichen des Einsatzortes notwendig. Bewerben Sie sich jetzt! Fischer & Funke

Hildburghäuser Straße 48 98673 Eisfeld Tel.: 0 36 86 / 6163-0 Mail: Eisfeld@fischerundfunke.de

Ihre Aufgaben: Durchführen von Kommissionieraufgaben sowie Verpacken und Versenden von Ware Prüfen und Verbuchen der Wareneingänge. Ihr Anforderungsprofil: - Mindestens 2 Jahre Erfahrung im Lagerwesen - technisches Verständnis - Berechtigung einen Gabelstapler zu führen

Einladung zur Hausbesichtigung 99310 Röhrensee, Im Oberdorf 15

19. + 20. Okt. von 13 -17 Uhr

Mitarbeiter in der Produktion (m/w)

S. Prskal, Mobil: 0151/14982218

Ihre Aufgaben: - Montage von Computersystemen Ihr Anforderungsprofil: - Hardwarekenntnisse - Technisches Verständnis

Für Urlaubsvertretung: Emleben, Fischbach, Winterstein So Sie zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung. Thüringer Direktmarketing GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Frau Singer Gartenstraße 28, 99867 Gotha Telefon: 03621 / 35 41 09 E-Mail: [email protected]

te besser! Schnell einhilfe eNo klappt’s. Mit Profi-Nach TIS! Jetzt 2 Probestunden GRA ha Studienkreis Got 10 72 Marktstraße 2, 0 36 21/30 0 Uhr 8-2 Sa Moan: uns Sie Rufen

1,50 m 1,40 m Zeitungszusteller/innen

für den Raum Waltershausen Tröchtelborn Uelleben

geschworen? Das Autorenpaar Dario Fo &Franca Rame legt in seinem Stück „Offene Zweierbeziehung“ dar, wozu Mann und Frau fähig sind, sind sie

erst einmal in Zweisamkeit verhaftet. Zu sehen ist das Stück am Sonntag, 20. Oktober, ab 19.30 Uhr, in der Schlossgartenpassage, in Ohrdruf.

ANZEIGE

Der 100. Möbelmarkt

Porta Westfalica. SB-MÖBEL BOSS, der große deutsche Möbeldiscounter, stößt in neue Dimensionen vor: Im Beisein des Mitinhabers der portaGruppe, Achim Fahrenkamp, eröffnete die Tochtergesellschaft der Unternehmensgruppe ihren bundesweit 100. Möbelmarkt. „Die kontinuierliche Expansion und das Jubiläum basieren auf unserem erfolgreichen Konzept, das von mehr als zehn Millionen zufriedenen Kunden bestätigt wird“, erklärte BOSS-Geschäftsführer Lars Hunger. Das Jubiläum wird an allen Standorten mit besonderen Preisknüllern und Gewinnspielen gefeiert.

Der große deutsche Möbeldiscounter SB-MÖBEL BOSS eröffnete jetzt in Einbeck seinen bundesweit 100. Möbelmarkt. Die Neueröffnung wird bundesweit mit besonderen Aktionen für die Kundschaft gefeiert. Foto: Media Werbe GmbH

Kraftvolles Design und sexy Kurven, gepaart mit innovativen Technologien – das ist der neue Clio IV. Und den konnten die Kunden und Besucher im Renault Autohaus Ohrdruf sowie in Gotha in Augenschein nehmen. Der neue flotte Franzose ist begehrenswert wie kein anderes Auto seiner Klasse. Sein Innenraum ist auf Wohlfühlen ausgerichtet und seine innovativen und sparsamen Motoren sorgen in Verbindung mit dem dynamischen und komfortablen Fahrwerk für Fahrspaß. Die umfangreiche Motorenpalette lässt keine Wünsche offen und überzeugt zudem mit niedrigen Verbräuchen und geringen Was am Renault Clio IV alles neu ist, erklärt die Auszubildende CO2-Emissionen. Lisa Barth einem interessierten Kunden direkt am Fahrzeug.

Exklusive Wohnung

Berufssoldat mit Familie sucht EFH in Gotha oder Umgebung, Grdst. max. 1.000 m², KP bis 200.000.-€über Sandra Heß, Weitsicht Immobilien 03621/861186

Pferdeliebhaber suchen Haus mit großem Grundstück, mind. 2.000 m², max. 15 km von Gotha, KP bis 150.000.-€, gerne auch teilsaniert, über Sandra Heß, Weiitsicht Immobilien 03621 861186

Suchen EFH und MFH für finanzgeprüfte Kunden in Friedrichroda, Waltershausen, Tabarz sowie in Gotha und Gräfentonna und Umgebung, Restleistungen können übernommen werden. S Immobilien - Partner der Kreissparkasse Gotha, 0170/4732785 und 03621/865665 mail: gotha lbsimmobilien.de

1-Raum-Whg. EG, i. Friedrichr., zentr. gelegen, EBK, Bad, abgeschl. Flur, auch möbl. mgl. 41m² ab sofort zu 03623 verm. KM 210 €+NK 60 €, 306942 1Zi.-Whg. Gotha-West, ca. 44 m², EBK, Bad, Balkon, KM 240.-€ + NK. Haus03621/85 32 93 verwaltung 2-R.-Whg. Gotha, Roseggerstr., EG, ca. 60 m², kompl. san., 300,-€ KM + NK, 0172/7977341 ab Nov. frei, 2-R.-Whg. Gotha, Roseggerstr., 2.OG, ca. 60 m², kompl. san., 300,-€ KM + NK, ab 1.12. frei, 0172/7977341 3 ZKB m. EBK, DG, Lam., Hersdorfstr. 10 in GTH, 57m² f. 295,-€zzgl. NK, direkt vom Eigent. 0172 / 3 63 88 88

1,70 m 1,60 m

Wie viel Zweisamkeit hält ein Mensch aus? Ist das alt hergebrachte Modell der Monogamie ein Relikt aus der Zeit, als die Ehe auf Grund geringer Lebenserwartungen nur zehn bis zwölf Jahre währte? Oder darf man die Ehe nicht aus den Augen verlieren und muss gerade in Zeiten, da Flexibilität alles, Verharren nichts ist, an ihr festhalten? Wie sieht das Innenleben einer Ehe aus? Mit welchen Konsequenzen müssen wir leben, haben wir uns erst einmal Treue bis zum Tod

Das Renault Autohaus Ohrdruf präsentierte den neuen Clio IV

Lagerist (m/w)

für u. a. den Allgemeinen Anzeiger, Zeitschriften und Prospekte in Dringend für: Altenbergen, Finsterbergen, Waltershausen, Tambach-Dietharz

Die Schlossgartenpassage in Ohrdruf zeigt ein besonderes Stück

Ein flotter Franzose

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren Standort Ichtershausen je eine/n

Wir suchen Zusteller/-innen

Ehe, und andere Krisen

ANZEIGE

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Tel. 0361-266 910 90/0171-797676 0 kontakt@integr veswohnen.de www.beatmung-ruhwedel.de

Wenn Sie verantwortungsbewusst sind und gerne sorgfältig arbeiten, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung (Post oder eMail) an: Pyramid Computer GmbH Herr Stefan Trenkle Feldstraße 1 | 99334 Amt Wachsenburg eMail: [email protected]

ANZEIGE

SB-MÖBEL BOSS feiert deutschlandweit mit Preisknüllern und Gewinnspielen

Mitarbeiterbetreuung vor Ort möglich

• Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w)

Mittwoch, 16. Oktober 2013

3Zi.-Whg. Gotha, 18.-März-Str., 2.OG, ca. 85 m², KM 400.-€ + NK 130.-€, 2 MM KT. Hausverwaltung 03621/ 85 32 93

