Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ERFURT

25. Jahrgang · Nr. 28 · 9. Juli 2014 · Auflage 119.500 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 56 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Aus Minus wird Plus: Michael Flügge ist seit über zehn Jahren der Leiter des Jesus-Projekts

meinAnzeiger:

Veteranen der Straße: BürgerReporter berichten auf meinAnzeiger über die Faszination Oldtimer

Seite 2

« QR-Code scannen und uns bei Twitter folgen

Seite 3

Fette Reifen vor!

Beim „Papenbreer-Zukunftsrennen“ anlässlich der Thüringenrundfahrt der Frauen können fahrradbegeisterte Kinder ihr Talent beweisen Von Helke Floeckner

Reservierungen unter: 036206 26 99 14 Infos unter: www.muehlenhof-bosse.de

nie mehr streichen! Aluminium-Verkleidung Dauerhaft wartungsfrei Auch für Wintergärten Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

0361/644 24 97

Mühlenhof Bosse [ Lange Straße 57 [ Dachwig Mo - Fr 17 - 23 Uhr [ Sa - So 11 - 23 Uhr 

Hervorragende Rhythmusspezialisten informieren über den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet und zeigen das ganze Spektrum der Behandlungsmöglichkeiten auf. Den Ratgeber (132 S.) erhalten Sie für 3,– EUR in Briefmarken bei: Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt

Neu

Kartoffeln

zum selber ernten

Top-Tagespreis an der B 176 Döllstädt Abfahrt Großfahner Feld am Obststand tgl. 9 bis 18 Uhr Leergut bitte mitbringen

( 036206/20585

www.herzstiftung.de

www.pension-minna.de

Polierwachswäsche incl. Schaumwäsche

+ NANO-Polierschaumwachs + Unterbodenwäsche + Spezial Felgenwäsche

10,50 €

nur Kennenlernpreis

Augsburger Str./Ecke Nordhäuser Str., Erfurt

nu ...direkt vo

Angebot der Woche Erdbeeren vom Vortag

0800 / 859 99 99 Kostenlose Servicenummer aus dem deutschen und österreichischen Festnetz (24 Std. / 7 Tage)

general-overnight.com

Anmeldefrist 13.07.2014 Tel. 0361-74 97 90 Neusißstr. 8, Erfurt sportparkjohannesplatz.de

Inh.: Mario Grund | Bogenstraße 4 | 99089 Erfurt ( 7312276 | Fax 7315103 | [email protected]

GEBRAUCHTWAGENANKAUF Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de

bar bis Einlö0s7.2014 . 0 2

Bewerbung an: Head Attack Erfurt Andreasstraße 33 • 99084 Erfurt Phone: 03 61 2 19 21 86 E-Mail: [email protected]

BürgerReporter werden!

solange der Vorrat reicht Vermarktungshalle

Herbslebener Weg 30 Öffnungszeiten: Mo.-So. von 8-20 Uhr ( 036201 57990

Du bist jung, kreativ, verrückt und suchst einen neuen Arbeitsplatz . Für unser Team suchen wir:

Stylist / in

2,- € pro kg Gebesee Halle

NEU

statt 14,70 €

frische n Erdbeere ns!

Lange Straße 57 99100 Dachwig



Wann harmlos? Wann gefährlich?

NEU

„fetten Reifen“ unterwegs waren. Vielleicht gibt es ja sogar bald schon Verstärkung, und der eine oder andere Teilnehmer beim „PapenbreerZukunftsrennen“ entpuppt sich als verborgenes Talent. Mitmachen können dort alle Jungs und Mädchen, die zwischen 2002 und 2007 geboren wurden. „Man erkennt bei einem solchen Rennen schon die Talente, vor allem eine hohe Trittfrequenz spricht dafür, dass sich mehr daraus machen lässt.“ Dr. Manfred Wandersleb sieht genau hin.

Ob Früh- oder Spätzustellung: Wir sind immer da, wenn Sie uns brauchen.



Herzrhythmusstörungen:



Holz-Fenster

• PapenbreerZukunftsrennen: 15. Juli, von 14 bis 17 Uhr, vor der Thüringenhalle • „Fette Reifen“ gefragt: Neben den Lizenzrennen der Altersklassen U11 und U13 finden zwei Rennen für alle fahrradbegeisterte Mädchen und Jungen statt. • Die Kinder der Jahrgänge 2005 bis 2007 absolvieren drei Runden zu je 0,8 Kilometern, die Jahrgänge 2002 bis 2004 vier Runden je 0,8 Kilometern. • Rennräder sind nicht zugelassen, Reifenbreite mindestens 30 Millimeter • Gemeinsame Wertung für Jungen und Mädchen: Jeder erhält eine Urkunde, die ersten Zehn bekommen Preise. • Anmeldung: Kinderabteilung des Modehauses Papenbreer, Anger 21, oder www.rscturbine.de (bis 13. Juli) oder am Wettkampftag vor Ort (vor 14 Uhr)



Jeden Sonntag Mühlenbuffet ab 11 Uhr

lig ma urt! n i E Erf in

Termin



Gästehof | Erlebnismühle | Spargelhof

Fußball WM Live Übertragung auf Großleinwand aller Deutschlandspiele

rung, dass mit der Pubertät bei einigen jungen Damen die Lust am Rennsport verloren geht. So manches Talent geht so verschütt. Die anderen aber, die meisten, sind Feuer und Flamme. Wenn sie mit ihren leichten, schnittigen Rennrädern Kilometer um Kilometer schrubben, kommen sie ihrem Ziel, eines Tages genauso erfolgreich zu sein wie ihre großen Vorbilder, jedes Mal ein Stückchen näher. Dabei ist es gar nicht so lange her, dass sie gerade erst das Fahrradfahren gelernt haben und auf ihren



Hotel – Restaurant

dran zu sein – beimTraining. Etwa zehn Jahre alt sollte ein Kind sein, das intensiv mit dem Radrennsport beginnt. Ein späterer Einstieg als in anderen Sportarten. „Man kann auch schon in der vierten Klasse beginnen. Hauptsache, die Hände sind schon groß genug zum Bremsen“, umreißt er eine ganz wichtige Voraussetzung. Schade findet er es, dass Mädchen und junge Frauen im Hochleistungs-Radsport noch nicht so präsent sind. Immer wieder auch machen die engagierten Turbine-Trainer die Erfah-

www.portas.de

sowie eine fundierte athletische Ausbildung. Je nach Talent und Eignung entscheidet sich später, wohin der (Rad-) Weg führt. Auf die Straße? Oder doch eher auf die Bahn? „Einen festen Zeitpunkt für diese Spezialisierung gibt es nicht“, sagt Dr. Wandersleb. Seit Anfang der 70er-Jahre kümmert er sich um den Radsportnachwuchs, war 15 Jahre lang Cheftrainer in Thüringen und genießt es, neben seinen Tätigkeiten als Fachwart und im Präsidium vom RSC Turbine inzwischen im Verein wieder ganz nah



Wenn in diesen Tagen die Thüringer Marcel Kittel und Tony Martin bei der Tour de France von sich reden machen wollen, tritt so mancher kleine Radsportfan nochmal so intensiv in die Pedale. Vielleicht, wenn sie nur weiter fleißig trainieren, schaffen sie es auch, eines Tages dabei zu sein. Bestimmt haben Marcel und Tony ihre erste Radfahrversuche nicht auf dem Rennrad unternommen. Eher auf „fetten Reifen“. So bezeichnen Radsportler alle Fahrräder, deren Reifen keine Rennradmaße haben, also breiter sind als etwa 2,5 Zentimeter. Doch auf den fetten Reifen lernt man zu fahren, außerdem lässt sich dabei manches künftige Talent entdecken. Beim RSC Turbine sind derzeit etwa rund 100 Radrennsportler auf den schmalen Reifen unterwegs, manche von den Jüngeren mit beachtlicher Geschwindigkeit. Mehr als die Hälfte von ihnen sind jünger als 15, andere haben es wie René Enders und Kristina Vogel zu Weltmeisterehren gebracht. „Einige von ihnen sind schon so schnell wie die Profis“, weiß Sichtungstrainer Dr. Manfred Wandersleb und ist sichtlich stolz auf den Rennfahrernachwuchs. Natürlich, fügt er hinzu, können die Jungs und Mädchen derlei rasante Fahrten noch nicht so lange durchhalten wie die Könner. Aber sie werden immer besser. Je nach Alter treten die Sportler zwei- bis viermal pro Woche zum Training an. Die Grundausbildung durchlaufen sie alle, dazu gehört das Trainieren auf der Straße genauso wie auf der Bahn

Lara-Sophie Jäger (10) und Wolf Wandersleb (8) vom RSC Turbine haben den Radsport für sich entdeckt. Nun wünschen sie sich, dass viele fahrradbegeisterte Kinder beim PapenbreerZukunftsrennen mitmachen und es ihnen gleichtun. Foto: Floeckner

WIR GEHEN AUCH GERNE IN DIE VERLÄNGERUNG.

meinAnzeiger.de

Großzügige barrierefreie Wohnungen, Kommunikationsflächen, Service & Pflege bei Bedarf fo-Café und Einladung zum In r Musterwohnung Besichtigung de - Bitte anmelden! am 21. Juli 2014

