Die aktuellsten Schwimmbad- und Wellnesstrends € 3,80 Ausgabe 59/2017 30. Jahrgang pool-magazin.com

SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN

www.aquanale.de

AQUANALE KÖLN, 07.-10.11.2017

INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR SAUNA.POOL.AMBIENTE.

Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln Telefon +49 1806 603 500* Telefax +49 221 821 99 1040 [email protected] *(0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz)

MAGAZIN

WETTBEWERB

Menschen, Meetings und Momente

4

RUND UMS SCHWIMMBAD Außenpool: Die Umbauarbeiten am Wohnhaus nutzte der Bauherr, um auch ein Schwimmbad mit integriertem Whirlpool in den Garten bauen zu lassen

Wenn Sie in diesem Jahr den Bau eines privaten Außenpools oder die Realisation einer privaten Schwimmhalle planen, dann liefert diese poolAusgabe eine ganze Menge Anregungen und Ideen für Ihr Vorhaben. Zusammen mit den Gewinnern der aktuellen Awards des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw), den beiden Siegern aus den Reihen der bsw-Fachunternehmen beim europäischen Award der European Union of Swimmingpool and Spa Associations (EUSA) sowie sechs Eine Pool- Pool-Storys mit FotoParade strecken präsentieren wir über 20 außergewöhnliche Schwimmbad- und Wellnessanlagen. Ich bin sicher, Ihr Traumobjekt ist dabei. In diesen Schwimmbadanlagen stecken aber nicht nur Design, ausgewählte Materialien und Optik, sondern auch großes technisches Wissen bei den ausführenden Fachbetrieben, das auf einer Vielzahl von nationalen und europäischen Regelwerken sowie Checklisten und Richtlinien des bsw basiert. Bei der Auswahl Ihres Fachbetriebes sollten Sie unbedingt auf das Qualitätssiegel Pool Plus achten. Nur bei Unternehmen mit diesem Gütezeichen gibt es auch die Pool Plus Charta – eine freiwillige Selbstverpflichtung –, die ein Pool Plus Partner Ihnen mit dem Angebot übergibt. Darin ist Punkt für Punkt aufgeführt, auf welche Leistungen Sie sich als Kunde bei der Planung und dem Bau verlassen können. Dieter C. Rangol Chefredakteur

12

bsw-Award Auch 2016 prämierte der bsw herausragende Schwimmbad- und Wellnessanlagen

53

PRIVATE SPA Wie in einem Haus eine ganz besondere private Wohlfühloase geplant und eingerichtet wurde

90

POOLTECHNIK Welche Raumluftbedingungen für Behaglichkeit in Schwimmhallen sorgen und wie sie energiesparend realisiert werden können Außenpool: Da das alte Schwimmbecken in die Jahre gekommen war, entschlossen sich die Bauherren zum Bau eines neuen Pools, in dem nun drei Generationen schwimmen

22

Hallenbad: Nicht nur der Pool wurde instand gesetzt, sondern die gesamte alte Schwimmhalle wurde saniert und in eine moderne Wohlfühloase verwandelt

30

Hallenbad: Die Innenraumgestaltung dieser außergewöhnlichen Schwimmhalle ist dem Design einer Jacht nachempfunden

38

Hallenbad: Der Bauherr hatte sich für ein klassisches Schwimmbecken aus Ortbeton mit Skimmertechnik und Mosaikfliesen entschieden

92

GESUNDHEIT Warum Wasserfunktionstraining unter fachkundiger Anleitung bei rheuma­tischen Erkrankungen förderlich ist

94 Foto: wavebreakmedia-Shutterstock.com

EDITORIAL

Außenpool: Die starken LED-RGBScheinwerfer des Kunststoffbeckens hüllen bei Dunkelheit das Becken­wasser in ein Farbenmeer

8

PRODUKT-NEWS

46

Neue Produkte aus der Schwimmbadund Wellnessbranche

96

IMPRESSUM: Ausgabe Frühjahr 2017, 30. Jahrgang · pool erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst mit aktuellen Themen zu Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness und Gesundheit · Herausgeber: Bundesverband  Schwimmbad & Wellness (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Telefon (0221) 2 71 66-90, Telefax (0221) 2 71 66-99, ­ E-Mail: info@bsw‑web.de, Internet: www.bsw-web.de · Chefredakteur: Dieter C. Rangol · Redaktion: Ute Wanschura, Silke Reiss, Evelina Kober, Marlene Kober, Tim Kober · Verlag: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln, Telefon (0221) 800 334-10, Telefax (0221) 800 334-21, E-Mail: ­[email protected], Internet: www.pool-magazin.com · Satz und Layout: Kober-Verlag GmbH, Tim Kober, Bianka Anders · Druck: Neef + Stumme GmbH · Anzeigenverwaltung: bsw in Zusammenarbeit mit der Kober-Verlag GmbH · Anzeigenleitung: Marlene Kober · Titelbild: Kurhan – Fotolia

3 | www.pool-magazin.com

MAGAZIN

90 Jahre Bayrol

Heinz Pohl gründet Bayrol – im Jahr 1927

Was haben HARIBO, IKEA und BAYROL gemeinsam? Alle drei Firmenbezeichnungen tragen den Namen ihres Gründers sowie den Ort des Unternehmens in sich. Hans Riegel aus Bonn rief HARIBO ins Leben, der schwedische Möbelhausinitiator Ingvar Kamprad nahm seine Initialen und hing die Anfangsbuchstaben seines Bauernhofes – Elmtaryd – und seines Heimatdorfes Agunnaryd dran und bei BAYROL kommt „BAY“ von Bayern und das „OL“ von Gründer Heinz Pohl. Und noch mehr verbindet diese drei: Sie haben es „bis nach ganz oben“ geschafft. Sozusagen in schwindelerregende Höhe. Kein Wunder, dass BAYROL das Sprungbecken bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona mit Wasserpflegeprodukten ausstattete und auch schon 1972 bei Olympia

in München für hygienisch einwandfreies Wasser sorgte. Aber bevor es so weit war, musste man natürlich erstmal ein Produkt auf Weltklasse-Niveau haben. Die BAYROL-Geschichte begann 1927. Gründer Heinz Pohl startete mit vier Beschäftigten, einem kleinen Büro in München und einer Produktionsstätte für Ledergerb- und Zuckervergällungsmittel, die im Zweiten Weltkrieg bei einem Bombenangriff zerstört wurde. Den Wiederaufbau schaffte die zweite Generation. Chemiker Achim Pohl eröffnete die Ära der Desinfektionsmittel. Mit dem Produkt DESALGIN stieg BAYROL in die Poolbranche ein. Wie der Weg bis zur Chlortablette ohne Chlorgeruch weiterging, steht auf der bswWebsite unter www.bsw-web.de. Herzlichen Glückwunsch zum Firmenjubiläum!

Moskau

bsw organisiert wieder Deutschen Pavilion Der Rubel rollt nach wie vor – so könnte man die Schwimmbad- und Hauswassertechnikmesse Aqua-Therm in Moskau zusammenfassen. Wie in den Jahren zuvor hat der bsw auch 2017 wieder gemeinsam mit anderen Partnern einen deutschen Gemeinschaftsstand sowie ein Kongressprogramm mitgestalt. Unternehmen, die im kommenden Jahr dabei sein möchten, melden sich gerne in der bsw-Geschäftsstelle.

Abschied von Jürgen Gaibler Der bsw trauert um Jürgen Gaibler, der am 30. Januar 2017 im Alter von ßig Mitarbeiter zu dieser Fortbildungsoffensive anmeldete. Ganz wich74 Jahren verstorben ist. Sowohl als Vorstandsmitglied des ehemaligen tig war ihm auch der Aufbau von internationalen Branchenkontakten. Bundesfachverbandes Schwimmbadtechnik (BFST) als auch des BunAn seinem badischen Firmensitz Kehl-Marlen nahe der französischen desverbandes Schwimmbad & Wellness (bsw) hat er sich fast zwei JahrGrenze fand mit seiner Unterstützung Anfang der 90er-Jahre eine inzehnte ehrenamtlich für die Branche engagiert. Besonders neuen Verternationale Tagung für Schwimmbadbau-Fachunternehmen aus bandsleistungen stand er immer offen und fördernd gegenüber. So sind Deutschland, Österreich, Schweiz und Frankreich statt. Daraus entwibeispielsweise Ende der 80er-Jahre auch auf seine Initiative die Erfackelten sich in den folgenden Jahren Fachseminare im Ausland mit inGruppen für Schwimmbadbau-Fachunternehmen im BFST gegründet ternationaler Beteiligung wie beispielsweise auf Mallorca, auf Kreta und worden. Der aus dieser Aktivität in Wien. Im Jahr 1997 besuchte auf entstandene Jahresbetriebsverseine Initiative eine BFST-Gruppe gleich für den Fachhandel war viele von Schwimmbadbauern die ameJahre ein wichtiger BFST-Service rikanische Schwimmbadmesse in zur Unterstützung einer professioChicago sowie Schwimmbadbaunellen betriebswirtschaftlichen UnFachunternehmen und Hersteller ternehmensführung im Fachhanin der Nähe von New York. Großen del. Auch die Etablierung des Anteil hatte Jürgen Gaibler auch an bsw-Qualifizierungskonzeptes der Gründung des heutigen bsw „Fachberater Schwimmbadtechdurch die Verschmelzung der zwei nik“ ist von Jürgen Gaibler maßgebVorgängerverbänden im Jahr 2000. lich gefördert worden. So gehörte Der bsw wird Jürgen Gaibler nicht er zu den ersten Unternehmern der Jürgen Gaibler (3.v.l.) im Kreis seiner damaligen BFST-Vorstandskollegen bei der Gründungsversamm- vergessen und ihm ein ehrendes Schwimmbadbranche, die regelmä- lung des heutigen Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) im Jahr 2000 in Bonn. Andenken bewahren.

4 | www.pool-magazin.com

www.uwe.de Herzlichen Glückwunsch

Bert Granderath feiert runden Geburtstag Wer kann keine Anekdoten über ihn erzählen? Über Bert Granderath, den man humorvoll, gesellig, immer unterhaltsam und mit stets einem passenden Witz auf den Lippen kennt. Hin und wieder auch mal einem doppeldeutigen. Was aber ganz eindeutig ist: Bert Granderath, Vizepräsident des bsw, ist in Sachen Verbandsengagement schwer zu toppen. Bei allem Spaß, den er macht, ist er stets zur Stelle, wenn wir ihn brauchen – kompetent und eben kommunikativ. Und er hat– jenseits seiner Unternehmenspolitik – die Interessen der gesamten Branche im Blick. Er hat sich durch zahlreiche NormungssitzunBert Granderath (links) mit bsw-Geschäftsführer Dieter C. Rangol gen „gequält“, zähe Verbandstreffen durchgestanden und doch immer viel für unseren Wirtschafszweig rausgeholt. Deshalb an dieser Stelle: ein ganz besonders herzliches DANKESCHÖN im Namen der gesamten Branche für den ehrenamtlichen Einsatz von Bert Granderath! Und dieser geht noch weiter: Er ist Vorsitzender des PR-und Marketingausschusses des bsw, Mitglied des bsw-Vorstandes, Schulungsreferent an der bsw-Akademie, Vorsitzender des Messebeirates aquanale … und ganz nebenbei auch noch Geschäftsführer von grando. Bei so vielen Aufgaben kann man gar nicht alt werden, sondern nur ein „rundes“ Jubiläum feiern. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

ALL IN ONE FÜR KR AFT UND AUSDAUER.

PURO CO M PA C T

Kraft volle Strömung dank FLATStream Technologie, die Verwirbelungen vermeidet und Wasser geräuschlos in Bewegung bringt. Die puristische Weiterbildung

„Full House“ beim bsw-Technikseminar Ein Seminar der bsw-Akademie ist immer gut gebucht: die dreitägige Technikschulung, die von A wie Abdeckungssysteme über H wie Hallenklimatisierung bis Z wie Zubehör für Pools einmal quer durch die gesamten Themen der Schwimmbadtechnik führt. Diesmal war nicht nur die Agenda gut gefüllt, sondern auch der Raum. Über 50 Personen waren dabei – so viele wie noch nie. Das spricht für die Weiterbildungsbereitschaft und das Qualitätsbewusstsein in der Branche. Vielen Dank an alle Gäste und die 20 Referenten aus bsw-Unternehmen, die das Seminar durch ihr Engagement überhaupt erst ermöglicht haben. Das nächste Technikseminar findet vom 4. bis zum 6. Dezember in Köln statt. Mehr Informationen gibt es auf der bsw-Homepage unter www.bsw-web.de in der Rubrik „bsw-Akademie“.

Gegenstromanlage PURO COMPACT holt ambitionierte Schwimmer da ab, wo das Training beginnt. All in One: Düse, PIEZO-Schalter und Ansaugung in nur einem Bauteil.

MAGAZIN

Whirlpools World auf Expansionskurs

Wellness-Ausstellung in Stuttgart eröffnet Der süddeutsche Wellness-Experte Whirlpools World hat eine neue Pop-up-Filiale in der Talstraße 124 in Bad Cannstatt eröffnet. Auf rund 700 Quadratmetern präsentiert Whirlpools World eine der größten Wellness-Ausstellungen ihrer Art mit ausgesuchten Whirlpools von Whirlcare, Alps Spas, MAAX Spas und Clearwater Spas. Schon am Eröffnungswochenende kamen zahlreiche Besucher. Sie zeigten sich begeistert von der Auswahl und den Vorteilen der angebotenen Whirlpools. Einige nutzten die Gelegenheit, um die Wirkung der Hydromassagen am eigenen Leib zu erfahren. Wer noch mehr Whirlpools erleben möchte, ist in der Ausstellung von Whirlpools World in Deißlingen-Lauffen auf über 5.000 Quadratmetern richtig. Des Weiteren setzt der süddeutsche Wellness-Anbieter auch auf Swim-Spas, Saunen und Premium-Grills – alles, was Körper und Seele glücklich macht.

50 Jahre Schwimmbadbauer

N + Z Schwimmbadbau feiert Jubiläum Rudolf Niegl von N + Z Schwimmbadbau (Bild links) ist eine bekannte Größe in der Branche. Der Schwimmbadbaufachunternehmer aus Niederbayern ist „gefühlt“ schon immer am Markt. Aber wie lange eigentlich genau? Er feiert dieses Jahr „Doppeljubiläum“ – zum einen, weil er vor 31 Jahren sein Unternehmen gegründet hat. Zum anderen, weil er seit 50 Jahren im Schwimmbadbau tätig ist. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! Das ist es definitiv, wobei bei aller Freude eine große Portion Traurigkeit mit dabei ist: Denn im FirmenJubiläumsjahr 2016 starb Rudolf Niegls Freund und Mitgründer Werner Ziegler (Bild rechts). Ein große Lücke – sowohl menschlich als auch geschäftlich. So kann es ein kleiner Trost sein, dass Werner Ziegler sein Wissen an Peter Blank weitergegeben hat, der 2013 zu N + Z kam und seit 2015 Geschäftsführer ist. Rudolf Niegl ist und bleibt Gesellschafter und er steht weiterhin als Berater zur Seite. Und wer meint, nach 50 Jahren lässt man alles „beim Alten“ und will nichts Neues mehr ausprobieren, der irrt. Rudolf Niegl besucht regelmäßig Messen und Verbandsveranstaltungen. Er ist einer der Ersten, die das Gütesiegel Pool Plus tragen, und er hat – was für sich spricht – ringsum zu­ friedene Kunden. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Kommunikation

bsw-Akademie bietet wieder „WorkshopKlassiker“ an Kreis. Dreieck. Quadrat. Bei einem Workshop der bsw-Akademie standen geometrische Formen im Vordergrund. Um nüchterne Mathematik ging es aber nicht. Im Gegenteil. Das Quadrat zeigte die vier Seiten einer jeden Botschaft, die immer mehr enthält als nur das Gesagte. Das Dreieck stand für die Bedürfnispyramide der Menschen, die alle nach Sicherheit, Bindung und Selbstwert streben. Und als Kreis war die Sitzordnung konzipiert – um allen einen guten Platz anzubieten. Gut kam der Seminarklassiker „Erfolgreich Verkaufen“ auch wieder an – diesmal in weiterentwickelter Form. Referent Martin Wiedemeyer von CBR Development hatte das Programm ausgeweitet und nun unter dem Titel „Durch Beratung

6 | www.pool-magazin.com

zum Verkauf “ angeboten. Wie man mit Kompetenz und Seriosität verkauft – das lernten die Teilnehmer in der zweitägigen Schulung. Bewusst hatte man auf eine branchenübergreifende Gruppe gesetzt, um den (fachlichen) Horizont zu erweitern. Neben den bsw-Mitgliedsunternehmen A  1 Schwimmbadbau, Bayrol, Herzog Schwimmbäder, Hesselbach Schwimmbad­ technik, Pentair und SCP Germany waren Teilnehmer der Privatbrauereien Herrenhausen und Wittinger dabei. Keine Chance, im eigenen Bier oder im eigenen Pool-Wasser zu schmoren. Die Seminarbesucher nahmen neben dem fachlichen Input automatisch auch Impulse durch den Austausch untereinander mit. Weil das Seminar immer sehr begehrt ist, können sich Interessierte bereits jetzt fürs nächste Mal anmelden. Am 12. und 13. Dezember ist es wieder so weit. Das Programm mit allen Details gibt es auf der bsw-Homepage in der Rubrik „bswAkademie“. Dort findet man auch ein weiteres lohnenswertes Training mit Martin Wiedemeyer zur Mitarbeiterführung: „Erfolgreich Führen“ am 14. und 15. Dezember.

Gut rm! in Fo

Die „goldene“ Schwimmhalle von MLZ Haustechnik wurde so bewertet: „Keller-Kunst. Das Hallenbad strahlt ,German Gemütlichkeit‘ aus. Wer im Keller Wein vermutet, aber Wasser vorfindet, mag enttäuscht sein. In diesem Keller aber ist er überwältigt.“

Auch international erfolgreich

MLZ Haustechnik und RE-HE Schwimmbadbau gewinnen europäischen Schwimmbadpreis EUSA-Award Zwei bsw-Mitgliedsunternehmen wurden in „Schwimmbad-Europa“ ausgezeichnet. RE-HE Schwimmbadbau hat eine silberne Trophäe für einen Außenpool, MLZ Haustechnik sogar einen Gold-Preis für ein Hallenbad ergattert. Hut ab – denn teilgenommen am „Europa-Preis“, den der europäische Schwimmbadverband EUSA ausrichtet, haben nur Pools, die sich bereits auf nationaler Ebene durchgesetzt haben – also geht’s hier darum, zu den Besten der Besten zu gehören. Und das ist bei REHE Schwimmbadbau und MLZ der Fall: herzlichen Glückwunsch! Die Preis- (v.l.) EUSA-Präsident Andreas Petridis, Guido Heue (RE-HE), verleihung fand auf der Ingmar Lisson (MLZ Haustechnik), Assopiscine-Präsident Antonio Fedon, Heiko Zeuner (MLZ Haustechnik). italienischen Schwimmbadmesse Forum Piscine in Bologna statt und EUSA-Präsident Andreas Petridis vom griechischen Schwimmbadverband Seepy und Antonio Fedon, Präsident des italienischen Schwimmbadverbandes Assopiscine, moderierten die Zeremonie. Unterm Strich war das eine „bunt gemischte“ Veranstaltung mit Preisträgern und Gästen aus zwölf Ländern. Für den „silbernen“ Außenpool von RE-HE fanden die Preisrichter folgende Worte: „Licht und Leben – auf diese Formel könnte man das Außenbad bringen. Hier wurde eine Energiequelle kreiert, die gleichzeitig Augenweide ist.“

MERANUS – Solid-Pool Selbstbau-Schwimmbecken in individuellen Formen und Größen. Die neuen MERANUS – Solid-Pool-Selbstbaubecken setzen formvollendete Maßstäbe. Jegliche Formen und Größen sind realisierbar – der Phantasie sind keine Grenzen mehr gesetzt. Dabei ist der Aufbau denkbar einfach: Die in unterschiedlichen Größen und Höhen erhältlichen Kunststoffbauelemente für die Seitenwände können leicht montiert und auf individuelle Maße oder für Schrägen einfach zugeschnitten werden. Für jeden Heimwerker leicht aufzubauen und für den Profi ein Kinderspiel. Geringer Bedarf an Werkzeug, einfache Bewehrungsstruktur und problemloses Betonieren mit nur wenig Beton. Der Aufbau ist in nur 3 Tagen erledigt. Die Becken können komplett eingelassen, teil-eingelassen oder als Infinity-Pool gebaut werden. MERANUS – Solid-Pool-Becken zeichnen sich durch viele Vorteile aus: l hohe Qualität, Stahlbeton-Massivbauweise l nur geringe Betonmengen notwendig l individuelle Beckenformen und -größen, der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt l einfache Montage der Elemente, auch an schwer zugänglichen Stellen oder kleinen Grundstücken l kostengünstige Alternative

Gesellschaft für Schwimmbad- und Freizeitausrüstungen m.b.H

MERANUS

Schallbruch 10-12 · 42781 Haan/Rhld. Tel: 0 21 29 / 94 48-0 Torfstichallee 44 - 46 · 01979 Lauchhammer Tel: 0 35 74 / 87 000

Fotos: Tom Bendix

RUND UMS SCHWIMMBAD

8 | www.pool-magazin.com

Außenpool

Mit integriertem Whirlpool Die Umbauarbeiten am Wohnhaus nutzte der Bauherr, um auch ein Schwimmbad in den Garten zu integrieren.

K

eine halben Sachen, lautete die Devise des Bauherrn, als er sich dazu entschloss, sein Wohnhaus aufwendig zu modernisieren und nach seinen Vorstellungen umbauen zu lassen. Denn auch der Garten sollte eine neue, elegantere Optik bekommen. Und bei der Gelegenheit wollte sich der Bauherr noch einen weiteren lang gehegten Wunsch erfüllen: Eine schöne repräsentative Poolanlage würde sich gut auf dem Anwesen machen. Der großzügig dimensionierte Garten bot noch genügend Platz, um hier ein Schwimmbad und ein Saunahaus unterbringen zu können. Ein wichtiges gestalterisches Element bei den Bauarbeiten an dem Wohnhaus war, die Front zur Gartenseite hin zu öffnen und durch große Glasscheiben zu ersetzen. Diese erlauben nun vom Wohnhaus aus den ungestörten Ausblick in die Gartenanlage. Speziell im Mittelteil wurde eine durchgehende Glasfront bis zur Dachkante geschaffen, die dem Wohnhaus einen herrschaftlichen Charakter verleiht. In der direkten Achse zum Eingang wurde das Schwimmbecken positioniert, das also nicht quer, wie es häufig der Fall ist, sondern längs zum Wohnhaus angeordnet ist. Das Schwimmbecken wirkt jetzt gewissermaßen als eine Verlängerung des Eingangsbereiches. Von der höher

positionierten Terrasse, die zum Bestand gehörte, führen Stufen hinunter auf die Garten- und Schwimmbadebene. Im Rahmen der Hausmodernisierungs- und Poolbauarbeiten ließ der Bauherr auch den Garten begradigen und einen Wassergraben ums Grundstück legen. Mit den Poolbauarbeiten hatte der Bauherr den sopra-Partner Swim & Sweat beauftragt. Nach mehreren Beratungsgesprächen entschied sich der Bauherr für einen sopra-KWS-Pool aus PVC in der stattlichen Größe von 14,20 m x 4,30 m. Bei dem Pool handelt es sich um ein High-Level-Becken mit hoher Wasserlinie, die bis auf wenige Zentimeter unter die Beckenkante reicht. Ähnlich wie bei einem Pool mit Überlaufrinne können die Schwimmer dank des hohen Wasserspiegels den ungehinderten Ausblick in den Garten genießen. Das Becken verfügt außerdem über einen neuartigen High-LevelSchacht, das heißt, das Wasser kann nicht über den Beckenrand schwappen wie bei einem Skimmerbecken mit hohem Wasserspiegel, sondern fließt über den Schacht am Kopfende des Beckens. Zur Ausstattung des Pools gehören außerdem eine bequeme Einstiegstreppe zur Hausseite hin, deren Stufen mit Naturstein belegt sind, ein grando-UnterflurRollladen in Solarausführung, die fluvo-Gegenstromanlage und

9 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die Stufen der Einstiegstreppe sind mit Naturstein belegt.

300-Watt-Unterwasserscheinwerfer. Das ist aber noch nicht alles. Dekorativ wurde zur Hausseite hin ein Whirlpool am Kopfende des Beckens platziert, dessen Rand mit dem gleichen Naturstein ausgekleidet ist, der auch als Beckenumrandung verwendet wurde, sodass sich ein einheitliches stimmiges Bild ergibt. Auch die Dusche am Beckenrand wurde in eine Granitsteinwand aus dem gleichen Material integriert. Der Whirlpool ist konstruktiv mit dem Schwimmbecken verbunden und aus dem gleichen PVC gefertigt. Zahlreiche Luftsprudel- und Massagedüsen sind in dem Sprudelbecken integriert. Starke 300-WattScheinwerfer komplettieren die Ausstattung. Auch von der Wasseraufbereitungstechnik her sind beide Becken über einen Kreislauf miteinander verbunden. Von einem Touchdisplay, aber auch übers Internet kann der Bauherr auf die osf-Euromatik-Steuerung zugreifen und den Whirlpool sowie weitere Funktionalitäten der Anlage steuern. Im Ruhezustand, erläutert Dirk Lengeling von Swim & Sweat, ist der Wasserspiegel im Whirlpool abgesenkt und auf gleicher Temperatur wie das Schwimmbecken beheizt. Der Wasserinhalt wird mehrmals täglich ausgetauscht, sodass die Bauherren immer in fri-

schem Wasser baden. Nach dem Öffnen der Schwimmbadabdeckung hebt sich der Wasserspiegel im Whirlpool und fließt dekorativ über den Natursteinrand ins Schwimmbecken. Aktiviert der Bauherr den Whirlpool, wird dieser vom Aufbereitungskreislauf abgekoppelt und die Temperatur vollautomatisch von 28 °C auf 36 °C aufgeheizt. Außerdem fließt das Wasser jetzt dekorativ über die Beckenkante ins Schwimmbecken. Der Wasserspiegel senkt sich zur Vermeidung von Energieverlusten im Whirlpool wieder ab. Nach Beendigung des Whirlbadens öffnet sich das Ventil wieder und das Wasser fließt in den allgemeinen Aufbereitungskreislauf des Schwimmbeckens zurück. Die Schwimmbad­technik ist in der nahen Garage untergebracht. Zur Ausstattung gehören ein sopra-Mehrschichtfilter, Stangen­ ventile, die osf-Euro­matik.net-Steuerung sowie eine sopra-Mess- und Regeltechnik. Zum weiteren Lieferumfang gehören noch ein Gartenhaus und eine Sauna, die im Bade-/Saunahaus untergebracht ist. So präsentieren sich Wohnhaus, Garten und Schwimmbad nun in einem hochwertigen stilvollen Ambiente. ☐

Dekorativ wurde zur Hausseite hin ein Whirlpool am Kopfende des Beckens platziert.

11 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

12 | www.pool-magazin.com

Außenpool

Mit schwarzem Granit Der Bauherr ließ sich ein Kunststoffbecken nach seinen Wünschen konstruieren und einbauen.