Wir bieten dir: Einen sicheren Arbeitsplatz Pünktliche und sichere Bezahlung Lohnfortzahlung im Krankheitsfall Weihnachtsgeld und bezahlten Urlaub

Infos unter www.zgt.de/zeitungs-zusteller oder Info-Hotline: 0361-227 3333

4-R.-Whg. Gotha/Siebleberstr. 36, 74 m², 2.OG, Balk., Laminat, Stellpl. mögl., KM 340.-€+ 130.-€NK, v. priv. zu verm., 03621/26796 4-R.-Wohng. ca. 110 m² 2.OG i. GTHWest voll san. Altbau, ohne Balkon prov.frei an nettes, solventes Ehepaar, m. Kind angenehm, zu vermieten. KM 460.-€+ NK + KT. Anfragen u. 03621 / 70 14 45 4Zi.,Kü/Bad, ca.96qm, 3.OG, Schlossblick, hochw. san. Altb., an. seriöse Fam. ab sofort. 03621/226047 od. 0175/9467903 DHH in Mechterstädt, von Priv. zu verk. o. zu verm., frei ab 1.11.2013, Wfl. ca. 103 m², 3 SZ, gr. Kü., gr. WZ, Bad m. WC, GWC, Keller, schönes Grdst., ca. 330 m², KP 88 T€ VB, Miete 500 € + 200 € NK. 0176/43069866

Verschenke Eckcouch, ca. 2,30 m x 2,10 m + Sessel, sehr gut erhalten, an 036255/82859 Selbstabholer.

ca. 58 m² ab 1.12.2013 in GTH, Bürgeraue 18, zu vermieten. Zentr. Lage, Neub., 2-Zi/Kü/Bad, 2. OG, mit EBK, Aufzug, Stellplatz. KM 350 € + NK 135 € ( 0170 4336443 od. 02661 3213

Büroräume ab 2014 bis ca. 80 m² in Gotha Nord (modern eingerichtet Souterrain) zu verm., 03621 / 82 39 28 Kfz-Werkstatt, Garage, Lager provisionsfrei in Gotha Ost ab 01.02.2014 zu vermieten, weitere Flächen auf Anfrage. Nutzfläche von 120 bis 190 m², beheizt mit Sanitäranbindung und Büro. Mietpreis auf Anfrage. Torhöhe 3,75 m bis 4,20 m LKW und/oder 0152/54595636 hochregalfähig. Herr Marx

Brennholz, vorgetrocknet, ofenfertig, in versch. Längen. Tel.: 01701876061, 016094425902 Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig) Alles anbieten! Hausbesuche. 03621/2269704 Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Möbliertes Zimmer, Dusche, WC und TV sowie Küche zu vermieten. 03623/304616 Friedrichroda Sep. 3 R.-Whg., Küche, Bad, Flur, Balkon, EG, in Friedrichroda ab sofort oder später zu vermieten. Keine Tiere. 03623/304923 ab 18 Uhr

Schrott-Abholung und Ankauf für private u. gewerbliche Kunden. Kran vorhanden! Tel. 0152 024 108 48

Garage in Waltershausen oder Umgebung zu mieten gesucht! 0173/ 5604309

SUCHE FALTBOOT aus DDR-Zeiten, Typ egal, bitte alles anbieten. 0152/ 53842010

Garage in Gotha zu kaufen gesucht. 01626557790

Zur Neueröffnung A&V suchen wir Antik, Elektro, Schmuck, Bekleidung uvm., 0174/3836394, 03621 / 7 37 57 06 , Cosmarstr. 19, Gotha

Kaufe a lles Alte Verkaufe Pachtgarten KGA „Am Schützenhof“, Gotha/Goldbacher Straße massive Laube, Terrasse, Gewächshaus, Schuppenanbau - Pr. n. VB - W. 03621-751017 Engel.

Verk. 2-R.-ETW m. Balkon in Waltershausen m. Waldblick, 49 m² Wfl., Kü. u. Bad m. Fenster, Pr. VB. Chiffre U-Z285-0072605572

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Verkauf 4 St. Ventil-Heizkörper, gut erh. zu verkaufen. 2x 22-600-1200, 1x 22-600800, 1x 33-900-400 (TxHxB), zus. VB 150 €. 0160/97839266

Verk. Festbrennstoffkessel Viadrus, 14,9 kw, nicht prüfpflichtig., ZubehörBypassventil, mit Pumpe, thermische Ablaufsicherung, Sicherheitsgruppe, 100l Ausdehnungsgefäß, Rücklaufanhebung, Möglichkeit zum Anschluß einer Speicherladepumpe, Bj.-2005, 400€. 03624307689

Wärmepumpen vom Profi. 3012400

0177/

Su. Metzgerei (bis 50 km), der mir 3-5 Schweine u. 2-3 Rinder jährl. lohnschlachtet u. zu Fleisch u. Wurstspez. natürl. verarbeitet (Standort: BLK 06618- Nähe Abf. BAB 19 Naumburg). 034445/90699

Verk. Shetland-Pony, 9 J., 100,-€,Ponywagen, 200,-€, Rosettenmeerschweinchen, 5,-€/St. 036255/8 24 31 o. 0172/9440634

Hühnermann kommt am Samstag

10 Hühner aus Freilandhaltung 50 € 8.00 Warza Dorfpl. 10.40 Brühheim Gastst. 13.35 Sundhausen Eisd. 8.10 Westhausen Get.markt 10.50 Friedrichsw. Bus 13.45 Ülleben Fleisch 8.30 Friemar Fleischer 11.00 Haina Bus 13.55 Emleben Kaufh. 11.10 Ebenheim Bus 14.05 Gospiteroda Bus 8.35 Tröchtelborn Bus 8.40 Molschleben Kirche 11.20 Wangenheim Bus 14.15 Laina Kirche 11.30 Teutleben Kons. 14.25 Wohlwinkel Kirche 8.45 Eschenbergen Bus 8.55 Ballstedt Fleischer 11.40 Mechterstedt Bus 14.35 Schnepfental FFW 11.50 Laucha Bus 14.40 Ernstroda Kirche 9.05 Hausen Bus 9.15 Buffleben Gastst. 12.00 Waltershsn. Bhf. 14.45 Schönau Rewe 12.10 Tabarz Bus 15.00 Finsterberg. Bus 9.25 Pfullendorf Bus 9.40 Rehmstedt Contai. 12.20 Schwarzhsn. Bäcker 15.10 Catterfeld Bus 9.50 Goldbach Kirche 12.30 Schmerbach Bus 15.20 Gräfenhain Fleisch. 10.00 Hochheim Denkm. 12.50 Langenhain Bus 15.30 Herrenhof Bus 13.00 Mörselgau Parkpl. 15.40 Hohenkirch. Kirche 10.10 Wangenheim Bus 13.10 Aspach FFW 15.50 Schwabhsn. Bus 10.20 Eberstedt Bus 13.20 Trügleben Kirche 16.00 Mühlberg Markt 10.30 Sonneborn Bus

Geflügelhof ( 036028/36193

Kleinanzeigen

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Gotha

11

3DUWQHUVXFKH LQ 7KULQJHQ Büroreinigung, inkl. Fenster & Teppiche. www.haushalt-buero-service.de 0361-2123620 Fa.HRS-Reinigung

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen v. Keller - Dach mit Wertanrechnung, Umzüge. 03691/72130 Neu - Schwimmbadtechnik bei Firma Prinz Laucha, 03622/60375 PC-Reparatur vom Profi, günstig & flott, für privat u. Gewerbe! Kurzfr. Termine unter Tel.: 03621-5144665 Solaranlagen vom Profi bei Fa. Prinz in Laucha. Auch als Bausatz lieferbar. Nur bei uns: 150 €/m² Förderung. 03622 / 60375

