BL959
Alle Meine Kleider
Alle Meine Kleider
*m/SSA
Fo r un pro law m ful otio to na co l u py se or on pr ly int the Voice of Choral Music
BriLee Music
(All My Clothes)
SSA Voices a cappella
German Folk Song Arranged by Christi Jones
Range:
Language: German, Opt. English Use: General/Festival Time: Approx. 1:34 *Difficulty: Moderate
2
Note from the Composer Alle Meine Kleider is a folk song that comes from Pomerania, which is now split between Germany and Poland. Like most traditional songs, many variations are in existence as the song has been passed down from generation to generation. Each verse of the song incorporates a different color or theme. The singer tells of a color that she loves because it has something to do with the occupation or job of someone special to her. Perhaps the singer is somewhat fickle as she falls in love with someone else in each passing verse. In the end, she decides that she loves ALL the colors and ends up with a painter!
Fo r un pro law m ful otio to na co l u py se or on pr ly int General German Rules
EI – sounds like the “I” in mine, in slow-motion, sounds like AH-EEN IE – sounds like the “ee” in meet ch - at the end of a work is almost a "k" - similar to a hissing cat When you see an UH in the pronunciation, it isn't an English uh, it's meant to sound like a schwa which is a cross between EH & UH.
Pronunciation Guide:
COLOR: GREEN OCCUPATION: HUNTER Grün – Gr[y]n (for the [y], lips are shaped like an OO and say EE through the OO) Jäger – YEH-guh COLOR: BLUE OCCUPATION: SAILOR Blau – Blou (like the AHoo in ouch or house) Seeman – ZEE-mahn
COLOR: WHITE OCCUPATION: BAKER Weiß – VAHees Bäcker – BEH-kuh
COLOR: BLACK OCCUPATION: CHIMNEY SWEEP Schwarz – Shvahrtz Schornsteinfeger – SHOHRN-stAHeen-feh-guh COLOR: COLORFUL OCCUPATION: PAINTER Bunt – Boont Maler – MAH-luh
HELPFUL PRACTICE IDEA _____, _____, _____ zihnt AH-luh MAHee-nuh KLAHee-duh (Insert Color 3x) _____, _____, _____ eest AH-luhs vahs eech hahp (Insert Color 3x)
DAH-room leeb eech AH-luhs vahs zoh _____ eest (Insert Color) VAHeel MAHeen shahts ah-een __________________ eest (Insert Occupation) A pronunciation link to a recording is available online. BL959
Alle meine Kleider
3
(All My Clothes) for SSA Voices a cappella*
German Folk Song Arranged by Christi Jones
# # # mf & œ
œ
# # & # œ
œ
œ
### & œ
œ
œ
### & œœ
œœœ
q = 96
Soprano 1
œ
œ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Fo r un pro law m ful otio to na co l u py se or on pr ly int Grün, grün, Green, green, mf
Soprano 2
Grün, grün, Green, green, mf
Alto
Grün, grün, Green, green,
q = 96
Piano (for rehearsal only)
? ###
### & œ
œ
###
œ
5
Grün, grün, Green, green,
&
œ
Grün, grün, Green, green,
### & œ
œ
Grün, grün, Green, green,
&
###
? ###
œœ
∑
œœœ
mf
∑
œ œ
œ
grün green
œœ œ
grün green
œ
ist is
œ
grün green
œ
ist is
œ
œœ œ œ ∑
al - le all
œ
œœ œ
sind is
al - le all
œ
œœ œ
∑
al - les all
œœ œ
al - les all
**
œ
œ
œœ
œœ
al - les all
mei - ne of my
mei - ne of my
al - le all
œœ œ
œœ œ
œ
ist is
sind is
sind is
œœ œ œ
grün green
grün green
grün green
œœ œ
œ
œ
œ
œ
was ich that I
was ich that I
œ
œ
œœ
œœ œ
was ich that I
∑
mei - ne of my
œœ œ
∑
œ
hab. have.
œ
hab. have.
œ
hab. have.
œœ œœ
* An MP3 pronunciation guide is available at http://carlfischer.com. ** Dashed slurs are included if singing in English.
BL959
Copyright © 2017 BLP Choral Music (ASCAP) International Copyright Secured. All rights reserved, including performance rights. Printed in the U.S.A.
Klei cloth
œ
-
der. ing.
œ
Klei cloth
-
der, ing.
œ
œ
œ
Klei cloth
-
der, ing.
œ
œ œ
œœ œœœ
œœ œ
Œ
.. œ
œ
Œ
.. œ
œ
Œ
..
Œ Œ
mp-mf
Da - rum So I mp-mf
Da - rum So I mp-mf
œ
œ
.. œ œ
œœ
Da - rum So I
mp-mf
.. œ
œ
œ œ
œ œ
4
### œ & 10
&
###
œ
lieb love
œœ œ œ œ
ich to
œ œ œ
œ
al - les was so wear green
grün clothes
œœ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
ist, Weil be - cause
œ
mein my
œ
Schatz love’s
ein a
Fo r un pro law m ful otio to na co l u py se or on pr ly int &
###
lieb love
œ
lieb love
ich to
al - les was so wear green
œ
œœ œ œ œ
œ œ œ
œ
œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ
ich to
al - les was so wear green
### œ œ & œ œ œ ? ### œ
### & œ 15
&
& &
### ###
Jä - ger hun -
œ
œ
Jä - ger hun -
œ
œ
œœ
œ
-
œ
? ### œ BL959
œ
ist. ter.
œ
-
ist. ter.