Vermietung & Verkauf: Artis am Petersberg 99084 Erfurt, Maximilian-Welsch-Straße 8 Tel 0361-30 25 240, www.artis-senioren.com BA, 56,70kWh/(m2*a), FW, Kl B, Bj 08/14

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. Juli 2014

THEMA DER WOCHE

- Anzeige -

Ratgeber Recht Michael Wemmer, Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Sektionsleiter des Deutschen Forums für Erbrecht Thüringen WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft, www.weisskopf-law.com Telefon: 0361/5656216 E-Mail: [email protected]

Das vererbte Unternehmen Frage: Mein inzwischen verstorbener Vater hat meinen Bruder als seinen Alleinerben eingesetzt. Zu seinem Nachlass gehört ein Unternehmen, das in Form einer GmbH betrieben wird. Ich möchte meinen Pflichtteilsanspruch geltend machen. Mein Bruder weigert sich, mir Geschäftsunterlagen zu dem Unternehmen zur Verfügung zu stellen. Er meint, dass der Pflichtteilsberechtigte keinen Anspruch auf Vorlage von Belegen habe. Zu Recht? Antwort: Nein. Grundsätzlich ist allerdings die Aussage zutreffend, wonach dem Pflichtteilsberechtigten kein Anspruch auf Vorlage von Belegen zusteht. Ist der Wert einzelner Nachlassgegenstände allerdings ungewiss, hat er einen Anspruch auf Vorlage solcher Unterlagen, die notwendig sind, damit er zur Berechnung seines Pflichtteils den Wert selbst abschätzen kann. Bei einem Unternehmen gehört hierzu die Vorlage von Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen sowie zugrunde liegender Geschäftsbücher, in der Regel für die fünf zurückliegenden Jahre vor dem Todestag des Erblassers. Sie haben außerdem das Recht, von Ihrem Bruder die Bewertung des Unternehmens durch einen Sachverständigen zu verlangen. DerVerfasserberätSieseit20JahreninallenFragendesErbrechts,der vorweggenommenen Erbfolge sowie der Unternehmensnachfolge.

Michael Flügge ist der Leiter des Erfurter Jesus Projects und hat schon ein bewegtes Leben hinter sich.

Aus Minus wird Plus

Bestellen Sie unseren kostenlosen E-Mail-Info-Brief zum Erbrecht unter [email protected]

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Da muss ich hin!

Michael Flügge ist seit über zehn Jahren Leiter des Jesus-Projekts und hat eine bewegte Vergangenheit hinter sich Von Helke Floeckner

ohne ausräumen, und Beleuchtung nach ihren Wünschen • Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch!

Tickets für Konzerte, Sport, Kultur und mehr!

Unsere Öffnungszeiten: Montag: 13:00 - 18:00 Uhr Freitag: 13:00 - 18:00 Uhr und gern nach Vereinbarung www.plameco-gotha.de

PLAMECO-Fachbetrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

Ticket Shop Thüringen – Da muss ich hin! TICKETS HIER: TA|OTZ|TLZ Pressehäuser/Service-Center TA|OTZ|TLZ Service-Partner angeschlossene Touristinformationen

Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V. Erfurt Ausbildungsplätze 2014

Großer INFOTAG am 16.07.14 Physiotherapeutin, Masseur/ med. Bademeister/in, Pharmazeutisch-techn. Assistent/in, Med.-techn. Assistent/in OP, Altenpfleger/Altenpflegehelfer/in, Sozialbetreuer/in Nutzen Sie Ihre Chance und rufen Sie uns an! detaillierte Infos: www.bw-gesundheitsberufe.de Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V. Friedrich-Engels-Straße 56 • 99086 Erfurt • Telefon: (03 61) 7 31 35 37

372 . Wartburgkonzert Dominique Horwitz

Schauspieler

Christoph Grund Klavier

12. Juli 2014 • 19:30

Karten: € 27,–/22,–/15,– Wartburg-Info 0 36 91.25 02 02 Auskunft Tourist-Info o 36 91.7 92 30

Foto: Floeckner

Musikalischliterarischer Abend Aus ›Die Blumen des Bösen‹ von Charles Baudelaire

Es muss nichts Schlechtes bedeuten, anders zu sein. „Anders“ klingt nach einem Weg, der nicht gerade verläuft, nach Ungewohntem, das sich nicht in übliche Normen einordnen lässt. Es ist auch der Name eines Begegnungszentrums am Roten Berg. Manche, die ihre Schritte in diese Räume des Erfurter Vereins „Jesus-Projekt“ lenken, sind von ihrem Weg abgekommen. Mit behutsamer Hilfe können sie zurückfinden. Das Begegnungszentrum ist offen für jeden. Es ist auch eine Anlaufstelle für jene, die Probleme psychischer Art oder mit einer Sucht haben. Andere wieder lernen es hier, sich einzubringen, wieder eine Arbeit zu verrichten, nachdem sie dazu verurteilt wurden. Die Kreativwerkstatt bietet dafür ideale Ansätze. Auch anderen Aufgaben widmet sich das Projekt. Es

Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab? Salpeter an den Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu hohe Heizund Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der Luft? Krank durch feuchte Wände? Besonders gefährdet ältere Menschen und kleine Kinder? Kopfschmerzen, Bronchitis, Allergien...

Bevor Sie verputzen, streichen oder tapezieren beseitigen Sie erst die Ursache der Feuchtigkeit! Rufen Sie uns an unter:

0361 / 55 14 842

Wir helfen Ihnen dauerhaft und preisgünstig! Kostenlose unverbindliche Besichtigung, Analyse, Beratung, Kostenvoranschlag mit FestpreisGarantie!

SO. 04.01.15 ˙ 19 UHR ˙ ERFURT ˙ MESSEHALLE

S

Nur bis 19. Juli: 15% Frühbucher-Rabatt für Leser

Irgendwann nehmen die Drogen so von dem jungen Mann Besitz, dass er den Alltag nicht mehr meistern kann. Einen bewaffneten Raubüberfall zu begehen, macht ihm damals nichts aus. Im Gefängnis zu landen, schon. Es ist ein Glück für Flügge, dass er irgendwann danach eine Therapie machen darf. Doch längst ist nicht alles gut. Immer wieder fällt er in sein altes Leben zurück, nimmt Drogen. Ein jahrelanges Auf und Ab. Als wegen einer Überdosis fast einen Tag lang sein Leben auf der Kippe steht, redet eine Frau Klartext mit ihm. „Wenn du die Sache mit Gott nicht ernst nimmst, verlierst du dein Leben.“ Manchmal, so weiß es Michael Flügge heute, muss einem jemand die Wahrheit sagen. Genau zur richtigen Zeit. Auch jetzt verläuft der Weg nicht auf Anhieb geradlinig. Doch der damals 30Jährige ist nun wirklich Gott begegnet. Bisher hatte er nie

Feuchte Wände!

Festsaal des Palas der Wartburg zu Eisenach

Wenn Ihr Neuer ein Gebrauchter werden soll, lesen Sie wöchentlich unseren Gebrauchtwagenmarkt

macht Kinder bärenstark, bietet betroffenen Erwachsenen begleitende Sozialarbeit an, betreut eigene Wohngemeinschaften. „Wir sind eine Lebens- und Dienstgemeinschaft, sozusagen ein modernes Kloster im Plattenbau“, versucht es Michael Flügge, der Leiter der Einrichtung, auf den Punkt zu bringen. Hier setzen sie auf den Gemeinschaftsfaktor und darauf, dass jeder von ihnen es schaffen kann, Vernünftiges zu tun, kreativ zu sein. Im Kleinen, in der Werkstatt, wie dann irgendwann wieder im Großen, mit dem eigenen Leben. Michael Flügge weiß, wovon er redet. Vor 20 Jahren gehörte er selbst noch zu jenen, um die er sich heute kümmert. Flügge war ganz unten. „Ich war jahrelang schwerst drogenabhängig, gefangen in meiner Sucht, vollkommen ohne Hoffnung und Perspektiven“, macht er keinen Hehl aus seinem anderen Leben.

zugehört, wenn andere von ihm sprachen. „Ein Gott, der an meiner Seite ist, der es gut mit mir meint“, sagt er heute über die Erkenntnis. Er holt den Schulabschluss nach, beginnt zu studieren, wird noch einmal rückfällig, bis er erneut Gottes Stimme hört. Liebe Menschen, Christen, stehen ihm bei. Nun weiß er endlich, wohin er gehört. Michael Flügge fühlt sich angenommen. Ein neues, gutes Gefühl. Eines, das ihn zu Umkehr und Neuanfang bewegt. Ganz stark macht ihn die Gemeinschaft um ihn herum, das soziale Netz, das ihn stabil hält. Heute, so viele Jahre später, kann er unbefangen reden über all das Schlimme, das er erlebte. Er hat es weit hinter sich gelassen, bald sind es 20 Jahre, seit er sich den Drogen fernhält. Er weiß, es besteht keinerlei Gefahr mehr für ihn. Es ist vor allem seine Familie, seine tollen Kinder, wie er

sagt, die ihn immer wieder erden. Früher dachte er einmal, es gäbe nichts Besseres als Heroin. Doch dabei zu sein, wie das eigene Kind geboren wird, ist das Allergrößte. Da kommt kein anderes Gefühl heran. Das durfte er selbst erleben. „Gott macht aus dem, was ein Minus im Leben war, ein Plus“, hat er an seinem eigenen Beispiel erfahren dürfen. Michael Flügge ist stark aus seinem Kampf hervorgegangen. Diese Stärke versucht er, an andere weiterzugeben. In seinem Jesus-Projekt.