Alleinunterhalter - Duo. Wir haben die richtige Musik für Ihre Party. 0171/1767610 Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe 0173-8953733

Perfekter Reisebegleiter, Citroen C5 Tourer Hdi 170, Mod. 2010, 125 KW, 93 Tkm, 6-Gang, Klima, SH, LM, Nsch., elektr. FH + Außensp. beh., 8xAirb. uvm., HU/AU/Gar. neu, 12.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Spittel, 036259/331-24

Sparsamer Citroen C1, Mod. 2012, nur 33 Tkm, 68 PS, 3trg., grau-met., Klima, 4x Airbag, ESP + ASR, ABS, elektr. FH, CD/Radio, ZV + FB, sehr gepfl., HU/AU/Gar. neu für 5.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Spittel, 036259/331-24

MPU-Probleme? 039971/31660

0172 4125611 oder

Himmelblauer Ford Fiesta 1.25 Trend, Mod. 2010, nur 30 Tkm, 60 PS, 3trg., CD/Radio, ABS, ESP, 6xAirb., elektr. FH + Auß.Sp. beh., Isofix, Fahrers. höh.verst., HU/AU/Gar. neu, 6.660.€.AH Meyer, 99891 Tabarz, Hr. Sternkopf, 036259/331-15

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

Zahle Höchstpreis!!

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

Kompakt & sehr gepflegt, VW FOX 1.2, Mod. 2007, 54 PS, 3trg., 83 Tkm, blau, ABS, 5Gang, Fahrersitz höh.verst., 4x Airb. incl. Wi.Räder, HU/AU/Gar. neu, Fin. ohne Anz. mögl., 2.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Bonick, 036259/331-20

UW-Automobile 0174 4827229

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

Reinigungsservice für Büros, Pensionen, Haushalte, Praxen, AHs u.v.m., inkl. Glasreinigung. 0361-2123620, www.haushalt-buero-service.de

Winterreifen, Dunlop, o. Felgen 205/ 45R16 83H von 11/2012 für 360 € zu verkaufen. Tel. 03623-308618 Winterreifen RIKEN SNOWTIME, 205/ 55 R16 91H, sehr guter Zustand, Profilh., ca. 80%, auf LM-Felge Magma Seismo KBA 46669, u.a. für Golf, Jetta, Touran, Caddy, u.v.m., VB 380 €. 0160/97839266

Herbstaktion 49,90 € Wagenwäsche + trocknen Türkantenreinigung, Felgenreinigung Innenraum turbosaugen Scheibenreinigung innen/außen Radwechsel

Tausche Eichenbalken gegen Eichenbohlen 0173/7327374

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de Versteigerung droht? Wir kaufen Ihr Haus und Sie bleiben. Referenzen? Gerne! 0172/3605580

Blitzkredite

h h ☎ ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

24

Opel Corsa 1.2, EZ 06/1999, 89.874 km, TÜV 04/14, 48 KW (65PS), kein Unfallschaden, 2.Hand, neue Sommerreifen u. neue Winterreifen, neu: Bremsflüssigkeit, Mittel- u. Endschalldämpfer + Auspuff. Ideal als Anfängerauto VB 1.300.-€, abzugeb. ab 31.10., 03621 / 33 55 48

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55

Seat Ibiza 1.4, Mod. 2008, 86 PS, 61 Tkm, 3trg., blau, Klima, Bordcomp., ABS, elektr. FH, ISOFIX, Nsch., Fahrer+ Beifahrersitz höhenverst., ZV + FB, HU/AU/Gar. neu, 5.555.-€.AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Bonick, 036259/ 331-20

verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Automarkt de Au r W to oc he

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Mitsubishi Colt 1.3 ClearTec

EZ 09/10, 34.917 km, 70 kW (95 PS), schwarz, Sondermodell Motion Plus, Klimaaut., SH, Tempomat, Start-Stop, Alu´s, el. FH, CD-R. u.v.m. bis zum 22. 10. 2013 8.490,- € jetzt 7.777,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

Finanzierung abgelehnt? Verkauf der Sicherheit bietet auch bei komplizierten Fällen möglich, Spezialist für PKW Neu - Gebraucht-PKW mit Automatik oder Allrad oder 7Sitzer kein Problem. Herr Baumbach, AH Suzuki Gotha, 0174/1460900

zu fairen Preisen! Seriöse und reibungslose Abwicklung!

Unser Service: Abholung, Abmeldung kostenlos! Wir suchen PKW, Geländewagen, LKW, Wohnmobile! Egal welcher Zustand (Motorschaden, Getriebeschaden, Unfall, Kilometerstand, ohne TÜV)! (kostenlose Rufnr.) 0800/414 414 1, Jederzeit erreichbar! (7 Tage/24 Std.) Mobil: 0151/47107962 od. 0173/4690450

Achtung keine PV! Freizeitkontaktservice! Partnersuche erfrischend anders. Die gute Idee für Ihre Partnersuche ü. 0157/38822875

Mietwagen ohne Schufa-Prüfung - keine Kreditkarte notwendig! Z.B. VW POLO mit Klimaanlage für 15€am Tag, 99€pro Woche, 389€ pro Monat - alle Kilometer frei - ohne Begrenzung! Förderung auf Anfrage. 036253-46828

Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. 0152/02678981

Übernehme Kleinarbeiten aller Art 0151/50013908 GTH

24

Inh. Juliane Radlach Kindleber Weg 18 99867 Gotha Tel. 03621/7 52 92 98 Mobil: 0177/7 36 16 93

4x Kia Cerato 1.6/2.0, ab Mod. 07, ab 77 - 105 KW, top ausgestatt., 4trg. + 5trg., ca. 80 Tkm, Klima, ABS, 4x Airb., elektr. FH, Nsch., LM, CD/Radio, ZV + FB uvm., TÜV/AU/Gar. neu, ab 3.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Hr. Sternkopf, 036259/331-15

AS-Automobile Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, •Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 0152/55694059

2013 weiter allein muß nicht sein! 21 Jahre Partnervermittlung mit Niveau als Erfurterin! 036258/50539 Frau Kabas. Aktion bis 30.10. für Damen 40-55 Jahre.

APR-Autopflege

Große Auswahl Kia Ceed 1.4 Benzin, EZ 2008, 5trg., Klima, silbermet., el.FH, ZV+ FB, 109 PS, 1.Hand, 40 Tkm, Wi + So-Räder uvm., lückenloser Service bei Kia, mit Garantie ab 6.666.-€. Suzuki Gotha Hr. Baumbach 0174/ 1460900, 03621/790000

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall. 0151-21607576 Kaufe Fahrzeuge aller Art, alles anbieten, gute Bezahlg., 24 Std. erreichb., auch WE

Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei) Ich suche einen kombinierten GaragenLagerraum, mit min. B 3,00 m und 6,00 m Tiefe (Tormaß min. B 2,50m und H 1,90m), im Umkreis von max. 10 km zu Wandersleben, zur Miete. 0170-270758 ab 13:00Uhr

Ankauf von Pkw, Lkw, Transporter, Unfallwagen, Mopeds, Baumaschinen

Achtung: Zusatzeinkommen! Interesse...? 03 62 52/3 12 42 KFZ-Mechaniker auf Nebenjobbasis gesucht. ALV Automobile Gotha 0172 / 35 360 66

Carmen 42 attraktiv schlank sportl. mit schulterlangem Haar suche einen symp. treuen, liebevollen Partner der mit mir glücklich werden will. Du solltest handwerklich begabt sein, Familiensinn haben, und zuverlässig sein. Bitte melde Dich. tel/sms 015776827776 VMA24.de Marc-Aurel