13 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

14 | www.pool-magazin.com

15 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

16 | www.pool-magazin.com

D

er Kunde begegnete Joachim Stiber auf Augenhöhe. Als Bau­ unternehmer kannte er sich in allen Fragen des Wohnungsbaus bestens aus. Da Schwimmbäder nicht zu seinem Repertoire gehören, zog er es vor, für den Bau seines eigenen Pools eine Fachfirma zurate zu ziehen. So nahm er Kontakt mit dem sopra-Partner Stiber auf. Das Geschäfts- und Wohnhaus hatte er gekauft und ließ es nach seinen Vorstellungen umbauen. Neben dem Wohnbereich wurden darin auch die Büros seiner Firma integriert. Jetzt plante er im Zuge der Renovierungsmaßnahmen noch ein Schwimmbad auf der Terrasse, die ebenfalls neu errichtet wurde. Hieran schließt sich ein großzügig dimensionierter Garten an. Das Schwimmbecken sollte genau zwischen dem Wohnhaus und einem bereits bestehenden Technikhaus im Garten platziert werden. „Auf unseren Vorschlag, ein Kunststoffbecken zu nehmen, ging der Bauherr sofort ein“, erzählt Pool Plus Partner Joachim Stiber. Obwohl für ihn als versierten Bauexperten normalerweise Beton das Material der ersten Wahl ist. Die Vorteile des Kunststoffbeckens überzeugten ihn aber. Das Material, das die Firma Stiber zum Einsatz für das Schwimmbecken verwendet, besteht aus einem 100 Prozent durchgefärbten, 8 mm starken speziellen Kunststoffvollmaterial aus deutscher Fertigung. Konstruktionsbedingt kann der Pool in jeder gewünschten Größe und Form hergestellt werden. Was die Treppenbreite und -höhe betrifft, gibt es fast keine Beschränkungen. Auch sonst punktet das Kunststoffbecken mit einer Reihe von Vorteilen: Die Produktion des Beckens und dessen Einbringung können wesentlich schneller erfolgen als bei einem Betonbecken und vor allem sind die Abläufe und Termine besser planbar. Dazu ist es schon ab Werk an Wänden und Boden mit einer 50 mm starken Isolierung versehen, sodass die Wärme im Wasser gespeichert wird. Um der Konstruktion im Beckenkopfbereich zusätzliche Stabilität zu geben, ist das Becken im oberen Teil mit einem von Kunststoff umhüllten Stahlrahmen ummantelt.

Durch einen Flachskimmer hat der Pool einen sehr hohen Wasserspiegel.

17 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

18 | www.pool-magazin.com

19 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Durch einen Flachskimmer hat der Pool einen sehr hohen Wasserspiegel. Das 9 m x 3,50 m große Schwimmbecken verfügt dank des Flach­ skimmers über einen sehr hohen Wasserspiegel. So haben die Schwimmer einen guten Ausblick in den Garten. Zur Ausstattung gehören eine schmale Einstiegstreppe, die Gegenstromanlage, zwei Massagedüsen, eine Schwalldusche am Beckenrand und LED-RGB-Scheinwerfer. An einer Steuerung können Lieblingsfarben fixiert oder die Geschwindigkeit des Farbwechsels verändert werden. Eine BAC-ThermoschutzrollAbdeckung und die Gartendusche komplettieren die Ausstattung. Auffällig sind die Beckenrandsteine, die den Pool umschließen. Der Bauherr wünschte möglichst lange Randsteine, erinnert sich Joachim Stiber. Diese ließ er sich von einem Steinmetz anfertigen. Zum Einsatz kam ein schwarzer Granitstein, „Azul Nero“, der einen schönen Kon­ trast zum hell schimmernden Beckenwasser darstellt und dank einer Nasenkerbe auch eine gute Abgrenzung des Schwimmbeckens zum Umgang darstellt. Eine ebenfalls neu gebaute Holzterrasse umschließt die gesamte Poolanlage. In einem Extraraum in der übergroßen Fir-

mengarage ist die Schwimmbadtechnik untergebracht. Zur Ausstattung gehören eine Filteranlage und die automatische Wasseraufbereitung mit der Mess-, Regel- und Dosiertechnik „sopratest privat“. „Der energieeffiziente Betrieb des Schwimmbades war dem Bauherrn ein großes Anliegen“, betont Joachim Stiber. Gleich zwei Systeme beheizen den Pool. Als Primärheizung dient eine Solaranlage auf dem Dach des Technikhauses im Garten. Wenn deren Leistung nicht ausreicht, schaltet sich eine Wärmepumpe zu, die den Restwärmebedarf abdeckt. Diese befindet sich im Technikraum, sodass keine Betriebsgeräusche ins Freie dringen können. Über die Öffnungen strömt die Luft nach und wird auch wieder ins Freie abgelassen. Joachim Stiber: „Wenn die Sonne scheint und die Solaranlage arbeiten kann, reicht das für die Beheizung des Pools aus. Ansonsten schaltet sich die Wärmepumpe zu.“ So sind die Wünsche des Bauherrn nach einem energieeffizienten Betrieb seines Schwimmbades vollständig erfüllt. ☐

20 | www.pool-magazin.com

www.uwe.de

DIE HYDROM ASSAGE FÜ R H Ö CHSTE ANSPRÜ CH E.

CASCADA

CASCADA setzt neue Maßstäbe in Wirkung und Design: Kraftvolle Punktmassage oder verwöhnende Schwalldusche – ganz nach Wunsch und auf Knopfdruck umschaltbar. Dabei wirft die integrierte Beleuchtung stimmungsvolle Lichtakzente auf Wasserstrahl und Pool. Ideal für Wasserliebhaber mit hohem Anspruch an Design und Hydromassage.

Außenpool

Für alle Generationen Das alte Schwimmbecken war nicht mehr zu gebrauchen. Da aber ein Schwimmbad für die Bauherren eine Selbstverständlichkeit geworden war, entschlossen sie sich zum Bau eines neues Beckens.

22 | www.pool-magazin.com

23 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

24 | www.pool-magazin.com

Zur Beckenausstattung gehören neben der Treppe zwei LED-RGB-Scheinwerfer und eine BAC-Roll­schutz­abdeckung.

D

as alte Schwimmbecken im Garten war schon lange keine Freude mehr. Rund 25 Jahre war es im Einsatz gewesen, die Kinder hatten darin schwimmen gelernt und auch die Bauherren pflegten regelmäßig, ihre Runden zu drehen. Aber jede Zeit geht mal vorbei und als ohnehin Arbeiten im Garten und an der Hecke anstanden, reifte im vergangenen Jahr der Entschluss, in eine neue Schwimmbadanlage zu investieren. Bereits seit einigen Jahren wurde das alte Schwimmbecken vom Topras-Partner Daubenschüz betreut. Topras ist ein Zusammenschluss führender Schwimmbadbau-Unternehmen in Europa. Nicht nur wegen der räumlichen Nähe, sondern weil auch in der Vergangenheit die Zusammenarbeit und die regelmäßigen Servicearbeiten immer reibungslos und unkompliziert geklappt hatten, war die bsw-Firma Daubenschüz für den Bau des neuen Schwimmbeckens erste Wahl. Der alte Pool, ein Stahlwandbecken mit Folienauskleidung, wurde komplett herausgerissen. Nach mehreren Beratungsgesprächen ent-

schieden sich die Bauherren für einen D&W-Styropool. Das Beckensystem bietet viele Vorteile: Mit dem Styropool-System sind alle kreativen Poollandschaften möglich. Das System ist einfach und bewährt. Auf einer betonierten Bodenplatte werden Isolierschalsteine im Verbund aufgebaut, mit Baustahl armiert und mit Beton aufgefüllt. Die Steine sind leicht, lassen sich gut transportieren und verbauen. Ein Kran und ähnliche Gerätschaften sind nicht notwendig. Die Abdichtung erfolgt durch das Schweißen einer 1,5 mm starken Alkorplan-Folie. Mit diesem System realisierte Daubenschüz ein 4 m x 12 m großes Schwimmbecken plus römischer Einstiegstreppe auf einer Schmalseite des Beckens. Zur Beckenausstattung gehören neben der Treppe zwei LED-RGB-Scheinwerfer und eine BAC-Roll­ schutz­abdeckung. „Bei der Auswahl der Abdeckung stand die Kindersicherheit an oberster Stelle“, erzählt der Bauherr. „Deshalb haben wir uns für diese Abdeckung entschieden, da sie genügend Trag­ fähigkeit aufweist.“

PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen.

grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln - ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany // Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // [email protected] // www.grando.de

26 | www.pool-magazin.com

27 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Unmittelbar am Rand der Terrasse wurde in einem Kasten die Schwimmbadtechnik installiert.

Unmittelbar am Rand der Terrasse wurde in einem Kasten die Schwimmbadtechnik installiert. Ein Topras-Filter mit SPECK-Pumpe und Mehrwege­ventil sowie die Zodiac-Dosiergeräte „pH-Expert“ und eine Salzelektrolyseanlage sind hier, zusammen mit einer Wärmepumpe aus dem Zodiac-Programm, gut untergebracht. Die automatische pH-Dosierung reguliert den pH-Wert und garantiert damit die Ausgewogenheit des Wassers. „pH-Expert“ misst permanent und führt automatisch die benötigte Menge an pH– und pH+ zu und hält so den optimalen pH-Wert aufrecht. Was die Desinfektion betrifft, so entschied sich der Bauherr für eine Salzelektrolyseanlage von Zodiac Pool Deutschland. „Wir hatten in der Vergangenheit immer Probleme mit der Wasserqualität“, erinnert er

28 | www.pool-magazin.com

Einfach eben kurz... ... rausschwimmen! Das ultimative Erlebnis nach Jogging, Biken oder einem stressigen Arbeitstag: Eintauchen in den sprudelnden Gegenstrom im eigenen Pool. Schwimmen ohne zu wenden, das Gefühl von Freiheit. Mit individuell einstellbarer Strömungskraft gelingt alles: Gemütliches Brustschwimmen, sportliches Kraulen oder entspanntes Rückenschwimmen. X-jet Gegenstromschwimmanlagen sind mit allem erdenklichen Komfort ausgestattet. sich. „Das gehört jetzt der Vergangenheit an. Das Wasser ist angenehm weich und gut hautverträglich.“ Mittlerweile wird der Pool auch von vier Enkelkindern genutzt. Da muss die Wasserqualität stimmen. Die Elektrolyseanlage produziert automatisch und bedarfsabhängig immer die richtige Menge an Wasserpflegemitteln. Die Wärmepumpe sorgt für einen energieeffizienten Betrieb des Schwimmbades und für eine verlängerte Badesaison. Binnen weniger Wochen konnte die Pool­anlage fertiggestellt und übergeben werden. Außer einem Schwimmbecken fand auch noch ein Whirlpool neben der Hausterrasse seinen Platz. Das Sprudelbecken wird ebenfalls von Daubenschüz betreut. Nach Fertigstellung des Schwimmbeckens wurde der umgebene Garten wieder neu angelegt. ☐

Schmalenberger GmbH Co. KG Tel.: +49(0)7071/70 08-0 [email protected] www.fluvo.de Jetzt vormerken: XANAS® – die neue Generation der Gegenstromschwimmanlagen. Mehr Infos unter www.xanas.info

RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

Attraktive Sanierung Mit einem passenden Konzept wurde eine schnelle und preisgünstige Sanierung einer Schwimmbadhalle realisiert.

E

in Besichtigungstermin vor Ort klärte schnell die Ausgangssituation: Den alten Bauernkotten im Münsterland hatte der Bauherr vor einiger Zeit gekauft und er ließ das Gebäude nun nach seinen Vorstellungen umbauen und modernisieren. Ans Wohnhaus gliedert sich auch eine rund 40 Jahre alte Schwimmhalle, die saniert und attraktiviert werden sollte.

RUND UMS SCHWIMMBAD

Ein Acrylgemälde eines ortsansässigen Künstlers ziert eine Schmalseite in der Schwimmhalle.

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die Wände und Decke der Sauna sind mit Altholz ausgestattet.

34 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Statt der früheren Leiter wurde jetzt eine bequeme Einstiegs­ treppe in den Beckenkörper einbetoniert.

Der Bauherr war in die Ausstellung der bsw-Firma Löchte gekommen und informierte sich bei den Poolexperten über die verschiedenen Sanierungsmöglichkeiten, die es heute für alte Fliesenbecken gibt. Frank J. Löchte konnte dem Bauherrn schnell aufzeigen, welche dringenden Maßnahmen notwendig waren, um den Pool wieder in Schuss zu bringen. Die erste Bestandsaufnahme ergab Folgendes: Das alte Betonbecken war undicht geworden, die Fliesen platzten ab und Einbauteile waren teilweise defekt. Da der Bauherr nicht nur eine preisgünstige, sondern auch eine schnelle Lösung forderte, riet Frank J. Löchte zu einer Instandsetzung des Beckenkörpers und Auskleidung mit einer Folie. So konnten die Bauarbeiten schnell durchgeführt werden. Statt der früheren Leiter wurde jetzt eine bequeme Einstiegstreppe in den Beckenkörper einbetoniert. Das 12 m x 4 m x 1,70 m große Becken wurde dann verspachtelt, neu abgedichtet und mit einer Folie ausgekleidet. Die vorhandene, immerhin vier Jahrzehnte alte uwe-Gegenstromanlage konnte ebenfalls modernisiert werden: „Bei uwe bekommt man auch für so alte Anlagen noch Ersatzteile“, lobt der Poolbauer. So konnten der Flanschring und weitere defekte Teile problemlos ausgetauscht werden. Statt des alten Skimmers wurde ein moderner Flachskimmer eingebaut. Neu sind auch der Nacken-

schwall am Beckenrand, der gerne zur Nacken- und Rückenmassage genutzt wird und viel Leben ins Beckenwasser bringt, und eine Haltestange im Becken, an der die Bauherren gymnastische Übungen machen können. Dunkle Randsteine umschließen nun das Schwimmbecken, die das Türkis des Beckenwassers umso stärker hervortreten lassen. Im Rahmen der Sanierungsmaßnahmen wurde auch die Schwimmbadtechnik ausgetauscht. „Ein Beckenumgang war von den damaligen Planern nicht vorgesehen“, erläutert Frank J. Löchte weiter. Dieser Fehler war jetzt nicht mehr reparabel. Deshalb musste die neue Technik in einem ziemlich kleinen Nebenraum und damit oberhalb des Wasserspiegels installiert werden. Zum Einsatz kommt Ospa-Schwimmbadtechnik mit EcoFilter, Desinfektionsanlage „BlueClear“, Dosiertechnik für pHHeben und -Senken sowie der Poolsteuerung „BlueControl“, an der der Bauherr seine Wasserwerte leicht ablesen und bei Bedarf korrigieren kann. Da zu wenig Platz zur Verfügung stand, konnte keine große Filteranlage installiert werden. Stattdessen läuft die Anlage nun 24 Stunden durch und bietet damit dem Besitzer eine hervorragende Wasserqualität, was dieser immer wieder bestätigt. Aber nicht nur das Schwimmbecken, auch der ganze Raum erhielt eine Auffrischung. Die Wände wurden mit einem wedi-Wärmedämm-

36 | www.pool-magazin.com

Lovibond® Water Testing Tintometer® Group

Test Kit 5 in 1 Lovibond® – Das Original

MULTI POOLTESTER

system ausgekleidet und erhielten eine Flüssigdampfsperre. In gleicher Weise wurde die Decke behandelt, deren schräger Verlauf belassen wurde. Und die alten Schiebetüren, die den schnellen Austritt in den Garten erlauben, wurden gegen neue ausgetauscht. Ein von einem ortsansässigen Künstler realisiertes Acrylgemälde ziert eine Schmalseite in der Schwimmhalle. Aufwendiger erwies sich der Austausch der Lüftungstechnik. Die frühere Entfeuchtungstruhe wurde gegen ein Kanalgerät ausgetauscht. Die „ThermoCond“-Anlage von Menerga steht jetzt auf dem Dachboden. Entlang der Glasschiebetüren wurde eine Schlitzschiene installiert, über die frische und erwärmte Luft in die Schwimmhalle eingeblasen wird. Am höchsten Punkt im Raum wird abgesaugt. Schließlich gelang es noch, in die Schwimmhalle eine Saunakabine mit breiter Glasfront zu integrieren. Das Besondere an der Sauna: Sie ist innen mit Altholz an den Wänden und der Decke ausgestattet. Das dunkle Holz steht im bewussten Kontrast zu den weißen Bänken und dem modernen Design der gesamten Kabine. Eine moderne Lichttechnik, die über eine Loxone-Steuerung bedient wird, setzt den gesamten Raum erst richtig in Szene. Nicht nur bei der Sauna, sondern insgesamt ist es hervorragend gelungen, aus einer alten Badeanlage eine moderne, freundliche Schwimmhalle zum Wohlfühlen zu kreieren. ☐

37 | www.pool-magazin.com

Schnelltests für die Messung der Wasserqualität in Pool & Spas Chlor

0,1 - 3,0 mg/l

(frei & gebunden)

pH-Wert

6,8 - 8,2

Cyanursäure Alkalität

20 - 200 mg/l

20 - 800 mg/l

Calciumhärte

20 - 800 mg/l

www.lovibond.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

Wie eine Jacht Eine Schwimmhalle in einem ganz besonderen Design wünschte sich der Bauherr. Heraus kam eine Innenraumgestaltung, die dem Design einer Jacht nachempfunden ist.

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die aufwendige Gestaltung schafft eine tolle Atmosphäre.

W

asser und Meer spielen für den Bauherrn eine wichtige Rolle in dessen Freizeit. Er selbst segelt für sein Leben gern. Auch seine Frau ist an der Nordsee aufgewachsen. So haben beide eine besondere Beziehung zum Thema Wasser. Und beide waren sich sofort einig, dass die Anlage einen maritimen Charakter haben sollte, als es um den Anbau einer Schwimmhalle ans bestehende Wohnhaus ging. Der mit dem Projekt beauftragte Innenarchitekt Arno Konze entwarf dann auch eine Schwimmhalle, die viele Elemente eines maritimen Lebensgefühls beinhaltet: natürlich den Pool, der das Wasser als wichtigstes Element symbolisiert, aber auch Edelhölzer, die den Charakter einer Jacht vermitteln, ein Bullauge statt eines normalen Fensters und die Edelstahltreppen, die man ebenfalls eher auf einem Schiff als in einer Schwimmhalle vermuten würde. Ein Teil des großzügigen Gartens wurde für die Schwimmhalle geopfert. Der Anbau gliedert sich im rechten Winkel an das bestehende Gebäude an, sodass Wohnhaus und Anbau L-Förmig eine Terrasse auf zwei Seiten umschließen. Das Gelände öffnet sich dann zum Garten hin. Bei der Architektur des Schwimmhallenanbaus waren auch die Vorgaben des Bauamts zu beachten: So musste die Hallenhöhe zur Grundstücksgrenze hin auf 1,50 m absinken, um ein harmonisches Bild zwischen Wohnhaus, Schwimmhalle und Garage zu schaffen. Die fehlende Höhe zum Ende der Schwimmhalle hin wird durch eine Lackspanndecke kompensiert, die das Poolwasser an der Decke widerspiegelt und den Raum nach oben hin öffnet. Attraktiv wirkt auch ein hinterleuchtetes Wandbild. Der hier dargestellte Wildwasserbach spiegelt sich sowohl im Wasser als auch an der Decke wider.

RUND UMS SCHWIMMBAD

RUND UMS SCHWIMMBAD

Zwei Schiebetüren links und rechts in den Wänden sind nach japanischem Stil mit Holzkassetten verkleidet und erlauben den Austritt auf die Terrasse bzw. in den Garten. Milchgläser wirken als Sichtschutz zum Nachbarn. Ein Podest, das gleichfalls schiffsmäßig mit Planken und Edelstahlleiter ausgerüstet ist, dient als Ruhezone, vor allem aber auch als Kommandobrücke, von der aus der Bauherr sein neues Reich überblicken kann. Was

das Schwimmbecken betrifft, so überzeugte Jens Uwe Frenz, dessen Unternehmen mit dem Schwimmbadbau beauftragt war, den Bauherrn von einem PVC-Fertigbecken der Firma KWS. Der freitragende Fertigpool mit den Maßen 10,60 m x 5,10 m und 1,56 m Tiefe verfügt über eine umlaufende Überlaufrinne, eine Rollladenabdeckung, die in einer Nische verborgen ruht, eine Gegenstrom­anlage, Unterwasserscheinwerfer und eine toll designte

In die Seitenwand ist eine offene Dusche integriert.

44 | www.pool-magazin.com

www.uwe.de

D I E STÄ R KST E J E TST R E A M ALLER ZEITEN.

Tr i VA

Erwarten Sie heftigsten Widerstand! Die Gegenstromschwimmanlage TriVA wurde speziell für ambitionierte Sportler entwickelt. Die FLATStream Technologie erzeugt eine flache, extrem kraftvolle Strömung knapp unterhalb der Wasseroberfläche – exakt auf Höhe der Brust- und Schultermuskulatur. Genau das Richtige für hocheffizientes Training mit nachhaltigem Effekt. Die Anlagenleistung Edelstahltreppe, die den maritimen Charakter des Pools noch einmal verstärkt. Im Untergeschoss direkt am Kopf des Beckens unter dem Holzdeck verborgen ist die Schwimmbadtechnik installiert. Zur Ausstattung gehören eine Filteranlage, ein soprazon-Gerät zur Desinfektion des Wassers, die sopratestMess- und Regeltechnik sowie das HergetLüftungsgerät. So kann sich der Bauherr über eine Wasser­qualität freuen, wie er sie in keinem Meer findet. ☐

kann über die drucksensitive Einknopf-Steuerung PIEZO von 75 m3/h bis 225 m3/h geregelt werden. In diesem Sinne: Lassen Sie die Muskeln spielen!

RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

Inklusive Caesars Therme Der Bauherr hatte sich für ein klassisches Schwimmbecken aus Ortbeton mit Skimmertechnik und Mosaikfliesenauskleidung entschieden.

RUND UMS SCHWIMMBAD

Eingefasst wird das Becken von schwarzen Granit­steinen, die die Wasseroberfläche optisch noch stärker betonen.

RUND UMS SCHWIMMBAD

G

roß genug ist das Grundstück, um darauf noch ein Schwimmbad integrieren zu können. Da der Bauherr ganzjährig schwimmen wollte, entschloss er sich zu einem Anbau ans bestehende Wohnhaus. Die Schwimmhalle sollte dabei in der gleichen hochwertigen Architektur wie das Wohnhaus ausgeführt sein. Der Bauherr erkundigte sich nach einem erfahrenen Schwimmbadbau-Fachunternehmen, das die Arbeiten ausführen konnte. Von Freunden wurde ihm der sopra-Partner Kühling & Hauers empfohlen. In mehreren Beratungsgesprächen entwickelten die Poolexperten von Kühling & Hauers ein Konzept für eine interessante, hochwertig ausgeführte Schwimmbadanlage. Der Bauherr hatte sich für ein klassisches Schwimmbecken aus Ortbeton mit Skimmertechnik und Mosaikfliesenauskleidung entschieden. Beckengröße: 9 m x 4,20 m. Die Mosaike im Pool zaubern je nach Lichteinfall einen attraktiven Schimmer ins Wasser. Eingefasst wird das Becken von schwarzen Granitsteinen, die die Wasseroberfläche optisch noch stärker betonen. Im Kontrast dazu stehen die Granit-Umgangsplatten, die dem ganzen Raum einen edlen und zeitlosen Charakter geben. Eine breite und bequeme römische Treppe führt hinein ins warme Wasser. Zur Ausstattung des Beckens gehört beispielsweise eine grando-Rollladenabdeckung, die unterflur in einem Schacht ruht. Diese legt sich im Ruhebetrieb auf die Wasseroberfläche und senkt die Verdunstung ganz erheblich. Des Weiteren verfügt der Pool über eine fluvo-Gegenstromanlage zum aktiven Schwimmen und fluvo-Massagedüsen, an denen sich der Bauherr angenehm durchmassieren lassen kann. Das besondere High-

Die Caesars Therme ermöglicht mehrere Badeformen.

light sind die farbigen LED-Scheinwerfer, die das Wasser in ein Farbenmeer tauchen. Auch in der Treppe sind kleine Scheinwerfer integriert. Die sopra-Schwimmbadtechnik befindet sich im Untergeschoss in einem großzügigen Technikraum. Dazu gehört eine Mehrschicht­ filteranlage und die Mess- und Regeltechnik sopratest privat. Auch die Herget-Lüftungstechnik ist hier untergebracht. Über Kanäle und Schlitzschienen wird die warme, aufbereitete Luft fast geräuschlos in die Schwimmhalle transportiert. So herrschen angenehme Klimabedingungen, die auch einen längeren Aufenthalt nach dem Baden in der Schwimmhalle ermöglichen. Nach Fertigstellung des Rohbaus erhielten Wände und Decke eine Auskleidung mit ISOWärmedämmung und Dampfsperre. Das ISOPlus-System ist gleichzeitig die Grundlage für weitere Gestaltungsmaßnahmen. Ein Stuckateur – wie Kühling & Hauers Mitglied der IKS Wellness-Gruppe – brachte auf der fensterlosen Raumseite im unteren Bereich filigrane Stuckarbeiten und im oberen Teil eine helle pastellfarbene Malerei mit Landschaftsmotiven auf.

Bei der Kabine wurde für die Innen- und Außenbekleidung der gleiche Stein wie beim Fußboden gewählt.

In die Wand wurden zusätzlich Uplights integriert, die zusammen mit dem einfallenden Sonnenlicht die Gemälde ins Szene setzen. Denn die gegenüberliegenden Türen im klassischen Rundbogenstil lassen viel Tageslicht in die Schwimmhalle. Dadurch bekommt der Raum einen hellen und freundlichen Charakter. Zu diesem Eindruck trägt auch die Barrisol-Spanndecke über dem Schwimmbecken bei. Dazu brachte der Stuckateur auch eine Unterkonstruktion an der Decke an, die zur Aufnahme der Spanndecke dient und in die Beleuchtungskörper und Lautsprecher integriert sind. In der Lackspanndecke spiegelt sich nicht nur das Farbenspiel der Poolbeleuchtung wider, sondern diese lässt den Raum insgesamt größer wirken.

Zur weiteren Ausstattung der Schwimmhalle gehören Caesars Therme, die Dusche und das WC. Die Caesars Therme ist ein Multifunktionsbad, das mehrere Badeformen in einer Kabine ermöglicht. Man kann es als Warmluftbad genauso nutzen wie als Wärmestrahlungsbad oder per Knopfdruck als Dampfbad. Die verschiedenen Badeformen bzw. Klimabedingungen lassen sich am Display leicht einstellen. Die Caesars Therme ist am hauseigenen Blockheizkraftwerk angeschlossen, sodass kein Strom für die Erzeugung der Strahlungswärme notwendig ist. Lediglich beim Dampfbetrieb wird Strom für die Erzeugung des Dampfes gebraucht. Zudem lässt sich die Caesars Therme, ein patentiertes Produkt von Pool Plus Partner Kühling & Hauers, sowohl innen als auch außen ganz nach Kundenwunsch gestalten. Bei dieser Kabine wurde für die Innen- und Außenbekleidung der gleiche Stein wie beim Fußboden gewählt, sodass auch hier ein stimmiges Bild geschaffen wurde. Die ganze Schwimmhalle strahlt jetzt den eleganten zeitlosen Architekturstil aus wie das ganze Anwesen. ☐

51 | www.pool-magazin.com

DAS NEUE CHLORILONG® SORTIMENT JETZT MIT REDUZIERTEM CHLORGERUCH

Entdecken Sie ab 2017 das neue Chlorilong® Chlortabletten-Sortiment.

Dank der Clorodor Control® Kapsel, die in jeden Eimer eingelegt wird, entsteht dort, wo Sie Ihre Poolpflege-Produkte aufbewahren, kein Chlorgeruch*. Die Clorodor Control® Kapsel reduziert den Chlorgeruch, der in Chloreimern entsteht.

*

BAYROL Deutschland GmbH Robert-Koch-Straße 4 • D-82152 Planegg Telefon +49 (0)89 857 01-0 - [email protected] - www.bayrol.de

I

N

VA NO T IO

N

Die neueste Erfindung von BAYROL reduziert Chlorgeruch!

CLORODOR CONTROL® KAPSEL

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Für jede Anwendung und jeden Bedarf das richtige Produkt!