INFOS • Termin: „Power Of Love“Abend, 19. Juli, 20 Uhr, Begegnungszentrum „Anders“ • Kontakt:  03 61 / 5 53 62 25, info@ jesus-projekt-erfurt.de, www.jesus-projekt-erfurt.de • Ihr Meinung: www.meinAnzeiger.de

Notdienste Rettungsdienst & Feuerwehr:

112 Ärztlicher Notdienst: 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, Sprechzeiten: werktags 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Giftinformationszentrale:

03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: 5 64 10 00, Fernwärme:

5 64 30 00, Gas 5 64 33 33, Wasser: 5 11 13 Frauenhäuser: 03 61 / 7 46 21 45 Telefonseelsorge:

0800/1110111

Kinder- & Jugendsorgentelefon:

0800/0080080 Kinder- & Jugendzuflucht Schlupfwinkel:

03 61 / 5 51 99 39 pro familia Schwangerschaftsberatung: 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschaftsberatung: 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Babykorb:

7 81 41 42 Weißer Ring: 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken-Notdienst:

080 00 02 28 33 (kostenlos); www.aponet.de; www.apotheken.de DRK-Blutspendedienst (Termine): www.blutspende-nstob.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Abdichten und Trockenlegen von Mauerwerk!

: agen r f n ort a n!!! f o s t io Jetz eis-Akt www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de rpr onde ATG GmbH, Rudolstädter Straße 123, 99099 Erfurt

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt, Inga Scholz Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: Druckzentrum Erfurt GmbH Erscheinungstag: Mittwoch

Verteilauflage: 119.500 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 03 61 / 227 54 35 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2014. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Finke, Möbel Rieger, Multipolster (Vollbelegung); Saturn, Möbel Boss, Preis Rebell, Spiele Max, Pro Optik, Sconto Möbel, Herkules, Netto (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 09. Juli 2014

Veteranen der Straße

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Oft gelesen Happy Gera – Musikschule „Heinrich Schütz“ +++ Public Viewing zur Fußball-WM 2014 +++ 50 000 Euro Schaden: Feuer in Gartenanlage Am Gersberg in Gera-Frankenthal +++ Dauerregen interessierte keinen, Gera feiert zweites Holi-Festival

BürgerReporter berichten auf meinAnzeiger.de über die Faszination Oldtimer

Auf meinAnzeiger.de berichtet in Bildern BürgerReporter Marcel Krawetzke über die vergangene ADAC-Oldtimerfahrt durch das Vogtland und Ostthüringen.

Heiß diskutiert Ansichtssache: Rücksicht? – Fehlanzeige! +++ Zur Frage von Thomas Gräser +++ Gibt es eigentlich noch Schmetterlinge? +++ Darf ich vorstellen

Bildergalerie Mehr Bilder zu diesem Thema auf unserem großen Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

Gruppen-Tipp

Am 20. Juni fuhr die Oldtimer-Rallye durch Gothas Altstadt. BürgerReporter Uwe Zerbst, hielt die prächtigen Oldtimer aus den Jahren 1923 bis 1973 in einer Bildergalerie fest.

VERANSTALTUNGSTIPPS Sternfahrt des Mercedes Benz/8-Club Deutschland vom 11. bis 13. Juli in Friedrichroda. Korso am 13. Juli um 11.30 Uhr in Friedrichroda. Tipp von BürgerReporterin Katerina Mihova

Oldtimer-Schönheiten der Gegenwart. Faszination der Oldtimer, ob Auto, Traktor oder Motorrad. (45 Beiträge)

4. Großneuhäuser Oldtimertreffen am 19. Juli zum Schützenfest in Großneuhausen bei Kölleda. Tipp von BürgerReporter Andreas Michael

Mitmachen

Vom 25. bis 27. Juli findet das 10. Traktortreffen in Aspach / Landkreis Gotha statt. Der Höhepunkt ist die Traktorenparade durch den Ort. Tipp von BürgerReporter Wolfgang Rewicki

Jetzt machen Sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AA-Ausgabe veröffentlicht.

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Mi 16.07. Schönes Thüringen mit Saalfeld, Schifffahrt und Kaffeegedeck Fr 18.07. Baumkronenpfad Hainich (Führung) und Rosengarten Bad Langensalza Di 22.07. Sauerland Besichtigung Mühlenkopfschanze, Panoramafahrt zum Kahlen Asten Mi 23.07. Leipziger Zoo (inkl. Eintritt) Di 29.07. Romantischer Rhein mit Stopp in Koblenz, Rundfahrt mit Rüdesheimer Winzerexpress Mi 30.07. Schönes Saaletal Burg Saaleck, Bad Kösen (Stadtführung, Freizeit), Saale Schifffahrt So 03.08. Hamburg mit Fischmarkt Stadt- und Hafenrundfahrt Di 05.08. Elbsandsteingebirge mit Festung Königstein (inkl. Eintritt) und Bastei Mi 06.08. Schiefergebirge mit Altvaterturm Lehesten, Schiefermuseum, Lauenstein Sa 09.08. HanseSail Rostock / Warnemünde (nur Fahrt) Saisonabschlußfahrt 2014 – Salzkammergut 05.10-09.10.2014 4 Ü/HP im Hotel Lohninger-Schober, Reisebegleitung, Salzkammmergut-Rundfahrt, Kaffeegedeck im „Weißen Rößl“, Galaabend und mehr

Deutschland

2013

http://retail.haendl erdes jahres.de/gewinner

gültig von Donnerstag, 10.07.14 bis Samstag, 12.07.14

KÜCHENKAUF WIE ER SEIN SOLL

Eigenes Granitwerk - Live-Küchen - Perfekte Planung - Klare Preise

Fleisch- und Wurstspezialitäten!

Froop

Aprikosen

Frucht auf Joghurt, versch. Sorten 150 g (-.20 / 100 g)

Frankreich, Kl. I

Hüttensteaks

marquardt-kuechen.de

Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben TESTSIEGER

in Kräuter-Knoblauchmarinade, für Grill & Pfanne

per kg

Kamine direkt vom Hersteller

E ÜBER 40 JAHR Mit Feinstaubfilter

GUT (2,3) Hark 44 GT ECOplus

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

995,-

Hark 44 GT ECOplus

2.895,-

1.495,-

5.

* 9 9

im Kamin- und Hark GmbH & Co. KG, Kachelofenbau Hochstr. 197–213, 47228 Dbg.

E HARK KAMIN

Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011 www.test.de 11SQ41

Hotline 0 800 - 133 133 0

HARK Ausstellungen: 99096 Erfurt, Arnstädter Straße 50, Telefon (03 61)4 21 03 50 34123 Kassel, Leipziger Straße 50 – 54, Telefon (05 61) 9 53 21 98 36043 Fulda, Ortesweg 7, Telefon (06 61) 3 80 46 14 HARK Händler mit Ausstellung: 04600 Altenburg, Kaminstudio Jörg Oppermann, Geraer Str. 41 a, Tel. (0 34 47) 89 42 63 06618 Naumburg, Kaminbau GmbH, Kösenerstraße 36, Telefon (0 34 45) 71 16 70 07318 Saalfeld, Kaminbau Dittmann, Darrtor 8, Telefon (0 36 71) 52 63 92, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 08451 Crimmitschau, Kaminwelt Crimmitschau, Carl-Spengler-Str. 1, Tel. (0 37 62) 9 55 40 08527 Plauen, Kaminwelt Plauen, Böhler Straße 10, Telefon (0 37 41) 39 17 88 37351 Dingelstädt, Kamin- und Kachelofenstudio Ofenbaumeister G. Hofmeister GmbH, Birkunger Straße 40, Telefon (03 60 75) 6 26 80 37287 Wehretal-Reichensachsen, Fa. Dittmann, Landstr. 45, Tel. (0 56 51) 335 62 90, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 98527 Suhl, Schornstein und Kaminbau Walther, Gothaerstr. 115, Tel. (0 36 81) 30 09 32 99734 Nordhausen, Kamin- und Kachelofenstudio Ofenbaumeister G. Hofmeister GmbH, Motorenstraße 4 (Ecke Freiherr-vom-Stein-Straße), Telefon (0 36 31) 90 02 72 99974 Mühlhausen, Kamin- und Kachelofenbau Dittmann, Kiliansgraben 4, Tel. (0 36 01) 40 37 81, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Dauertiefpreis

mit Feinstaubfilter

mit Feinstaubfilter

Dauerbrand k mit Automati

Dauerbrand k mit Automati

Dauerbrand k mit Automati

1.995,-

2.495,mit Feinstaubfilter

2.995,-

Wasserführend

per kg

*

Aktionspreis

9 2 . -40%

*

statt

Eis tiefgefroren, versch. Sorten 8 x 110 ml (-.42 / 100 ml)

*

49

-.49

(3.58 / kg)

Aktionspreis

3.295,-

herzhafte Mini-Salami

mit Feinstaubfilter

5 x 25 g

(1.28 / 100 g)

5.995,2.495,2.695,3.995,3.995,5.495,Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr unter www.hark.de

GRATIS

1 kg Schale

fleischig

2.

1.

79

SchinkenEisbein

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

mit Feinstaubfilter

ab 420,– €

p.P. im DZ

Damit wird das Finale zum Genuss!