Jungfraumann, 51/1,80, Int. f. Garten, sucht passablen Deckel a. GTH. SMS: 0173/3537798 Lust auf fremde Haut? Er, 42/175, sucht Sie auch geb. für gel. Treffen. SMS an 0160/2952524 Schlanke brünette Susi 35 bin ehrlich treu und unkompliziert 1,68 beruflich engagiert. Ich suche kein schnelles Abenteuer sondern die Liebe für immer wenn du auch so denkst dann melde Dich gleich. tel/SMS 01704432364 VMA24.de Marc-Aurel Er 33J/180 NR, NR, tageslt. sucht Sie für 017696304343 erot. Treffen Single-Oktoberfest 20 Uhr, Sa. 19.10. Stadtroda„Schützenhaus“ 0361 5519875 www.agentur-zoch.de

Hübsche Sekretärin Barbara 50 blond, schlank und liebevoll. Habe Herz und Verstand, möchte gemeinsam mit einem ehrlichen Mann unsere Zukunft gestallten. Bitte melde Dich gleich freu mich auf unser erstes Treffen. tel/sms 01704432364 VMA24.de Marc-Aurel

Suche Witwe o. Krankenschwester ab 70 J., bin Witwer m. Auto. 03623200164

Ich, 44, 1,80, suche schlanke, nette Partnerin bis 45, gern auch mit Kind, für eine feste Beziehung. 017698636372

www.singletanzabend.de – 20 Uhr Fr. 18.10. „Kressesaal“ Erfurt Sa.19.10. „See-Terrassen“ Hohenfelden Schlesier 036929/87215

Kurierfahrer/-in aus Gotha für leichte Tätigkeit ab sofort zur Beschäftigung auf Abruf zur Auslieferung von Kleinteilen gesucht. Ideal für Rentner/innen und Erwerbslose. 0152/ 54595636, Herr Marx

Weihnachten nicht allein

Weihnachtswunsch! Der Gedanke, den Winter allein verbr. zu müssen, macht mich sehr traurig. Peter, Witwer, Mitte 70, o. Anhang u. o. Verpflichtung, NR/NT, ehrl. Charakter, stattl. Größe, ist sicherer Autofahrer, überlegt handelnder Mann mit guten Umgangsf., sehr handw., naturverb., mit angen. Äußeren, guter Tänzer u. Gesellschafter, der auch mal gern verreist, sucht e. nette Freizeitp. bei getr. Whng. Haben Sie Mut und rufen Sie an! Wolfgang, Mitte 60, Witwer, NR/NT. Bin ruhig, verträgl. u. mein größter Wunsch zu Weihnachten wäre, mit e. liebensw. verständnisv. Frau Geschenke auszupacken u. bei Kerzenschein d. Abende zu verbr. Bin unternehmungsl., spontan, sehr sauber, liebe d. Natur u. weiß. wie man e. Frau verwöhnt. Finanz. ges., habe Auto u. mö. nicht mehr länger allein durchs Leben gehen, denn d. Kinder gehen ihre eig. Wege. Warten Sie nicht auf ein Wunder, sond. greifen Sie zum Hörer! Ich brauche keine Haushälterin, sond. Partnerin für d. Freiz. bei getr. Whng. Rufen Sie jetzt an!

Prima Pizza Gotha sucht flex. und zuverl. MA Küche und Fahrer/in für Lieferservice. Reinigungskraft für 3 Std. tägl. auf 450,00 € Basis gesucht! Schriftl. Bewerbungen bitte an: Fa. THOKS GmbH, Ziegeleistr. 4, 99880 Waltershausen, info thoks.com Taxiunternehmen sucht ab sofort Fahrer/in aus dem Raum Friedrichroda. Wenn P-Schein nicht vorhanden ist, kann er bei Eignung Finanziert werden. 0171-7783921 tägl.ab 18:00 Uhr

Wir suchen einen männlichen Helfer,18-40 Jahre, aus der Umgebung. Bewerb. nur in der Wertstoff Sammelstelle Ballhausen (99955), Grünstrasse 168,Sam. 9-12 Uhr.

Verena, Anf. 60, Witwe, nicht unbedingt ortsgebunden. Wie schön wäre es, gemeinsam die langen, dunklen Abende zu nutzen, um über vergangene Zeiten zu plaudern u. sich gegenseitig über den Verlust e. lieben Menschen zu trösten. Bin finanziell abgesichert, bes. verschmuste, hilfsb. Frau mit weibl. Figur u. Pkw. Sehne mich nach unterhalts. u. liebev. Herrn, dem ich e. treue, liebe Frau sein darf u. den ich umsorgen möchte. Sind Sie auch an e. Partnerschaft inter. mit Wärme, Zuneigung u. gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie kostenlos an! Käthchen, verwitw., Anf. 70, 158. Fühlen Sie sich auch so allein? Vor den nahenden Weihnachtsabenden ist mir sehr bange. Habe keine Verwandten u. suche e. wenig Herzenswärme u. Geborgenheit. Bin e. sehr anhängl. u. verschmuste Frau v. Lande, ehrlich, fleißig, hilfsbereit, keine Reisetante, fahre lieber mein kleines Auto selbst. Meine ganze Hoffnung ist diese Anzeige. Weihnachten nicht allein – lieber guter Mann, ruf mich an!

Kostenl.Anruf tägl.10bis20Uhr,Seniorenkreis, # 0800/5888145

s 03 9Kindleber

03621 - 40 56 35

Str. 28

s

s s’ dich verführesns... LsasHaus/Hotel/Autobesuche

Sabrina s

s

täglich 8-23 Uhr! Appartment/Zi. zu vermieten für Seitensprünge s

GTH 01573 - 5158754 oder 01573 - 1891615

NEU in EISENACH

Candy

XXL Busen

Tel.: 016099552929 www.erotikum.de/732

TS Dayana

gut bestückt, a/p

38J, BH 75F, küssen, franz. Natur, SM Spiele, DS, Massagen ; www.erotikum.de/7133

Tel. 0170-5929129

www.erotikum.de

Wieder in ESA!!

O L A 30 J.

(22)

1,68 m, leicht fraul., lg. dkl. Haare 03691/210862 · 0176/96427448 www.erotikum.de



Table Dance mit sexy Tänzerin Tolles Ambiente und sexy Damen erwarten dich täglich von

Mo bis So von 10.00 - 5.00 Uhr

TOP-TIPP!!!

Flüstertipp Suhl

28 J. aus Spanien

Julia 18 J. aus Ungarn

Bahnhofstr. 50 • ESA

s

C

s

s

C

verwöhnt Herren jeden Alters privat mit Herz und Zeit. Infoband: 0 36 81/ 76 36 13

s Natascha s

C

erfahrenes Lustweib

C

01520 - 4475391 www.erotikum.de/8989

s

;

0151/71024056

C

Mimi

s

NEU Eisen in ach!

Tel. 015166061812

erwarten Dich mit Erotikmassagen, Thaimassagen u.v.m.