WETTBEWERBE

bsw-Awards 2016

So kreativ kann Schwimmbadbau sein

2016

bs

bs

Award Silb w-

rd Awa Bron w-

2016

ze

2016

er

-Award Gol sw

d

b

And the winner is … 18 Mal stieg die Spannung während der Preisverleihung der bsw-Awards, der begehrten „Schwimmbad-Oscars“. Rund 650 Gäste kamen zur Siegerehrung, die im Rahmen der bsw-Infotage in Düsseldorf stattfand. Im festlichen Rahmen gratulierten bsw-Präsident Dietmar Rogg und bsw-Vizepräsident Bert Granderath, der die Moderation übernahm, den ausgezeichneten Schwimmbad-Kreateuren. Die Siegeranlagen gibt es auf den folgenden Seiten.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften im Freien – STANDARD

Pool-Konzept GmbH & Co. KG D-Haibach Wenn das Budget begrenzt ist, lässt sich dennoch eine großzügige Wasserlandschaft gestalten. Harmonie ist das Thema der Anlage, die vor allem durch den Naturstein überzeugt. „Ganz erdverbunden“ im Erscheinungsbild wirkt der Pool, als könne er „himmlische Momente“ spenden. Haus, Garten und Schwimm­­bad verschmelzen zu einer stimmigen Einheit. wa w-A rd Go bs

ld

2016

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften im Freien – STANDARD

Reps – Schwimmbad Whirlpool Poolservice D-Auerbach

-Award Sil sw

2016

r be

b

Majestätisch ins Becken gleiten – das ist bei dieser Treppe garantiert. Windgeschützt schwimmen und dennoch einen Weitblick haben – auch das macht die gläserne Mauer möglich. Der Pool ist geschmack­voll umrandet, stilvoll abgesetzt und fügt sich in die Landschaft ein. Gerade Formen und puristisches Design passen zum Ambiente des Anwesens.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften im Freien – STANDARD

Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K. D-HerzogenrathKohlscheid

-Award Bro sw

2016

e nz

b

Auf kleinem Raum eine ansprechende Lösung gefunden. Hier zeigt sich, wie ein einfacher Garten durch einen Pool zu einem Gesamtkonzept aus Wasser, Wohnen und Wohlfühlen werden kann. Geschickt platziert, leicht erhöht und in Form und Farben der Umgebung angepasst: Das Becken sieht aus, als gehöre es dorthin – sogar an eine Abdeckung ist gedacht.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM

SSF Schwimmbad GmbH D-Meerbusch Freitragende Treppe trifft frei­ tragendes Sonnensegel. Hier stimmt „von unten bis oben“ einfach alles. Die Technik ist durchdacht, die Designelemente sind abgestimmt und die Proportionen passen. Der Pool nimmt die Formen des Hauses auf und schafft aus einer reinen Wohnzone ein Areal, das Entspannung, Entschleunigung und Erlebnis für alle Sinne bietet. wa w-A rd Go bs

ld

2016

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM

AC Schwimmbadtechnik AG CH-Hochdorf

-Award Sil sw

2016

r be

b

Wer die Sinne schweifen lassen will, ist hier richtig. Ein Rückzugsort, der durch zurückhaltendes Design und Gerad­linigkeit wirkt, weil er einen ausgewogenen Gegenpol zum umliegenden Bergenland schafft. Die puristisch gestaltete Beckeneinfassung und der vorherrschende Grauton betonen den dezent-eleganten Charakter der Poolanlage.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften im Freien – MEDIUM

A1 Schwimmbadbau GmbH D-München

-Award Bro sw

2016

e nz

b

Hier wurde mit dem Lichtdesign meisterlich gespielt. Ein Pool, der auch bei Nacht zum Leben erweckt wird. Dieses Becken zeigt, dass die Schwimmbadbranche Qualität und Design großschreibt. Die Folienauskleidung spiegelt in perfekter Weise eine Natursteinoptik wider und die Schwimmbadabdeckung ist so geschickt integriert, dass sie die Eleganz der Anlage nicht beeinträchtigt.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM

Steinbauer GmbH Miltach (Arbeitsgemeinschaft lynx architecture, München) D-Miltach Wenn innen und außen eins werden, war ein kreativer Schwimmbadbauer am Werk. Der Pool ist nicht nur zum Schwimmen gemacht, sondern auch „zum Schauen“. Man hat selbst vom Wellnessbereich „Wasserblick“ – nicht nur auf, sondern auch in den Pool, der durch seine schlichte Eleganz Ruhe ausstrahlt und sich mit seinem Design an seine Umgebung anpasst. wa w-A rd Go bs

ld

2016

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM

SSF Schwimmbad GmbH Niederlassung Stuttgart D-Deizisau

-Award Sil sw

2016

r be

b

Manchmal muss es eben Marmor sein. Der Pool überzeugt durch die exklusive Materialwahl, seine klaren Formen und sein minimalistisches Design. Weniger ist mehr – dafür das Wenige in Szene gesetzt. Dazu passt, dass die Schwimm­ badabdeckung so konstruiert wurde, dass sie bei Nutzung des Beckens nicht sichtbar ist.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM

Pool-Aesthetics S.L. (Arbeitsgemeinschaft Architekturbüro Dietmar Teich, Spanien) ES-Ondara

-Award Bro sw

2016

e nz

b

Das ist wirklich eine runde Sache. Faszinierend, dass man eine Acrylglaswand von 33 Metern Länge herstellt, um dem Pool edle Transparenz zu geben. Technisch 1a gelöst, ästhetisch ebenfalls – eine Anlage, die durch ihr ausgefallenes Aussehen auffällt und einen Hin­ gucker mit Wow-Effekt bildet. Mit der Beckenform ist ein ansprechender Kontrast zur Gradlinigkeit des Hauses gelungen.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften in der Halle

SSF Schwimmbad GmbH, D-Meerbusch Rauer Stein trifft feines Mosaik und ein durchdachtes Lichtdesign. So entsteht eine Kulisse, in der der Pool voll zur Geltung kommt. Die ästhetisch gestaltete Rinne und eine „Sitzecke“ im Pool sind weitere Höhepunkte dieser Anlage, die auch durch ihre edlen Materi­alien punktet. Whirlen, Schwimmen und sich entspannen – der Pool bietet viele Möglichkeiten. wa w-A rd Go bs

ld

2016

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften in der Halle

A1 Schwimmbadbau GmbH (Arbeitsgemeinschaft Meer Architektur München) D-München

-Award Sil sw

2016

r be

b

Klare Kante – so könnte man diese Schwimmhalle überschreiben. Ein lichtdurchfluteter Raum gibt der Wasserfläche den passenden Rahmen. Das Grün der Natur spiegelt sich im Pool wider und so entsteht wohltuende Weite, die durch die Farbwahl aus Anthrazit und Weiß noch mal betont wird. Eine Augen­ weide, die schon beim Hingucken Entspannung garantiert.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Private Badelandschaften in der Halle

Vivell + co AG Schwimmbadtechnik CH-Kappel

-Award Bro sw

2016

e nz

b

Die Anlage lebt von der Kombi­ nation aus rustikal und edel. Hochwertiger Naturstein gibt dem Pool ein erlesenes Ambiente, Holz sorgt für Gemütlichkeit. Dabei unterstreicht das Lichtkonzept mit seinen indirekten Leuchtinseln den Wohlfühlcharakter. Schräge Decke – klare Poolform: Diese Gegensätze ziehen sich hier an.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Hotelbäder

Vivell + co AG Schwimmbadtechnik CH-Kappel Ja, es handelt sich um eine Schwimm­ halle – auch wenn die Fotowelt dem Gast das Gefühl vermittelt, nicht in einem geschlossenen Raum zu sein. Hier hat man sich getraut, Farbe zu verwenden und elegante Akzente zu setzen – so wie die Glas­ treppe, die als Teil der Anlage wirkt, und die Sitzmulden im Pool. Der Hotelpool bringt Coolness und Gemütlichkeit – also Kälte und Wärme – auf einen Nenner. wa w-A rd Go bs

ld

2016

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Hotelbäder

Steinbauer GmbH D-Miltach

-Award Sil sw

2016

r be

b

Bin ich im Märchen? Das mögen sich die Besucher des Hotelpools fragen. Hier wird eine Farbexplo­ sion inszeniert, die wie aus 1001 Nacht erscheint. Dennoch wirkt die Anlage nicht überfrachtet, weil sie ansonsten auf schlichte Eleganz und zurückhaltendes Design setzt. Auch das Zusammenspiel von Edelstahl und Holz schafft Atmosphäre.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Hotelbäder

Schwimmbad Henne GmbH (Arbeitsgemeinschaft Architekt Robert Rappold, München) D-Pforzheim

-Award Bro sw

2016

e nz

b

Eine Natursteinwand, die dem Becken einen Hauch von Geborgenheit verleiht, Lichtelemente, die Wasser und Poolumgebung verbinden, und eine Freiform, die sich dem Erscheinungsbild des Raumes anpasst: ein Mix, der stilvolle Gemütlichkeit schafft. An jedes Detail ist gedacht: Selbst die Deckenbeleuchtung ist Teil des Gesamtkonzeptes.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Whirlpool

Vivell + co AG Schwimmbadtechnik CH-Kappel Geniale Blickachse, perfekte Anordnung. Der Whirlpool ist nicht nur gekonnt platziert. Er ist auch gekonnt gestaltet. Die feine Mosaikarbeit zeugt von handwerklichem Geschick und die Kombination der Materialien Stein und Holz zeigt das ästhetische Gespür des Gestalters. Symmetrisch und gleichzeitig charmant kommt die Anlage daher. wa w-A rd Go bs

ld

2016

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Whirlpool

Vivell + co AG Schwimmbadtechnik CH-Kappel

-Award Sil sw

2016

r be

b

Toll gelöst. Der Whirlpool wirkt fast wie ein kleines Schwimmbecken. Er strahlt Großzügigkeit aus, lebt von einem faszinierenden Beleuchtungsszenario und beherrscht das Spiel mit Holz und Stein. Elegant hat man die Technik versteckt, um die Ästhetik nicht zu beeinträchtigen. Dieser Whirlpool zeigt: Es muss nicht immer „ein rundes Ding“ sein.

WETTBEWERBE

SONDERTEIL BSW-AWARD 2016

Whirlpool

Krause Schwimmbad­ technik GmbH D-Hammah

-Award Bro sw

2016

e nz

b

Ein Rückzugsort, der zum Seele baumeln lassen einlädt. Mit Blick auf den Pool, die Sauna direkt nebenan, kann man hier das sprudelnde Wasser in einem Becken mit Mosaikmuster genießen. Der Whirlpool hat mit der Natursteinwand und der indirekten Beleuchtung einen ansprechenden Rahmen. Die leichte Erhöhung lässt bereits ahnen: Hier kann man sich herrlich erholen.

PRIVATE SPA

Nassbereich und Eingang zur Sauna.

90 | www.pool-magazin.com

Sauna-Lounge

Bauen im Bestand Im Herzen der Kölner Südstadt wurde ein historischer Altbau von den Architekten Vidale Schnitzler in ein imposantes Einfamilienhaus mit großzügigem Privat-Spa umgebaut.

I

m Schatten des Kirchturms St. Severin verwirklichten sich die beiden Bauherren ihren lange gehegten Wohntraum und räumten ihrem opulenten Wellness- und Fitnessbereich gleich zwei Etagen in der ehemaligen Apotheke ein. Sauna, Dampfbad und Duschbereich ergeben ein harmonisches Ensemble und bilden einen Ruhepol, der den Bauherren jederzeit eine kleine Auszeit vom hektischen Großstadtleben erlaubt. Die elegante corso Sauna wurde vollständig aus Nussbaumpaneelen mit frei schwebenden Bänken und indirekter Beleuchtung gefertigt. Unmittelbar dahinter schließt sich ein Bisazza-Fliesendampfbad mit

einer Verkleidung aus schwarzem Glas an. Beide Einheiten werden vom gemeinsamen Duschbereich elegant miteinander verbunden. Eine Treppe ermöglicht den direkten Zugang zum darüberliegenden Badbereich mit Bette-Whirlpool und einem Duschsystem, das als erfrischende Schwalldusche und sanfte Regenwalddusche eingesetzt werden kann. Eine Loungezone auf der neu gestalteten Terrasse mit SofthubJacuzzi und Outdoorküche bietet den Bauherren ausgiebige WellnessEntspannungsmomente unter freiem Himmel mit großartigem Ausblick auf die Kölner Südstadt. Weitere Infos: www.visarchitekten.com

91 | www.pool-magazin.com

PO O LTECH N IK

Bauphysik

Behaglichkeit in der Schwimmhalle Schwimmhallen dienen in erster Linie der Entspannung und Erholung. Dies wird von Menschen sehr unterschiedlich erlebt. Manche wollen es mehr sportlich, andere eher wohnlich und gemütlich. Voraussetzung ist jedoch in jedem Fall das behagliche Raumklima. Pool erläutert, wovon dies abhängt und wie es energiesparend realisiert werden kann.

E

ine Schwimmhalle erfordert ganz bestimmte Raumluftbedingungen, damit sich die Badegäste dort wohlfühlen. Die Lufttemperatur sollte aus Gründen der Behaglichkeit und zur Begrenzung der Wasser-Verdunstung aus dem Becken etwa 2–3 °C über der Beckenwasser-Temperatur von ca. 28 °C liegen. Deshalb geht man üblicherweise von 30 °C als Raumtemperatur aus. Aus gesundheitlichen Gründen sollte eine Lufttemperatur von 34 °C nicht überschritten werden. Höhere Dauertemperaturen sind dem Kreislauf nicht zuträglich. Bezüglich der Luftfeuchte wird in der Schwimmhalle ein bestimmter Schwankungsbereich als behaglich empfunden. Dieser liegt je nach Umfeld-Bedingungen und persönlichem Empfinden zwischen 55 und 65 Prozent relativer Feuchte. Wichtig ist jedoch dabei, dass es sich bei einem Schwimmbad um einen Dauerfeuchtraum handelt. Die eingestellte Luftfeuchte wird in der Regel über einen Hygro­ staten konstant gehalten. Der Wert der absolut gehaltenen Feuchte in der Luft liegt bei behaglichem Klima etwa doppelt so hoch wie bei Wohnraum-Klima. Deshalb werden besonders hohe Anforderungen an die Baukonstruktion gestellt. Aufgrund der hohen Raumlufttemperaturen und Raumluftfeuchten muss besonderes Augenmerk auf eine bauphysikalisch richtige Ausführung der Raumumschließungen gerichtet werden. Hierzu gehören Dach-, Wand-, Fenster- und Bodenausbildungen sowie die Anschlusszonen von Boden, Wand und Decke.

Der konstruktive Aufbau der Umschließungsflächen einer Schwimmhalle muss so erfolgen, dass es zu keiner Jahreszeit zur Kondensatbildung auf den Oberflächen und innerhalb der Bauteile kommen kann. Erfahrungsgemäß hat sich hier die innen liegende Wärmedämmung mit Aludampfsperre als die sicherste Methode erwiesen. Die Wärmedämmung sorgt für rundum angenehm warme Oberflächen und die Dampfsperre schützt die Baukonstruktion vor dem Wasserdampf. Die raumhohen Dämmelemente (z. B. ISO-Plus-System) enthalten bereits die AluDampfsperre und können innenseitig gleich die Gestaltung in Form von Putz, Fliesen, Malerei oder Tapeten aufnehmen, was einen weiteren positiven Einfluss auf das individuelle Wohlbefinden hat. Um das Klima in der Schwimmhalle kons­ tant behaglich zu halten, muss der Raum kontinuierlich mit entfeuchteter, gefilterter und beheizter Luft durchströmt werden. Das ist auch unter Geräusch-Gesichtspunkten am

92 | www.pool-magazin.com

Systemlösungen sind unser Element.

Foto: leromin/Shutterstock.com

sinnvollsten mit einer zentralen Lüftungsanlage zur Entfeuchtung und Wärmerückgewinnung zu realisieren. Dabei spielt die richtige Auslegung der Anlage eine wichtige Rolle, denn zu hohe Luftleistungen bedeuten mehr Energieverbrauch durch erhöhte Wasserverdunstung und die damit verbundene hohe Luftbewegung mindert die Behaglichkeit. Sinnvollerweise wird die Zuluft unterhalb der Fenster eingeblasen. Abgesaugt wird möglichst an der gegenüberliegenden Raumseite, beispielsweise im Bereich der abgehängten Decke. So wird fast unbemerkt der Raum durchströmt, die gewünschten Klimawerte können konstant gehalten werden. Die Notwendigkeit der Wärmedämmung entspringt dem Grundbedürfnis des Menschen nach Behaglichkeit. Warme Raumtemperatur allein genügt nicht, wenn die Umschließungsflächen des Raumes kühl sind, denn der Mensch unterscheidet gefühlsmäßig zwischen warm und behaglich. Dies gilt besonders in unbekleidetem Zustand. Hochwertige Wärmedämmung bewirkt angenehme Oberflächentemperaturen. Deshalb muss gerade auch bei Dach und Decken auf korrekten Wärmeschutz größter Wert gelegt werden. Für die praktische Umsetzung gibt es mehrere Möglichkeiten, die sich an der gewünschten Innengestaltung orientieren. In jedem Fall ist auf eine bauphysikalisch sichere Ausführung zu achten. Alle Umschließungsflächen, die mehr als 3 °C von der Raumtemperatur abweichen, mindern das subjektive Behaglichkeitsgefühl durch erhöhte Wärmeabstrahlung des Körpers. Außerdem kühlt sich bei niedrigen Oberflächentemperaturen die Raumluft spürbar ab, fällt nach unten und wirkt so als unangenehme Zugluft. Dieser Effekt mindert aufgrund der Luftbewegung zusätzlich das Wohlbefinden. Hochwertig wärmegedämmte Schwimmhallen sind rundum behaglich warm. Dafür sorgt in den meisten Fällen die innen angebrachte Wärmedämmung mit Dampfsperre. Mit diesen Maßnahmen ergibt sich an der Decke und am Fußboden sogar eine Oberflächentemperatur von über 29 °C. Das bedeutet, die Oberflächentemperatur an der Decke entspricht etwa der üblichen Temperatur an einem Wohnzimmer-Fußboden mit Fußbodenheizung. Durch eine geeignete Luftzuführung und einen guten Luftzustand ergibt sich eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Auch das in älteren Schwimmhallen zu beobachtende Herab­fallen abgekühlter Schwimmhallenluft ist hier physikalisch nicht mehr möglich, weil die Oberflächen rundum nahezu Raumtemperatur aufweisen. Weitere Infos gibt es unter www.iso.de. ☐  Dipl.-Ing. (FH) Andreas Köpke

Thermische Behaglichkeit Der Begriff der thermischen Behaglichkeit umfasst die Summe aller Einflussfaktoren, die die Wärmeabfuhr des Menschen beeinflussen. Da der Mensch permanent Wärme produziert, muss er folglich auch permanent Wärme abgeben. Wird diese Wärmeabfuhr zu groß, friert man – wird sie zu klein, schwitzt man. Der menschliche Organismus fühlt sich unbehaglich, wenn seine Wärmeproduktion im Ungleichgewicht mit der Wärmeabgabe ist. KRITERIEN FÜR DIE THERMISCHE BEHAGLICHKEIT SIND:

Vielfalt ist Ausdruck unserer Kompetenz!

Über 40 Jahre Erfahrung stecken in jedem unserer Bauteile für alle Pool-, Becken- und Teichanlagen. Setzen Sie auf Konzeption, Fertigung, Lieferung und Montage und nutzen Sie die umfassende Flexibilität der RRSys-Systemlösungen, wenn Sie eine Neuanlage oder Sanierung planen. www.rp-poolsysteme.de Reinhardt - Plast GmbH · Valterweg 3 D-65817 Eppstein-Bremthal · fon +49 (0) 61 98 - 95 33 fax +49 (0) 61 98 - 17 78 · [email protected]

■ Aktivitätsgrad (Pulsfrequenz) ■ Bekleidung ■ Raumlufttemperatur ■ Raumluftfeuchte ■ Temperatur der Umschließungsflächen

93 | www.pool-magazin.com

GESUNDHEIT

Rheuma

Gemeinsam mehr bewegen Bei rheumatischen Erkrankungen ist es wichtig, dass sich die Betroffenen unter fachkundiger Anleitung bewegen. Insbesondere Wasserfunktions­ training fördert die Beweglichkeit der Gelenke.

„R

heuma? Das kenne ich von meiner Oma.“ – diesen Satz hat Rotraut Schmale-Grede schon zigmal gehört. Und korrigiert: „In Deutschland haben 17 Millionen Menschen jeden Alters, darunter 13.000 Kinder, mit rheumatischen Erkrankungen zu tun“, sagt die Präsidentin der größten deutschen Selbsthilfeorganisation. Die 70-Jährige steht an der Spitze der Deutschen Rheuma-Liga Bundesverband e. V., gegründet 1970. Die Hilfs- und Selbsthilfe­ gemeinschaft zählt bundesweit mehr als

300.000 Mitglieder. Eines davon ist die 21-jährige Saskia aus Mannheim, die im Alter von nur vier Jahren an chronischer Polyarthritis (dauerhafte Entzündung mehrerer Gelenke) erkrankte. „Mit dem Rheuma bin ich sozusagen aufgewachsen“, erzählt die junge Frau. „Mitschüler und Lehrer haben mich akzeptiert, wie ich war.“ Doch ihren Traumberuf als Krankenschwester oder Kindergärtnerin konnte sie aufgrund ihrer Erkrankung nicht erlernen. Daher entschied sie sich für eine Bürotätigkeit. Saskias Ärzte verordneten ihr nicht nur Medikamente, sondern auch Wasserfunktionstraining, was die Beweglichkeit der Gelenke nachweislich fördert. „Für die Betroffenen ist es enorm wichtig, sich unter fachkundiger Anleitung zu bewegen“, betont Rotraut Schmale-Grede. Die Wasser- und Trockengymnastikkurse der Rheuma-Liga werden ausnahmslos von speziell ausgebildeten Physiotherapeuten geleitet. Eine davon ist Katrin Thunecke, die mehrere Gruppen in Borken (NRW) leitet. Die 40-Jährige setzt ihre Erfahrung in praktischen Übungen

mit Erfolg ein: „Ich stelle sicher, dass in jedem Kurs sowohl Aufwärmen als auch Kräftigung und Dehnung gewährleistet sind.“ Saskia kam in eine „richtig nette Gruppe“. „Der psychosoziale Bereich ist von großer Bedeutung“, sagt Hans-Joachim Metzig, Ge-

Wasserfunktions­training unter fachkundiger Anleitung fördert bei von rheumatischen Erkran­ kungen Betroffenen die Beweglichkeit der Gelenke nachweislich. schäftsführer der Rheuma-Liga Niedersachsen e. V. Niedersachsen ist mit circa 60.000 Mitgliedern der zweitgrößte von den 16 Landesverbänden nach Baden-Württemberg. Von den bundesweit 1.100 örtlichen Arbeitsgemeinschaften sind 108 in Niedersachsen beheimatet. Hans-Joachim Metzig: „In den Kursen

94 | www.pool-magazin.com

oder Besprechungen in Gremien. Dann geht es frühmorgens von Schwäbisch Hall zum Stuttgarter Flughafen, am späten Abend ist sie wieder zurück. „Die Bedürfnisse des Rheumakranken stehen im Mittelpunkt“, stellt Rotraut Schmale-Grede klar. „Unser Ziel ist es, ihm die bestmögliche Versorgung zu sichern.“ Rheumatische Erkrankungen, im Volksmund kurz „Rheuma“ genannt, umfassen über 100 verschiedene Krankheitsbilder, die durch Entzündungen oder Stoffwechselstörungen hervorgerufen werden und die vorwiegend das Bewegungssystem betreffen. Dazu zählen etwa Arthrosen (Gelenkverschleiß), rheumatisch-entzündliche Erkrankungen und rheumatische Schmerzkrank­ heiten („Weichteilrheumatismus“) wie Fibromyalgie. Die Entzündung befällt vorwiegend die Innenhaut (Membrana synovialis) von Gelenken, Sehnenscheiden und Schleimbeuteln. Die Gelenkinnenhaut produziert die Gelenkflüs-

Leute-Krankheit‘ wahrgenommen wird“, sagt Miliana Romic, Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Deutsche Rheuma-Liga Bundesverband e. V. Aber nicht nur Menschen mit rheumatischen Erkrankungen sind in der RheumaLiga gut aufgehoben. Auch Patienten mit Wirbelsäulenerkrankungen, Bandscheibenvorfällen, künstlichen Gelenken sowie Betroffenen nach Unfällen, Rehas und Operationen kann geholfen werden. Voraussetzung ist eine von der Krankenkasse genehmigte ärztliche Verordnung für Funktionstraining (ein- bis zweimal pro Woche). Rheuma-Liga-Mitglieder zahlen dann lediglich den Jahresbeitrag um die 30 Euro (der Beitrag variiert geringfügig je nach Landesverband). Rheumatoide Arthritis (chronische Polyarthritis) – die häufigste Form von entzündlichem Rheuma – ist nicht heilbar, aber bei früher Diagnose gut behandelbar. Am häufigsten ist insgesamt die Arthrose. Die Krankheit

finden sich Gleichgesinnte, mit denen sie sich austauschen.“ Hinzu kämen Gesprächskreise, Patientenschulungen und Entspannungsangebote. Oder die Mitglieder treffen sich im Bistro, trinken Kaffee und sagen: „Heute tut mir alles weh!“ Wenn der andere dann antwortet: „Mir auch – hör’ auf zu jammern!“, fühlen sich beide verstanden. Ein Stammtisch der Patientenorganisation für junge Rheumatiker hat Saskia geholfen, ihre Krankheit zu akzeptieren. „Nach einiger Zeit wurde ich Ansprechpartnerin für junge Rheumatiker in Mannheim.“ Ehrenamtlich natürlich. „Ohne die ehrenamtlichen Mitglieder würde es die Rheuma-Liga nicht geben“, bekräftigt Hans-Joachim Metzig. „Allein im Landesverband Niedersachsen haben wir rund 500.“ Bundesweit sind es 9780 – inklusive der Präsidentin. Dabei ist die gelernte Sozialversicherungsfachangestellte viel unterwegs, hält Vorträge, verhandelt in Gremien und sagt auch mal dem Bundesgesundheitsminister die Meinung. Ein- bis zweimal in der Woche ist sie in Berlin gefragt – sei es für Sitzungen im Ministerium

sigkeit. Diese dient zur Ernährung des Gelenkknorpels und gleichzeitig als Schmiersubs­ tanz, um die Reibung an den Gelenkflächen zu reduzieren. „Frauen sind von rheumatoider Arthritis zu 75 Prozent häufiger betroffen als Männer“, sagt Prof. Dr. Angela Zink vom Deutschen Rheuma-Forschungszentrum Berlin. „Beim systemischen Lupus erythematodes ist das Verhältnis 90 Prozent Frauen. Bei der ankylosierenden Spondylitis sind es etwa 40 Prozent Frauen. Bei den Arthrosen sind es etwa gleich viele Männer wie Frauen.“ Schon Kinder und Jugendliche erkranken an Rheuma: „Genau das ist wenig bekannt, so kommt es, dass Rheuma immer noch als ,Alte-

kann plötzlich, aber auch schleichend auftreten. Erste Anzeichen sind Schwellungen, Überwärmung und manchmal Rötung sowie morgendliche Steifheit der Gelenke. Die Beschwerden sind meist symmetrisch und treten häufig zunächst an den Grund- und Mittelgelenken der Finger oder Zehen auf. Manchmal sind auch andere Gelenke wie Hand-, Knie, Schulter, Hüft- oder Fußgelenke und auch die obere Halswirbelsäule betroffen. Der Krankheitsverlauf kann sehr unterschiedlich sein. Je früher die Diagnose gestellt und die Erkrankung behandelt wird, desto besser lässt sich das Voranschreiten der Gelenkzerstörung verhindern. Mit einem guten Rheumatologen und gezieltem Training kann man der Krankheit wirkungsvoll den Kampf ansagen. Wie die 22-jährige Indra aus Lübeck, die im Alter von 13 Jahren erkrankte. „Die ersten Jahre waren schwer, aber heute weiß ich: Auch mit Rheuma ist alles möglich.“ Der Patientenverein wird unterstützt von Jörg Pilawa, dem Botschafter der Deutschen Rheuma-Liga. ☐  ULLA ROBBE

95 | www.pool-magazin.com

Fotos: Deutsche Rheuma-Liga, Rheuma-Liga Baden-Württemberg, Thomas Diller /  wavebreakmedia-Shutterstock.com

Fernsehmoderator Jörg Pilawa ist Botschafter der Deutschen Rheuma-Liga.