Beliebtester

Händler

29x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe

46,– € 31,– € 40,– € 42,– € 37,– € 49,– € 50,– € 39,– € 36,– € 38,– €

176-SEITIGER KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen unter: www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

1.

59

-20%

statt

3.

* 9 6

*

Aktionspreis

1.99

+

28% billiger 50 g gratis 500 g

1.

79

statt

*

2.49

Schokolade

BürgerReporter werden! meinAnzeiger.de

versch. Sorten 345 g (5.77 / kg)

CATCH OF THE

Aquakultur Grill-Lachsfilet mit Haut,

zwei leckere Lachsscheiben mit feiner Knoblauchnote 250 g (15.96 / kg)

3.

99

Aktionspreis

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

1.

* 9 9

*

+

26% billiger 15% gratis

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!

statt

2.69

KW 28 / GuNoSuErNoSuThiNoSuSB

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. Juli 2014

Erfurter Pinnwand Tipps und Angebote von kompetenten Fachleuten

Foto: pixelio/ Tim Reckmann

Arbeitsschutz




Beauty & Wellness

Karosserie & Lackexperten rungen Lackie

s Autogla ttKomple

epair Spot R

ration Restauimer Old der ä Motorr

Metallankauf

Schrott & Metallhandels GmbH » Ihr Schrott ist Geld wert « Telefon 0361/663780-0 Ladestraße 14 • 99085 Erfurt Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-17, Sa 8-12 - Kantine geöffnet -

Auto & Service

Podologe

Podologinnen mit Herz

Antje Göckler  0176-31638558 Nicole Kranhold  0157-76136998

Mo.-Fr. 8.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung Sa. nur nach Vereinbarung

F1 am Anger – Seiteneingang Hirschlachufer 7  64477254

Sauna

Wieder geöffnet! Unsere Öffnungszeiten:

10-14 Uhr 14-22 Uhr 10-23 Uhr Dienstag 10-23 Uhr Mittwoch Donnerstag 16-22 Uhr Montag

Bauen

ANZEIGE

Heizungswartung • Badsanierung • Solaranlagen • Pumpenaustausch • Gebrauchsfähigkeitsprüfung für Gasleitungen Rüsten Sie jetzt auf Brennwerttechnik um und sparen Sie bis zu 30% Ihrer Heizkosten

Senken Sie jetzt Ihre Energiekosten! Firma Helmut Leidi • Sanitär- und Heizungsbau • Inhaber Lars Spilling • [email protected] Blumenstraße 71 • 99092 Erfurt

www.hier-frieren-sie-nie.de

•

01 520 - 854 27 99

Fachbetrieb für Gebäudetechnik

Dienstleistungen

Freizeit

MAIS

1. JULI – 21. SEPTEMBER LABYRINTH ERFURT www.maislabyrinth-erfurt.de

Urlaub zwischendurch

Das Erfurter Maislabyrinth begrüßt bis zum 21. September seine Gäste Erfurt. Zum sechsten Mal hat das Maislabyrinth unweit des Thüringenparks seine Pforten geöffnet und lädt bis zum 21. September täglich von 10 bis 24 Uhr zum „kleinen Urlaub zwischendurch“ ein. Auf einer Fläche von 30.000 qm ist der täglich ein Stückchen höher werdende Irrgarten entstanden. Mitten im dichten Grün gibt es einiges zu entdecken und zu entschlüsseln. „Abenteuer Regenwald – Komm und finde das Geheimnis“ sind die kleinen Labyrinth-Erforscher aufgefordert. Der Kinderspielplatz wurde erweitert, das Speisenangebot ist vielfältiger. Kindergeburtstage und Familienfeiern

werden hier gern ausgerichtet, außerdem warten bei den wöchentlichen Verlosungsaktionen viele Preise auf die Gewinner. Es gibt Bastel- und andere Mitmachangebote, Live-Konzerte, Beachvolleyball, Tischtennis, Lagerfeuer an jedem Abend und ganz viel mehr. Die Labyrinth-Bar kann man täglich ab 18 Uhr bei freiem Eintritt (außer bei Sonderveran-

FISCHER GEMÜSE

Aus e ige Anba nem u....! - Wochenmarkt-

3x in Erfurt - Vilniuspassage-

- Hofladen -

Humboldstr. 21/22, 99096 Erfurt, 0361/430 40 629

Steuern Eine neue Beratungsstelle der VLH hat in Ihrer Nähe eröffnet!

Wir erstellen Ihre Einkommenssteuererklärung

bei Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen ...

... nach sozial gestaffeltem Mitgliedsbeitrag. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-) www.vlh.de Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. ( 036201 80766 Die Beratungsstelle in Ihrer Nähe: Kühnhäuser Chaussee 2 Beratungsstellenleiterin 99090 Tiefthal Bärbel Wohllebe

Lohnsteuerhilfeverein

0172 3565 156 [email protected]

für Arbeitnehmer e.V.

Einkommensteuererklärung

Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre Ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit, Renten (ab 2005 nach dem Alterseinkünftegesetz), Versorgungsbezügen und Unterhaltsleistungen u.a. NEU: Kinderbetreuung und Handwerkerleistungen absetzbar. Dieter Stenzel, Baumschulenweg 3, 99091 Erfurt Grit Sommerfeld, Deichstr. 16, 99189 Gebesee Telefon: 03 61/7 91 77 17 o. 7 46 46 03 Telefon: 036201/6 03 23

staltungen) besuchen und den Tag entspannt im Liegestuhl umrahmt von chilliger Musik ausklingen lassen. Auch die restlichen Spiele der FußballWM werden hier gezeigt. Weitere Informationen: www. maislabyrinth-erfurt.de

Gemüseverkauf ch Tägli ..! .. frisch

10-23 Uhr gemischt 14-22 Uhr gemischt (Oktober-April) ganzjährig geöffnet 14-22 Uhr gemischt

Freitag Damen gemischt Samstag gemischt Damen gemischt Sonntag

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Beratungsstellenleiter: Jürgen

Henze

Magdeburger Allee 167, 99086 Erfurt, ( 7315204

Mo., Di., Do. 9 – 12 u. 13 – 17 Uhr, Mi. u. Fr. 9 – 13 Uhr u. n. Vereinbarung

Uhren & Schmuck




Rudolstädter Straße 93 Mainzer Straße 36/37 Moskauer Platz 99099 Erfurt 99089 Erfurt 99089 Erfurt Tel.: 0361-5514885 o. 0361-4233274 (Laden)

Umzugsservice

Immobilien Lange Brücke 50 99084 Erfurt Tel.: 0361 - 6013918 Fax: 0361 - 6013919 Mobil: 0171 - 2744103

Mario Machalett

• Verkaufswert-Gutachten • Marketing- und Vertriebskonzept • Immobilienpräsentation • weltweite Internetpräsenz • ständige Verkaufsaktivitäten

Immobilien

www.eradeutschland.de

iPhone·Smartphone·Tablet-PC

Reparatur-Service

Media Mobil Erfurt e.K.

iPhone- / Smartphone-Reparatur

Unterricht

Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt

Tel. 03 61 / 3 40 73-20




Kurierdienste DLS BACHNER TRANSPORTE

Bestattungen

Greifswalder Straße 23 - 27 99085 Erfurt Tel.: 0361 / 602 778 50 * eMail: [email protected] www.dls-bachner-transporte.de

KÖ L L N E R

Küchenverkauf

Erfurt Berliner Platz im „Stadt Berlin”

Over-Night-Zustellung vom Brief bis zur Palette

Bestattungsinstitut

Bestattungshaus Erfurt Nord

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

( 0361-60 20 188 24 Stunden Tag & Nachtservice

Werkzeuge

Rasenmäher Qualität vom Fachmann

ab 199,- Euro Michael Jabschinsky Leipziger Straße 106 Telefon: 0361/66 36 740

Zweiradservice

ROLLERSERVICE ,

UND ANHÄNGERVERMIETUNG Roller - An- u. Verkauf, Service, Ersatzteile, Fa. GKF,

Egstedter Grenzweg 4, 99096 Erfurt, Tel. 0361/3459562 o. 0172/3628411

Noch freie Ausbildungsplätze!! Ausbildung im Gesundheitswesen eine sichere Berufsperspektive! Informationen dazu im Internet:

www.bw-gesundheitsberufe.de 99086 Erfurt, Friedrich-Engels-Straße 56 • Telefon: (03 61) 7 31 35 37

Auf zum Kunstfest nach Tiefthal Künstler vor Ort im Künstlervorort

Gardaseeurlaub mit Venedig / Verona / Dolomiten 12.10. – 18.10.2014

Ein paar Höhepunkte des Programms: Kabarett und Liedermaching mit Ulf Annel & Kalter Kaffee, die erotische Spätlese mit Christian Paschold & Co., die Rocknacht mit Kwarantäne sowie Bernd Hupe and Friends, das Konzert mit dem Frauenchor Tiefthal und dem Thüringer Hausmusikkreis, das Konzert des Liedertafel Tiefthal in der Grundmühle, das Kammermusik-Konzert mit Claudia Schwarze und Alexej Barchevitch und das Kinderprogramm mit dem Ateliertheater.

Weitere Informationen » Die genauen Anfangszeiten und Veranstaltungsorte findet man im Internet unter: www.kunstfest-tiefthal.de » Kartenvorverkauf im Weißbach-Café, 036201/80 111.