Kollegin gesucht

NEU in Arnstadt,

Neu in Eisenach süße zierliche Blondine, fast tabulos. Franz. total, ZK

NEU in GOTHA! mit Freundin Suni

kein Eintritt ( 03601/8893680 internationale TOP-FRAUEN erwarten Dich Privatappartement Engel MHL Treffurter Weg 8 0157/37026498

deutsches Busenwunder

www.erotikum.de/8182

Alisa

M H L

0176-640 70 s414 s s

lange Haare, OW 85 C, KF 38, verwöhnt

s ohne Zeitdruck, erot. Massagen, u.v.m.

s

mit tabul. Service

s s ESA, Bahnhofstr. 56, 1. Etage ( 0152-17917748 C

38 J.

s s

Maria, mit Freundinnens Yumi & Yoko Sexmäuses C

Tel. 01 51/ 52 19 12 75 & 0 36 28 / 66 39 517

www.erotikum.de www.t.ladies.de

C

Tantra, Prostata-Massage, IntimRasur, Hot-Stone-Massage u.v.m.!

s

C

Alisa! 30 J., Kf 36, OW80 E Paula! 43 J., Kf 40, OW85 DD ★ ★ Viktoria! 24 J., Kf 34, OW70 B

C

Erotik-Massage-Studio

C

s

C

www.sm-ladies-eisenach.de

 03601/44 97 14

C

... mit Flaschenzug, TV-Erziehung, Sklavenerziehung, Kreuz, Käfig, u.v.m. Tel. 0176 63 63 13 61

50 J.

LDA ERA M S E 75C, 28 J. C

SM

L MH

C

Lady Manuela

01520 / 766 55 00

hübsch

Wir bieten TOP SERVICE

C

Sar a

erotikum.de

• kein Geschlechtsverkehr •

Chan- a s 0145201 35

www.erotikum.de

s

Tantra, Body to Body Lingam u. Prostatamassagen

u. OW Liebe Sex, gr. - u. Bodyssage a Thaim

JENNY

21 J.

s

( 0152-17433003

:DUXP PXVV LFK$VWULG  - HLQH ZDUPKHU]LJH ]LHUOLFKH QHWWH :LWZH PLW WROOHU )LJXU QXU VR HLQVDP VHLQ" ,FK ELQ GRFK DXFK HLQ 0HQVFK *LEW HV GHQQ NHLQHQ OLHEHQ 0DQQ PHKU GHU DXFK DOOHLQ ]X +DXVH VLW]HQ PXVV ELV LKP GLH 'HFNH DXI GHQ .RSI IlOOW" 'X OLHEHU 6FKDW] ZLU N|QQWHQ QRFK JOFNOLFKHU VHLQ DOV GLH DQGHUHQ ULQJV XP XQV ,FK ELQ YHU]ZHLIHOW VFKRQ GUHLPDO KDEH LFK HLQH $Q]HLJH DXIJH JHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW ,FK ELQ HLQH MXQJJHEOLHEHQH OLHEHYROOH )UDX PLW +HU] HLQH JXWH .|FKLQ XQG +DXVIUDX XQG HLQH WUHXH .DPHUDGLQ IU DOOH =HLW ,FK N|QQWH ]X 'LU ]LHKHQ RGHU 'X ]X PLU 7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U 

(LQH 5RVHIU 'LFK YRQ PLU *QWHU 0LWWH  YHUZ *DUWHQIUHXQG XQG 5RVHQ]FKWHU ]XYHUOlVVLJ WUHX KDQGZHUNOLFK EHJDEW KlXVOLFK XQWHUQHK PXQJVOXVWLJ QDWUOLFK K|UH JHUQ 0XVLN PDJ UHLVHQ NRFKHQ XQG VXFKH 'LFK HLQH OLHEHYROOH KlXVOLFKH %HLVSLHOIRWR QDWUOLFKH )UDX JHUQ DXFK PLW PROOLJHU )LJXU XP GHQ /HEHQVDEHQG JHPHLQVDP ]X JHQLH‰HQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J .DULQ 

$QMD -DKUH LFK KDEH EORQGH ODQJH +DDUH ELQ VFKODQN VHKU ]lUWOLFK XQG YHUVFKPXVW 9LHOH GUHKHQ VLFK QDFK PLU XP DEHU QLHPDQG GHU PLFK VLHKW JODXEW GDVV LFK NHLQHQ IHVWHQ )UHXQG KDEH $EHU HV LVW VR ,FK ELQ HWZDV VFKFKWHUQ XQG JHKH QLFKW JHUQ DOOHLQ LQ 'LVNRV $XI GHU 6WUD‰H ODVVH LFK PLFK QLFKW DQVSUHFKHQ :HQQ 'X 'LFK JHQDXVR HLQVDP IKOVW XQG HLQH WUHXH DQVFKPLHJVDPH )UHXQGLQ VXFKVW DXI GLH 'X 'LFK YHUODVVHQ NDQQVW GDQQ UXI DQ EHU7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ .RKOVWRFNVWUD ‰H   *RWKD1U  +HOJDHLQH QHWWH HLQVDPH :LWZH  - PLW VFK|QHU )LJXU OLHEHYROO ZDUPKHU]LJ HLQH JXWH +DXVIUDX EHJDEWH .|FKLQ SULPD .DPHUDG PLW HLJHQHP 3.: LVW VFKRQ DP 9HU]ZHLIHOQ GHQQ VLH KDW GDV ,QVHUDW VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ XQG NHLQHU KDW JHDQWZRUWHW 'D VLH QLFKW RUWVJHEXQGHQ LVW N|QQWH 6LH DXFK ]X ,KQHQ ]LHKHQ :HQQ HV GRFK QRFK HLQHQ QHWWHQ QRUPDOHQ 0DQQ IU VLH JLEW IUHXW VLH VLFK DXI ,KUHQ $QUXI EHU7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  %LHWH 7UHXHXQG HKUOLFKH /LHEH 6LOYLD  - OHGLJ 3ROL]HLEHDPWLQ LP JHKREHQHQ 'LHQVW KDE NHLQH $QJVW GLH +DQGVFKHOOHQ EOHLEHQ LP .RPPLVVDULDW GHQQ IHVVHOQ P|FKWH LFK 'LFK PLW PHLQHU /LHEH %LQ HLQH IU|KOLFKH )UDX QDWUOLFK YHUIKUHULVFK VHKU MXJHQGOLFK VHKU VFK|Q VFKODQN VH[\ IDQWDVLHYROO VSRQWDQ XQG EHJHLVWHUXQJVIlKLJ ,FK ZlUH JHUQH Ä=8 =:(,7³ VHKQH PLFK QDFK =lUWOLFKNHLW JHPHLQ VDP IUKVWFNHQ GLH +HUEVWVRQQH JHQLH‰HQ PLW HLQHP +LPEHHUHLV DXFK EHL 5HJHQ  HLQIDFK JOFNOLFK VHLQ PLW HLQHP 0DQQ GHU ZLH LFK HLQ /DFKHQ LQ GHQ $XJHQ XQG =lUWOLFKNHLW LP +HU]HQ KDW (LQ NOHLQHU EXQWHU +HUEVWVWUDX‰ |IIQHW GLH 7U XQG PHLQ +HU]  XP HLQHQ NXVFKHOLJHQ 6RQQWDJ ]X +DXVH ]X HUOHEHQ" 7HO   DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ .RKO VWRFNVWUD‰H   *RWKD1U  %H]DXEHUQGH :LWZH(ULND  -DKUH ELQ ÀRWW OLHEHYROO ]lUWOLFK DQVFKPLHJVDP QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG JDQ] DOOHLQ 6XFKH OLHEHQ 0DQQ JHUQ lOWHU ,FK NRPPH 6LH JHUQ PLW PHLQHP $XWR EHVXFKHQ XQG ZLU N|QQWHQ HWZDV 6FK|QHV ]XVDPPHQ XQWHUQHKPHQ7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  0DULRQ JHVFK %LQ HLQH VHKU DWWUDNWLYH )UDX PLW GXQNOHQ ODQJHQ +DDUHQ XQG HLQHU VFK|QHQ )LJXU ,FK KDEH DOV $OWHQSÀH JHULQ HLQHQ WROOHQ -RE GHU PLFK JXW HUQlKUW 6XFKH QHWWHQ 0DQQ GHU PLFK ZLHGHU JOFNOLFK PDFKW7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ .RKOVWRFNVWUD ‰H   *RWKD1U 