PRODUK T-NEWS

Hängematte

u Auch für zwei Eine Hängematte direkt am Pool lädt ein zum Entspannen, Träumen oder Schaukeln. Voraussetzung: Die Liegefläche trocknet schnell. Deshalb bietet Amazonas eine Stabhängematte speziell für Schwimmbadanlagen an. Die „Tropic Dream“ ist aus Baumwolle, trocknet schnell und ist leicht zu reinigen. Sie hat eine Liegefläche von 200 x 120 Zentimetern und eine Stablänge von 1,20 Metern. Insgesamt ist sie 335 Zentimeter lang, kann 180 Kilogramm tragen und ist somit für bis zu zwei Personen geeignet. Für die Hängematte gibt es verschiedene Aufhänge­ vorrichtungen, wodurch sie sich problemlos fast überall anbringen lässt. Amazonas verfügt auch über eine Auswahl unterschiedlicher Gestelle im Lieferprogramm. www.amazonas.eu Physiotherm

u Erste Infrarotdusche Die erste Infrarotdusche Intense vereint die wärmende Energie der Sonne mit der erfrischenden Kraft des Wassers. Egal ob zum schnellen Warm-up bei der morgendlichen Dusche oder abends entspannt im Sitzen: Die sanfte, infrarote Kraft in der Intense kann sich positiv auf die Durchblutung der Muskulatur auswirken und Stressabbau fördern. Durch unterschiedliche Ausführungen passt sich die Intense-Linie individuellen Anforderungen an. So integrieren sich nachrüstbare Infrarot-Elemente aus der Smart-Serie flexibel in jedes bestehende DuschSystem. Der Einbau der Größen- und raumunabhängigen Paneele erfordert keinen großen Aufwand. Die Intense Pure kann bereits während der Planung des neuen Badezimmers integriert werden und zusätzlich mit der passenden Duschabtrennung geliefert werden. Die Intense Bath ist die ideale Lösung für die Badewanne. Das Modul kann direkt auf die Badewanne aufgesetzt werden. Die passende Duschabtrennung wird bei Bedarf mitgeliefert. Mehr Infos unter www.physiotherm.com.

Meranus

u Solidpool: ein Pool so individuell wie seine Nutzer

uwe JetStream

u Prickelnder Wasserspaß Wasserattraktionen geben jedem Schwimmbad zusätzlichen Spaß durch wohltuende Massage und anregende Belebung für Körper und Geist. Wer ein ganz besonderes Wasserperlen-Feeling sucht, sollte sich für die Sprudelplatte Perla von uwe JetStream entscheiden. Nur vier Millimeter flach wird sie in den Beckenboden oder in eine Sitzebene integriert und mit einer individuell gewünschten Leistungsklasse ausgestattet. Mit ihrer vitalisierenden Kraft massiert diese Sprudelplatte den Körper mit einem prickelnden Luftperlenvorhang. Mehr Infos unter www.uwe.de.

Ich mach mir die (Pool-)Welt, wie sie mir gefällt – so könnte das Motto von Meranus lauten. Denn mit Solidpool bietet das Unternehmen einen Pool an, der sich unterschiedlichen Bedürfnissen anpasst. „FlexBlöcke“ ermöglichen, die Poolform frei zu gestalten. Auch Länge und Breite sind personalisierbar, da ein Block um 15, 30 oder 45 Zentimeter gekürzt werden kann. Nicht nur die Beckenseiten sind individuell gestaltbar. Auch der Boden kann je nach Wunsch in flacher oder pyramidenförmiger Variante ausgeführt werden. Auch ein Beckenboden mit Schräge ist machbar. Dank der selbsttragenden Struktur des Pools werden keine Stützen benötigt und die Erd­ aushubarbeiten kön­nen auf ein Minimum beschränkt werden. Hochwertige Materialien garantieren Sicherheit und eine lange Lebensdauer und die Stabilität nach dem Zusammenbau der Elemente sorgt für ein risikofreies Betonieren. Mehr Informationen gibt es unter www. meranus.de.

96 | www.pool-magazin.com

Inoxplus6.0

u Sicher in Solewasser Schmalenberger kann viele seiner Wasserattraktionsprodukte, darunter die Produktgruppen Gegenstromanlagen, Hydro-MassageDüsen, luchs® Unterwasserscheinwerfer und Ansaugungen, jetzt in inoxplus6.0-Qualität liefern. Hinter dem Label Inoxplus6.0 steckt eine neue Hightech-Edelstahloberfläche, die gewährleistet, dass die damit gefertigten Produkte problemlos in Schwimmbädern mit Salzkonzentrationen bis zu sechs Prozent eingesetzt werden können. Der optimierte Werkstoff wurde in einem vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) geförderten Innovationsprojekt speziell für Sole­ bäder entwickelt. Als Pumpenkomponente empfiehlt Schmalenberger seine Attraktionspumpen der Baureihen WK oder SMK, deren Gehäuse und Laufrad aus hochwertigem korrosionsbeständigem Kunststoff bestehen. Mehr Infos zu den Vorteilen der solewasserresistenten Inoxplus6.0- Produktpalette des Tübinger Spezialisten für Pumpentechnik und Wasserattraktionen unter www.inox.plus.

Markisenschirm

u Schatten wandert mit „planet“ ist Markise und Sonnenschirm in einem. Die Markise, die sonst üblicherweise an der Wand hängt, sitzt an einem Träger auf einer Säule. Den Schirm kann man bequem bis zu 335 Grad schwenken und so dem Sonnenstand folgen. Eine zusätzlich absenkbare Markise gibt dem Schatten noch mehr Raum. Sie schützt vor tief stehender Sonne und auch vor Wind. Der Markisenschirm planet ist überall dort praktisch, wo man sich einen frei stehenden Sonnenschutz mit wanderndem Schatten wünscht, ob auf der Terrasse, mitten im Garten oder an einem Pool. Der markilux planet ist in Größen bis zu 510 mal 350 Zentimeter und 610 mal 300 Zentimeter in Weiß-, Grau- und Brauntönen sowie auf Wunsch in Sonderfarben erhältlich. www.markilux.de

Aktion Deutschland Hilft

Das starke Bündnis bei Katastrophen

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Schon ab 5€ im Monat werden Sie Förderer. Ihre regelmäßige Spende ermöglicht unsere weltweite Hilfe für Menschen in Not.

Deutscher Spendenrat e.V.

Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

97 | www.pool-magazin.com

PRODUK T-NEWS

Beckendusche

u Wasserstrahl mit Licht Cascada heißt die neuartige Beckendusche von uwe JetStream. Aus glänzendem Edelstahl wirkt diese Wasserattraktion wie ein Kunstobjekt am Beckenrand, da es keinerlei sichtbare Verschraubungen hat. Und auch die Funktionen haben es in sich: Je nach Wunsch kann mit Knopfdruck von kraftvoller Punktmassage auf verwöhnende Schwalldusche umgeschaltet werden. Dabei wirft die integrierte Beleuchtung stimmungsvolle Lichtakzente auf Wasserstrahl und Pool. Mehr Infos unter www.uwe.de. Klafs

u Ein Eisbrunnen, der wächst

HydroStar

u Mit neuer Leistungsstufe Die Turbinenschwimmanlage HydroStar der Binder GmbH & Co.KG erzeugt eine breite, kraftvolle Strömung wie in einem natürlichen Gewässer. Bisher gab es die Anlage mit vier verschiedenen Leistungsstufen und maximalen Fördermengen von 160, 275, 320 und 550 m³ in der Stunde. Nun hat Binder die neue Turbinengröße BGA 215 (max. 215 m³/h) auf den Markt gebracht. Mit der neuen Turbine schließt Binder eine Lücke zwischen den bestehenden Baugrößen BGA 160 und BGA 275. Die BGA 215 spricht Schwimmer an, denen der BGA 160 zu schwach ist, für die aber die nächstgrößeren Modelle überdimensioniert wären. Die BGA 215 ist aus dem Kunststoff Polyoxymethylen gefertigt und damit widerstandsfähiger gegenüber äußeren Einflüssen. Die neue Turbine BGA 215 ist auch als Doppelturbine erhältlich (max. 430 m³/h). Damit kann die Leistung von HydroStar jetzt von 160 auf 215 bzw. 275 m³/h aufgerüstet werden. HydroStar lässt sich leicht in Pool-Neubauten integrieren und kann mit wenig Aufwand in bestehenden Schwimmbecken nachgerüstet werden. Die Leistung der Turbine reguliert der Anwender per PiezoTaster oder optionalem Touch-Display vom Beckenrand aus oder mit der Fernbedienung während des Schwimmens. Anders als bei herkömmlichen Gegenstromanlagen umfließt die Strömung bei HydroStar den Körper nicht punktuell, sondern gleichmäßig. Dadurch ist ein langes, ausdauerndes Training möglich. Als Zubehör für HydroStar bietet Binder das bereits erwähnte Touch-Display an: Mit ihm kann der Anwender nicht nur individuelle Trainingsprogramme erstellen, sondern hat auch die bereits geschwommene Strecke und die dafür benötigte Zeit im Blick. Mehr Infos unter www.binder24.de.

Der neue Eisbrunnen Stalagmit von Klafs arbeitet ganz anders als die bekannten Geräte: Hier fällt das Eis nicht von oben in eine Auffangschale, sondern wächst in Form von Eiszapfen gleichmäßig von unten nach oben. Der Stalagmit ist besonders einfach, schnell und kostengünstig zu installieren, weil er frei stehend zum Beispiel in einer bisher ungenutzten Raumnische Platz findet. Er benötigt lediglich Anschlüsse für Wasser, Abwasser und Strom. Der genau einen Meter breite und hohe Stalagmit kann in kühlem Blau oder optional mit Farblichtwechsel der schimmernden LED-Hinterleuchtung der Eisschale in Szene gesetzt werden. Die stabile Unterkonstruktion aus Aluminium, der Sockelrahmen, wird bei der Montage einfach auf dem Fußboden verklebt. Für Wartungs- oder Servicearbeiten sind zwei Seitenverkleidungen abnehmbar. Ein mehrstufiges Hygiene- und Sicherheitskonzept garantiert darüber hinaus jederzeit einwandfreie Hygiene, Funktion und Zuverlässigkeit. Mehr Infos bei www.klafs.de.

EINZIGARTIGE WOHLFÜHLMOMENTE Mit unseren exklusiven Whirlpools

Europas größte Wellnessausstellung

Whirlpools aller Größen und Preisklassen

0 % Finanzierung

150–200 unterschiedliche Whirlpoolmodelle

Europaweite Lieferung

15–30 Swim-Spas

Umfangreiches Zubehör

20–50 Saunen und Infrarotkabinen

JETZT KOSTENLOS UND ONLINE KATALOG ANFORDERN!

www.whirlpools-world.de/katalog

GESUNDHEIT

Therapeutischer Nutzen Unterstützt das Immunsystem Kann von Verspannungen in den Muskeln befreien Effektiv bei Knochen- und Gelenkproblemen Revitalisierung der Haut

ENTSPANNUNG

Entspannung für Geist und Körper Angenehmes Gefühl von Schwerelosigkeit Massagefunktion für verspannte Körperpartien Zugabe von Meersalz oder ätherischen Ölen möglich

SPORT

Beschleunigung der Muskelregeneration nach dem Sport Optimal als Vorbereitung für die nächste Trainingseinheit Muskelrisse und Muskelkater werden positiv beeinflusst Geeignet sowohl für Freizeitsportler als auch Profis

www.whirlpools-world.com Whirlpools World Outlet GmbH Römerstraße 158 I 78652 Deißlingen-Lauffen Tel.: +49 7420 939791 0 I [email protected]

SPASS

Privates Whirl-Vergnügen jederzeit möglich Bestes Entertainment dank TV und Soundsysteme Garantiert prickelnde Stimmung

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Adressen und Kontaktdaten Die im Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. organisierten Unternehmen sind die Impulsgeber der Branche. Unser Hersteller-Index gibt Ihnen einen Überblick über die Leistungsdaten der wichtigsten Produktentwickler. Im Fachbetriebe-Index ab Seite 114 finden Sie den passenden Schwimmbadbau-Fachbetrieb in Ihrer Nähe, der Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen kompetent zur Seite steht.

Inhalt

Abdeckungen

Hersteller von Schwimmbadund Wellnesstechnik

A.P.F. Annonay Productions France

100 Abdeckungen 101 Aromen und Accessoires 101 Architektur und Gestaltung 102 Beckenreiniger 103 Edelstahlpool 103 Einbaupool 104 Fertigbecken 105 Filter und Pumpentechnik 107 Klimatechnik 108 Naturpool und Schwimmteich 108 Sauna und Infrarotkabinen 108 Schwimmbecken­auskleidung 109 Solartechnik 110 Stahlbetonbecken 110 Steuerung 110 Überdachungen 110 Wasserattraktionen und Zubehör 112 Wasseraufbereitung und Analyse 115 Whirlpool und Swim Spas

Fachbetriebe für Schwimmbäder und Wellnessanlagen 116 Postleitzahlengebiet 0 116 Postleitzahlengebiet 1 117 Postleitzahlengebiet 2 118 Postleitzahlengebiet 3 119 Postleitzahlengebiet 4 120 Postleitzahlengebiet 5 122 Postleitzahlengebiet 6 123 Postleitzahlengebiet 7 125 Postleitzahlengebiet 8 127 Postleitzahlengebiet 9 129 Frankreich 129 Italien 129 Luxemburg 129 Schweiz 129 Slowakei 129 Türkei 129 Österreich

Z.I. „La Lombardière“ 55, rue Léo Lagrange F-07100 Annonay Telefon +33 (0)475 324100 Telefax +33 (0)475 324101 [email protected] www.apf-france.com

Bieri Alpha Covers AG Badhus 12 CH-6022 Grosswangen Telefon +41(0)41 984 09-00 Telefax +41(0)41 984 09-11 [email protected] www.bac.ag Der Firmenverbund Bieri Alpha Covers und Pionier ist ein europaweit führender Hersteller und Lieferant für hochwertige und hochprofessionelle SchwimmbadAbdeckungen. Produziert und angeboten werden Rollladenabdeckungen, Mehrschichtfolien sowie randaufliegende Sicherheitsabdeckungen. Konzipiert, gebaut und vertrieben werden darüber hinaus auch Antriebsmotoren, Getriebeeinheiten sowie die gesamte Steuerungstechnik und -elektronik von Schwimmbad-Abdeckungen. • Rollladenabdeckungen • Mehrschichtfolien • Sicherheitsabdeckungen

Bieri Tenta AG Rothmatte 2 6022 Grosswangen [email protected] www.bieri.ch

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

100 | www.pool-magazin.com

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen De-Gasperi-Str. 6 51469 Bergisch Gladbach Telefon 02202/1049-0 Telefax 02202/1049-10 [email protected] www.grando.de Die grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen mit Sitz in Bergisch Gladbach ist Hersteller der weltweit meistverkauften Rollladen-Abdeckung. 1963 wurde die erste vollautomatische Schwimmbad-Abdeckung von Firmengründer Robert Granderath entwickelt und in der Folgezeit konnten zahlreiche Patente gesichert werden. Grando zählt Schwimmbadbesitzer aus nahezu allen Teilen der Erde, Privatpersonen, Hoteliers und Betreiber öffentlicher Bäder zu seinen Kunden. Über 40 Jahre Erfahrung im Bau von Schwimmbad-Abdeckungen haben ein internationales Fachhändlernetz wachsen lassen welches unsere Kunden in über 52 Ländern der Erde betreut. • Schwimmbad-Abdeckungen • Installation und Instandhaltung von Heizungen und Lüftungen • Rolladen-Abdeckungen • Sockel • Baumaterialien

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

Rollo Solar Melichar GmbH Josef-Janker-Ring 18 83646 Bad Tölz Telefon 08041/79265-0 Telefax 08041/79265-50 [email protected] www.rollo-solar.de Die Firma Rollo Solar Melichar GmbH wurde 1983 vom heutigen Geschäftsführer Roland Melichar und Heide Seitz-Melichar gegründet. Momentan sorgen ca. 50 Mitarbeiter in Technik, Verwaltung, Produktion und Montage für eine schnelle und effektive Kundenzufriedenheit. Moderne Kunststoffverarbeitungsmaschinen fertigen in kürzester Zeit hochwertige Profile für Schwimmbadabdeckungen. Eine eigene Schlosserei und eine an das Haus angegliederte Schreinerei können jederzeit auf besondere Kundenwünsche eingehen. Das Unternehmen hält fünf qualifizierte Montageteams einsatzbereit. • Schwimmbadabdeckungen

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Swim Safe B.V. Planker 14 NL-5721 VG Asten Telefon +31 (0)493 6708-81 Telefax +31 (0)493 6708-86 [email protected] www.swimsafebv.nl Swim Safe produziert Schwimmbadabdeckungen in Handarbeit. Die Lamellen werden nach Maß gefertigt und mit einer robusten Antriebstechnik versehen. Die Ausstattung mit modernster Technik erlaubt eine schnelle Lieferung auch in das benachbarte Ausland. • Schwimmbad-Abdeckungen • Rolladen-Abdeckungen • Intelligente automatische Schwimmbadsteuerungssystemen

Architektur und Gestaltung Granit Geyger Merseburger Straße 35 04435 Schkeuditz Telefon 034204/7085-13 Telefax 034204/7085-222 [email protected] www.granit-geyger.de • Beckenrandsteine aus Granit • Überlaufrinne aus Granit • Terrassengestaltung • Gartengestalung • Sonderanfertigungen

Preformati Italia S.r.l.

Aromen und Accessoires

Via Trieste n. 26/b IT-36065 Casoni di Mussolente (Vicenza) Telefon +39 0424 550 180 Telefax +39 0424 554 609 [email protected] www.preformatiitalia.it

Chemoform AG

Salt Relax Manufaktur GmbH & Co. KG

Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 [email protected] www.chemoform.com

Riedstraße 19 64404 Bickenbach Telefon 06257/99-99-846 Telefax 06257/99-99-845 [email protected] www.salt-relax.de

Wero GmbH Nansenstraße 10 28217 Bremen Telefon 0421/3909-717 Telefax 0421/3909-582 [email protected] www.duft-und-geschmack.de Wero GmbH entwickelt und produziert ätherische Öle, Naturextrakte, Aromen, Duftöle und viele andere Produkte, die unmittelbar mit den Themen Duft und Geschmack zu tun haben. • Entwicklung und Produktion von Duftbasen für Hersteller, Abfüller und Vertriebe von Saunadüften und Duft­ölen • Herstellung von Massageprodukten auf Basis von Öl, Salz und anderen vielfältigen Trägerstoffen

Kunst und Design liegen dem Salt RelaxDesigner Edgar Comanescu besonders am Herzen. In der Salt Relax Manufaktur gibt er dem Werkstoff Salz ein modernes Gesicht. Seine Kunden aus der Hotellerie, der gehobenen Gastronomie und Therapeuten sind begeistert von der warmen Ausstrahlung der Salzlampen, von der beeindruckenden Wirkung der Salzwand in Leichtbauweise und von den Salzplatten und Salzsäulen für die Sauna.

Wallpaint Studios Wandmalerei und Design Firmenicher Straße 41 53894 Mechernich/Satzvey Telefon 02256/3171 [email protected] www.wallpaint.de Gestaltung von Luxus-Schwimmbädern, Wellness-Design, Wandmalerei, Illusionsmalerei, luxuriöses Interieur-Design. • • • •

101 | www.pool-magazin.com

Konzept Planung Entwurf Ausführung

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Wedi GmbH

CAPENA GmbH

Hollefeldstr. 42 48282 Emsdetten Telefon 02572/156-0 Telefax 02572/156-239 [email protected] www.wedi.de

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

wedi hat sich durch direkt verfliesbare Baustoffe, bodengleiche Duschelemente und Designmodule einen Namen in der Wellness-Branche gemacht.

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik

Vor über 30 Jahren gegründet, ist das Unternehmen heute in 36 Ländern aktiv und arbeitet bei allen Neuentwicklungen eng mit Architekten, Fachhändlern und Fliesenlegern zusammen.

Weser Bauelemente-Werk GmbH Alte Todenmanner Straße 39 31737 Rinteln Telefon 05751/9604-0 Telefax 05751/9604-42 [email protected] www.weserwaben.de Weserwaben bietet ein umfangreiches und qualitativ hochwertiges BauelementeSortiment für die Haus- und Gartenverschönerung. Farben und Oberflächen sind so gewählt, dass sich unterschiedliche Produkte gut miteinander kombinieren lassen. • • • • • • • •

Mauer-Zaun-Systeme Mauer- und Pfeilerabdeckungen Gartensteine Terrassenplatten Beckenrandsteine Balustraden-Systeme Säulen-Systeme Ornamentsteine

Beckenreiniger BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

MTS MTS-Produkte GmbH An den Dieken 61 40885 Ratingen Telefon 02102/330-67 Telefax 02102/330-60 [email protected] http://www.mts-produkte.de

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Mareva

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk

Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/

Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

102 | www.pool-magazin.com

Seit mehr als 35 Jahren zählt „Pool Care by Schenk“ zu den führenden europäischen Anbietern von Schwimmbad- und Biopool-Reinigern aller Art. Neben der PoolCleaner-Produktfamilie für dauerhaftes sauberes Poolvergnügen, Schlammsauger und Biopool-Reiniger bietet das Unternehmen viele weitere Produkte zur mechanischen und automatischen Poolund Biopool-Reinigung an. Darüber hinaus umfasst das Angebot eine qualitative hochwertige Auswahl von Filtertechnik,

Mess- und Regeltechnik, Einbauteile, Abdeckungen, Lecksuche, Whirlpools, Poolzubehör- und Freizeitartikel. • • • • • • • • • • • • •

Pool und Biopool - Reinigung elektrische Schwimmbadreiniger Reinigungszubehör Einbauteile Filtertechnik Mess- und Regeltechnik / Steuerungen Heizungen Schwimmbadabdeckungen Wasserspaß & Aquafitness Wasserpflege Produkte Installationsmaterial Lecksuche und Leckreparatur Whirlpools & Pflegemittel

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de Zodiac Pool beliefert den Fachhandel mit Pool-Care Produkten (elektrische Reiniger, Wärmepumpen) der Marke ZODIAC und hochwertige Pools, vertrieben unter der Marke D&W Pool. • • • • • • • • •

Schwimmbeckenreiniger Beheizung Entfeuchtung Wasseraufbereitung Wasserpflegemittel Styropool-Becken Stahlwandbecken Filteranlagen Schwimmbadzubehör

Edelstahlpool

ming and relaxation pools. As a result of the product development and production experience over the years the standard product range covers most of the customers needs. In case a customer can not find the product he needs in our standard products, the customized product line will be developed according to the needs. In European Union are company AQUASECTOR is represented by the subsidiary in Estonia AQUASECTOR BALTIC Ltd. The concept of the subsidiary is offering the product range with the manufacturers prices and service close to the EU customers. As a result the products are available for the customers all over Europe with flexible service, manufacturer price and no need for passing the time and energy consuming customs procedures. The standard product range is available in the wholesale stock and the production of several items is in the near future perspective. • • • • • • •

Construction of pools Pool equipment Ladders and handrails Competition pool equipment Pool lighting Power components and pool controls Water heating

Einbaupool BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 [email protected] www.aquasector.com

Die Pool-Spezialisten aus Aschaffenburg zählen zu den „Big Five“ der Pool-Hersteller in Deutschland und überzeugen mit hoher Qualität und Flexibilität. Ob Badespaß für die Familie mit Kindern oder sportliches Schwimmvergnügen, mit FUTURE POOL und ihrem „Alles-aus-einerHand“-Konzept können Sie Ihren Traum vom eigenen Pool schnell und unkompliziert realisieren.

Since 1998 has AQUASECTOR manufactured the stainless steel products for swim-

FUTURE POOL bietet von Schwimmbecken über Schiebehallen aus eigener Fer-

Aquasector Ltd.

103 | www.pool-magazin.com

tigung bis zur Poolpflege alles aus einer Hand und erfüllt auch Sonderwünsche. • Stahlwandpools • Schiebeüberdachungen • Poolzubehör

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com Schwimmbäder WATERAIR ist Erfinder des Schwimmbadkonzepts mit Gestellen aus Wellstahl. Diese technologische Innovation hat zehntausenden Privatleuten zu einem hochwertigen, unterirdischen Schwimmbad verholfen. Die Technologie ist für alle Geländearten geeignet und bietet zahlreiche Form- und Größenmöglichkeiten. • Schwimmbecken • Schwimmbadtechnik • Schwimmbad-Ausstattung

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at Steinbach ist ein leistungsstarker Anbieter von einfachen, selbstaufstellenden Poolsystemen. Im Angebot befinden sich Pools mit und ohne Stahlrahmen, welche innerhalb kürzester Zeit ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen aufgebaut werden können. Darüber hinaus führt das Unternehmen jegliche Art von Schwimmbadzubehör sowie Schwimmbadchemikalien. • leicht aufzustellende Poolsysteme • Schwimmbadchemikalien • innovatives Poolzubehör

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Fertigbecken AQUACOMET GmbH Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 [email protected] www.aquacomet.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Leidenfrost-Pool GmbH Josef-Wimmer-Straße 1-4 AT-3730 Eggenburg Telefon +43 (0)2984 2689 Telefax +43 (0)2984 3230 [email protected] www.leidenfrost.at Leidenfrost Poolsystems ist ein Anbieter exklusiver Pools. Die Polyesterpools sind in zahlreichen Formen und Größen von 550x270 cm bis 1000x400 cm und in fünf Farben (Papyrusweiß, Blau, Sand, Granito Metalico, Anthrazit Metalico) erhältlich. Das Familienunternehmen setzt seit Jahrzehnten mit 47 Mitarbeitern und innovativen Partnern auf neue Trends und bietet exklusive Pools für klassische und moderne Gartenanlagen. Sämtliche Leidenfrost-Fertigschwimmbecken aus Polyester-Glasfaserverbund werden ausschließlich in Österreich nach den neuesten Qualitätsnormen produziert. • • • •

Komplettlösungen Service 30 Jahre Osmosegarantie 30 Jahre Dichtheitsgarantie auf den Schwimmbadkörper • Langzeitbeständigkeit gegen Ausbleichung • Dauerwassertemperatur bei optimaler Wasserpflege 35°C

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de MERANUS steht für Gesellschaft für Schwimmbad- und Freitzeitausrüstungen mbH, die 1977 in Düsseldorf gegründet wurde. Schwerpunkt waren zunächst Aufstellbecken, Filteranlagen, Zubehör und Wasserpflegemittel. Nach dem Mauerfall entschloss man sich 1995, in Lauchhammer (zwischen Dresden und Berlin) ein zweites Auslieferungslager mit großzügigen Ausstellungsräumen zu errichten. Heute verfügt das Unternehmen über ein Sortiment mit ca. 5000 Artikeln , vom Fitting bis zu Großfilteranlagen für den öffentlichen Bereich – und das auf nunmehr insgesamt 6000 qm Ausstellungsund Verkaufsfläche in Haan und Lauch­ hammer. Außerdem ist Meranus Miteigner der Swimtec AG und Mitglied im bsw (Bundes­ verband Schwimmbad und Wellness). • • • • • • •

Aufstellbecken Fertigschwimmbecken Filteranlagen Mess- und Regeltechnik Steuerungstechnik Solartechnik Wasserpflege

NIVEKO s.r.o. U Dvora 219 687 51 Nivnice Telefon +420/572/69324-6 Telefax +420/572/69434-0 [email protected] www.niveko-pools.com Firma NIVEKO beschäftigt sich seit mehr als 20 Jahren mit der Herstellung von Schwimmbecken höchster Qualität, sowohl für die private als auch für die öffent­ liche Nutzung. • Fertigpools • Kunststoffbecken

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

104 | www.pool-magazin.com

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 [email protected] www.rivierapool.com/de/ RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH ist einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken und Whirlpools. Komfort, solide Qualität, schickes Design und ausgefeilte Technik beruhen auf 40jähriger Erfahrung und Innovation. Die vorkonfektionierten Einstückbecken aus pflegeleichtem und beständigem EpoxyAcrylat entstehen in den eigenen Fertigungsstätten. Die enge Partnerschaft mit den Fachhändlern gewährleistet zuverlässigen und reibungslosen Vor-Ort-Service. RivieraPools, Saunatauchbecken und Whirlpools sind in ganz Europa in vielen privaten Badegärten und Hallenbädern, in Hotels und auf Kreuzfahrtschiffen zu finden. In einer europaweit einzigartigen Ausstellung am Produktionsstandort in Geeste (Norddeutschland) präsentiert RivieraPool auf einer Fläche von 1.700 Quadratmetern Schwimmbäder, Saunatauchbecken und Whirlpools in unterschiedlichsten Variationen. • • • •

Fertigschwimmbecken Einstückbecken Saunatauchbecken Whirlpools

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de Firma VPS ist ein Hersteller für exklusive Schwimmbecken und Whirlpools. • • • • • • • • • •

Individuelle Formgebung Absolute Langlebigkeit Direkt anschlussfertig Freie Umgehbarkeit Nachträgliche Aufrüstbarkeit Minimales Eigengewicht Kurze Einbauzeit Freitragende Konstruktion Uneingeschränkte Revision Beständigkeit gegen Thermalsole

Filter und Pumpentechnik BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com Die BEHNCKE GmbH ist ein international agierendes Unternehmen im Filter- und Wärmetauscher-Produktionsbereich. Seit über 50 Jahren steht hinter dem Unternehmen der Familie Behncke ein fachkompetentes und engagiertes Team von inzwischen 80 Mitarbeitern. Qualität – made in Germany! • Produktion von Wärmetauschern, Edelstahl-Einbauteilen, Edelstahl-Filterbehältern und Industrieprodukten. • Produktion von Filterbehälter aus GFK (glasfaserverstärkte PolyesterharzKunststoffe) für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbereich. • BEHNCKE Components - eine neue Marke für die Handelswaren - alle Produkte, die teilweise von BEHNCKE selbst entwickelt aber nicht produziert werden.