522,95,-

• Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 6 x Übernachtung mit Halbpension im guten und gepflegten HHHH Hotel am Gardasee • 1 x Willkommensdrink • ¼ l Wein + Wasser zum Abendessen • 1 x Gala-Abschieds-Abendessen bei Kerzenlicht inkl. Tanzabend mit Musik • inklusive Ausflugsfahrten Dolomiten / Venedig / Verona • tägliche Benutzung Hallenbad • alle Straßengebühren sowie ParkEin- und Ausfahrtsgebühren • Reisebegleitung/Hostess

Fahner Obst eG 99100 Gierstädt

Selbstpflücke Sauerkirschen

Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

1,50 € / kg

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon: 0361 / 654 86 57

Obstpark Gierstädt

vom 15.-27. Juli tägl. 8 – 14 Uhr Verpackung bitte mitbringen! aktuelle Infos: am Hofladen Gierstädt Infotelefon 036206/26114 und www.fahner-obst.de

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Auch der „Kunstr undgang – AusstelIm Mittelpunkt lungsreigen“, des Kunstam Samstag festes stehen ab 14 Uhr, der Menschen und in der KunstKunst. So werscheune Foden regionatografien von le Künstler in Christian Paschold liest. Konstantin der Umgebung gefördert, Freude an künst- Drieß, Arbeiten von Bildhauer lerischem Schaffen geweckt Christian Paschold (Casa de und viele Menschen für Kultur Artistas) und im Künstlerhaus begeistert. Das abwechslungs- Kreativthal die Werkschau von reiche Programm richtet sich Dr. Monika und Helmut Besan Besucher jeglichen Alters ser erlebbar macht sowie am Durch die Verbindung von pro- Sonntag (14 bis 17 Uhr) die offessionellen Künstlern und al- fenen Ateliers werden auf grolen, die es werden wollen, ist ßes Interesse stoßen. Aber eidas Kunstfest-Spektrum weit gentlich ist jeder der einzelnen gefächert, es zeigt viele ver- Programmpunkte ein kleiner Höhepunkt für sich. schieden Seiten von Kunst. Diesmal sind unter dem Motto „Künstler vor Ort im Künstlervorort“ in der Zeit vom 11. bis zum 13. Juli Kabarett, Lesungen, Ausstellungen, Konzerte, Puppentheater, Orgelführungen, Straßenaktionen und Kinderprogramm zu erleben.

€

Reiseleistungen

Das Dutzend wird vollendet: 12. Kunstfest in Tiefthal vom 11. bis zum 13. Juli Zwar eingemeindet, aber ein Stückchen nordwestlich von Erfurt (erreichbar über die B 4) liegt das 1000-Einwohner-Dorf Tiefthal, wo sich ein paar mehr Künstler angesiedelt haben als anderswo. Eine Idee, viel Engagement und Organisationstalent (betreffs Veranstaltungsplanung und Finanzbesorgung bei etlichen Sponsoren) führen nun zum 12. Kunstfest. Vor allem die Künstler des Ortes gestalten das dreitägige Programm, unterstützt von vielen Gästen, die sich in Tiefthal immer wieder gern ein Stelldichein geben.

€

pro Person im DZ nur Zuschlag Einzelzimmer

Seniorenresidenz mit familiärem Charakter

Hauskrankenpflege Ines Pflege mit Vertrauen

6 Einzelzimmer, die Ausgestaltung der Zimmer kann durch eigenes Mobilar erfolgen Tagesbetreuung von Mo - Fr - inkl. Hol- und Bringservice Urlaubspflege gesundes und vielseitiges Frühstück und Abendbrot

Wir bilden aus: examinierte

Wir suchen dringend

Mittagessen auf Rädern - Auswahl zwischen 8 Menüs soziale Betreuung: z. B.: - interessante Gespräche - gemeinsame Spiele - Vorlesen aus Zeitung und Büchern

„Hereinspaziert zum 12. Kunstfest“, ruft Clown Helmi (Helmut Besser, der Initiator des Kunstfests) und verspricht drei Tage voller Kunst und Unterhaltung. Foto: Floeckner

KW 28 Gültig ab 09.07.2014

Thomas Müller Fußball-Nationalspieler

Ines Zier

Seniorenresidenz Tiefthalblick Am Sünder 19, 99090 Erfurt,  036201/8 68 76

Altenpfleger/-innen

Pflegefachkräfte & Hilfskräfte Gute Verdienstmöglichkeiten. Fahrzeug wird gestellt.

Am Sünder 21, 99090 Erfurt Telefon 036201-86876, Fax 036201/80595

Genussfinale im Sambastil.

Ernährungspartner

Sensationspreis der Woche.

*In fast allen Märkten erhältlich.

Deutschland: Kopfsalat Kl. I St.

05. 9

AKTIONSPREIS

Aus unserer TV-Wer TV-Werbung

DIE PUNKTE HIGHLIGHTS für usiv exkl

SENSATIONSPREIS

Strauchmargerite* »Chrysanthemum frutescens«, weiß, im 10-cm-Topf Topf

10. 0

AKTIONSPREIS

1. 1

99

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.21-2.34) 850-900-ml-Pckg.

Ihr Preisvorte

42 % !

€

il:

Ab Donnerstag im Markt erhältlich

20FACTHE Deutsche See Frisches Lachsfilet ohne Haut, SB-verpackt 100 g

14. 9

AKTIONSPREIS

Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

GRATIS! Beim Kauf eines Kastens zusätzlich 2 Flaschen geschenkt. GRATIS

il: Ihr Preisvorte

Senseo Kaffeepads versch. Sorten, (100 g = 1.52-1.84) 92-111-g-Btl.

32%!

16. 9

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.61) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 + 2 x 0.15 Pfand

28%!

30%!

18. 8 il: Ihr Preisvorte

26%!

84. 9

AKTIONSPREIS

PUNK

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

Bierschinken oder Zungenrotwurst 100 g

09. 9

AKTIONSPREIS

P&P Sommerkuss versch. Sorten, (1 l = 2.96) 0,75-l-Fl. il: Ihr Preisvorte

10%!

22. 2

AKTIONSPREIS

Frisches Hähnchenbrust-Filet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

66. 6

beim Kauf von REWE BESTE WAHL PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

AKTIONSPREIS

Wilthener Goldkrone 28% Vol., (1 l = 5.70) 0,7-l-Fl. Ihr Preisvorte

24%!

il:

39. 9

AKTIONSPREIS

15FACTHE PUNK

beim Kauf von TODAY PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €* *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 12.07.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutscher Fußball-Bund

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. Juli 2014

Fußball-Weltmeisterschaft Aktuelle Informationen

Statistik Niederlande - Argentinien

MÄHEN SIE NOCH ODER ENTSPANNEN SIE SCHON? Der neue Roboter-Rasenmäher Robolinho© 3000 – die clevere, vollautomatische Art der Rasenpflege. Weitere Informationen zum Robolinho © 3000 unter www.al-ko.com/robolinho.

Sonstiges: 22. Mai 1979 in Zürich: Spiel zum 75-Jährigen der FIFA: Argentinien - Niederlande 8:7 (0:0) i. E. (entsprechend der Regeln wird das Spiel als Unentschieden in den Statistiken geführt)

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Weltmeisterschaften: 26.06.1974 in Gelsenkirchen 2. Finalrunde 4:0 (2:0), Tore: Cruyff (10./90.), Krol (25.), Rep (73.) 25.06.1978 in Buenos Aires Finale 1:3 n.V. (1:1,0:1) Tore: Nanninga (82.) - Kempes (38./105.), Bertoni (115.) 04.07.1998 in Marseille Viertelfinale 2:1 (1:1) Tore: Kluivert (12.), Bergkamp (90.) Claudio López (17.) 21.06.2006 in Frankfurt/Main Gruppenspiel 0:0 Gesamt-Länderspiel-Bilanz Niederlande - Argentinien: 8 Spiele, 4 Siege, 3 Unentschieden, 1 Niederlage 13:6 Tore

Willkommen im neuen Autohaus Gitter.

mit dem neuen Golf Sportsvan.* Das Duell der Superstars: Lionel Messi (Argentinien) gegen Arjen Robben (Niederlande). Wer wird heute zum Match-Winner?

* Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Sportsvan in l/100 km: kombiniert 5,3–3,6, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–95.

Vom Skandal-Finale bis zum Bergkamp-Tor Niederlande - Argentinien: Heute Abend in São Paulo unter Kontrolle. In einer einzigen fließenden Bewegung ließ der Arsenal-Stürmer zunächst Verteidiger Chamot aussteigen und schlenzte den Ball dann mit dem Außenrist ins Tor - 2:1 für Oranje. Argentiniens heutiger Chefcoach Alejandro Sabella war damals Assistent von Daniel Passarella und sah mit an, wie der Kapitän der 78er-Mannschaft diesmal als hyper-autoritärer Trainer sein eigenes Team schwächte. Den besten Spieler Fernando Redondo warf er aus dem WM-Kader, weil er lange Haare trug.

Von Sebastian Stiekel

G Autohaus

itte

Viermal trafen die Niederlande und Argentinien bislang in der WM-Geschichte aufeinander. Berühmt-berüchtigt ist dabei vor allem das Endspiel 1978.

urter Tor“. r „Am Erf

unsere Sonderangebote kennen – nur jetzt mit attraktiven Preisvorteilen. Wir freuen uns auf Sie.