$Q HLQHQHLQVDPHQ +HUUQ ELV  -DKUH (KHPDOLJH .UDQNHQVFKZHVWHU $QQL YHUZLWZHW  X IDVW DP 9HU]ZHLIHOQ LFK KDEH GDV $OOHLQVHLQ HLQIDFK VDWW :HU (LQVDPNHLW NHQQW ZLUG PLFK YHUVWHKHQ )U GLHVH $Q]HLJH EUDXFKW HV HWZDV 0XW IU ,KUHQ $QUXI DXFK DEHU HYHQWXHOO VLQG ZLU GDQDFK QLFKW OlQJHU DOOHLQ 'LH $GYHQWV]HLW EHJLQQW QXQ EDOG XQG LFK KDEH NHLQH 9HUZDQGWHQ PHKU X VXFKH QRFK HLQ ZHQLJ +HU]HQVZlUPH X *HERUJHQKHLW %HL 6\PSDWKLH ZlUH LFK DXFK EHUHLW PHLQH NOHLQH :RKQXQJ DXI]XJHEHQ X ]X ,KQHQ ]X ]LHKHQ  YHUVSURFKHQ %LQ HLQH VHKU DQKlQJOLFKH X YHUVFKPXVWH )UDX HKUOLFK ÀHL‰LJ KLOIVEHUHLW X LPPHU IU DQGHUH GD JHZHVHQ :UGH JHUQ ZLH GHU IU HLQHQ OLHEHQ 0DQQ VRUJHQ X LPPHU IU LKQ GD VHLQ %LQ HLQH WUHXH 6HHOH DXI PLFK NDQQ PDQ VLFK ZLUNOLFK YHUODVVHQ ,FK VHW]H PHLQH JDQ]H +RIIQXQJ LQ GLHVH $Q]HLJH7HO   DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ .RKO VWRFNVWUD‰H   *RWKD1U 



Erstklassige Massagen in GTH!

1. Mal in Gotha s TS

erotikum.de ladies.de

Pia s

)U 6,(

/LHEH $U]WKHOIHULQVXFKW HLQHQ FKDU PDQWHQ WUHXHQ DEHU YRU DOOHP QDWUOLFKHQ 0DQQ JHUQ lOWHU  ,FK .ULVWLQ  -DKUH ]LHUOLFK VFKODQN OHGLJ P|FKWH QLFKW PHKU DOOHLQ VHLQ 0HLQH )UHXQGLQQHQ EHVFKUHLEHQ PLFK DOV VHKU JXWDXVVHKHQG LPPHU KLOIVEHUHLW VSRQWDQ XQG WROHUDQW ,FK ELQ ¿QDQ]LHOO XQDEKlQJLJ PRELO XQG ZUGH EHL JHJHQVHLWLJHU 6\PSDWKLH ]X 'LU NRP PHQ 8P GDV KHUDXV ]X ¿QGHQ PXVVW 'X QXU QRFK DQUXIHQ EHU7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U 

Erotikmarkt s

)U ,+1

Galettistr. 39 • Gotha (Ost) • Tel. 0152-58558261 Mail: [email protected]

.HUVWLQ - 6HNUHWlULQ DWWUDNWLY XQNRPSOL]LHUW HLQH )UDX GLH DOOHV PLWPDFKW XQG DXI GLH 9HUODVV LVW OLHEW 0XVLN *DUWHQDUEHLW .RFKHQ 6DXQD XQG 6NLODXIHQ Ä,FK VXFKH HLQHQ HKUOLFKHQ 0DQQ $OWHU VSLHOW NHLQH 5ROOH IU QRFK YLHOH JHPHLQVDPH %HLVSLHOIRWR VFK|QH -DKUH :LOOVW 'X PHLQ %HJOHLWHU IU HLQH JOFNOLFKH =XNXQIW VHLQ"³.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J .DULQ  (LQH  &KDQFH IU PLFK"+HLNH  OHLGHU YLHO ]X IUK YHUZLWZHW VXFKH VFKRQ ODQJH GDV /LFKW DP +RUL]RQW ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH )UDX JXWDXVVHKHQG KDEH ODQJH EORQGH +DDUH ELQ YROOEXVLJ XQG EHUXIVWlWLJ /HLGHU ELQ LFK MHW]W JDQ] DOOHLQ XQG ZUGH JHUQH PLW HLQHP HKUOLFKHQ WUHXHQ 0DQQ HLQ QHXHV /HEHQ EHJLQQHQ 'D LFK LQ PHLQHP %HUXI EHUDOO HLQH QHXH $UEHLW HUKDOWH ZUGH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ $XWR LVW YRUKDQGHQ 7HO  R 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFK JDVVH   *RWKD1U  0DUJLWLVW  - HLQH QRFK VHKU MXJHQG OLFKH :LWZH PLW IUHXQGOLFKHP :HVHQ 6LH ZUGH JHUQ LKU ()+ YHUNDXIHQ XQG ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ 6LH VHKQW VLFK VR VHKU QDFK /LHEH XQG *HERUJHQKHLW Ä0HOGH 'LFK ZRUDXI ZROOHQ ZLU QRFK ZDUWHQ ZLU KDEHQ QRFK YLHOH JOFNOLFKH -DKUH YRU XQV 'DUI LFK 'LFK PLW PHLQHP $XWR EHVXFKHQ NRPPHQ"³7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ .RKO VWRFNVWUD‰H   *RWKD1U  :DOWUDXG YHUZLWZHW HLQH QDWUOLFKH )UDX VHKU KEVFK PLW VRQQLJHU 6HHOH XQG IUHXQGOLFKHP :HVHQ ,FK OLHEH GLH +lXV OLFKNHLW PDJ 1DWXU XQG *DUWHQ XQG VXFKH HLQHQ QHWWHQ RIIHQKHU]LJHQ XQG HKUOLFKHQ 0DQQ IU HLQH JOFNOLFKH =XNXQIW )LQDQ]LHOO ELQ LFK YHUVRUJW ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ PLW HLJ 3NZ XQG ZUGH PLFK JHUQ EHL ,KQHQ YRUVWHOOHQ 7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U 

)UHL]HLW $XFK RIW /DQJHZHLOH" -HW]W JHKWV ORV YLHO 6WLPPXQJ XQG 6SD‰ JHPHLQVDPH $XVIOJH VSRUWOLFKH $EHQGH ] % EHLP %RZOLQJ XQG DQGHUH )UHL]HLWDNWLYLWlWHQ XQG GDEHL QHWWH /HXWH NHQQHQOHUQHQ $NWLY)UHL]HLW7UHIISXQNW *PE+ 7HO      ZZZDNWLYIUHL]HLWWUHIISXQNWGH