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de Die Bünger & Frese GmbH ist nun seit fast 40 Jahren Großhändler für alle Produkte, die zum Bau eines Schwimmbades benötigt werden. Fachbetriebe bekommen bei Bünger & Freese alles, was sie zur Realisierung der Kundenwünsche brauchen. Auch Sonderanfertigungen sind möglich. Exakte telefonische Beratung, prompte Lieferung und eine sehr umfangreiche Bevorratung tragen zur Zufriedenheit unserer Kunden bei. • • • • • • • • •

Bodenreiniger Einbauteile Filter Gegenstromanlagen Heizung und Solar Pumpen Schwimmbecken Steuerungen Wasserpflege

BWT Wassertechnik GmbH

Future Pool GmbH

Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 [email protected] www.bwt.de

Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

CAPENA GmbH

Gerit S.r.l

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

Chemoform AG

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH

Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 [email protected] www.chemoform.com

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de

Dryden Aqua Deutschland GmbH Marburger Strasse 20 35096 Weimar-Wenkbach Telefon 064 216 34 52 Telefax 064 216 34 53 [email protected] www.drydenaqua.de Dryden Aqua ist eine Großhandelsfirma im Bereich Schwimmbad- und Filtertechnik. Die Kompetenzen des Unternehmens liegen in den Bereichen Wasseraufbereitung, Einbauteile, Wasserattaktionen, automatische Bodensauger sowie Zubehör für Schwimmbad und Whirlpool. Das Programm umfasst beinahe alles, was es für den Bau und/oder den Unterhalt eines Schwimmbades oder eines Whirlpools braucht – vom Aufstellbecken bis zum exklusiven Privat- oder Hotelbad. Die Produktepalette beinhaltet auch Erzeugnisse für den öffentlichen Schwimmbadbau und die industrielle Wasserauf­ bereitung. • automatische Rückpülventile Besgo • automatische Beckenreiniger Robby • Einbauteile OWM

105 | www.pool-magazin.com

Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de

Herborner Pumpenfabrik J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG Littau 3 - 5 35745 Herborn Telefon 02772/933-0 Telefax 02772/933-100 [email protected] www.herborner-pumpen.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Jesco Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 [email protected] www.lutz-jesco.de Lutz-Jesco ist ein renommiertes, weltweit agierendes Unternehmen, das zu den international führenden Herstellern von Dosiertechnik für alle Medien gehört. Mit weiteren Niederlassungen in Österreich, Ungarn, den Niederlanden, Groß­ britannien, USA, den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Malaysia hat sich Lutz-Jesco ein internationales Vertriebs-, Produktions- und Service-Netzwerk geschaffen. Weltweit ist Lutz-Jesco in über 70 Ländern vertreten.

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Lutz-Jesco ist zertifiziert nach dem Qualitätsmanagement ISO 9001:2008 und dem Umweltmanagement ISO 14001:2004. • • • • • • •

Dosierpumpen und Zubehör Chlorgasdosiergeräte Trockengutdosierer Mess- und Regeltechnik Kreiselpumpen Desinfektionsanlagen System- und Prozesstechnik

Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 [email protected] www.judo.eu

KWS-Schwimmbadanlagen GmbH Am Schornacker 34 46485 Wesel Telefon 0281/206709-0 Telefax 0281/206709-21 [email protected] www.kws-pool.de Mit Stückzahlen von 50-60 Schwimmbecken im Jahr ist KWS kein Fließband-Produzent, sondern ein Spezialist für exklusiven und hochwertigen Schwimmbadbau. Hier werden Innovation und Flexibilität groß geschrieben • Schimmbecken • Technik

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG

Praher Armaturen GmbH Division Peraqua

Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Regensburger Ring 12 91554 Roth Telefon 09171/9677-0 Telefax 09171/9677-88 [email protected] www.praher.com

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com Pentair Water Pool & Spa ist einer der marktführenden Anbieter von Produkten für private Pool-Anlagen und vertreibt die Marken Pentair Pool Products und Sta-Rite weltweit. • • • • • • • • •

Pumpen Filtern Sandfilteranlagen Automation Schwimmbadreiniger Wasserattraktionen Unterwasserscheinwerfer Salzchlorinatoren Dosierpumpen

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

106 | www.pool-magazin.com

Die Vision des Firmengründers Ludwig Praher, immer bessere Produkte aus hochwertigen Kunststoffen herzustellen, war die Grundlage für solides Wachstum. Mit den Geschäftsleitern Ing. Winfried Praher und Ewald Praher stellt sich der Familienbetrieb heute als international ausgerichtete Unternehmensgruppe dar. Die Kerngeschäftsbereiche wurden mit der Absicht der Effizienzsteigerung auf die Gesellschaften Praher Kunststofftechnik GmbH, Praher Valves GmbH und Peraqua Professional Water Products GmbH auf­ geteilt.

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com Procopi ist auf die Fertigung von Schwimmbad-Equipment spezialisiert. Über 70% aller Produkte werden in den drei Procopi-Produktionsbetrieben in Frankreich hergestellt. Das Unternehmen ist stolz, eine hohe Produktqualität aus europäischer Fertigung zu niedrigen Preisen anbieten zu können. Ausgewählte Importprodukte vervollständigen das Angebot.

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 [email protected] www.speck-pumps.com Speck Pumpen zählt zu den weltweit führenden Unternehmen der Pumpenbranche. Dazu bieten die Unternehmen der Speck Pumpen mit Werken und Niederlassungen im In- und Ausland eine sehr große Produktvielfalt und hohe Spezifizierung technischer Anlagen für die Förderung flüssiger und gasförmiger Stoffe. Der Pumpenhersteller entwickelt sich mit seinen speziell auf die Anforderungen der Kunden zugeschnittenen Produkten bislang sehr erfolgreich auf dem Markt.

Steinbach Vertriebs GmbH

Claudia Schwier UG

Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Paulinenstraße 12D 32429 Minden Telefon 0571/88925783 Telefax 0571/57204 [email protected] www.schwimmbad-klimatisierung.de

Verder Deutschland GmbH & Co. KG

Gute Luft – gutes Klima – ist das Motto von Claudia Schwier seit über 20 Jahren in der Klima- und Lüftungsbranche.

Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Telefon 02104/23 33 281 Telefax 02104/23 33 299 [email protected] www.verderliquids.com Verder Deutschland ist Hersteller und Vertriebspartner einer Vielzahl von Verdrängerpumpen für unterschiedlichste Applikationen. Das geschulte, professionelle Team unterstützt bei der Auswahl und Auslegung der Pumpen und findet die beste Lösung für die nötige Anwendung.

WATERWAY Europe NovaTech Europe GmbH Londonstrasse 14 97424 Schweinfurt Telefon 09721/299-100 Telefax 09721/299-200 [email protected] www.waterwayeurope.com Waterway USA, gegründet 1973, ist einer der führenden Hersteller von Pool und Spa Komponenten. Das Unternehmen Waterway Europe beliefert seit mehr als 15 Jahren die Schwimmbad- und Whirlpool- Industrie europaweit mit Teilen für deren Produktion. • • • • • • •

Filter- und Pumptechnik Schwimm-Massagedüsen LED Beleuchtung Ventile und Steuerungen Schläuche Verteiler Kunststoff-Fittings

Klimatechnik

Claudia Schwier UG bietet Klimatisierung für Schwimmhallen in privaten Wellnessoasen, Hotels, Schulen, Fitnesscentern und Whirlpoolräumen. • Beratung • Vertrieb • Konzeption

Dantherm Air Handling A/S Marienlystvej 65 DK-7800 Skive Telefon +45 96 14 37 00 Telefax +45 96 14 38 20 [email protected] www.dantherm.com Dantherm Air Handling beschäftigt sich mit zwei Geschäftsbereichen, die durch technologische Synergien verbunden sind: Der Geschäftsbereich HLK (Heizen, Lüftung, Klima) liefert Produkte und Lösungen an den europäischen Markt. Die primären Produktsegmente sind Luftentfeuchter, Schwimmhallen- und Komfort­ lüftung, Wohnungslüftung und mobile Warmluft- und Kühlgeräte für Militär und Hilfsorganisationen. Der Geschäftsbereich TELECOM liefert energie- und CO2-optimierte Klimalösungen u.a. an Netzlieferanten und Netzbetreiber weltweit. Die primären Produkte sind: Freie Kühlung, Wärmetauscher, Thermosiphonanlagen, ombinationslösungen, Klimageräte und thermoelektrische Kühlungen.

DencoHappel GmbH Südstraße 48 44625 Herne Telefon 02325/468-00 Telefax 02325/468-222 [email protected] www.dencohappel.com

German Building Technology CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

In der Rodung 7a 55481 Rödern Telefon 06763/55 89 751 [email protected] www.german-bt.de German Building Company bietet Lösungen in allen Fragen rund um Luft- und Kli-

107 | www.pool-magazin.com

matechnik und begleitet ihre Kunden von der Beratung bis hin zur Fertigstellung. Leitfaden für das Unternehmen ist die Idee von Einzigartigkeit und Nachhaltigkeit in einer modernen Umgebung.

Herget GmbH & Co.KG Wachtküppelstr. 2 36124 Eichenzell Telefon 06659/973-0 Telefax 06659/973-40 [email protected] www.herget-online.de Im Jahre 1965 von Walter Herget gegründet, beschäftigt sich das Unternehmen – mittlerweile in der 2. Generation – seit mehr als 40 Jahren mit der Entwicklung und Produktion von energiesparenden Systemen. Während am Anfang überwiegend die Kältetechnik im Vordergrund stand, beschäftigte sich der Firmengründer ab 1970 neben der Produktion von Wärmepumpen und Sonnenkollektoren intensiv mit Wärmerückgewinnungssystemen im Bereich Lüftung und Schwimmhallenentfeuchtung. Seit dieser Zeit wurden die Herget-Produkte stetig weiterentwickelt. Das Produktspektrum erstreckt sich über eine Vielzahl von Standardgeräten bis hin zu komplexen und individuellen Systemlösungen. Oberste Priorität bei der Konstruktion und Produktion aller Geräte liegt auf Qualität, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit.

ISO Gesellschaft für Isolier- und Feuchtraumtechnik mbH Bahnhofstraße 44 74254 Offenau Telefon 07136/5820 Telefax 07136/8545 [email protected] www.iso.de Seit 1974 setzt ISO-PLUS-SYSTEM als erster die alukaschierte Verbundplatte in der Bauwirtschaft ein. Heutzutage stehen Komplett-Problemlösungen für den sicheren Innenausbau von Schwimmhallen zur Verfügung. Die enge Zusammenarbeit mit Architekten, Systempartnern und Fachhandwerkern liegt dem Unternehmen sehr am Herzen, denn ein gutes System erfordert auch gute und qualifizierte Ausführung. • • • • •

ISO-PLUS-SYSTEM ISO-Feuchtraum-Paneele ISO-Schwimmhallen-Putze Edelstahl-Decken-Dübel ISO-LED-Schienen

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Klaus Jürgen Hansen Energieberatung Hallschieder Straße 12 55481 Rödern Telefon 06763/307753 Telefax 06763/307754 [email protected]

Menerga GmbH Alexanderstraße 69 45472 Mülheim an der Ruhr Telefon 0208/9981-0 Telefax 0208/9981-110 [email protected] www.menerga.com Der Innovationsführer für Schwimmbad­ klima produziert seit mehr als 20 Jahren die „ThermoCond“-Systeme, echte HighTech-Multitalente fürs Schwimmbad. Diese Kompaktgeräte leisten ihre Arbeit unauffällig, leise und unsichtbar. Ihr Innenleben hat es in sich: ein ThermoCond ist Heizwerk, Klimaanlage, Trockenraum, Kühlkammer, Wasserwerk, Elektrizitäts- und Steuerungszentrale – alles in einem. Die technisch ausgeklügelte Zusammenschaltung der verschiedenen Leistungskomponenten sorgt für eine behagliche Atmosphäre im Schwimmbad. • • • • • • •

Schwimmhallenklimatisierung Luft- und Klimatechnik Whirlpooladapter Wärmerückgewinnung aus Abwasser Kompakt - Kaltwassersätze Prozess- und Klimakälte Kundenservice

• • • • •

Entfeuchtungsgeräte Lüftungsgeräte Freibad-Wärmepumpen Luftführungssystem DUCTSET Isolierung mit Dampfsperre ISOSET

Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25 85748 Garching Telefon 089/32670-0 Telefax 089/32670-140 [email protected] www.swegon.de Heizen, Kühlen und Entfeuchten – Swegons Gesamtlösungen decken mit Produkten, Beratung und Service alle Bereiche des Raumklimas ab. Im Bereich der Schwimmbad-Luftentfeuchtung bietet Swegon umfangreiche Lösungsmöglichkeiten für ein angenehmes Wohlfühlklima im Bäder- und Wellnessbereich, für Privat-, Hotel- und Therapieanlagen an. • Truhengeräte • Luftentfeuchter zur Hinterwand­ montage • Luftentfeuchter zur Technikraum­ montage • Hochleistungsluftentfeuchter für Außenluftbetrieb bis -30°C

Zodiac Pool Deutschland GmbH

SET Energietechnik GmbH

Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

August-Blessing-Straße 5 71282 Hemmingen Telefon 07150/94540 Telefax 07150/2337 [email protected] www.set-schmidt.de

Naturpool und Schwimmteich

„Kompetenz aus einer Hand“ ist seit über 20 Jahren Leitsatz des Unternehmens und gelebte Philosophie für alle Mitarbeiter der SET Schmidt Energietechnik. Gegründet durch Josef Schmidt im Jahr 1989 prägen die Herstellung von Entfeuchtungsgeräten für Schwimmbäder in verschiedensten Bauformen mit mehrfacher Wärmerück­ gewinnung, Wärmepumpen für die Freibadbeheizung und Sonderbauten für Klimatisierung und Entfeuchtung das Profil des Unternehmens.

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Sauna und Infrarotkabinen Corso Sauna Manufaktur GmbH Industriestraße 37 49565 Bramsche Telefon 05461/60399-0 Telefax 05461/60399-29 [email protected] www.corso-saunamanufaktur.com • Privatsaunen • Gewerbliche Saunen • Infrarotkabinen

Gerit S.r.l Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

Röger GmbH Hardtstraße 41-45 74523 Schwäbisch-Hall Telefon 07977/7312 Telefax 07977/7310 [email protected] www.roeger-sauna.de Röger ist einer der Saunapioniere in Deutschland, gegründet im Jahr 1947 in Schwäbisch Hall. Firmengründer Karl Röger, der bereits in den 1950er Jahren dem Saunabau zugewandt war, etablierte sich sehr schnell als Qualitätsanbieter für Sauna. Seit Gründung setzt Röger auf Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bei allen Produkten. Dabei steht die solide und verlässliche Qualität, verbunden mit einem guten PreisLeistungs-Verhältnis im Vordergrund.

Schwimmbecken­ auskleidung Armstrong DLW AG Stuttgarter Str. 75 74321 Bietigheim-Bissingen Telefon 07142/716-36 Telefax 07142/716-60 [email protected] www.delifol.com

Die Planung und der Bau von Sonderan­ lagen nach den Erfordernissen und Wünschen der SET-Kunden werden durch hohe Flexibilität des Fertigungsablaufes und die laufende Qualifikation der Mitarbeiter gesichert.

Hersteller von Schwimmbecken- und Teichauskleidungen, Zubehör, Reinigungsmittel.

108 | www.pool-magazin.com

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Elbtal Plastics GmbH & Co. KG Grenzstraße 9 01640 Coswig Telefon 03523/5330-0 Telefax 03523/5330-220 [email protected] www.elbtal-plastics.de Elbtal Plastics ist ein Hersteller von PVCWeich-Folien und Dichtungsbahnen, Schwimmbaddichtungsbahnen (1,5mm gewebeverstärkt, mit oder ohne Spezialbeschichtung), Schwimmbadfolien (unverstärkt, unifarben oder bedruckt auf Großrollen, Dicken 0,40mm - 1,50mm), Nahtsicherungsmittel, Quellschweißmittel, Vliese, Kleber, Folienverbundbleche, Teichfolien (schwarz/ olivgrün 0,50mm - 2,00mm, auch auf Maß vorkonfektioniert), Schwimmteichfolien (1,50mm gewebe­ verstärkt grün/schwarz). Schwimmbadapplikationen und Bordüren finden Sie unter www.mosaine.de • • • • • •

Schwimmbadfolien Schwimmbadbahnen Schwimmbadapplikationen Bordüren Teichfolien Folien

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de hobby pool blickt auf eine 20-jährige Kompetenz in der Folienkonfektion, Produktion von Stahlmantelbecken und Solarabsorbern zurück. Von hochwertigen Filteranlagen, Wärmepumpen und Abdecksystemen bis hin zur Wasserpflege bietet hobby pool eine komplette Sortimentspalette rund um den Pool.

Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt in der Folienkonfektion. Hobby Pool bietet passgenaue Schwimmbeckenauskleidungen in jeder gewünschten Sondergröße und in einer großen Farbenvielfalt an. Selbstverständlich sind diese Auskleidungen auch in verschiedenen Folienstärken erhältlich. • • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbecken-Auskleidung Solarabsorber Filteranlagen Wärmepumpen Abdecksystemen Wasserpflege Wasserattraktionen Zubehör

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Reinhardt-Plast GmbH Valterweg 3 65817 Eppstein Telefon 06198/9533 Telefax 06198/1778 [email protected] www.rp-poolsysteme.de Das 1975 als Spezialbetrieb für Folienbearbeitung gegründete Unternehmen – heute in der 3. Generation – hat sich mit seinem Rinnensystem und den Bauteilen RRSys zukunftsorientiert ausgerichtet. Wurde in den ersten Jahren die Kunstoffverarbeitung – unter anderem die Produktion von Einhängefolien – für vorgefertigte Becken betrieben, so wechselte das Betätigungsfeld Schrittweise zu der Folienauskleidung am stationären Objekt. Die bei dieser Tätigkeit vorgefundenen „Unzulänglichkeiten“ am Objekt und den Einbauteilen löste bei Herrn Herbert Reinhardt die Ideen zum RRSys Programm aus. • • • • •

Folienauskleidung Rinnensysteme Planung Fertigung Montage

109 | www.pool-magazin.com

Renolit SE Horchheimer Straße 50 67547 Worms Telefon 06241/303-0 Telefax 06241/380-58 [email protected] www.renolit.com Die RENOLIT AG ist ein international führender Hersteller hochwertiger Kunststofffolien und beschäftigt an 33 Standorten rund 4.200 Mitarbeiter. Der Name RENOLIT steht weltweit für technische Kompetenz, modernes Produktdesign und partnerschaftlichen Service. Mit der Alkorplan 2000 bietet das Unternehmen eine der besten technischen und dekorativsten Lösungen für den Schwimmbadbau. • • • • • •

Schwimmbadfolien Folienauskleidungen Alkorplan 2000 Sanierung Folienbecken Schwimmbadabdichtungsbahnen

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Solartechnik Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Filteranlagen, Schwimmbeckensysteme, Schwimmbadzubehör und Überdachungen. Das Unternehme bietet unter anderem Stahl- und Aluminiummantelbecken mit Alu-Handlauf, betonverfüllte und isolierte Easy Stone-Becken und Einstückpolyesterbecken in verschiedenen Preislagen.

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com ROOS ist seit 1973 Spezialist für den Selbstbau von privaten Schwimmbädern und solaren Pool-Heizungen. Über 30 Jahre Erfahrung stecken in ausführlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die dem Selbermacher zeigen, wie sein eigenes solides Schwimmbecken entsteht. Die solar-rapid Poolheizung sorgt dabei vom Frühjahr bis in den Herbst für warmes Wasser wie in der Südsee – und ist natürlich auch zum Selbstbau geeignet! Der Kollektor liefert zu 100% kostenlose Wärme, ohne Strom, Öl, Gas etc. Durch das Baukasten-System lässt er sich nahezu an jede vorhandene Fläche anpassen. Speziell für den Selbermacher konzipiert, ist die Montage kinderleicht. Die solar-rapid Poolheizung ist komplett „Made in Germany“. • • • •

Folienschwimmbäder Stahlwandpools Solare Schwimmbad-Heizung Pool-Zubehör

Stahlbetonbecken

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH

Steuerung osf Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Eichendorffstraße 6 / Postfach 1405 32339 Espelkamp Telefon 05772/9704-0 Telefax 05772/5730 [email protected] www.osf.de Elektrische und elektronische Steuergeräte für den Wellness-Sektor. Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Dampfgeneratoren.

Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

Tropica Schwimmbadüberdachungen Geyger Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolueberdachung.de

• Entwicklung • Produktion • Vertrieb

Wasserattraktionen und Zubehör

Peraqua Professional Water Products GmbH

Aquasector Ltd.

Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 [email protected] www.aquasector.com

BINDER GmbH & Co. KG

Überdachungen

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Future Pool GmbH

AQUACOMET GmbH Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 [email protected] www.aquacomet.de AQUACOMET ist ein Hersteller von Schwimmbecken und Schwimmbadüberdachungen mit Sitz in München. • Schwimmbecken • Schwimmbadüberdachungen

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH ist ein Fachgroßhandel für Schwimmbadpumpen,

110 | www.pool-magazin.com

Reichardstraße 16 31789 Hameln Telefon 05151 / 962-66-0 Telefax 05151 / 962-66-49 [email protected] www.binder24.com Das familiengeführte Unternehmen BINDER ist seit über 40 Jahren ein Spezialist im Bereich der Antriebs- und Fertigungstechnik. Kernkompetenzen sind Rohrmotoren für Schwimmbadabdeckungen und die Gegenstromanlage HydroStar.

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Eichenwald G. Eichenwald GmbH & Co. KG Ruhrstraße 60 41469 Neuss Telefon 02137/91787-0 Telefax 02137/91787-17 [email protected] www.eichenwald.de Eichenwald stellt unter dem Markennamen IDEAL seit über 40 Jahren Edelstahlzu­ behör für Schwimmbecken her. Konkret: Leitern, Treppen, Haltestangen, Treppenhandläufe, Griffbögen, Haltegriffe und Aussenduschen für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbau. Sowohl Serienartikel als auch Sonderanfertigungen genau nach den Vorstellungen unserer Kunden. Unter www.edelstahl-gartenmoebel.com bietet Eichenwald darüber hinaus auch Gartenduschen und weitere Gartenausstattung an. • Edelstahlzubehör für Schwimmbecken

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Gerit S.r.l Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Lahme Hugo Lahme GmbH Kahlenbecker Straße 2 58256 Ennepetal Telefon 02333/9696-0 Telefax 02333/9696-46 [email protected] www.lahme.de Hugo Lahme steht seit über 60 Jahren für qualitativ anspruchvolle Schwimmbad­ technik und Metallguss. Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Entwicklung optimaler Lösungen für Schwimmbäder, Pools und Wasserattraktionen sowie von Guss­ lösungen höchster Qualität. Die Marken und Produkte im Überblick:

auch für Kunden anderer Branchen in höchster Qualität. Neben der Gießerei in Ennepetal gehört auch die Geraer GMG Grau- und Metallguss GmbH zu Hugo Lahme und fertigt dort insbesondere Großgussteile. • • • • • • • • • •

Gegenstrom-Schwimmanlagen Luftsprudelanlagen Wasserattraktionen Unterwasserbeleuchtung Unterwasserlautsprecher Oberflächenabsauger Ein- und Ablaufsysteme Aufrollvorrichtungen Sauna-kneipp-Armaturen Springbrunnendüsen

FitStar Wasserattraktionen und Massagesysteme

MTS MTS-Produkte GmbH

Die FitStar-Gegenstrom-Schwimmanlagen sind Fitnessgeräte für sportliches Schwimmen und Profisportler. Als Massagesystem eingerichtet sorgen sie zudem für ein prickelndes Wellness-Gefühl. Luftsprudelanlagen, Massageanlagen und Wasserattraktionen wie Schwallduschen oder Wasserkanonen – sie alle steigern Entspannung, Wohlbefinden und Spaß in jeder WellnessOase.

An den Dieken 61 40885 Ratingen Telefon 02102/330-67 Telefax 02102/330-60 [email protected] http://www.mts-produkte.de

VitaLight Unterwasserbeleuchtung und -lautsprecher Die Scheinwerfer der Marke VitaLight sorgen für eine effektvolle Beleuchtung und Illumination von Wasserattraktionen. Mit den VitaLight POWER LED Scheinwerfern lassen sich nicht nur eindrucksvolle Beleuchtungen erzielen, sondern auch effektiv und langfristig die Energiekosten senken. AllFit Einbauteile aus Rotguss und Bronze Das AllFit-Program bietet ein breites Spektrum an Ausstattungskomponenten: Vom Oberflächenabsauger über Ein- und Ablaufsysteme bis hin zu Aufrollvorrichtungen und Sauna-kneipp-Armaturen. SpringFit Springbrunnendüsen und Komplettsysteme Mit SpringFit präsentiert Lahme hochwertige Düsen für Wasserspiele und Sprungbrunnen. Mit den SpringFit-Cascaden und -Geysiren lassen sich Fontänen erzeugen, die bis zu 20 m hoch schnellen. Mit den Vulkan-, Komet- und Fingerstrahldüsen lassen sich bezaubernde Wasserspektakel erzeugen. Metallguss Im Metallguss setzt Hugo Lahme nicht nur die komplette Fertigung der eigenen Gusskomponenten für die Schwimmbad­ technik hochwertig um, sondern fertigt

111 | www.pool-magazin.com

Sorgfältige Konstruktionen, in denen die Erkenntnisse seit 50 Jahren aus der Praxis zeitnah integriert sind, bestimmen die hohe MTS-Qualität. Die Materialauswahl: Erprobte, sortenreine Kunststoffe und hochwertige Edelstähle sind Garant für langlebige Investitionsprodukte, welche dem besonderen Einsatz mit und unter Wasser voll gerecht werden. Alle verwendeten Materialien können recycelt werden. MTS bietet 5 Jahre Produktgarantie und 15 Jahre Lieferung von Ersatzteilen. • Schwimmbadzubehör • Whirlpoolzubehör • Springbrunnenzubehör

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Peraqua Professional Water Products GmbH

wandelt der Spezialist Pools und Bäder in prickelnde Wasserwelten.

Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Die Marke fluvo steht dabei für mehrfach ausgezeichnete innovative Technik, die das Spiel von Wasser, Licht und Luft dem Vorbild der Natur folgend individuell verfügbar und einsetzbar macht.

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

ROIGK GmbH & Co. Schwimmsportgeräte, Wasser­ attraktionen & Bäderausstattung Hundeickerstraße 11-19 58285 Gevelsberg Telefon 02332/9699-99 Telefax 02332/9699-77 [email protected] www.roigk.de

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Schmalenberger GmbH & Co. KG Im Schelmen 9-11 / Postfach 2380 72072 Tübingen Telefon 07071/7008-0 Telefax 07071/7008-10 [email protected] www.fluvo.de Die Begeisterung für das sinnliche Erlebnis von Wasser gab vor über 50 Jahren den Impuls für die Gründung des Unternehmens Schmalenberger. Seitdem ver-

Mit fluvo entstehen unter Einhaltung höchster technischer Standards Anlagen, die sich durch Langlebigkeit, geringen Wartungsaufwand und niedrige Folgekosten auszeichnen – in öffentlichen Erlebnisbädern, in den Spas exklusiver Hotels und erst recht in privaten Wellness-Oasen. • • • • • •

Gegenstromanlagen Hydro-Massage Badewasser-Umwälzpumpen Wildwasserkanal Schwallduschen Unterwasserscheinwerfer

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 [email protected] www.speck-pumps.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

uwe JetStream GmbH Buchstraße 82 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon 07171/103-600 Telefax 07171/103-106 [email protected] www.uwe.de Seit über 50 Jahren entwickelt uwe neue Geschäftsideen für den Wellness-, Fitneß- und Gesundheitsmarkt. 1967 erfand das Unternehmen den uwe JetStream und prägte damit die Schwimmbad-Branche. Das Unternehmen hat sich auf die Fahne geschrieben, mit seinen Produktentwicklungen ausgereifte Technik in einem innovatives Design auf den Markt zu bringen, um damit alle Sinne der Menschen anzusprechen. Produkte, die Emotionen und Erlebnisse erzeugen, und sich immer an den Kundenwünschen orientieren. 2007 gewann uwe mit der Weltneuheit LUXOS den Innovationspreis „Golden Wave“.

112 | www.pool-magazin.com

• Gegenstrom-, Massage- und Hydrotheraphieanlagen • Poolbeleuchtung LUXOS

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de

WATERWAY Europe NovaTech Europe GmbH Londonstrasse 14 97424 Schweinfurt Telefon 09721/299-100 Telefax 09721/299-200 [email protected] www.waterwayeurope.com

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Wasseraufbereitung und Analyse BAYROL BAYROL Deutschland GmbH Robert-Koch-Straße 4 82152 Planegg-Steinkirchen Telefon 089/85701-0 Telefax 089/85701-241 [email protected] www.bayrol.de BAYROL ist Europas größter Spezialist für hochwertige Hygiene und Pflege rund um den Pool. Seit fast 50 Jahren verfolgt das Unternehmen das Ziel, die Schwimmbadpflege für Menschen leichter, besser und sicherer zu machen. Der Schwimmbadbesitzer bekommt hier alles, was er braucht - ganz gleich, ob für den fest installierten oder aufstellbaren Pool. Mit dem Pool-Pflege-System von BAYROL wird das Pool zum Vergnügen. • Poolpflege • Poolreinigung • Mess-, Regel- und Dosiertechnik

BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

BWT Wassertechnik GmbH Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 [email protected] www.bwt.de Die BWT Wassertechnik GmbH in Schriesheim bei Heidelberg ist die deutsche Tochter der österreichischen börsenorientierten BWT AG in Mondsee bei Salzburg. In Schriesheim sind ca. 320 Mitarbeiter beschäftigt. Über 110 Mitarbeiter im Außendienst stehen unseren Kunden tagtäglich für die Beratung und den Kundendienst zur Verfügung. Die Schwerpunkte am Standort Schriesheim liegen in der Entwicklung, Her­ stellung und Vertrieb von Anlagen und Geräten zur Wasseraufbereitung (Haus-, Schwimmbad-, Gewerbe- und Industrietechnik) mit besonderen Akzenten bei der Trinkwasser-Aufbereitung für private Haushalte.

Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 [email protected] www.chemoform.com Die Chemoform AG produziert seit über 50 Jahren leistungsfähige Produkte für Sauberkeit, Hygiene und Pflege in privaten und öffentlichen Schwimmbädern. Das Unternehmen legt traditionell einen besonderen Augenmerk auf den Leitgedanken „Sicherheit“ – von der Produktentwicklung bis hin zur Anwendung. Chemoform gehört zu den großen Anbietern in Deutschland und Europa und ist über Tochterunternehmen auch in den Marktsegmenten Schwimmbadwasserpflege, Sauna, Wellness, Pools und Zubehör tätig. Die Gruppe entwickelt und fertigt

komplette Schwimmbadsysteme sowie die dazu gehörige Technik. Außerdem gehören Sauna-, Dampfbad- und Whirlpool-Düfte sowie Kosmetikprodukte zum Programm. • • • • • • •

Wasserpflege Schwimmbadsysteme Technik Zubehör Sauna Wellness Accessoires

Delta Ohm DACH GmbH Neutorstraße 6a 55116 Mainz Telefon 06131/693855 Telefax 06131/809511 [email protected] www.deltaohm-dach.de

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de dinotec ist ein Spezialist für betriebskostensenkende Systemlösungen in der Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik. Das Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Vorreiterrolle für die Entwicklung von wirtschaftlichen, umweltschonenden und besonders gesundheitsschützenden Technologien zu übernehmen. Dabei deckt das Produktspektrum den gesamten Prozess der Wasseraufbereitung und Poolpflege bis hin zum kompletten Schwimmbad ab. • • • • • • • • • •

Niedrig-Energie-Pool Systeme Pool- und Spa-Management Mess- und Regeltechnik Trinkwasserdesinfektion Elektrolysetechnik Ozontechnik UV-Technik Filtertechnik und Filtersteuerungen Wasserpflegemittel Schwimmbadreinigungsgeräte

esco - european salt company GmbH & Co. KG, Abt. SP Landschaftsstr. 1 30159 Hannover Telefon 0511/850301-0 Telefax 0511/85030-105 [email protected] www.esco-salt.com

113 | www.pool-magazin.com

FLUIDRA Deutschland GmbH Carl-Benz-Straße 18 69493 Hirschberg Telefon 06201/5964-0 Telefax 06201/5964-59 [email protected] www.fluidra.de FLUIDRA Deutschland GmbH (vormals AstralPool Deutschland) ist ein Groß­ sortimenter für private und öffentliche Schwimmbadtechnik sowie Wasserführung und Wasseraufbereitung. Das deutsche Fluidra Verkaufsportfolio wird durch Produkte der konzerneigenen Firmen Calplas, Cepex und MTH AG sowie weiterer namhafter Hersteller aus Deutschland und Europa ergänzt. Fluidra Deutschland in Hirschberg bei Heidelberg verfügt über eine Lagerfläche von 2000 qm und führt mehr als 6000 Produkte im Programm. • Schwimmbadtechnik • Wasseraufbereitung • Kunststoffarmaturen und Wassserführung • Bewässerung

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de Wasser steht bei Grünbeck im Mittelpunkt. Die Kernkompetenz liegt dabei bei der Erforschung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Technologien, Verfahren und Produkten zur Wasseraufbereitung.

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Jesco Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 [email protected] www.lutz-jesco.de

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 [email protected] www.judo.eu JUDO ist seit seiner Gründung vor über 77 Jahren der Vorreiter auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und ist heute ein weltweit agierendes Unternehmen. Mit seinen zahlreichen Innovationen bietet die JUDO Gruppe stets neue Lösungen für den professionellen und verantwortungsvollen Einsatz von Wasser in der Haus- und Gebäudetechnik. JUDO entwickelt und produziert Anlagen und Produkte zur Filtration, Enthärtung, Entsalzung und Dosierung von Trink­ wasser – für eine optimale Trinkwasser­hy­giene, Heizungswasserbehandlung, Prozesswasser und die moderne Schwimmbad­technik.

Lonza Cologne GmbH Nattermannallee 1 50829 Köln Telefon 0221/99 199 210 Telefax 0221/99 199 211 [email protected] www.lonza.com, www.hthpool.eu

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/ MAREVA wurde 1983 gegründet. Als zweitgrösster Hersteller des PHMB, einem hocheffektiven Molekül in der Komposition der chlorfreien Desinfektion, produziert MAREVA an seinem Standort im Süden Frankreichs mit 60.000 qm Produktionsund Verwaltungsflächen. MAREVA unterhält Logistikzentren in Steinen (Deutschland), Arles, Chalon s/Saone (Frankreich) sowie Filialen in den USA und in der Schweiz. • • • •

Wasserpflegemittel Pumpen & Filteranlagen Pflegezubehör Aufstellbecken-Pflegemittel

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de Ospa Schwimmbadtechnik ist ein Hersteller von Wasseraufbereitungsanlagen für Schwimmbäder und Whirlpools. Durch innovative technische Entwicklungen ist Ospa der gängigen Technik immer wieder eine Wellenlänge voraus. Das Unternehmen ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um natürliches, haut- und augenverträgliches Schwimmbadwasser in Trinkwasserqualität geht. Über 50.000 Schwimmbadbesitzer vertrauen bereits in die besondere OspaWasserqualität. Mit einem dichten Netz an Fachberatern und dem Werkskundendienst steht der Name Ospa für eine besondere Servicequalität. • • • • • •

Schwimmbadtechnik Desinfektion Filteranlagen Mess-, Steuer- und Regeltechnik Wasserattraktionen Whirlpools

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com Peraqua nutzt die Kernkompetenzen von Praher Kunststofftechnik für die Produktion von professionellen und technisch anspruchsvollen Armaturen und Zubehör für die globale Pool und Wasseraufbereitungsindustrie. • • • • • •

Reinigung Einbauteile Rückspülventile Steuerungen Automatik Armaturen PVC Produkte

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

114 | www.pool-magazin.com

ProMinent Deutschland GmbH Maaßstraße 32/1 69123 Heidelberg Telefon 06221/842-1800 Telefax 06221/842-1900 [email protected] www.prominent.com Die ProMinent Unternehmensgruppe ist seit mehr als 50 Jahren Hersteller von Komponenten und Systemen auf dem Gebiet des Dosierens von Flüssigkeiten sowie Spezialist für die Wasseraufbereitung. Mit innovativen Produkten, ServiceLeistungen und branchenspezifischen Lösungen arbeitet ProMinent für mehr Effizienz und Sicherheit bei ihren Kunden – weltweit. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wasseraufbereitung Desinfektionssysteme Trinkwasseraufbereitung Umkehrosmoseanlage Ozonanlage Elektrolyseanlagen UV Anlagen Legionellenbekämpfung Chlordioxidanlagen Ultrafiltration Wasserdesinfektion Füllerdesinfektion Schwimmbadwasseraufbereitung ECA Wasser Hygienepumpen Schwimmbadregler Membranfiltration Trinkwasserbehandlung Schwimmbadwasserbehandlung Brauchwasserbehandlung

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Südsalz GmbH Salzgrund 67 74076 Heilbronn Telefon 07131/6494-0 Telefax 07131/6494-177 [email protected] www.suedsalz.de Mit rund 450 Mitarbeitern gehört die Südsalz GmbH zu einen der größten deutschen Salzanbietern. Die hohe Produktqualität sowie das Wissen um die Anforderungen des Marktes und die Bedürfnisse der Kunden sind die Stärken des Unternehmens. Mit einem umfassenden Programm an qualitativ hochwertigen Stein-, Siede- und

Meersalzprodukten deckt Südsalz in den Sparten Speisesalz, Salz für die Tiernahrung, Gewerbesalz, Pharmasalz, Auftausalz und Industriesalz die vielfältigen und hohen Anforderungen und Bedürfnisse des Marktes ab.

Whirlpool und Swim Spas

Tintometer GmbH Lovibond Water Testing

Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Schleefstraße 8-12 44287 Dortmund Telefon 0231/94510-0 Telefax 0231/94510-30 [email protected] www.tintometer.de Tintometer ist ein Hersteller von Wasseranalysesystemen und Reagenzien für den Pool- und Spa-Bereich. • • • •

Wasseranalytik Reagenzien Chlorbestimmung pH-Wertbestimmung

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 86637 Wertingen-Geratshofen Telefon 08272/98697-0 Telefax 08272/98697-19 [email protected] www.werner-dosiertechnik.de Das eigentümergeführte Unternehmen wurde 1986 von Herrn Dietmar Werner gegründet. Schon die Produkte der ersten Stunde haben eine Vielzahl von Kunden überzeugt, so dass die Marktposition kontinuierlich ausgebaut werden konnte. 75% des Umsatzes erwirtschaftet WDT im Export. Heute produziert WDT mit 37 Mitarbeitern eine umfangreiche Produktpalette. Mess-, Regel und Dosiertechnik für Schwimmbad, Wellness und Industrie. Das Unternehmen betreibt kontinuierlich Forschung nach neuen Lösungen und entwickelt bestehende Systeme weiter. • Mess-, Regel und Dosiertechnik zur Desinfektion des Schwimmbadwassers für private und öffentliche Bäder. • Dosier und Steuertechnik für Wellness (Erlebnisduschen, Beduftung von Dampfbad, Sauna, Ruheräumen, Beleuchtungssysteme, Touch Screen Steuerungen, Dampfgeneratoren)

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 [email protected] www.rivierapool.com/de/

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de

Whirlpools World Whirlpools World GmbH Römerstraße 158 78652 Deisslingen-Lauffen Telefon 07420/93 97 91-0 Telefax 07420/93 97 91-99 [email protected] www.whirlpools-world.de Whirlpools World bietet eine beeindruckend große Ausstellung mit über 150 verschiedenen Whirlpools. Auf über 5.000 Quadratmetern haben die Besucher die Auswahl unter zahlreichen Whirlpool- und Swim-Spa-Modellen aller führenden Hersteller, in verschiedenen

115 | www.pool-magazin.com

Größen und Preisklassen – von kompakten Indoor-Whirlwannen bis zu luxuriösen Swim-Spas mit komfortablem Whirlbereich. • • • • • • •

Whirlpools Swim-Spas Saunen Montage Reparatur Wartung Ersatzteile

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 0 Schreier Wassertechnik Service GmbH Ullersdorfer Hauptstraße 30 01454 Radeberg Telefon 03528/45 55 72-0 Telefax 03528/45 55 72-9 [email protected] www.schreier-wassertechnik.de Seit über 20 Jahren ist Schreier Wassertechnik Service GmbH als Werksvertretung und Vertragskundendienst für die Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH tätig. Das Unternehmen steht seinen Partnern aus Handwerk sowie Sanitär- und Heizungsfachgroßhandel, aber auch Planern, Behörden und Betreibern jederzeit für alle Fragen rund um das Thema Wasser zur Verfügung.

RK Schwimmbadbau Fa. Ing. Uwe Karl Anton-Günther-Straße 2 01640 Coswig Telefon 03523 / 605 67 Telefax 03523 / 600 15 [email protected] www.karl-schwimmbad.de RK Schwimmbadbau bietet durch seine über 25-jährige Erfahrung fachgerechte Beratung, Planung und Ausführung nach individuellen Kundenwünschen. Auch nach der Fertigstellung einer Schwimmbadanlage begleitet das Unternehmen seine Kunden mit umfangreichem Service weiter. Eine Ausstellung vor Ort verspricht mit komplett ausgestattetem Schwimmbecken und Whirlpools Inspirationen; auch Sauna, Infrarotkabine, Solarium und Schwimmbadüberdachung werden hier präsentiert.

Hensel GmbH Dorfstrasse 15 03172 Guben Telefon 03561/38-58 Telefax 03561/38-92 [email protected] www.elementsofspa.de

Geyger GbR Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolwelt.de

Kupsch Schwimmbadtechnik GmbH Angerstraße 2 04827 Gerichshain Telefon 034292/768-18 Telefax 034292/768-31 [email protected] www.kupsch-schwimmbadbau.de Wasser ist unsere Zukunft – nach diesem Leitsatz entwickelt das 1993 gegründete Unternehmen Wasseranlagen für private und öffentliche Bereiche. Hochgradig individuell auf das Anliegen der Kunden und das Objekt ausgerichtet, wird jede Anlage zu einem Unikat. Das Unternehmen steht auch bei Fragen zu Pflege, Erweiterung oder Nachrüstung zu Ihrer Verfügung. • • • • • • • • • • • •

Neubau und Sanierung Wasseraufbereitung Schwimmbecken Schwimmbadzubehör Schwimmbadabdeckungen Whirlpools Dampfbäder Saunaanlagen Solarien Lüftungs-, heizungs- und Klimatechnik Isolier- und Feuchtraumtechnik Solaranlagen

Schwimmbad-Consult Thomas Beutel Am Weißen Graben 26 06130 Halle Telefon 0345/12269158 Telefax 0721/151265167 [email protected] www.schwimmbad-consult.de

Poolcenter Dessau GmbH Reichardtstraße 4 06847 Dessau Telefon 0340 /50342-60 Telefax 0340 /50342-66 [email protected] www.poolcenter-dessau.de

Zyprian GmbH Schwimmbadtechnik-Saunaanlagen Louis-Schlutter-Str. 12 07545 Gera Telefon 0365/8001-227 Telefax 0365/8001-020 [email protected] www.schwimmbadbau-Zyprian.de

Pumpen-Veit Hainichener Str. 37 09569 Oederan Telefon 037292/500-0 Telefax 037292/500-30 [email protected] www.pumpenveit.de

116 | www.pool-magazin.com

• • • • •

Pumpen- und Abwassertechnik Pool und Wellness Gartenteiche Druckluft- und Reinigungstechnik Kommunal und Gartentechnik

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 1 Joachim Hopp Pool Architekt Schiffbauerdamm 13 10117 Berlin Telefon 030/32190-58 Telefax 030/32190-57 [email protected] www.poolarchitekt.de Als Architekturbüro hat sich das Unter­ nehmen auf die Beratung, Planung und Ausführung von Schwimmbädern und Wellnessanlagen spezialisiert. Hopp stellt in diesem technisch hochentwickelten und gestalterisch anspruchvollen Aufgabenfeld Fachwissen und Kreativität für Bauherren, Architekten und ausführenden Firmen zur Verfügung. Hopp agiert herstellerunabhängig und legt den Fokus auf die jeweils optisch, funktional, ökologisch wie ökonomisch optimierte Lösung und die daraus folgende technisch korrekte Durchführung. Ausführend ist das Unternehmen in Berlin und Brandenburg tätig, planend über­ regional, zunehmend auch international.

P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH Arndt-/Radickestraße 23 12489 Berlin Telefon 030/4245710 Telefax 030/4239816 [email protected] www.huetel-mess.de Hütel & Meß unterstützt bei der Planung, der Errichtung und dem Betrieb von Schwimmbädern, Whirlpools und FloatingAnlagen. Ein erfahrenes Team aus Ingenieuren, Architekten und Installateuren entwickelt Lösungen von der ersten Ideenskizze, über Produktauswahl und Planung in 3D bis zur Fertigstellung und Inbetriebnahme. Die Lösungen sind so individuell wie die Kunden des Unternehmens, egal ob es um ein Hotel-Schwimmbad, einen Whirlpool für einen Fitnesscenter, ein Therapiebecken für eine Reha-Klinik oder eine Schwimmbad-Whirlpool-Kombination für private Wellness-Oase geht.

Hajo W. RÜFFER Schwimmbad- und Saunaanlagen, Montagen und Vertrieb GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin-Schmargendorf Telefon 030/826-1086 Telefax 030/826-3429 [email protected] www.rueffer-pool.de Ob Schwimmbad, Sauna, Whirlpool oder Solarium: Seit über 40 Jahren steht Rüffer Schwimmbadtechnik ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Unter dem Motto “… fröhlich schwitzen, schwimmen, sonnen …” präsentiert das Unternehmen ein breites Sortiment für private Wellnessanlagen.

Kühne Pool & Wellness AG August-Borsig-Ring 19 15566 Schöneiche bei Berlin Telefon 030/656611-90 Telefax 030/656611-94 [email protected] www.poolwellness.de Kühne Pool- und Wellness-Technik bietet die Beratung, Planung, Sanierung und den Neubau von Schwimmbad- und Wellness-Anlagen im privaten und öffentlichen Bereich. Der Kunde erhält alles aus einer Hand: Beratung durch ausgebildetes Fachpersonal in unseren Verkaufs- und Ausstellungsräumen, Erstellung der Planungsunter­ lagen in 3D, komplette Ausführung der Arbeiten als dreifacher Meisterbetrieb und ein umfangreiches Chemie-, Ersatzteil- und Fittingangebot. • • • • • • •

Dampfbad Dampfduschen Zubehör Schwimmbecken Schwimmhallen Sauna Whirlpool

Bad & Pool Vertriebs GmbH Gewerbepark 6 15745 Wildau Telefon 03375/502821 Telefax 03375/501506 [email protected] www.badundpool.de Planung und Bau von privaten Außenund Innenschwimmbecken. Sanierung, Wartung und Service für Swimmingpools. Sauna und Whirlpoolbau. • Schwimmbecken • Filteranlagen

• Überdachungen • Hubdächer • Whirlpools

Heimdecor-Poolcenter Andreas Bloch oHG Dorfstraße 22a 15827 Blankenfelde Telefon 03379/371067 Telefax 03379/59542 [email protected] www.schwimmbadtechnik-bloch.de Von Swimmingpools zu Saunen, von Whirlpools bis hin zum gesamten Zubehör, bereichert Heimdecor-Poolcenter den Lebensstil anspruchsvoller Menschen. Ob Freibecken oder Schwimmhalle - gemeinsam plant das Unternehmen den Bau eines individuellen Schwimmbeckens, führt die Arbeiten termingerecht aus und sorgt für qualifizierte, laufende Betreuung durch Wartung und Pflege.

Langermann Schwimmbadbau Saarlandstraße 54 16515 Oranienburg Telefon 03301/701664 Telefax 03301/5742974 [email protected] www.langermann-schwimmbadbau.de

Krause Wellness Whirlpool-Sauna-Schwimmbad Nordweg 9 16775 Löwenberger Land Telefon 033094/70 14-0 Telefax 033094/70 14-1 [email protected] www.krause-wellness.de

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 2 Niemeyer & Co. Riepe + Wengel OHG Leineweberring 25 21493 Lanken bei Schwarzenbek Telefon 04151/89796-14 Telefax 04151/89796-16 [email protected] www.niemeyer-co.de Niemeyer & Co. baut seit über 50 Jahren private Schwimm- und Hallenbäder für Ein- und Mehrfamilienhäuser. Das Unternehmen plant, baut, wartet, repariert und reinigt Schwimmbäder. Das Programm umfasst alle namhaften Hersteller mit Schwerpunkt deutscher Waren. Gebaut wird nach DIN-BSW. • Schwimmbäder aller Art • Wasseraufbereitung • Saunas

117 | www.pool-magazin.com

• Whirlpools • Überdachungen

Krause Schwimmbadtechnik GmbH Ostereichen 99 21714 Hammah Telefon 04144/234800 Telefax 04144/616556 [email protected] www.krause-schwimmbadtechnik.de

Heitmann Schwimmbadtechnik Gert O. W. Heitmann GmbH Stadtbahnstr. 29 22393 Hamburg Telefon 040/6018-950 Telefax 040/6018-930 [email protected] www.heitmann-schwimmbadtechnik.de Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen Kunden bietet Heitmann Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice von der ersten Planung über die Montage bis hin zur betriebs­ fertigen Übergabe einer Wellnessanlage. Das Unternehmen setzt auf langfristige Partnerschaft und betreut seine Kunden darüber hinaus auch weiter durch den geschulten Kundendienst oder über sein angegliedertes Verkaufsgeschäft mit Zubehör, Ersatzteilen und Fachberatung.

Neugeboren GmbH & Co. KG Schwimmbad – Sauna – Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Telefon 04532/280690 Telefax 04532/3566 [email protected] www.neugeboren.de Das Familienunternehmen Neugeboren blickt auf eine 30-jährige Erfahrung zurück. Ständige Schulungen & Weiter­ bildungen sorgen für das technische Know-How. In einer umfangreichen Ausstellung für Fitness und Freizeit zeigt das Unternehmen in Bargteheide das komplette Badevergnügen von preiswerten Rundbecken über Saunen, Solarien, Dampfbädern, Thermen und Whirlpools bis hin zu exklusiven Schwimmbädern. • • • • • • • •

SB-Technik Entfeuchtungstechnik Isolierung und Dampfsperre Folienauskleidung Dampfbäder & Thermen Saunaanlagen Whirlpools Lackspanndecken

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

A7swimmingPools UG Industriestraße 7 24647 Wasbek Telefon 04321/777-55 Telefax 04321/777-26 [email protected] www.a7pools.de Seit mehr als 33 Jahren bietet das Unternehmen anspruchsvollen Schwimm­ badbau und zuverlässige Arbeit rund um das Thema Wellness und Entspannung. Ob Sauna oder Whirlpool, Solarium oder Schwimmbecken, die Mitarbeiter bilden sich regelmäßig fort und halten sich immer auf dem neuesten Stand der Technik. Entspannung und Wohlbefinden der Kunden sind die oberste Priorität für das Team von A7swimmingPools.

Sun-Pools Schikora Altonaer Str. 299 25462 Rellingen Telefon 04101/410 34 Telefax 04101/459 02 [email protected] www.sun-pools.de

C.-D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Telefon 04431/99 60 0 Telefax 04431/99 60 44 [email protected] www.wasser-schmidt.de Die C.D. Schmidt ist seit über 30 Jahren auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und der Schwimmbadtechnik tätig. Zum europaweiten Leistungsumfang gehört von der Fachberatung, Fachplanung, Abwicklung, Montage, Wartung bis hin zum Kundenservice ein Leistungspaket, dass höchste Kundenzufriedenheit garantiert.

Roy & Alt Schwimmbad-, Sauna und Wassertechnik GmbH Heineckes Feld 2 29227 Celle Telefon 05141/84077 Telefax 05141/81924 [email protected] www.derbeckenbauer.de Seit 1968 ist das Fachunternemen Roy & Alt im Bereich der Schwimmbad- und Saunatechnik tätig. In dieser Zeit haben die Celler über 7.000 Schwimmbad- und Saunaanlagen erstellt und saniert. Die Fachkompetenz des Teams und der vertrauensvolle Umgang mit dem Kunden steht für Roy & Alt im Mittelpunkt um die

persönlichen Kundenwünsche zu verwirklichen. In der ständigen Ausstellung können Anregungen für die eigene Gestaltung eingefangen werden.

Bille GmbH

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 3

Bockhorster Bach 6 33775 Versmold Telefon 05423/4763-0 Telefax 05423/4763-99 [email protected] www.bille.de

Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH

Wolfgang Pfaff Wassertechnik GmbH

Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Telefon 0511/72 85 10 Telefax 0511/72 85 11 1 [email protected] www.kuehling-hauers.de

Glockenbruchweg 80 34134 Kassel Telefon 0561/94175-0 Telefax 0561/94175-32 [email protected] www.pfaff-wassertechnik.de

Seit 45 Jahren ist Kühling & Hauers ein kompetenter Partner für Schwimmbäder und Wellness der besonderen Art.