œ
Jä - ger hun -
###
œ
œ
-
œœ
Œ
ist, Weil be - cause
grün clothes
œ œ œ œ
œ
œ
grün clothes
ist, Weil be - cause
œœ
œ œ œ
.. œ
Blau, Blue,
Œ
..
Œ
..
Œ
.. œ
Œ
..
mein my
mein my
œ
œ
blau, blue,
blau blue
sind is
∑
∑
œ
ein a
œœ œ œœ œ
œ
œ
ein a
Schatz love’s
œœ œ
œ
∑
Schatz love’s
œœ œ
al - le all
∑
œ
œ
œ
œ
œ
mei - ne of my
∑ ∑
ist. ter.
œœ œ
œ ∑
œ
œ ∑
œ
œ ∑
6
### œ & 30
œ
Schatz love’s
œ
ein a
### œ &
See sai
œ
-
œœ
œ
-
œ
mann -
œ
œ
Œ
œ
œ
weiß clothes
ist, be
œ
Œ
œ
œ œ
ist. lor.
-
∑ œ
œ
œ
œ
œ
Fo r un pro law m ful otio to na co l u py se or on pr ly int lieb love
ich to
### œ &
œ
schwarz black
ist is
œœ
œ
al - les, all
œœ
œœ
œœ
# # # œœ & ? ###
∑
### & 34
Schatz love’s
### œ
lieb love
? ###
ein a
œ
ich to
BL959
œœ ∑
œ
œ
was that
ich I
hab. have.
œœ
œ œ
œœ
œ
Bäck ba
-
œœ œ
er
-
al - les, wear
œœ
∑
œ œ
œ
-
œ
was so black
œœ
œ ∑
œœ
Weil cause
-
mein my
œ
Da So
-
rum I
œœ
œ
Œ
œ
œ
schwarz clothes
ist, be
œœ
œ
ist. ker.
∑
œ
-
Weil cause
œ
œœ
œœ
∑
∑
œ
### œ & œ
was so white
∑
∑
### œ &
&
al - les wear
∑
∑
∑
∑
∑
œ
œ
œ
œ
mein my
∑
œ
œ
Schatz love’s
ein a
œ
œ ∑
7
### &
∑
∑
###
∑
∑
39
&
mf
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
Bunt, bunt, bunt Col - or - ful mf
œœ œ œ œ
sind is
al - le all
mei - ne my
œœ œ œœ œ
Fo r un pro law m ful otio to na co l u py se or on pr ly int & &
###
œœ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
###
œ œ ∑
### & œ 44
& &
### ###
Klei cloth
œ
? ### BL959
œ
der, ing,
œ
-
der, ing,
œ
œ
œ
œœ œ
-
œ
der, ing,
œ œ
sind is
œ
œ
Œ
œœ
œœœ
œ œ œ œœ œ œ
mf
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
bunt, bunt, col - or -
bunt, bunt, col - or -
bunt, bunt, col - or -
œ
œ
sind is
al - le all
œ
œœ œ
œ
œœ œ
œ
œ
œ
bunt ful
ist is
œ
œ
bunt ful
ist is
œœ
œœ œ
∑
al - les, was all that
œ
al - les all
œ
œ
œ
œ
al - les all
œ
œ
œ
mei - ne my
œœ œœ œœ œœœ œ œ
∑
ist is
mei - ne my
œœ œ œ œ
∑
bunt ful
œ
al - le all
œ
Bunt, bunt, bunt Col - or - ful
œ
œ
bunt ful
œ
∑
Klei cloth
Klei cloth
###
-
mf
Œ
Schorn - stein - fe - ger ist. chim ney sweep. -
? ###
&
Bunt, bunt, Col - or -
ich I
œ
hab. have.
Œ
œ
œ
Œ
œ
was that
ich I
hab. have.
œ
œ
œ
was that
ich I
hab. have.
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
Œ
Œ Œ
8
-mf # # # . mp œ œ œ . &
49
Da - rum So I
# # # . mp-mf .œ œ œ &
œ
œ
lieb love
ich to
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ
al - les, was so bunt wear col - or - ful clothes
œ œ œ
ist, Weil be - cause
mein my
Fo r un pro law m ful otio to na co l u py se or on pr ly int Da - rum So I
# # # . mp-mf . & œ œ
Da - rum So I
### . œ .œ &
mp-mf
? # # # .. œ
œœ œœ œ
### & œ
œ
Schatz love’s
&
œ
œ
Schatz love’s
### & œ
Schatz love’s
### œ & œ ? ###
œ
ich to
œ
al - les, was so bunt wear col - or - ful clothes
œ
lieb love
ich to
al - les, was so wear col - or - ful
œ œ œ œ œ œ
bunt clothes
œ œ œ œ
œ
ist, Weil be - cause
ist, Weil be - cause
œœ
œ œ œ
1.
œ
ein an
Ma ar
œ
œ
ein an
Ma ar
œ
œ
ein an
œ
œœ œ
Ma ar
1.
œœ œ
-
-
-
œ
-
ler
œ
-
ler
œ
-
ist. tist.
œ
œ
-
œ
-
ler
œ
ist. tist.
œ
-
Œ Œ Œ
.. œ
2.
Ma ar
-
.. œ ..
ist. tist.
Ma ar
-
œ
Ma ar
-
œ
-
ler
œ
-
ler
œ
-
œ
-
ler
œ œ
œœ
œœ œ
Œ Œ
.. œ œ
2.
..
œ
œ œ
mein my
U
ist. tist.
U
ist. tist.
-
ist. tist.
œœ
U
rit.
œ
œ
-
œ
mein my
œœ œ
œ
rit.
54
###
lieb love
U
U
BL959 BL959
UPC
Exclusively Distributed by
www.carlfischer.com