)UDQN ,QJ IU :HUN]HXJEDX OHLGHU YHUZ LVW HLQ V\PSDWKLVFKHU YRU]HLJEDUHU 0DQQ PLW YROOHP +DDU JHSÀHJW PLW $XWR XQG JUR‰]JLJ (U LVW JHVHOOLJ KXPRUYROO WUHX XQG VHOEVWEHZXVVW OHEW LQ JHVLFKHUWHQ 9HUKlOWQLVVHQ XQG ZQVFKW VLFK HLQH OLHEHYROOH HKUOLFKH )UDX ZHOFKHU HU HLQ DXIPHUNVDPHU 3DUWQHU VHLQ GDUI7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  -XQJHU 3ROL]LVW'LUN  - PLW MlKULJHP 6RKQ VXFKW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK KDEH +HU] XQG *HIKO ELQ URPDQWLVFK YHUDQODJW KDEH HLQHQ 3NZ 0RWRUUDG NRFKH JHUQ XQG ELQ VHKU YLHOVHLWLJ 0HLQ 6RKQ LVW HLQ OLHEHV .LQG GDV VLFK VHKU QDFK HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK QDFK *HVFKZLVWHUQ VHKQW %LWWH PHOGH 'LFK EHU7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ .RKOVWRFNVWUD ‰H   *RWKD1U  &KDUPDQWHU7LHU XQG 1DWXUIUHXQG 0DQIUHG  'LSO,QJ ELQ JHVXQG DNWLY YHUZLWZHW PRGHUQ ZHOWRIIHQ HLQH )URKQDWXU PLW 3NZ PDJ GDV 0HHU GLH 1DWXU JXWH *HVSUlFKH 6XFKH QHWWH 6LH RKQH *HZRKQWHV JOHLFK DXI]XJH EHQ %HL HLQHU 7DVVH .DIIHH N|QQHQ ZLU XQV NHQQHQ OHUQHQ 7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  +DQGZHUNHU HKUOLFK XQG WUHX PLW ,QWHUHVVH IU +DXV *DUWHQ 5HLVHQ 5DG 0RWRUUDG XQG 7DQ]HQ IDPLOLlU QDWXUYHUEXQGHQ NLQGHU XQG WLHUOLHE VXFKW SDVVHQGH 6,( IU JHPHLQVDPH =XNXQIW7HO  DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ .RKO VWRFNVWUD‰H   *RWKD1U  3HWHU -DKUH .ULSREHDPWHU YHUZLWZHW 1DFKGHP LFK PHLQH )UDX ZlKUHQG LKUHU .UHEVHUNUDQNXQJ XPVRUJWH KDEH LFK QDFK LKUHP IUKHQ 7RG ODQJH =HLW QXU IU PHLQHQ %HUXI JHOHEW -HW]W P|FKWH LFK QRFK PDO GLH VFK|QHQ 6HLWHQ GHV /HEHQV HQWGHFNHQ XQG JHQLH‰HQ 'HVKDOE VXFKH LFK HLQH JDQ] QRUPDOH )UDX IU HLQH GDXHUKDIWH )UHXQGVFKDIW :LU N|QQWHQ ]XVDPPHQ DXVJHKHQ PLW PHLQHP $XWR LQ GLH /DQGVFKDIW IDKUHQ YHUUHLVHQ LQV 7KHDWHU JHKHQ RGHU XQV HLQIDFK EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH QHWW XQWHUKDOWHQ ± DOOHV LVW P|JOLFK )U PLFK NRFKHQ XQG SXW]HQ PVVHQ 6LH QLFKW LFK NDQQ IU PLFK DOOHLQ VRUJHQ 1XU GLH (LQVDPNHLW PDFKW PLU ]X VFKDIIHQ :HQQ HV ,KQHQ lKQOLFK JHKW XQG DXFK 6LH LQ =XNXQIW ZLHGHU PHKU JOFNOLFKH DOV WUDXULJH 0RPHQWH HUOHEHQ P|FKWHQ IDVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG ZDJHQ 6LH JHPHLQVDP PLW PLU HLQHQ EHKXWVDPHQ 1HXEHJLQQ RKQH 9HUWUDXWHV DXI]XJHEHQ7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  *HWUHQQW ZRKQHQ JHPHLQVDP HWZDV HUOHEHQ XQG QLH ZLHGHU DOOHLQ VSD]LHUHQ JHKHQ )ULW]  -DKUH  P YHUZ VFKODQN MXQJ JHEOLHEHQ UVWLJ RUGHQWOLFK JUR‰]JLJ XQWHU QHKPXQJVOXVWLJ PLW ,QWHUHVVH IU 5HLVHQ 0XVLN $XWRWRXUHQ 0HUFHGHV &/& YRUKDQGHQ  7DQ] JXWH 8QWHUKDOWXQJ XYP P|FKWH QLH PHKU DOOHLQ VHLQ XQG ZUGH VLFK EHU HLQH OLHEH )UDX $OWHU HJDO DQ VHLQHU 6HLWH VHKU IUHXHQ7HO   DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ .RKO VWRFNVWUD‰H   *RWKD1U  +HLNR - DWWUDNWLYHU &KLUXUJ VSRUWOLFKH JXW WUDLQLHUWH )LJXU QDFK HLQHU ELWWHUHQ (QWWlX VFKXQJ OHLGHU ZLHGHU DOOHLQ (U LVW QLFKW GHU 7\S GHU QDFK HLQHU 3DUWQHULQ LQ GHU 'LVFR RGHU LP ,QWHUQHW VXFKW +HLNR NHQQW NHLQH /DXQHQ ODFKW JHUQH XQG LVW HLQ YLHOVHLWLJHU 0DQQ (U YHUZ|KQW JHUQH XQG PDJ GDV )UKVWFN LP %HWW RGHU DXFK HLQHQ VSRQWDQHQ .XU]WULS DP :RFKHQHQGH 6ROOWHVW 'X 'LFK DQJHVSURFKHQ IKOHQ GDQQ UXI DQ7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  &KDUDNWHUIHVWHUDEHU VHKU YHUIKUHULVFKHU DWWUDNWLYHU 7\S $QGUHDV  - 5LFKWHU EHLP $PWVJHULFKW VXSHU QHWW VXFKW 'LFK QLFKW IU GHQ $XJHQEOLFN VRQGHUQ IU LPPHU (U LVW HLQ )DPLOL HQPHQVFK PDJ %HZHJXQJ DQ GHU IULVFKHQ /XIW +XPRU 6WHUQHQKLPPHO :DVVHU 6DXQD NXVFKH OLJH $EHQGH 0XVLN EHLP .RFKHQ XQG KRIIW 'LFK KLHU ]X ¿QGHQ 7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  *HUKDUG YHUZ VFKODQN JXWDXV VHKHQG JUDX PHOLHUWHV YROOHV +DDU PLW &KDUPH ELQ HKUOLFK WUHX KXPRUYROO ]lUWOLFK PLW YLHOVHLWLJHQ ,QWHUHVVHQ 7DQ]HQ :DQGHUQ 5HLVHQ /HVHQ $XWRIDKUHQ  /HLGHU IHKOW PLU GLH *HOHJHQKHLW HLQH )UDX IUV /HEHQ NHQQHQ ]X OHUQHQ 'HVKDOE YHUVXFKH LFK HV DXI GLHVHP :HJ GHQQ LFK VHKQH PLFK VHKU QDFK HLQHU OLHEHQ )UDX IU HLQ JHPHLQVDPHV /HEHQVJOFN7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  0DQFKPDO WULIIWHV HLQHP LP /HEHQ KDUW 'D WUlXPW XQG GHQNW PDQ IURK  ZDV ZLOOVW GX PHKU KDVW HLQHQ VFK|QHQ %HUXI HLQ VFK|QHV ()+ WRO OHV $XWR HLQH )DPLOLH GLH GLFK EUDXFKW XQG GDQQ NRPPW HLQH KHLPWFNLVFKH .UDQNKHLW XQG QLPPW GLU GLH )UDX ,FK KHL‰H 'HWOHI ELQ  -DKUH KDEH GXQNHOEORQGHV YROOHV +DDU +HU] X +XPRU XQG ZDV PLU IHKOW ELVW 'X XQG 'HLQH /LHEH 'X PXVVW QLFKW VXSHU WROO VHLQ DXFK QLFKW UHLFK VHLQ QXU P|JHQ PVVHQ ZLU XQV +DE GRFK QXU HLQ ZHQLJ 0XW X PHOGH 'LFK 7HO   DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ .RKO VWRFNVWUD‰H   *RWKD1U  +DUDOG -DKUH =DKQDU]W 15 ¿QGH GLH =HLW ]X NRVWEDU XP DXI HLQ :XQGHU ]X ZDUWHQ 'HVKDOE YHUVXFKH LFK HV PLW GLHVHU $Q]HLJH ,FK KDEH GLH $U]WSUD[LV YRU  -DKUHQ DQ PHLQHQ 6RKQ ZHLWHUJHJHEHQ ELQ MQJHU DXVVHKHQG JHSÀHJW XQG QDWUOLFK VXFKH HLQH HKUOLFKH XQG OLHEH 3DUWQHULQ JHUQ DXFK lOWHU IU GLH JHPHLQVDPH )UHL]HLW :LU N|QQWHQ $XVIDKUWHQ PLW PHLQHP 3.: XQWHUQHKPHQ HLQH VFK|QH 5HLVH SODQHQ RGHU DXFK QXU JHPHLQVDP (VVHQ JHKHQ E]Z XQV VFK|Q XQWHUKDOWHQ :LU VROOWHQ DEHU YRUHUVW MHGHU XQVHUH :RKQXQJ EHKDOWHQ ,FK ZHL‰ GLH hEHUZLQGXQJ GHQ +|UHU LQ GLH +DQG ]X QHKPHQ NRVWHW YLHO 0XW DEHU ZLH VRQVW VROOHQ ZLU XQV NHQQHQ OHUQHQ" 7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  'LHWHU PLW JXWHU 5HQWH XQG ¿QDQ]LHOO RKQH 6RUJHQ ,FK ELQ QRFK VHKU XQWHUQHK PXQJVOXVWLJ IDKUH JHUQ $XWR PDJ 0XVLN XQG 1DWXU 'D LFK EHUHLWV VHLW HLQLJHU =HLW :LWZHU ELQ IKOH LFK PLFK VHKU HLQVDP 0HLQ JU|‰WHU :XQVFK ZlUH HLQH OLHEH )UDX NHQQHQ ]X OHUQHQ GLH PHLQHP /HEHQ ZLHGHU HLQHQ 6LQQ JLEW XQG GLH LFK YHUZ|KQHQ XQG XPVRUJHQ GDUI 5XI DQ EHU7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ :DVFKJDV VH   *RWKD1U  :DOWHU -DKUH JUR‰ %DX,QJ VWDWWOLFKH )LJXU UVWLJ JHSÀHJW VFKLFNHV $XWR VXFKW QHWWH )UDX $OWHU HJDO IU )UHL]HLW 8QWHUKDOWXQJ NOHLQH $XVÀJH XQG ZDV VRQVW VR 6SD‰ PDFKW -HGHU EHKlOW VHLQH :RKQXQJ 5XIHQ 6LH JDQ] VFKQHOO DQ7HO RGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ-XOLH *PE+ :DVFK JDVVH   *RWKD1U  6HLW  VHUL|V XQG HUIROJUHLFK EHL GHU 3DUWQHUVXFKH ZZZSYMXOLHGH