Niederlande gegen Argentinien – dieses Duell hat schon lange vor dem Halbfinale am Mittwoch in São Paulo WMGeschichte geschrieben. 1978 gewannen die Argentinier das Finale des SkandalTurniers im eigenen Land. 20 Jahre später revanchierte sich Oranje mit einem Traumtor von Dennis Bergkamp. Ein Überblick über die bisherigen vier WM-Spiele der beiden.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/

WM 1974, 2. Finalrunde, Niederlande - Argentinien 4:0

Mit dem neuen Golf Sportsvan und vielen weiteren Volkswagen Modellen als limitierte Sonderedition feiern wir unsere Neubau-Eröffnung. Lernen Sie unseren neuen Schauraum und

CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Ausstattung: Klimaanlage „Climatronic“, Winterpaket inkl. Sitzheizung vorn, Licht-und-SichtPaket, Dachreling silber eloxiert, Leichtmetallräder „Dover“ 6,5 J x 16, ParkPilot u. v. m.

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg und Zulassung Angebot gilt vom 23.06. bis 18.07.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

1

Autohaus Gitter e. Kfm.

Linderbach, Weimarische Str. 40, 99098 Erfurt, Tel. 036 /4263-0, [email protected] www.autohaus-gitter.de

Mo–Fr 08.30 – 20.00 Uhr Sa 09.00 – 6.00 Uhr So Schautag 10.00 – 6.00 Uhr

Bei der Weltmeisterschaft in Deutschland gelang den Niederländern der Aufstieg zu einer großen und vor allem stilbildenden Fußball-Nation. Noch vor dem Turnier galten sie als Außenseiter, der sich seit dem 2. Weltkrieg nicht mehr für eine Endrunde einer WM qualifizieren konnte. Die Argentinier dagegen waren auch 1974 das, was sie bei jeder WM sind: ein Mitfavorit. In Gelsenkirchen wurden sie dann von Johan Cruyff und Co. an die Wand gespielt, das Genie in Orange erzielte höchstpersönlich zwei Tore. Am Ende dieser damals noch ausgespielten zweiten Gruppenphase erreichten die Niederländer souverän das Finale gegen Deutschland (1:2), während Argentinien nach Hause flog.

WM 2006, Vorrunde, Argentinien - Niederlande 0:0

Der argentinische Torjäger Mario Kempes (l) dreht nach seinem Treffer zur 1:0-Führung jubelnd ab, der niederländische Torwart Jan Jongbloed liegt geschlagen am Boden. Argentinien gewinnt am 25.6.1978 im River Plate-Stadion in Buenos Aires das Endspiel der Fußball-WM gegen die Niederlande mit 3:1 nach Verlängerung. Foto: UPI/dpa WM 1978, Endspiel, Argenti- ninga rettete sich sein Team in die Verlängerung. Danach nien - Niederlande 3:1 n.V. trafen Mario Kempes und Daniel Bertoni für Argentinien. Die WM 1978 war eine Welt- Der Schiedsrichter hatte der meisterschaft der Schande. Heim-Mannschaft 120 MinuWährend in den argentini- ten lang jede Unsportlichkeit schen Stadien die Spiele lie- durchgehen lassen. fen, wurden außerhalb die Gegner der Militärdiktatur verfolgt, gefoltert und ermor- WM 1998, Viertelfinale, det. Das 6:0 gegen Peru, das Niederlande - Argentinien 2:1 den Gastgeber überhaupt erst in dieses Finale brachte, gilt als manipuliert. Und auch das Es war nur noch eine Minute Endspiel nennt der spätere zu spielen in Marseille. Der Bundesliga-Trainer Arie Haan Ball kam weit aus der eigebis heute „eine Farce“. Durch nen Hälfte geflogen, Dennis ein spätes Tor von Dick Nan- Bergkamp brachte ihn perfekt

Es war das mit Abstand langweiligste der bisherigen WMDuelle und hatte zumindest auf den ersten Blick für kein Team schwerwiegende Folgen. Denn beide hatten sich zuvor schon für die K.o.-Phase qualifiziert. Im Nachhinein betrachtet erwies sich höchstens als Problem, dass der niederländische Trainer Marco van Basten in Frankfurt mehrere Stammspieler schonte und seine Mannschaft so aus dem Rhythmus brachte. Schon im Achtelfinale folgte gegen Portugal das Aus. Immer noch dabei sind auf argentinischer Seite Lionel Messi, Javier Mascherano und Maxi Rodriguez. Beim Gegner trifft das auf Wesley Sneijder und Robin van Persie zu. Heute Abend, 22 Uhr, folgt nun Teil 5 der spannenden Fußball-WM-Geschichte dieser beiden Länder.

Das sind Ihre, für eine leckere Ernte 2015

www.igelteam.de

Jetzt pflanzen!

Neu im Programm! Hummi® Erdbeerpflanzen ... denn bei uns zählt der Geschmack - Speziell für den Hausgarten gezüchtet

- Hochzuchtpflanzgut (HZ): sortenecht - bestmöglicher Geschmack + beste Jungpflanzenqualität

- durch spezielle Vermehrungsverfahren: virus-, pilz- und bakterienfrei Original Klettererdbeere® Hummi® Praline HZ ® er Neuheit 15 Stck. in d ung Hummi HZ ufspack mittelfrühe, große dunkelrote Früchte, sehr süß+ aromatisch, Verwendung: super für alles! !! Besonders hervorzuheben ist die sehr gute Widerstandskraft! Die Erdbeere ist ein Meilenstein unter den Erdbeeren! Versprochen!!

Verka

Senga® Sengana® HZ

er 15 Stck. in d ung ck a p fs u Verka

mittelfrühe, feste Früchte, super Aroma, beliebteste und bekannteste Sorte über Jahrzehnte

nur

12.

99

12.

99

er 15 Stck. in d ung ck Verkaufspa

sehr späte, großfruchtige, ertragreiche Sorte aus Dresden, optimal zum Frischverzehr und für Torten, intensives Aroma

12.

99

0.

59

Großer ErdbeerenJungpflanzenSonderverkauf

eine Sorte, die Ihren Namen verdient und Maßstäbe setzt, sie wächst als mittelhoher Busch, so bekommen die Früchte mehr Sonne ab und das Fäulnisrisiko wird reduziert, mittelgroße, glänzende, tiefrote Früchte

Verkau

Hummi® Gento HZ

er 15 Stck. in d ung ck a p fs Verkau

eine traumhafte Sorte zum Naschen, Naschen, Naschen ... immertragende, leuchtendrote, aromatische Früchte, ideal für Nascherein

12.

99

12.99

Neu im Hummi-Sortiment: Weltneuheit !!! Neuzüchtung Hummi´s Beste Senga-Sengana® HZ

die klassische Senga®-Sengana® deutlich verbessert

Und das bekannte Sengana-Aroma?

Das ist voll erhalten geblieben und sogar noch etwas süßer und intensiver.

Erdbeerernte im Garten, süß, saftig, hohe Widerstandsfähigkeit bei Spätfrösten

Korona

großfruchtige Massenertragssorte eine Erdbeersorte unter Kennern!

• Die Pflanzen wachsen jetzt offener und buschiger (Wuchsform lockerer Hochbusch). • Die Früchte hängen dadurch viel freier und nicht mehr so tief im Busch, so bekommen Sie mehr Sonne ab (wichtig für die Zuckerproduktion/das Aroma). • Die Früchte trocknen nach Regen schneller ab weniger Fäulnisgefahr zur Erntezeit. • Durch die insgesamt stärkere Wuchskraft werden die Früchte deutlich größer.

er 15 Stck. in d ung ck a p fs u Verka

12.

99

er 15 Stck. in d ung ck a p fs u Verka

12.99 15 Pflanzen

12.

99

Neu! Weiße Ananas-Erdbeere

versch. Sorten im 9 cm Topf gewachsen

feines Ananas-Aroma, sieht sehr originell aus. Fast weiße Fruchtfarbe mit roten Nüsschen. Gibt Torten, Früchtebechern, Erdbeerbowlen den besonderen Pfiff. Durch ihre exotische Optik und das interessante Aroma erregt sie besondere Aufmerksamkeit.

Senga® Sengana® HZ

Bedarfsartikel

Tomaten-Dünger

Beeren- u. Früchtedünger

auch für Gurken, Zucchini, Paprika und Gewürzkräuter

ideal für Erdbeeren, Johannisund Stachelbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren u.v.m., sorgt für gesunden Wuchs, hohe Erträge und schmackhafte Früchte

1 kg nur

1.

1.

Rinderdung

2,5 kg nur

5 kg nur

4.

99

Ameisenmittel

Hornspäne

Der reine Langzeitdünger für alle Obst- und Gemüsekulturen, auch für Balkon- und Kübelpflanzen

2,5 kg nur

99

Gegen Unkräuter und Ungräser. * breites Wirkungspektrum * systemische Wirkung über oberirdische Pflanzenteile bis tief in die Wurzeln * anwendbar während der gesamten Vegetationsdauer * zur Vorbereitung einer Rasenneueinsaat * zugelassen auch im Steinobst und unter Ziergehölzen * nicht bienengefährlich

2.

99

statt 13,50 € nur einmalige

Strohhut

Gießkanne 10 l

- in verschiedenen tollen Farben, mit Skala + Brause

4.