Christian Hellwig GmbH u. Co. Heizung – Sanitär – Schwimmbad­ technik

In dieser Zeit hat das Unternehmen über 3000 Hallen- und Freibäder gebaut: von der kleinsten Ausführung im Untergeschoss bis zur luxuriösen Schwimmhalle mit kühn geschwungenen Dächern individuell in die Gartenlandschaft integriert.

Briloner Straße 12 34508 Willingen-Upland Telefon 05632/6-036 Telefax 05632/6-9979 [email protected] www.schwimmbadbau-hellwig.de

Qualität, Service und zufriedene Kunden zeichnet Kühling & Hauers aus: Selbstverständlich werden die anfallenden Wartungs- und Kundendienstarbeiten mit dem geschulten Fachpersonal durchgeführt.

Wassertec Heinz Lampe e.K.

• Schmwimmbadbau • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Glasmosaik und Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre • Lack-Spanndecken • Caesar’s Therme

Frenz Schwimmbad- und Saunabau GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Telefon 0571/82811-0 Telefax 0571/82811-11 [email protected] www.frenz-schwimmbadbau.de Ob Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbadtechnik, Abdeckungen, Überdachungen etc. ... seit 40 Jahren ist Frenz ein zuverlässiger Partner in Ostwestfalen. Auf der der 600 qm Ausstellungsfläche zeigt Frenz sämtliche Elemente eines Schwimmbades, Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege, Zubehör und vieles mehr.

118 | www.pool-magazin.com

Marburger Straße 20 35096 Wenkbach Telefon 06421/63436 Telefax 06421/63453 [email protected] www.wassertec.de

Walz Gebäudetechnik GmbH Hungener Straße 62 35423 Lich Telefon 06404/9193-0 Telefax 06404/9193-2300 [email protected] www.walz-lich.de • • • • • •

Beratung Planung Kreative Gestaltung Bauausführung Wartung & Instandhaltung Sanierung

Lawatsch Schwimmbadtechnik Löhnberger Weg 3 35781 Weilburg Telefon 06471/6290-841 Telefax 06471/6290-843 [email protected] www.pooltechnik-lawatsch.de Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen Kunden bietet Lawatsch Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice - von der ersten Planung über die Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe einer Wellnessanlage.

Das Motto dabei lautet: „Keine Kompromisse bei Service und Qualität“.

melo Schwimmbadtechnik GmbH Bünne 3 37081 Göttingen Telefon 0551/99873-0 Telefax 0551/99873-30 [email protected] www.melo-gmbh.de

t.t.timme Schwimmbad Sauna Solarium GmbH Berliner Straße 112 38104 Braunschweig Telefon 0531/209006-00 Telefax 0531/209006-29 [email protected] www.timme.de Seit über 33 Jahren realisiert timme Wellnesstechnik von der kleinsten Sauna im Dachgeschoß bis zum Innen- oder Außenschwimmbecken, ausgestattet mit Messund Regeltechnik sowie futuristischen Abdeckungen. • Schwimmbäder • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Saunen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre

Wood Schwimmbadtechnik Leipziger Straße 215 38124 Braunschweig Telefon 0531/12948577 Telefax 0531/6176685 [email protected]

T. Scharner GmbH Berliner Heerstraße 5 / an der B 248 38165 Lehre-Wendhausen Telefon 05309/9901-0 Telefax 05309/9901-50 [email protected] www.scharner-gmbh.de

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co. KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Telefon 0391/62879-0 Telefax 0391/62879-40 [email protected] www.kochs-freizeitwelt.de

Das Magdeburger Familienunternehmen besteht seit November 1990. Vom anfänglichen Holz-Hausvertrieb wandelte sich das Leistungsspektrum zum AllroundDienstleister, der seine Produkte schlüsselfertig errichtet. Die Produktpalette umfaßt Schwimm­ becken, Pool-Schiebeüberdachungen, Whirlpools, Sauna- und Infrarotkabinen, Dampfbäder, Solarien, Teichbau und Teichtechnik, Springbrunnen, Holz-, FerienGartenhäuser, Kota, Pavillons, Carports, Garagen, Zäune in Holz, Kunststoff, Alu und Stahl, Gartenmöbel, Steinkunst in Granit, Terracotta und Beton, Markisen, Wintergärten und einen Finanzierungs­ service für alle Produkte. • • • • • • •

Schwimmbad Sauna Whirlpool Poolüberdachung Zaunanlagen Gartenhäuser Teichanlagen

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 4 SSF Schwimmbad GmbH Otto-Hahn-Straße 8 40670 Meerbusch Telefon 02159/4097 Telefax 02159/1872 [email protected] www.ssf-gmbh.de

Holger Mauerer Architekt für Haus – Schwimmbad – Wellness Heinrich-Heine-Straße 36 40670 Meerbusch Telefon 02159/675-89-39 [email protected] www.hp-mauerer.de Spezialist für hochwertige private Residenzen. • Planung und Projektabwicklung von hochwertiger Wohnarchitektur • Planung und Projektabwicklung von privaten und gewerblichen Schwimmbadanlagen • Sanierung und Ertüchtigung bestehender Schwimmbäder • Beratung von Architekten als Schwimmbad- Fachplaner • Integrierte Planung und Koordination von Ingenieuren

119 | www.pool-magazin.com

Kimmerle Verwaltungs GmbH Fuggerstr. 13 41352 Korschenbroich Telefon 02161/99 833-0 Telefax 02161/99 833-33 [email protected] www.kimmerlegmbh.de Kimmerle ist eine Handelsvertretung mit Werkskundendienst für Wasseraufbereitung, Schwimmbad- und Hygienetechnik und vertritt die Firma Grünbeck Wasseraufbereitung. Das Unternehmen wurde im Jahre 1973 durch Herrn Franz Kimmerle gegründet. Zur Zeit sind 27 Mitarbeiter beschäftigt. Kimmerle ist ein kompetenter Partner bei Beratung – Planung – Vertrieb und Service für Wasseraufbereitungslösungen in der Haustechnik, Industrie / Gewerbe, Schwimmbad und Hygienetechnik.

3d-pools Schwimmbadbau Kapellenerstraße 20 41472 Neuss Telefon 02131/31 32 717 [email protected] www.3d-pools.de 3D-pools gestaltet Wohlfühlparadiese für Entspannung, Genuss und Bewegung. • • • • • •

Planen Beraten Bauen Service Reinigung Wartung

Ortmanns GmbH Schwimmbadbau Venloer Str. 14 41569 Rommerskirchen Telefon 02183/8057-0 Telefax 02183/8057-15 [email protected] www.ortmanns.com

Hesselbach GmbH Freiheitstraße 69-73 42853 Remscheid Telefon 02191/46400-0 Telefax 02191/46400-20 [email protected] www.hesselbach-Schwimmbadtechnik.de Die im Jahr 2000 gegründete Hesselbach GmbH blickt auf eine langjährige Tradition im Bereich Schwimmbadbau, Saunabau, Whirlpoolbau sowie Heiz- und Klimatechnik zurück.

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Den Grundstein legte 1946 der namens­ gebende Gründer Friedrich Hesselbach. Mittlerweile steht das Unternehmen bereits in der 3. Generation für hohe Qualität und engagierten Kundenservice. Von der Beratung über die Konzeption und den Bau bis zur Einbringung des Schwimmbeckens, erhalten die Kunden der Hesselbach GmbH alles aus einer Hand– individuell, präzise und in kürzester Zeit. • • • • • • • •

Pools für den Innen- und Außenbereich Schwimmhallen Schwimmbadtechnik Whirlpools Saunabau Dampfbäder Infrarotkabinen Energiekonzepte

Schmeichel Schwimmbadtechnik Virchowstr. 79 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209/142403 Telefax 0209/26023

Kompetenzzentrum Bauen + Wohnen GmbH Lessingstraße 9 46149 Oberhausen Telefon 0208/656067-0 Telefax 0208/656067-9 [email protected] www.kompetenzzentrum-bauen-wohnen.de

Schwimmbad & Wellness Alexander Tenholter Klosterstraße 8 46446 Emmerich am Rhein - Elten Telefon 02828/920-21 [email protected] www.tenholter.com Alexander Tenholter blickt auf 20 Jahre Erfahrung im Schwimmbadbau und Wellnessbereich zurück, und begleitet die Kunden von der Planung und Auswahl bis zur Ausführung aller Arbeiten. • • • • • • •

Bau von Schwimmbecken Schwimmbadüberdachungen Schwimmbadabdeckungen Mess - Regeltechnik Spanndeckengestaltung Whirlpools Sauna

Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 46539 Dinslaken Telefon 02064/970-888-8 Telefax 02064/970-888-7 [email protected] www.schwimmbadbau-nrw.de

Biesemann Landschaft & Pool Vossegattweg 1 47546 Kalkar-Altkalkar Telefon 02824/5218 Telefax 02824/3357 [email protected] www.biesemann-kalkar.de

Löchte GmbH Weseler Straße 595 C 48163 Münster Telefon 0251/71-9922 Telefax 0251/71-7749 [email protected] www.loechte-gmbh.de Meisterbetrieb seit 1989 mit Schwerpunkt im Bau von Schwimmbad-, Sauna- und Wellnessanlagen für privat und öffentlich. Das Design und die Visualisierung von Schwimmbad, Sauna und Wellnessanlagen ist unsere Leidenschaft. Wir begleiten Sie vom ersten Gedanken bis zum letzten Pinselstrich und darüber hinaus. • • • • • • • •

Schwimmbad Sauna Wellness Heizung Sanitär Klima Outdoormöbel Elektro

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 5 Belka GmbH Schwimmbadtechnik Broichstraße 6 50170 Kerpen Telefon 02275/6460 Telefax 02275/1 91 [email protected] www.belka.de Belka GmbH - Schwimmbadbau mit Tradition. Die Belka GmbH ist ein Familienunternehmen und wurde 1966 von Josef Belka gegründet. Seit dieser Zeit steht das Unternehmen mit seinem Namen für Qualität und Zuverlässigkeit. Von Anfang an hat Belka GmbH den Mensch und seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt gestellt.

Swimroll Thomas Herrmann GmbH Kirchfeldstr. 50 51643 Gummersbach Telefon 02261/66258 Telefax 02261/21741 [email protected] www.swimroll.de

120 | www.pool-magazin.com

Trömpert Schwimmbad Sauna Zeitstraße 16 51674 Wiehl Drabenderhöhe Telefon 02262/72-73-0 Telefax 02262/72-73-20 [email protected] www.troempert.eu Bei Schwimmbad Sauna Trömpert be­ kommen die Kunden alles aus einer Hand, angefangen vom Ausschachten, über den Bau des Schwimmbades, bis hin zur abschließenden Gartengestaltung mit Raseneinsaat oder Rollrasen und Pflasterarbeiten. Das familiengeführte Unternehmen mit 40 Jahren Branchenerfahrung ist vom Bundesverband für Schwimmbad und Wellness geprüfter „BSW-Fachberater für Schwimmbadtechnik“ und vom TÜV geprüfter Folienfachverleger. Ein Gartenund Landschaftsbaumeister, Elektromeister und weitere Fachkräfte runden das Service-Paket professionell ab.

Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K. Rehmannstraße 2a 52134 Herzogenrath Telefon 02407/5638-59 Telefax 02407/5638-54 [email protected] www.koeppen-pool.de

Dr. Johnen-Karhoff Architektur & Design Parkstraße 59 52499 Baesweiler Telefon 02401/2507 Telefax 02401/7535 [email protected] www.jk-Archides.de Dr. Johnen-Karhoff konzipiert seit über 20 Jahren mit einem Team von Architekten und Designern exklusive Schwimmbad- und Wellnessprojekte. Der Anspruch des Unternehmens ist es, jedes Projekt technisch, handwerklich und gestalterisch bis in jedes Detail perfekt zu vollenden – sowohl bei Neubau, Sanierung, Gesamtprojekt oder der Gestaltung eines Teilbereichs. • Indoor- und Outdoorpools • Hotel-Spa • Villen- und Landhäuser

MF Minkenberg GmbH Otto-Hahn-Str. 5 52525 Heinsberg Telefon 02452/1552-0 Telefax 02452/1552-20 [email protected] www.mf-minkenberg.de Die Firma Minkenberg ist seit über 30 Jahren im Bereich von Schwimmbadbau, Whirlpool, Sauna, Fitness, Wasserspielen sowie Fontänenbau tätig. Zur Kundschaft gehören sowohl kommunale Auftraggeber, private Bauherrschaften als auch gewerb­ liche Auftraggeber. Das Unternehmen beschäftigt sich unter anderem mit dem Bereich Show-Wasser und Wasser-Fontänen für Austellungen und öffentliche Plätze.

Aquabonn Schwimmbad- und Saunatechnik Holzlarer Weg 44 53229 Bonn Telefon 0228/440166 Telefax 0228/444449 [email protected] www.aquabonn.de Seit über 40 Jahren plant und fertigt der Familienbetrieb Aquabonn Schwimmbäder, Saunen und Whirlpools.

WIJA GmbH Heerstr. 54a 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Telefon 02641/2393 Telefax 02641/2397 [email protected] www.wija.de

Schwimmbadbau Dahlem GmbH Eligiusstraße 22 54294 Trier Telefon 0651/88225 Telefax 0651/800651 [email protected] www.schwimmbadbau-dahlem.de Schwimmbadbau Dahlem plant, baut, restauriert, und wartet Schwimmbadanlagen im privaten und öffentlichen Bereich. Beratung und Betreuung sowie ein schneller Kundendienst stehen bei Schwimmbadbau Dahlem an erster Stelle.

WTS Wassertechnik Schnell GmbH und Co. KG Auf dem Langloos 20 55270 Klein-Winternheim Telefon 06136/92337-0 Telefax 06136/92337-60 [email protected] www.wtschnell.de

WTS Wassertechnik bietet ein Team von Spezialisten der Wassertechnik mit langjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Anlagenauslegung, Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung. Arbeitsschwerpunkt ist das Rhein-MainGebiet und dessen Grenzregionen.

STEULER-KCH GmbH

• • • •

Innovative Materialentwicklungen und Auskleidungstechniken, eine detaillierte Planung und die kompetente Umsetzung aus einer Hand sind die Qualitätsfaktoren des Steuler-Q7-Systems.

Schwimmbäder Wasseraufbereitung Abwasserreinigung Umwelttechnik

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz Telefon 0261/98308-0 Telefax 0261/98308-20 [email protected] www.sopra.de

sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Telefon 0261/830-23 Telefax 0261/830-24 [email protected] www.sopra-koblenz.de Die sopra-Koblenz GmbH agiert seit über 45 Jahren nach dem Motto „Stets im Dienste unserer Kunden!“ 1965 gegründet, entwickelte sich das Unternehmen in den letzten Jahrzehnten zu einem professionellen Partner, der in Sachen Privat-Schwimmbäder Pionier­ arbeit in ganz Rheinland-Pfalz leistet. Heute plant und baut sopra-Koblenz sowohl Hallen- als auch Gartenschwimm­ bäder aller Art.

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56077 Koblenz Telefon 0261/88905-0 Telefax 0261/88905-22 [email protected] www.massar-koblenz.de Seit 1969 sorgfältiger Umgang mit Wasser. Die Firma Massar ist ein Fachbetrieb für Wasseraufbereitung, Schwimmbadtechnik und -bau. Der Firmensitz mit Ausstellungsräumlichkeiten befindet sich im Technologiepark Koblenz. Von der Idee bis zum fertigen Schwimmbecken ist eine sorgfältige Planung notwendig – dabei möchte Massar seine Kunden mit den kompetenten Mitarbeitern gerne unterstützen. • Schwimmbad & Wellness • Wasseraufbereitung

121 | www.pool-magazin.com

Berggarten 1 56427 Siershahn Telefon +49(0)2623/600-0 Telefax +49(0)2623/600-513 [email protected] www.steuler-schwimmbadbau.de

Neben Hotel- und Wellnessanlagen beherrschen wir auch Thermal-, Sole, Mineral- und Meerwasserbadprojekte, bei denen nur ein perfektes Abdichtungs­ system die Funktion zuverlässig über eine lange Zeit sicherstellt. • • • • • • •

Schwimmbadabdichtungen Steuler-Q7-System Abdichtungssysteme Schwimmbadbau Detailplanung Schwimmbadsanierungen Oberbeläge

S + W Schwimmbad + Wassertechnik GmbH Sandstraße 121 57072 Siegen Telefon 0271/773436-76 Telefax 0271/773436-72 [email protected] www.suw-gmbh.de

SBB Schwimmbadbau- und Bau­ elementevertrieb Biggetal GmbH Hubertusstraße 3 57482 Wenden Telefon 02762/60839-0 Telefax 02762/60839-33 [email protected] www.sbb-wenden.de Das Sauerländische Familienunternehmen berät, plant und begleitet Bauvorhaben bundesweit mit der Erfahrung und dem Wissen aus über vier Jahrzehnten. Die Möglichkeiten sind vielfältig und immer an den neuesten Stand der Technik angepasst. • Schwimmbadbau • Sanierung von bestehenden Schwimmbecken • Hallenisolierung • Energiespartechnik • Whirlpools • Saunabau • Infrarot Wärmekabinen • Zubehör

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 6 andreas schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Nd.-Mockstadt Telefon 06041/96 011 84 Telefax 06041/96 011 85 [email protected] www.gaerten-pools.de andreas schepp Gärten & Pools bietet ist einer der wenigen Anbieter, die harmonische Gartengestaltung und Swimmingpoolbau aus einer Hand und mit eigenen Mitarbeitern ausführen können. Die Besucher des Schwimmbadfachhandels in Florstadt können sich in einer geräumigen Musteranlage, in der stilistisch unterschiedlichste Musterbecken kreativ in die Gartenanlage integriert wurden, von den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren lassen. • Schwimmbadbau • Selbstbaupool • Schwimmbadtechnik mit und ohne Dosieranlagen • Poolausstattung • Abdeckungen • Überdachungen • Wassererwärmung und Poolheizung • Poolroboter • Wasserpflege • Schwimmbadzubehör und Ersatzteile • Service für von uns gebaute Pools • Gartengestaltung

MLZ Haustechnik GmbH An der Riedwiese 4 61250 Usingen Telefon 06081/95230 Telefax 06081/952370 [email protected] www.mlz.de Die Firma MLZ HausTechnik GmbH wurde 1993 gegründet und ist ein Handwerksund Dienstleistungsunternehmen, das seine Dienste hauptsächlich im Heizungsund Schwimmbadbau anbietet. • Installation, Instandsetzung und Wartung von heiztechnischen Erzeugnissen • Installation und Wartung von Lüftungsund Klimatechnik • Installation, Instandsetzung von Schwimmbädern und Schwimmbad­ technik • Wartung und Pflege von Schwimm­ badanlagen • Kundendienst

Steffek GmbH Taunus Schwimmanlagen Industriestr. 12 61440 Oberursel Telefon 06172/9653-0 Telefax 06172/9653-33 [email protected] www.steffek.com

Pool-Profi.eu Raiffeisenstraße 18 63110 Rodgau Telefon 06106/66819-93 Telefax 0322/268663-84 [email protected] www.pool-profi.eu

Wellness & Fun Schwimmbad­technik Inh. Harald Brück Von-Hevesy-Strasse 1 b 63128 Dietzenbach / Industriegebiet Nord Telefon 06074/91983-10 Telefax 06074/91983-11 [email protected] www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Wellness & fun ist seit mehr als 30 Jahren im Schwimmbadbau tätig und unterstützt seine Kunden in der “Traumphase” mit wichtigen Informationen zum Bau eines eigenen Schwimmbades.

Pro Pool Schwimmbadtechnik & Zubehör Kleiststraße 28 (Domizil Passage) 63303 Dreieich Telefon 06103/3865-118 Telefax 06103/3865-119 [email protected] www.pro-pool.info Pro Pool Schwimmbadtechnik in Dreieich ist ein Fachbetrieb für Schwimmbäder und Wellnessanlagen. Das Unternehmen verwirklicht mit über 20 Jahren Erfahrung Schwimmbäder, Whirlpools und Saunabereiche und übernimmt den Neubau, die Sanierung, Planung, Ausführung, Wartung oder auch den Reinigungsservice.

Doni Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 63454 Hanau Telefon 06181/2540-52 Telefax 06181/2540-53 [email protected] www.schwimmbad-doni.de

122 | www.pool-magazin.com

Steglich Schwimmbadtechnik Im Neurod 7a 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/4606-60 Telefax 06021/4606-90 [email protected] www.steglich-schwimmbadtechnik.de Steglich Schwimmbadtechnik bietet Schwimmbadtechnik von der Planung bis zum ersten Sprung ins Wasser! Regional, europa- oder weltweit. • • • • • •

Sanierung und Reparatur Folienauskleidungen/Beschichtungen Solaranlagen und Wärmepumpen Filtersteuerung Dosieranlagen für Wasserpflegemittel Rollabdeckungen für den Wärmeschutz • Klimaanlagen für Hallenbäder • Ansprechpartner für RivieraPool/ Fertigbecken

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Telefon 06021/5821-344 Telefax 06021/5821-874 [email protected] www.pool-konzept.de Pool-Konzept bietet intelligente Lösungen für die Pool- und Wellnesswelt zu Hause. • • • • • • • •

Schwimmbecken Sauna Infrarot Whirlpool Neubau und Sanierung Servicearbeiten Wartungsarbeiten Modernisierung

Schwalbach Schwimmbadbau GmbH Im Rosenfeld 17 65203 Wiesbaden Telefon 0611/66878 Telefax 0611/691493 [email protected]

Edgar Dincher Elektrogroßhandel Heizengasse 13 66538 Neunkirchen Telefon 06821/8084 Telefax 06821/87192 [email protected] www.e-dincher.de

Massar GmbH

H2O-PROTEC GmbH

Im Brühl 3 66649 Oberthal Telefon 06854/9099-0 Telefax 06854/9099-22 [email protected] www.massar-oberthal.de

Josef-Reiert-Straße 24 69190 Walldorf Telefon 06227/3846837 [email protected] www.h2o-protec.de

Als Werksvertretung der Firma Grünbeck zählt die Wasseraufbereitung zu einem unserer Schwerpunkte. Seit über 40 Jahren bietet die Massar GmbH kompetente Unterstützung bei Bau und Wartung von Schwimmbad-, und Wellnessanlagen. • Schwimmbäder • Wellnessanlagen • Wassertechnik

Dittgen + Partner Handelsgesellschaft mbH Industriestraße 13 66740 Saarlouis [email protected] www.dittgen-partner.de

Ziegs-Hilgenstock Schwimmbadtechnik

Mit über 20 Jahren Erfahrung beim Bau von Schwimmbadanlagen unterschiedlichster Größenordnungen bietet H2OPROTEC GmbH technisch hoch innovative Lösungen, modernste Produkte und abgestimmte Konzepte.

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 7 SHS Schmierer GmbH Schaflandstraße 6 70736 Fellbach Telefon 0711/900516-0 Telefax 0711/900516-10 [email protected] www.schwimmbad-schmierer.de

WWS-Eisele UGmbH

Obersülzer Straße 14 67269 Grünstadt Telefon 06359/2021 Telefax 06359/85859 [email protected] www.ziegs-hilgenstock.de

Bonländer Straße 9 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon 0711/220415-59 Telefax 0711/220415-61 [email protected] www.wws-eisele.de

Individueller Service in Sachen Schwimmbadbau- & Whirlpoolanlagen.

WWS-Eisele bietet Sachverstand und Kompetenz auf dem Gebiet der privat und öffentlich genutzten Schwimmbäder im In- und Ausland.

Ziegs-Hilgenstock ist ein Unternehmen mit über 40 Jahren Erfahrung im Schwimmbadbau in der dritten Generation! • • • • • • •

Planung, Beratung, Verkauf, Montage Reparatur und Kundendienst Sanierung & Neugestaltung Service z. B. Reinigung Überwinterung und Wartung Wasserpflege Optimierung der Wasserqualität

SHK Klimatechnik & Maschinenbau GmbH Fichtenstr. 63 68535 Ed.-Neckarhausen Telefon 06203/9228-91 Telefax 06203/9228-92 [email protected] www.shk-schwimmbadtechnik.de

Kleber GmbH & Co. KG Spezial Beschichtungen Waldgartenstraße 25 68642 Bürstadt Telefon 06206/500835 Telefax 06206/75441 [email protected] www.kleber-gmbh.de

• • • • •

Planung von Neuanlagen Überprüfung bestehender Anlagen Produktberatung Zertifizierung Gutachten

Kissel GmbH Mercedesstr. 6 71139 Ehningen Telefon 07034/9370-0 Telefax 07034/9370-70 [email protected] www.kissel-info.de Wasser, Wärme, Wohlgefühl - im Haus und drumherum. Die Stärke von Kissel ist die Renovierung, Modernisierung und der nachfolgende Service. Die Kunden von Kissel sind vorwiegend private Hausbesitzer im mittleren und gehobenen Bereich. Sie legen Wert auf Qualität, Pünktlichkeit, Service und langfristige Partnerschaft. Die Mitarbeiter von Kissel arbeiten sauber, die Leistungen sind fix und fertig, die Angebote fair und vor allem zum festen Preis kalkuliert. So wissen die Kunden vorher, was es nachher kostet.

123 | www.pool-magazin.com

• • • • •

Heizung Schwimmbad Wellness Bäder Klima

Schenk Schwimmbad & mehr Schenk Schwimmbad GmbH Leichtwiesen 3 71576 Burgstetten Telefon 07191/968555-0 Telefax 07191/968555-9 [email protected] www.schenk-schwimmbad.de Seit über 30 Jahren ist Schenk Schwimmbad GmbH ein kompetenter Ansprechpartner für individuell geplante Schwimmbäder. Gemeinsam finden die Fachberater den Traumpool, der ideal zu den Ansprüchen und Stil der Bauherren passt. Das Unternehmen saniert auch schon in die Jahre gekommenes Becken oder bringt die Filtertechnik wieder auf den neuesten Stand. Schenk Schwimmbad & mehr bietet auch eine In- und Outdoor-Ausstellung mit mehreren Schwimmbädern, Wirlpools und Sauna. Dort können sich die Besucher vor Ort inspirieren lassen. • • • • • • • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sanierung Wartung Überdachung Wärmepumpen Solaranlagen Reiniger Zubehör Wasserpflege Whirlpools Swim Spa Gartenduschen Sauna Infrarotkabinen

Gottfried Braun GmbH Schwimmbadtechnik Öchslestr. 17 72270 Baiersbronn Telefon 07442/4908-0 Telefax 07442/4908-71 [email protected] www.braun-baiersbronn.de

POOLNESS Lindachstraße 75 72764 Reutlingen Telefon 07121/23-0632 Telefax 07121/23-46641 [email protected] www.poolness.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

WS-Poolberatung Rosenstraße 14 73066 Uhingen Telefon 07161/32-518 [email protected]

Stiber Freizeit GmbH Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Telefon 07021/970150 Telefax 07021/970153 [email protected] www.stiber.de

Daubenschüz Wassertechnik GmbH Alte Steige 3/1 73345 Drackenstein Telefon 07335/9230-35 Telefax 07335/9230-36 [email protected] www.daubenschuez-wassertechnik.de

RS Pool Service Roland Stegmaier Leinzeller Straße 24 73574 Iggingen-Brainkofen Telefon 07175/1572 Telefax 07175/909287 [email protected] www.swimmingpool-stegmaier.de

SSF Pools by Klafs Niederlassung Stuttgart Blumenstraße 14 73779 Deizisau Telefon 07153/8270-0 Telefax 07153/8270-22 [email protected] www.ssf-gmbh.de • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbadtechnik Wasserpflegemittel Saunen Dampfbäder Solarien Whirlpools Kundendienst

Schwimmbad-Henne Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Straße 42 75177 Pforzheim Telefon 07231/9565-0 Telefax 07231/9565-55 [email protected] www.schwimmbad-henne.de

20 Whirlpool-Modelle, 10 unterschiedliche Saunen bzw. Infrarotwärmekabinen, Dampf­bäder sowie alles rund um Schwimmbad-Technik – und dies größtenteils in Funktion! In angegliederten Fachmarktcenter bietet Henne umfangreiches Zubehör und Ersatzteile. • • • • • • •

Schwimmbadanlagen Sauna Whirlpool Infrarotwärmekabinen Schwimmbadtechnik Entfeuchtung Dampfbad

Gerald Teichmann Schwimmbad - Sauna - Fachbetrieb Dieselstraße 12 76227 Karlsruhe Telefon 0721/408116 Telefax 0721/495886 [email protected] www.teichmann-schwimmbad.de Das Fachunternehmen in Karlsruhe bietet seit über 30 Jahren in zweiter Generation Erfahrung und Kompetenz rund um das Thema Schwimmbadbau und Technik für drinnen und draußen. • • • • •

Schwimmbäder für Innen und Außen Whirlpools für Innen und Außen Sauna und Dampfbäder Physiotherm Infrarotkabinen Solarien

Kother GmbH bad - wellness - pool Gewerbering 1a 76351 Linkenheim-Hochstetten Telefon 07247/9381-0 Telefax 07247/9381-38 [email protected] www.kother-wellness.de Kother ist ein sehr leistungsfähiges mittelständiges Familienunternehmen, mit über 25 Jahren Erfahrung im privaten und gewerblichen Schwimmbad- und Wellnessbau. Kother plant, realisiert und saniert Schwimmbäder, Saunakabinen, Dampfbäder und Whirlpools.