ANZEIGE

ANZEIGE

Auf uns können Sie sich auch weiterhin verlassen Gemeinsam. Sind wir. Ihre Energieexperten. Wir beraten sowohl Privat- wie Geschäftskunden zu effizienten Energieanwendungen, Einsparpotenzialen und zu unseren Energiedienstleistungen wie der Photovoltaik oder innovativer Wärmeerzeugung. Als Energieexperten vermitteln wir Ihnen auch, wie Sie erneuerbare Energie selbst gewinnen können. Zudem unterstützen wir die klimafreundliche Energieerzeugung auf kommunaler Ebene, indem wir gemeinsam mit Thüringer Kommunen an Ökokraftwerken beteiligt sind. Den Einsatz erneuerbarer Energien fördern wir durch die KomSolar Stiftung oder eigene Anlagen wie den Wasserkraft-Anlagen an der Werra oder der Biogas-Anlage in Göhren. Darüber hinaus investieren wir jährlich etwa 8 Millionen Euro in den Umweltschutz in Thüringen – durch Maßnahmen wie die Errichtung von Photovoltaik-Anlagen oder den Rückbau von Freileitungen und die anschließende Renaturierung. Wir sind Ihre Thüringer Energieexperten: mit einer Vielzahl an Strom-, Erdgas- und Wärmeprodukten mit kompetenter Beratung zum Einsatz regenerativer Energien mit umfangreichen Energiedienstleistungen

EnergieHaus nach Modernisierung wieder für Sie geöffnet Unser EnergieHaus in der Musterhausausstellung des GVZ Erfurt ist wieder für Sie geöffnet. Nach den Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen können interessierte Besucher nun die neue Heizungs- und Lüftungsanlage der Firma Zimmermann und das neue Bussystem von Hager testen. Außerdem wurde eine leisere und effizientere Luft-Wasser-Wärmepumpe der Firma Brötje vor dem EnergieHaus installiert. Neben weiteren unterschiedlichen Wärmepumpen-Modellen können Besucher jetzt vor Ort ein modernes Brennwertgerät von Viessmann genau unter die Lupe nehmen und sich Tipps für den kommenden Winter holen. Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich von unseren Energieexperten einen individuellen Heizkostenvergleich erstellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der Eintritt ist frei. EnergieHaus der Thüringer Energie Güterverkehrszentrum Erfurt (GVZ), Bei den Froschäckern 27, 99098 Erfurt, mittwochs bis sonntags von 11 bis 18 Uhr

Gemeinsam. Sind wir. Engagiert für Thüringen. Thüringer Energie ist traditionell im Freistaat zu Hause und somit ein waschechtes Thüringer Unternehmen. Keine Frage, dass wir unsere Heimat nicht nur mit Energie beliefern, sondern mit gesellschaftlichem Engagement den Standort Thüringen noch attraktiver gestalten wollen. Aus Überzeugung setzen wir uns besonders für Kultur, Jugend- und Ausbildungsförderung sowie Sport in Thüringen ein. Zudem sichern wir über 1.300 Arbeitsplätze in Thüringen und bilden jedes Jahr 30 eigene Lehrlinge aus. Mit fast zehn Prozent ist unsere Ausbildungsquote überdurchschnittlich hoch – thüringenweit liegt sie bei nur fünf Prozent. Im Rahmen einer Kooperation bilden wir auch Lehrlinge von über 70 Unternehmen der Thüringer Elektrobranche und regionalen Stadtwerken zu qualifizierten Fachleuten aus. Mit unserer Aktion IdeenMachenSchule sponsern wir außerdem zahlreiche Schulprojekte im Freistaat mit bis zu 1.000 Euro. Unser vielfältiges Engagement belegen folgende Zahlen: wir sichern über 1.300 Arbeitsplätze in Thüringen wir unterstützen über 500 Thüringer Vereine wir vergeben pro Jahr 17.000 Aufträge an Thüringer Unternehmen

Gemeinsam. Sind wir. Für Sie da. Es liegt uns besonders am Herzen, unseren Kunden eine kompetente Beratung rund um die Themen Energie und Energieeffizienz zu bieten. Dafür sorgt unser Kundenservice in Jena, der sich um alle Kundenbelange kümmert. In den Beratungsmobilen – die in ganz Thüringen unterwegs sind – beantworten wir monatlich durchschnittlich 850 Thüringern Fragen zu ihrer Rechnung, unseren Produkten und Dienstleistungen. Im EnergieHaus in Erfurt erfahren alle Interessierten von unseren Energieexperten, wie hocheffiziente moderne Technik den Energiebedarf eines Wohnhauses reduziert. Weiterhin haben unsere Kunden die Möglichkeit, sich auf unserer Internetseite über eine Vielzahl an Strom-, Erdgas- und Wärmeprodukten und viele weitere Themen zu informieren. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite: mit unseren Beratungsmobilen bei Ihnen vor Ort mit umfassendem Expertenrat in unserem EnergieHaus montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr unter 03641 8171111 mit unserem freundlichen Kundenservice oder per E-Mail an [email protected]