Original Kuhkacke, bester Naturdünger für hohe Erträge und Landvorbereitung zur Erdbeerpflanzung

44

Unkrautfrei für 150 m²

• Spezialpulver zur schnellen und sicheren Bekämpfung von Ameisen • Auf Terrassen und Wegen im Haus und in Wintergärten • Fraßlockstoffe veranlassen die Ameisen zudem das Pulver in das Nest zu tragen und ihre Larven und die Königin damit zu füttern

nur

2.

99

Mieze Schindler

Der Beste Preis

z.B.

je Stck.

Nicht nur die vielen, an einer Kletterhilfe aufgebundenen Ranken sind eine echte Attraktion, sondern die mittelgroßen, roten Früchte. Ernte bis zum Frost möglich und das ergiebig den ganzen Sommer über.

Hummi® Aroma®Hummi® Silva HZ frühe gleichmäßig große Früchte, er Auslese HZ 15 Stck. in d ung mit dieser Sorte beginnt jede ck a p fs

3.

99

Celaflor® Schneckenkorn

Regenfestes Ködermittel mit guter Lockwirkung, schont Igel, für den Gemüse und Ziergarten

250 g

44

statt 4,50

nur

2.

99

Fischfutter-Teichsticks

Gartenschere

Alleinfutter für Teichzierfische

5 L Beutel

nur

2.

49

nur

1.

49

- Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. -

Weimarische Str. 39 a

(neben Freßnapf XXL), 99099

Erfurt Tel.: (03 61) 6 44 87 50

nur

nur

2.

1.

99

99

Angebote gültig bis Sa. 12.07.2014 - solange der Vorrat reicht - Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Meininger Str. 282

- ehemals Marktkauf / Baumarkt -

98529 Suhl/Mäbendorf • Tel.: (0 36 81) 4 57 55-70

Schlegelstr. 4 / Ohrdrufer Str. (Am Kraftverkehr), 99867

GOTHA/Thür. Tel.: (0 36 21) 70 34 70

Schädlingsfrei Terrex Universalinsektizid

gegen saugende Insekten an Zierpflanzen, breites Wirkungsspektrum, hoch ergiebig, gleicher Wirkstoff wie Bi58 nur einmalig

3.

99

Feldsalat

„Dunkelgrüner vollherziger“

Tüte nur

0.

Öffnungszeiten:

39

Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr Sa.

8

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. Juli 2014

Die erste Geige

Bruno Wenzel spielt nicht nur am Erfurter Theater weit oben mit, sondern rast auch als Läufer mit den ersten durchs Ziel er, das wird nichts mehr und geht aus dem Rennen. Einfach so.

Von Esther Goldberg Bruno Wenzel vom SC Impuls Erfurt holt tief Luft. Die sechste Etappe des RennsteigStaffellaufes ist heftiger als gedacht. Ganz schön viele Anstiege, sagt er am Grenzadler in Oberhof. „Ich wäre gern unter vier Minuten pro Kilometer gelaufen.“ Tatsächlich sind es sieben Sekunden darüber.

Jetzt, mit 42, will er keinen Marathon mehr laufen. Da kämen wohl kaum neue eigene Rekorde heraus. Aber auf Strecken zwischen 10 und 21 Kilometern hat er noch ganz viel Luft. Und Hunger auf neue Bestleistungen. Beispielsweise in diesem Herbst in Braunschweig. „Das muss unter 1:20 Stunden werden“, sagt er.

Wer meint, diese sieben Sekunden seien nicht allzu schlimm, hat zwar recht, versteht aber die Psyche eines richtig schnellen Freizeitsportlers nicht. Unter oder über vier Minuten, das ist beinahe so ein Unterschied wie die erste und die zweite Geige im Orchester. Und dort, am Erfurter Theater, spielt er nun mal die erste Geige. Weil er richtig gut ist, sich durchgesetzt hat während des Vorspiels. 120 Geiger hatten sich beworben. Ihn haben sie genommen.

Multitalent Bruno Wenzel spielt die erste Geige am Theater. Für seine Musikkarriere verzichtete er auf den Profisport. Foto: Esther Goldberg

So, wie ihn die Staffel auch für den Lauf zu Mittsommer unbedingt dabei haben und den eigenen Rekord drücken wollte. Das ist der ImpulsStaffel gelungen. „Trotzdem wollte ich unter vier Minuten laufen“, mault der gebürtige Franzose. Doch er ist ganz sicher nicht das letzte Mal auf dem Rennsteig. Denn den

und die Sportschuhe – zu ihm gehören wie der Dom zu Erfurt.

und langsamen Runden, bei Intervallläufen und Regeneration. „Es soll mir niemand erzählen, dass es keine Zeit für den Sport gäbe“, sagt er. Wer Sport wirklich mag, findet die immer. Ohne Sport wäre für Bruno Wenzel das Die notwendige Fitness holt Leben ähnlich langweilig wie ohne Geige. Vielleicht, weil er sich bis zu sieben Mal in der Woche – bei Tempoläufen beides – das Musikinstrument

Halbmarathon am 9. Mai im nächsten Jahr will er mit neuer Bestzeit laufen, hat er schon angekündigt. Diesmal reichte seine Zeit schon für den zweiten Platz in seiner Altersklasse.

Irgendwann musste er allerdings in seiner Heimatstadt nahe Lille entscheiden, ob er Profi-Sportler oder Musiker werden möchte. Dazu ist mit zwölf Jahren beinahe niemand wirklich in der Lage.

Also haben das seine Eltern für ihn getan. Musik spielte fortan in seinem Leben die erste Geige. Dennoch will Bruno Wenzel auch im Sport unterwegs sein. Marathon ist vor zwölf Jahren sein großes Ziel. Tatsächlich läuft er seinen ersten unter 3:30 Stunden.

Zufrieden? Nein. Das muss besser werden. Unter drei Stunden am besten. Zweimal scheitert er an dieser Schallmauer. Vor zehn Jahren endlich bleibt die Uhr in München nach dem Zieleinlauf bei 2:57 Stunden stehen. Er will diese Leistung zu Hause, in Frankreich, wiederholen. Bei Kilometer 34 merkt

Er will sich vor solch klaren Ansagen nicht drücken. Das hat möglicherweise mit seinem Beruf als Musiker zu tun. Vor den Aufführungen kann er schließlich auch nicht die Augen verschließen und muss in den Orchestergraben. „Irgendwie sind für mich Wettkämpfe und Aufführungen schon vergleichbar. Da gilt es. Hier wie da“, sagt Wenzel lächelnd. Und in Wettkämpfen angesagte Bestzeiten setzt er gleich mit Premieren. Da ist er besonders aufgeregt. Einen Unterschied gibt es doch: Bei einer gelungenen Premiere jubelt ihm das Publikum zu. Die gelaufene Bestzeit muss er gewissermaßen heimlich feiern. Und sich zugleich sagen: „Nach dem Lauf ist vor dem Lauf“.

ANZEIGE BMW X1

6x Ford Galaxy

1.8d • xDrive

Allrad

nur

7-Sitzer

5000 Autos

19.500 ,-

€

alle Marken • neu

105 kW/143 PS EZ 2010, Klima, 6x Airbag, Sitzhzg. vorn, Leder, Nebelscheinwerfer, Multifkt.-lenkrad, Radio-CD

gebraucht

ab

€ 11.900 ,-

1.4 Turbo / 2.0 Diesel

7-Sitzer

ab

9x Ford Fiesta

Zum 20. Geburtstag gibt Geschäftsführer Enrico Krüger auf Produkte aus „Granit Star Galaxy“ aus Indien und „Monsun Green“ 20 % Rabatt.

1.4 TSi Style

Bluetooth

9.990 ,-

€

60 kW/82 PS EZ 06/2013, Klima, Bordcomputer, Lederlenkrad, Radio-CD/AUX/USB, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer

nur

2.0 TDI Highline • 0 km

1.6i Style • Kombi

CD+MP3

Autoland Finanzierung:

Für jeden 7.900 ,-

€

MB CLK 200 K Cabrio

135 kW/184 PS EZ 2009, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Licht-/Regensensor, Leder, Klimaaut., Alu, Radio-CD, 4-Sitzer, Isofix, elektr. Verdeck

Autoland

• Flexible Laufzeiten

Renault Megane Cabrio

nur

22.900

2x Skoda Fabia

1.2i Ambition • 5-Türer • 0 km

Neuwagen

Meister werkstatt ...für alle Marken

€ 7.900 ,-

82 kW/111 PS EZ 2007, Klimaaut., Alufelgen, Nebelscheinw., Regensensor, Sitzheizung vo., Einparkhilfe hi.

Skoda Roomster

€ 10.600 ,-

51 kW/69 PS Verbrauch (l/100km) innerorts 7.3, außerorts 4.5, kombiniert 5.5, CO² 128g/km, Klima, R-CD/AUX

Heinrich-Credner-Str. 4 •

nur

9.900 ,-

€

6-Gang

74 kW/101 PS EZ 2012, Klimaaut., Nebelscheinwerfer, Tempomat, Radio-CD, Regen-/Lichtsensor, Multifkt.-lenkrad, Alu, Bordcomp., viele Extras

nur

2.0 TDI • DSG-Automatik

€

59 kW/80 PS EZ 2008, Klimaaut., Dieselpartikelf., Bordcomp., Nebelscheinw., Teilleder, Sitzhzg. vo., ZV-Funk

16.900

€ ,-

Alle Fahrzeuge DEKRA-geprüft Immer mit neuer Inspektion

nur

16.900 ,-

€

125 kW/170 PS EZ 2010, Klimaaut., Alu, Nebelscheinw., Einparkh., Regen-/Lichtsensor, Multifkt.-lenkrad, Sitzhzg.