Gladis Gladis Schwimmbadtechnik GmbH

Schwimmbad-Henne beschäftigt sich seit über 1976 Jahre mit dem Bau von Schwimmbad- und Wellnessanlagen.

Rudolf-Diesel-Straße 12 76356 Weingarten Telefon 07244/70280 Telefax 07244/3348 [email protected] www.gladis-schwimmbad.de

In der hauseigenen Ausstellung präsentiert das Unternehmen auf über 3.500 qm bis zu 8 Schwimmbeckensysteme,

Gladis ist seit über 35 Jahren Ihr Partner für Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbadtechnik,

124 | www.pool-magazin.com

Abdeckungen, Überdachungen, Entfeuchtungsanlagen und Solarien. In der hauseigenen Ausstellung finden Sie sämtliche Elemente eines Schwimmbades, Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege und Zubehör. • • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sauna Dampfbad Whirlpool Schwimmbadtechnik Abdeckungen Überdachungen Entfeuchtungsanlagen Solarien

Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellness­ anlagenbau Rauentaler 24 76437 Rastatt Telefon 07222 / 502-141 Telefax 07222 / 502-635 [email protected] www.schwimmbadfriedrich.de Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau nach den Vorstellungen seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine Sanierung oder um einen Neubau handelt. Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern sichert eine optimale Qualität und einen bestmöglichen Service.

Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellness­ anlagenbau Lichtentalerstraße 30 76530 Baden-Baden Telefon 07221 / 398 933-8 Telefax 07221 / 398 933-9 [email protected] www.schwimmbadfriedrich.de Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau nach den Vorstellungen seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine Sanierung oder um einen Neubau handelt. Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern sichert eine optimale Qualität und einen bestmöglichen Service.

Gaibler GmbH Garten-Schwimmbadbau

Michael Ortlieb Gebäude & Schwimmbadtechnik

Zunftstraße 14 77694 Kehl-Marlen Telefon 07854/454 Telefax 07854/9054 [email protected] www.gaibler.de

Felsengasse 4 79244 Münstertal Telefon 07636/7809-0 Telefax 07636/7809-33 [email protected] www.michael-ortlieb.de

Die Gaibler GmbH spezialisiert sich seit 1978 auf den Bau von Schwimmbädern, Gartenanlagen, Saunen und Whirlpools.

Der Meisterbetrieb Michael Ortlieb wurde 2003 gegründet und deckt seither sämtliche Bereiche der Elektro.- & Gebäudetechnik, sowie der regenerativen Energietechnologie ab.

Das Unternehmen bietet eine eigene Ausstellung im Verkaufspavillon und dem erweiterten Freigelände. • • • • • • • •

komplette Poolanlagen Hallenbäder schlüsselfertig Sauna, auf Wunsch Einbau nach Mass Infrarot-Wärmekabinen Whirlpool Gestaltung Ihrer Gartenanlage Traumhaft angelegte Wohngärten Service, Beratung, Montage

Seit 2011 wurde das Leistungspaket der Firma Michael Ortlieb mit der Übernahme der etablierten Firma Pfefferle Schwimmbadtechnik um das verwandte Gebiet der Schwimmbad - und Lüftungstechnik erweitert. • • • •

Energietechnik Gebäudetechnik Solartechnik Erdwärme

R. Denzel Garten- und Landschaftsbau GmbH

Herzog Schwimmbäder

Rudolf-Diesel-Straße 14 78224 Singen Telefon 07731/947-03-0 Telefax 07731/947-03-1 [email protected] www.galabau-denzel.de

Staufener Straße 3 79427 Eschbach Telefon 07634 / 59 56 15-0 Telefax 07634 / 59 56 15-5 [email protected] www.herzog-schwimmbaeder.de

Naturverbundenheit und Freude an kreativer Arbeit mit natürlichen Materialien sind für R. Denzel Garten- und Landschafts­bau die Grundlage für die Gestaltung von Gartenanlagen.

Herzog-Schwimmbäder ist seit 1998 in Südbaden tätig. Das Unternehmen ist auf die Planung, Bauausführung und Sanierung exklusiver Badeanlagen spezialisiert.

Mit fundiertem Fachwissen und Liebe zum Detail schafft das Unternehmen ganz persönliche Gartenparadiese nach Wunsch seiner Kunden. Poolvergnügen inklusive – gibt es bei R. Denzel Garten- und Landschaftsbau seit nunmehr fast 5 Jahren, seit der Zusammenarbeit mit Firma Desjoyaux in Frankreich. Ein Schwimmbadsystem, das durch Robustheit und ein gelungenes Baukastensystem überzeugt. • • • • •

Gartenplanung Gartengestaltung Gartenpflege Poolbau Poolshop

Manfred Ortlieb GmbH & Co. KG

Hügel - Garten- und Landschaftsbau Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen Telefon 07621/48-195 Telefax 07621/163390 [email protected] www.huegel-gartenbau.de Firma Hügel ist ein modernes Garten- und Landschaftsbauunternehmen in der Nähe von Lörrach in Südbaden. Hügel Garten- und Landschaftsbau bietet Poolanlagen „aus einer Hand“. • • • • • •

Planung Aushub Platten um Pool herum verlegen Gestaltung des restlichen Gartenteiles Desjoyaux Händler Pool Service Arbeiten

Am Gansacker 26 79224 Umkirch Telefon 07665/7025 Telefax 07665/7027 [email protected]

125 | www.pool-magazin.com

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 8 A1 Schwimmbadbau GmbH Fraunhoferstraße 23 80469 München Telefon 089/20 25 34 0 Telefax 089/20 25 34 77 [email protected] www.a1-schwimmbadbau.de A1 baut seit mehr als 40 Jahren Schwimmbäder, Saunen und Whirlpools. Das Unternehmen arbeitet auf professionellem Niveau nach DIN 19643 und zählt neben Privatkunden auch öffentliche Schwimmbäder zu seinem Kundenkreis. Das Münchner Familienunternehmen nimmt sich Zeit für eine ausführliche Be­ ratung und lässt bei der Realisierung von Wellness-Wünschen seine umfassende Erfahrung einfließen.

Reps GmbH Enterstraße 23 80999 München Telefon 089/68 00 85 37 Telefax 089/68 01 94 07 [email protected] www.reps-pools.de Als TÜV-zertifizierter Schwimmbadbauer errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad- und Wellnessanlagen für den privaten Außen- und Innen­bereich. Egal ob Freibad, Hallenbad oder Schwimm­badsanierung, das Unternehmen liefert hochwertige Schwimm­bad­technik zum fairen Preis. Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte Handwerksleistungen und persönliche, kompetente Betreuung: Von der Planung und Gestaltung über die fachgerechte Installation inklusive Erdund Entwässerungsarbeiten bis hin zur technischen Ausrüstung wie Technik­raum, Wassererwärmung, Überdachung, Abdeckung, Attraktionen und Wasser­ aufbereitung.

Cranpool Grabner GmbH Truderinger Str. 282 81825 München Telefon 089/451089-3 Telefax 089/451089-44 [email protected] www.cranpool.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

SEUFERT & FINK Schwimmbadbau GmbH + Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Telefon 089/793-3004 Telefax 089/793-4849 [email protected] www.seufertundfink.de Seufert + Fink baut seit 1971 Schwimm­ bäder und Saunaanlagen und legt dabei besonderen Wert auf umfassende Serviceleistungen. Das Leistungsspektrum reicht von der Beratung über die Planung bis zur Realisierung individueller Vorstellungen.

Aschenbrenner Wassertechnik GmbH & Co. KG Lochhamer Schlag 10a 82166 Gräfelfing Telefon 089/898250-0 Telefax 089/898250-50 [email protected] www.aschenbrenner-wassertechnik.de Aschenbrenner bietet mit seit über 35 Jahren innovative Lösungen für mehr Komfort, Sicherheit und Hygiene in allen Bereichen der Wasseraufbereitung. Dazu gehören Produkte und Verfahrenstechniken, die wissenschaftlich erklärbar und in der Praxis nachweisbar sind, ein hohes Qualitätsbewusstsein in allen Bereichen sowie zufriedene Partner.

SBS Schwimm-Bau-Service GmbH + Co. KG Längenfeldweg 25 82418 Murnau Telefon 08841/6122-0 Telefax 08841/6122-22 [email protected] www.schwimmbau.de Beratung, Planung, Ausführung, Sanierung, Modernisierung und Wartung. • Privat und öffentlich genutzten Hallen- und Frei-Schwimmbadanlagen • Schwimmbadabdeckungen • Sauna-Anlagen • Dampfbad-Anlagen • Whirlpools • Wellness- und Fitness-Einrichtungen • Energietechnik • Entfeuchtungsanlagen • Luftwärmepumpen • Wasseraufbereitung • Niedrigenergiepool

RE-HE Schwimmbadbau GmbH Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Telefon 08171/9271-0 Telefax 08171/9271-11 [email protected] www.re-he.de Gegründet 1975 als Fachunternehmen für den Schwimmbadbau hat sich die RE-HE Schwimmbadbau in 40 Jahren als Spe­ zialist für die Themen Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und InfrarotWärmekabinen etabliert. Mit diesen Bausteinen setzt das Unternehmen den Wellnessgedanken, der Wohlbefinden mit Gesundheit kombiniert, konsequent um. Besonders wichtig sind dabei die Kundenzufriedenheit und die gleichbleibend hohe Produkt- und Leistungsqualität. Die Erfahrung des Unternehmens ermöglicht eine optimale Beratung, Planung und Ausführung. Service, Wartung, Verkauf von Zu­behör sowie Sanierung von Anlagen vervollständigen das Leistungsspektrum von RE-HE. Das Unternehmen wird in 2. Generation von Guido Heue geführt. Als eines der ersten Schwimmbad-Unternehmen Deutschlands wurde RE-HE vom RW TÜV zertifiziert. Seit 1998 ist RE-HE ein Partnerunternehmen der sopra AG, einem Zusammenschluss von mehr als 30 führenden Schwimmbadbau-Fachbetrieben aus Deutschland und dem angrenzenden Ausland. Guido Heue ist Aufsichtsratsmitglied der sopra AG.

Schwimmbadtechnik Gold Oberbuchen 7 83670 Bad Heilbrunn Telefon 08046/1893-07 Telefax 08046/1893-08 [email protected] www.gold-schwimmbadtechnik.de

Fromberger Freizeittechnik GmbH Lohgerberstraße 13 84524 Neuötting Telefon 08671/9763-0 Telefax 08671/9763-20 [email protected] www.fromberger.de Ein Schwimmbad der besonderen Art erfordert heute keine größeren finanziellen Anstrengungen mehr. Fromberger bietet eine Fülle von Poolformen und -größen, komfortablen Ausstattungsvarianten und moderner Schwimmbadtechnik.

126 | www.pool-magazin.com

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 85080 Gaimersheim Telefon 08458/32299-0 Telefax 08458/32299-22 [email protected] www.arosa-GmbH.de Arosa ist seit über 40 Jahren Fachhändler der marktführenden Hersteller von Schwimmbad-, Schwimmbadtechnik-, Sauna-, Whirlpool- und Solarien-Produkten. Der Tätigkeitsbereich geht vom privaten Schwimmbad bis hin zum öffentlichen Wellnessbereich. • • • • • •

Schwimmbadtechnik Whirlpooltechnik Saunatechnik Dampfbäder Solaranlagen Bräunungsgeräte

Topras GmbH Bahnhofstraße 19 85591 Vaterstetten Telefon 08106/99583-20 Telefax 08106/99583-21 [email protected] www.topras.de

Kapfer GmbH Wellnesspools Gewerbestraße 14 86637 Wertingen Telefon 08272/60966-0 Telefax 08272/60966-99 [email protected] www.wellness-pools.de Die KAPFER GmbH aus dem schwäbischen Wertingen ist ein innovatives Traditionsunternehmen, das sich neben großen Projekten in den Bereichen Hotel, Freizeit, Kommunen und Industrie vor allem dem privaten „Häuslebauer“ widmet, der sichere und maßgeschneiderte Lösungen für Badevergnügen und Wellness im oder am Eigenheim sucht. Know-how und Erfahrung in allen Fragen rund um Schwimmbad und Pool verdanken sich einer bald sechzigjährigen Firmengeschichte.

WAGNER Wellness GmbH Bahnhofstrasse 12 87789 Woringen Telefon 08331/99031-0 Telefax 08331/99031-10 [email protected] www.wagner-wellness-gmbh.de

Schwimmbad Frey GmbH

ESTA Schwimmbadtechnik

Bachstrstraße 3 88682 Salem Telefon 07553/82 82 71 Telefax 07553/82 82 70 [email protected] www.Schwimmbad-frey.de

Gotenstraße 2-6 89250 Senden Telefon 07307/804-310 Telefax 07307/804-530 [email protected] www.esta-poolshop.de

Bergmann Schwimmbadbau GmbH Ehbachstraße 10 88690 Unteruhldingen Telefon 07556/6951 Telefax 07556/5442 [email protected] www.bergmann-schwimmbadbau.de Seit über 30 Jahren steht die Firma Bergmann Schwimmbadbau GmbH für ungetrübten Badespaß. 1984 durch Gerhard Bergmann gegründet, wurde von Anfang an Wert auf die Verbindung von präziser handwerklicher Tätigkeit und der Anwendung modernster und komfortabler Technik gelegt. In dieser Verpflichtung arbeitet mit Steffen Bergmann (Meister im Sanitär- und Heizungsbau) bereits die zweite Generation. Die Leistungspalette reicht vom entspannenden Whirlpool und dem kleineren Schwimmbecken über das komfortable Privatbad im Innen- und Außenbereich, bis hin zum luxuriösen Hotelschwimmbad. Auch in einer Vielzahl von Kurkliniken und Sanatorien entspannen sich heute Gäste in Schwimm- und Badehallen von Bergmann.

SORG Schwimmbäder Friedhofstraße 6 88696 Owingen Telefon 07551/94-72-88-8 Telefax 07551/94-72-88-9 [email protected] www.sorg-schwimmbaeder.de SORG Schwimmbäder verfügt über eine 20 jährige Erfahrung im Schwimmbadbau. Das Unternehmen ist für Kunden im süddeutschen Raum, insbesondere im gesamten Bodenseegebiet, einschließlich der angrenzenden Nachbarländer Österreich und der Schweiz, tätig. Die Zufriedenheit der Kunden steht für SORG an oberster Stelle, daher kommt bei allen Produkten und Leistungen nur TopQualität infrage. Das umfangreiche Wissen und die langjährige Erfahrung des Unternehmens werden genutzt, um individuelle Wellness-Träume wahr werden zu lassen.

ESTA übernimmt die Planung, den Bau oder die Ausrüstung von Schwimmbädern und Wellness-Refugien. Das Unternehmen bietet darüber hinaus eine umfangreiche Zubehörpalette rund um das Thema Wasserpflege und Reinigung an (automatische Reiniger, halbautomatische Reiniger, manuelle Reiniger). Neben den bewährten Produktlinien ESTA basic und ESTA advance ergänzen Produkte weiterer Lieferanten das Sortiment. Informieren Sie sich im ESTA Onlineshop oder besuchen Sie die Spezialisten im hauseigenen Showroom mit einer ein­ gebauten Bade- und Wellnessanlage in Senden bei Ulm.

Rund ums Schwimmbad Bei der Brücklesmühle 8 89269 Vöhringen Telefon 07306 - 9237-34 Telefax 07306 - 9237-99 [email protected] www.pool-ketzer.de

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 9 Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Telefon 0911/93686-0 Telefax 0911/306143 [email protected] www.starke-baeder.de Seit über 25 Jahren sorgt das Fachunternehmen Starke dafür, dass seine Kunden dem Alltagsstress entfliehen können. Mit praktischen und ökologischen Lösungen – vom Familien-Schwimmbad bis zur Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden. • • • • • •

Schwimmbäder Whirlpools Infraratkabinen Dampfbäder Saunen Bad und Heizung

Krieg GmbH Schwimmbadtechnik Industriestr. 45-51 91154 Roth Telefon 09171/9645-0 Telefax 09171/9645-88 [email protected] www.schwimmbadbau-krieg.de

127 | www.pool-magazin.com

BoHo Bodo Hornfeck Badstudio Eichelbergstraße 1 91186 Büchenbach-Götzenreuth Telefon 09178/99-67-66 Telefax 09178/99-67-65 [email protected] www.boho-badstudio.de Als Fachbetrieb für professionelle Bad­ gestaltung steht BoHo mit seinem Fachwissen und Erfahrungen von der Beratung bis zur fachmännischen Ausführung seinen Kunden zur Seite. BoHo verwandelt auch den kleinsten Raum zur Wellness-Zone. Sauna, Dampfdusche, Whirlpool, Liegezonen, Infrarot­ kabine und sonst noch alles, was Spaß macht und die Gesundheit stärkt.

N + Z Schwimmbadbau GmbH Lengfelder Str. 38 93356 Teugn Telefon 09405/38 91 Telefax 09405/17 84 [email protected] www.nz-schwimmbadbau.de

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 93468 Miltach Telefon 09944/3410-0 Telefax 09944/3410-6 [email protected] www.steinbauer-haustechnik.de Seit 1933 ist der Name Steinbauer fest verbunden mit Qualität rund um Wärme, Wasser und Komfort. Heute führt Franz Steinbauer junior das Geschäft und führt damit die Arbeit seines Vater fort. In der langen Firmengeschichte kamen und gingen Entwicklungen und Trends. Darauf begründet sich der große Erfahrungsschatz der Firma Steinbauer. • • • • • •

Hallenbäder Freibäder Whirlpool Heizung Sanitär Lüftung

Pool & Wellness Ettl GmbH Rotham 9 94377 Steinach Telefon 09428/94959-0 Telefax 09428/94959-29 [email protected] www.boiger-sekoplast.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Reps GmbH Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach Telefon 09901/93 25 0 Telefax 0990//93 25 25 [email protected] www.reps-pools.de Als TÜV-zertifizierter Schwimmbadbauer errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad- und Wellnessanlagen für den privaten Außen- und Innenbereich. Egal ob Freibad, Hallenbad oder Schwimmbadsanierung, das Unternehmen liefert hochwertige Schwimmbad­technik zum fairen Preis. Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte Handwerksleistungen und persönliche, kompetente Betreuung: Von der Planung und Gestaltung über die fachgerechte Installation inklusive Erdund Entwässerungsarbeiten bis hin zur technischen Ausrüstung wie Technikraum, Wassererwärmung, Überdachung, Ab­ deckung, Attraktionen und Wasseraufbe­ reitung.

Höhlein Schwimmbad & Wellness Alte Straße 12 95336 Mainleus Telefon 09229/97318-88 Telefax 09229/97318-90 [email protected] www.schwimmbadwellness.de

Papajewski GmbH Bahnhofstraße 42 97234 Reichenberg Telefon 0931/3534335 Telefax 0931/3534336 [email protected] www.papajewski-gmbh.de

Würzburger Wasserwelt Gebrüder Schramm GmbH Gartenstraße 44 97286 Sommerhausen Telefon 09333/90 34 90 Telefax 09333/90 34 91 [email protected] www.ww-welt.de Würzburger Wasserwelt versteht sich als ein Kompetenzzentrum rund um den Schwimmbadbau und Wellness, das auf einer Indoor-Präsentationsfläche von mehr als 500 qm und Outdoor mehr als 1.800 qm Wellness-Style und Wellness-Produkte präsentiert und den Interessierten zum Ausprobieren und Testen einlädt. Unter dem Motto „Bewährtes erhalten – Zukunft gestalten“ präsentiert das Unternehmen Schwimmbecken, Saunen und Whirlpools.

rück und führt den Familienbetrieb für Schwimmbadbau bei Würzburg bereits in der fünften Generation.

SPAfabrik GmbH Schweinfurter Straße 135 97493 Bergrheinfeld Telefon 09721/97-03-21 Telefax 09721/97-03-33 [email protected] www.spafabrik.de • • • •

Planung Technik Montage & Service Shopping

Poolbau Kitzinger Rathausplatz 4 97502 Euerbach Telefon 09726/90-52447 Telefax 09726/90-52448 [email protected] www.poolbau-kitzinger.de Poolbau Kitzinger ist in den Dienstleistungsbereichen Planung, Montage, Verkauf und Service tätig. Das Unternehmen verfügt über umfangreiches Know-How im Folienschweißen und kann mit dieser Technik frei geplante Schwimmbäder in jeder Form umsetzen.

Merten Pools & Wellness Meißener Weg 18 99085 Erfurt Telefon 0361/65 46 788 Telefax 0361/65 46 789 [email protected] www.schwimmbadtechnik-merten.de Mit der Kompetenz von mehr als 20 Jahren im Bau von privaten und öffentlichen Schwimmbädern, sowie der Errichtung von Saunalandschaften und Solarien ist die Firma Merten Pools & Wellness eine der ältesten und erfahrensten Schwimmbadbaufirmen in Thüringen. Dem Unternehmen liegt die fachlich kompetente Beratung jedes einzelnen Kunden sehr am Herzen. • • • • • •

Beratung Individuelle Planung Lieferung Montage Wartung Pflege

Würzburger Wasserwelt blickt auf eine Firmentradition bis in das Jahr 1796 zu-

128 | www.pool-magazin.com

Schwimmbad- und Saunabau Thüringen GmbH Österholzstraße 2/U.N.O. Gewerbegebiet 99428 Nohra Telefon 03643/49 77 90 Telefax 03643/49 77 99 [email protected] www.poolbauthueringen.de Seit 2002 präsentiert Schwimmbadund Saunabau Thüringen GmbH in seiner 3000 m großen Ausstellung im Gewerbepark U.N.O. Nohra verschiedene eingebaute Poolarten und -formen, sowie Saunen und Whirlpools mit entsprechendem Zubehör. Hier können sich die Besucher vor Ort inspirieren lassen und die Phantasie für die eigene Oase beflügeln. • Planung • Bau • Hilfestellung bei eigenen Projekten

Woelk GmbH Oberwendenstr. 28 99628 Buttstädt Telefon 036373/903-86 Telefax 036373/903-87 [email protected] www.schwimmbadtechnik-woelk.de

Wintersteiner Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG Inselsbergstraße 18 99880 Waltershausen Telefon 036259/5230 Telefax 036259/51345 [email protected] www.Amigo-Schwimmbadfreund.de

POOL68 - SADIFEL Sàrl 47, rue de la Rampe 68440 HABSHEIM Telefon 0033/389-65-01-10 Telefax 0033/389-44-93-14 [email protected] www.pool68.com

Winkler Christian A. KG Schwimmbad und Wellnesstechnik Dr. J.-Köllensperger-Straße 10 IT-39011 Lana Telefon +39 0473 56060-0 Telefax +39 0473 56060-1 [email protected] www.winkler-schwimmbad.com Winkler versteht sich als zuverlässiger Partner und Spezialist bei der Realisierung qualitativ hochwertiger Schwimmbad- und Wellness-Anlagen. Das Unternehmen hat langjährige Erfahrung und legt besonderen Wert auf persönliche Beratungsgespräche, um seine Kunden vom hauseigenen technischen Know-how, von Kreativität

und ästhetischem Feingefühl zu überzeugen.

LU XEM B U RG

T Ü RKE I

• • • • • • • •

Instal-Fit s.a.r.l. Sauna-Solarium-Piscine

SANKURT Insaat Taahut Sanayi ve Ticaret

7, rue de Bitbourg LU-1273 Hamm Telefon +35 (0)24 23032 Telefax +35 (0)24 36852 [email protected] www.instal.lu

Siracevizler Cad. 46/A 34381 Sisli / Istanbul Telefon 0090/212/22 44 004 Telefax 0090/212/24 04 760 [email protected] www.sankurt.com

Schwimmbäder Whirlbäder Filtertechnik Mess- und Regeltechnik Saunas Dampfbäder Kneippbäder Erlebnisduschen

Delvaux S.a.r.l. 11, Rue de Contern LU-5955 Itzig Telefon +35 (0)23 605-90 Telefax +35 (0)23 605-93 [email protected] www.delvaux.lu

AQUADeLUXE s.a.r.l. 7, rue 3 Cantona LU-8399 Windhof Telefon +35 (0)226 108055 Telefax +35 (0)226 108065 [email protected] www.aquadeluxe.lu

NIE D E RL AND E Azure.nl Zwembaden Langenboomseweg 98 5451 JM Mill Telefon 0031/4/18673055 [email protected] www.azure.nl

S CHWEIZ Schwimmbad - Zubehör AG Eichholzstraße 10 CH-8623 Wetzikon Telefon +41/1/93130-85 Telefax +41/1/93130-93 [email protected] www.schwimmbad.ch

S LOWAKEI B.P.A. Spol sr.o. Závodníkova 2 SK-83103 Bratislava Telefon +421 2 44250428 Telefax +421 2 44460180 [email protected] www.bpa.sk

129 | www.pool-magazin.com

ÖS T E RRE ICH Grossmann GmbH Anton-Hermannstraße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Telefon +43 2252/550-95 Telefax +43 2252/550-95-17 [email protected] www.grossmann-gmbh.at Das Familienunternehmen Grossmann wurde 1980 gegründet und bietet seinen Kunden einen Rundum-Service von der Planung und dem Aufbau von Wellness­ bereichen bis hin zur technischen Ausstattung von Schwimmbädern. Das Unternehmen bringt unter dem Motto „Alles aus einer Hand“ sein gesamtes Knowhow aus den Bereichen Schwimmbadtechnik, Beheizung, Entfeuchtung, Dampfsperre und Abdeckung in den Planungsprozess mit ein. Zum Lieferprogramm zählen Sauna­ anlagen, Whirlpools, Dampfbäder, Solarien, Überdachungen und vieles mehr.

TOP Wasser- und Schwimmbadtechnik GmbH Herrgottwiesgasse 125 A-8020 Graz Telefon +43 316/277-223-50 Telefax +43 316/277-223-55 [email protected] www.top-schwimmbad.at Als Spezialist rund um Wellness im privaten Bereich begleitet das Unternehmen seine Kunden zum individuellen Traumpool und sorgt mit neuesten, effektiven und umweltverträglichen Lösungen zu hygienisch optimalen Wasseraufbereitung für absolut klares Wasser. Kombiniert mit Sauna, Dampfbad oder Infrarotkabine planen die Experten der TOP H2O individuelle Wellnessoasen für jede Anforderung!