Conditions de participation

Teilnahmebedingungen

1. Qui peut participer ? Biokema SA, chemin de la Chatanérie 2, 1023 Crissier. Biokema SA organise un concours gratuit sans obligation d’achat sur la page Facebook @FrontlinePetCareChallenge. Toute personne âgée de 18 et plus et résidant en Suisse est autorisée à participer, à l’exception des collaborateurs de Biokema SA. Une seule participation par personne est valable. La date limite de participation figure sur la publication.

1. Wer kann am Wettbewerb teilnehmen? Biokema SA, chemin de la Chatanérie 2, 1023 Crissier. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos und mit keinem Kaufzwang verbunden. Alle Personen ab 18 Jahren, die in der Schweiz wohnhaft, sind teilnahmeberechtigt, mit Ausnahme der Biokema SA-Mitarbeitenden. Pro Person ist nur eine Teilnahme gültig. Teilnahmeschluss siehe Publikation.

2. Comment participer ? Toute personne désirant participer au tirage au sort doit liker la publication du concours et liker la page Facebook @FrontlinePetCareChallenge. Le tirage au sort aura lieu le jour suivant la fin du concours. Le gagnant sera choisi par tirage au sort parmi les personnes ayant liké la publication du concours et liké la page Facebook @FrontlinePetCareChallenge. En cas de soupçon de manipulation ou de comportement non règlementaire, l’organisateur du concours se réserve le droit d’exclure les participants concernés. 3. Prix Le prix à gagner est un produit de la gamme Frontlne PetCare stipulé sur le post du concours ayant la mention « prix de la semaine ». Le tirage au sort a lieu à huis clos. Le gagnant sera informé personnellement. Si le gagnant ne se manifeste pas dans un délai de 5 jours, l’organisateur du concours se réserve le droit de réattribuer son prix à un autre participant. 4. Utilisation des données personnelles Les données que vous communiquez via Facebook ou www.FrontlinePetCareChallenge.ch sont transmises à l’organisateur du concours. En participant, vous acceptez que vos données soient enregistrées par l’organisateur du concours et utilisées à des fins de publicité et de marketing pour le Frontline PetCare Challenge. Les informations sont traitées en toute confidentialité. Les participants acceptent de voir leur nom figurer dans les publications et sur la page Facebook @FrontlinePetCareChallenge. 5. Organisateur du concours L’organisateur du concours est Biokema SA, chemin de la Chatanérie 2, 1023 Crissier. Biokema SA. 6. Dispositions finales De par son inscription, le participant accepte les présentes conditions de participation. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours ou du tirage au sort. Le recours juridique est exclu. Le paiement en espèces des prix est exclu. Ce concours est soumis exclusivement au droit suisse. L’organisateur du concours se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions de participation.

2. Teilnahme An der Verlosung teilnehmen kann man indem man die Publikation des Wettbewerbs, und die Facebook-Seite @ FrontlinePetCareChallenge likt. Die Verlosung erfolgt am Folgetag des Teilnahmeschluss. Die Gewinner werden unter allen Teilnehmern, ausgelost. Bei Verdacht auf Manipulation oder Unregelmässigkeiten behält sich Biokema SA das Recht vor, die betreffenden Teilnehmer vom Spiel auszuschliessen. 3. Preise Gewinnen kann man ein Produkt des Frontline PetCare-Sortiments, das auf dem Post der Publikation „Preis der Woche“ erwähnt ist. Die Verlosung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Der Gewinner wird persönlich benachrichtigt. Für den Fall, dass sich der Gewinner nicht innerhalb von 5 Tagen meldet, behält sich Biokema SA das Recht vor, den Preis einer anderen Person zuzuteilen. 4. Verwendung Ihrer persönlichen Daten Ihre persönlichen Daten werden ausschliesslich an Biokema SA übermittelt. Die Teilnehmer akzeptieren, dass ihre Daten durch Biokema SA gespeichert und zu Werbe- und Marketingzwecken verwendet werden können. Die Informationen werden vertraulich behandelt. Die Teilnehmer akzeptieren, in den Publikationen und auf die Facebook-Seite @FrontlinePetCareChallenge im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb namentlich genannt zu werden. 5. Veranstalter Veranstalter des Wettbewerbs ist Biokema SA, chemin de la Chatanérie 2, 1023 Crissier. Biokema SA. 6. Schlussbestimmungen Durch Ihre Anmeldung akzeptieren die Teilnehmer die vorliegenden Teilnahmebedingungen. Über den Wettbewerb und die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg und die Barauszahlung des Preises sind ausgeschlossen. Dieser Wettbewerb untersteht ausschliesslich schweizerischem Recht. Biokema SA behält sich das Recht vor, die vorliegenden Teilnahmebedingungen jederzeit zu ändern. Crissier, den 23. August 2017

Crissier, le 23 août 2017

www.FrontlinePetCareChallenge.ch /

@FrontlinePetCareChallenge