(0361) 550 70 40 • Mo-Fr: 8-20 Uhr • Sa: 9-18 Uhr

3. BUGA Dialog

12.450 ,-

59 kW/80 PS EZ 2012, Klima, Alufelgen, Colorglas, Bordcomp., Radio-CD, 4x el. Fensterh., Bremsassistent, ZV-Funk

Bi-Xenon

nur

Natursteine. Zum Leistungsspektrum der Firma in der Seestraße 3 zählen die Lieferung von Treppen, Fensterbänken, Arbeitsplatten, Abdeckungen und Wandverkleidungen genauso wie das Verlegen von Naturstein und Fliesen. Kontakt: 036204/50841 www.terra-naturstein.de

ANZEIGE

4x Skoda Superb Combi

1.4 TDI • Euro 4

Panoramadach

nur

0%

Sportpaket

1.7 CRDi • Kombi

el. Hardtop

nur

1.4i 16V • 5-Türer

3x Hyundai i40 SW

1.6i 16V

€ ,-

€

2x VW Golf VI

und kleinste Raten

schwierigen Situationen

Automatik

€

Anzahlung

• Finanzierung auch in

13.450 ,-

Sonntags immer große Autoschau!

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Garantiebeginn ab Datum der Tageszulassung. Inhaber W. W. Anclam e.K.

74 kW/101 PS EZ 2009, Klima, 4x Airbag, Nebelscheinwerfer, Bordcomp., Bremsassistent, Zentralverrieg. Funk

2.0 Kompressor • 1. Hand

• Übernahme laufender Kredite

die passende Finanzierung

nur

Schwansee. Über Millionen Jahre gewachsen und gebrochen in den besten Steinbrüchen der Erde – das sind die Produkte, die Terra Naturstein in Schwansee anbietet. Marmor, Granit, Agglomerat oder Sandstein, das Angebot ist riesig, genauso wie die unterschiedlichen Farben der

92 kW/125 PS EZ 2012, Klimaaut., Tempomat, Einparkh., Alu, Licht-/Regensensor, Radio-CD/MP3/AUX/USB

27.500 ,-

103 kW/140 PS • Verbrauch (l/100km) innerorts 5.6, außerorts 4.0, kombiniert 4.6, CO² 120g/km, Tageszulassung 06/2014, Klimaaut., Navi groß, Xenon, Nebelscheinw., Tempomat, Alu

4x Ford Focus Turnier

Erfurt

€

6x Seat Altea XL

Jahreswagen

nur

14.900 ,-

z.B. 103 kW/140 PS EZ 2012, Klimaaut., Tempomat, Radio-CD, ESP, Einparkhilfe, auch Leder, Navigation, Sitzhzg.

1.2i 16V • 5-Türer

nur

€

11x Chevrolet Orlando

Neuwagen

115 kW/156 PS EZ 2011, Klimaaut., Tempomat, Alu, Tagfahrlicht, Bluetooth, Chrompaket, 6-Gang, Soundsystem

14.500 ,-

120 kW/163 PS EZ 2012, Klimaaut., Tischtablets, Dachreling, Nebelscheinw., R-CD/AUX, Isofix, viele Extras

2x VW Passat Variant

1. Hand

Terra Naturstein: Spezialist für Marmor und Granit nur

Mein Autoland: lauter Volltreffer

3x Citroen DS3

1.6 HTP 150 SportChic

Feinste Natursteine

2.0 TDCI • auch als Titanium

.de

www.

Thema: Spiel- und Erlebniswelt Erfurt. Für alle interessier ten Erfurter gibt es am 10. Juli, von 18.30 bis 21 Uhr, zum 3. BUGA-Dialog, detaillierten Einblick in die Vorschläge des siegreichen Entwurfes. BUGA-Geschäftsführerin Kathrin Weiß lädt die Erfurter nicht nur zur regen Teilnahme an der Bürgerveranstaltung ein, sondern startet auch gleich noch einen Aufruf. „Wir waren von der Idee des Planungsbüros Rehwaldt so begeistert, dass wir den Faden gleich weitergesponnen haben. Wir würden uns freuen, wenn die Erfurter zum BUGA-Dialog alte Samentüten mit Original Erfurter Züchtungen mitbringen würden. Sie sollen Ideenlieferant und Teil der neuen Spielund Bildungsangebote wer-

den. Für den nun folgenden Entwurf der Spielgeräte im ,Gartengerätelook‘ werden außerdem Fotos typischer historischer Gartengeräte benötigt, z. B. Hacken, Scheren oder Gießkannen. Die Themen im Einzelnen: • Vorstellung des Projektes zur Neugestaltung der Spielund Erlebniswelt „Gärtnerreich“ im egapark • Gespräch zu Wissen und Erfahrungen rund um die Gartengeschichte Erfurts • Austausch von Wünschen, Ideen und Erwartungen • Allgemeines zum Stand der BUGA 2021

Lokales

Mittwoch, 09. Juli 2014

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Veranstaltungen Samstag, 12. Juli

Dienstag, 15. Juli

Erfurt-Stotternheim: Hundeplatz, Am Teich, Welpen- und Junghundetraining, 10 bis 12 Uhr; Agility / Flyball / Trickdogging, 12 bis 14.30 Uhr

Erfurt: „Das Papenbreer Zukunftsrennen“ vor der Thüringenhalle, 14 bis 17 Uhr, Anmeldung: Kinderabteilung des Modehauses Papenbreer, Anger 21 bis zum 13. Juli, sowie direkt am Wettkampftag an der Startnummernausgabe am Stand der RSC Turbine Erfurt

Erfurt-Stotternheim, Evang.-Luth. Kirche St. Peter & Paul, Aufführung des Kindermusicals „Jona“ mit den jungen Sänger der Singschule Stotternheim in Kooperation mit dem Bad Sulzaer Kinderchor , 14 Uhr, Eintritt frei Erfurt: Familienführung in der Cyriaksburg, Start und Ende ist der Egapark-Eingang am Gothaer Platz, 15 Uhr, Voranmeldung erforderlich:

03 61 / 22 39 90, Veranstalter: Deutsches Gartenbaumuseum

Welche Inhalte wünschen sich Jugendliche zur Bundesgartenschau (BUGA) 2021 in Erfurt und wie würden sie davon ausgehend ein Werbeplakat gestalten?, dazu machten sich 62 Schüler von drei Erfurter Schulklassen im Rahmen eines vom Deutschen Gartenbaumuseum initiierten Projektes Gedanken. Die Teilnehmer haben eine Fülle kreativer und auch überraschender Beiträge entwickelt, die in einer Plakatausstellung im Deutschen Gartenbaumuseum vom 10. bis 27. Juli gezeigt werden. Tipp von BürgerReporterin Annette Kummer

Weimar: Goetheplatz, 2. Weimarer Blindkick, ab 15 Uhr, Eintritt frei, weitere Infos.: www.meinanzeiger.de

Alle Angaben ohne Gewähr.

SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Akrobatik und Clownsnummern und mit viel Spaß gibt es im Erfurter Kinderzirkus „Piccolino“ zu sehen In ihrem neuen Programm für Kinder ab drei Jahren, möchten die jungen Artisten ihr Publikum mit auf eine Reise rund um die Welt nehmen. Zu erleben im Zirkuszelt am Venedig 2a in Erfurt am 12. Juli um 15 Uhr und 17.30 Uhr, auch am 13. Juli um 15 Uhr. Karten können jeweils 30 Minuten vor Beginn der Vorstellungen erworben werden. Tipp von BürgerReporterin Kathrin Wisbach

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected] Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

ANZEIGE

Gesund, fit und beweglich bis ins hohe Alter

Freude an gemeinsamer Bewegung im Sportpark Erfurt. Ob Demenz, chronische oder physische Krankheiten: Sport senkt nicht nur das Risiko krank zu werden, sondern erhöht gleichzeitig auch noch die Lebensdauer. Dabei zeigen einige Studien, dass es unerheblich ist, ob man erst im Alter mit Sport anfängt. Zudem müssen Senioren nicht mehr trainieren als Junge, um die Ausdauer zu erhalten. Bleiben Sie also aktiv und beugen Sie vor – mit Spaß an Bewegung, Gruppengymnastik und Entspannung. Denn Sportmediziner bestätigen: Körperliche Aktivitäten beugen Altersbeschwerden vor. Im Sportpark Johannesplatz nimmt man Sie an die Hand. Ein persönlicher Betreuer prüft in einem Fitness-Check Ihre körperliche Verfassung und berät Sie gern umfassend zu Gesundheit im Allgemeinen, Ernährung und den sportli-

chen Möglichkeiten vor Ort. Natürlich können Sie auch aus den verschiedenen Kursen wählen. Ob Gewichts-reduzierung, Rückengesundheit, Rehasport oder Prävention, hier im Sportpark hat man auch für Junggebliebene das ideale Programm: Kurse wie 50Plus, Rücken aktiv oder Yoga stehen zur Auswahl. Für eine Runde Tennis oder Badminton stehen Ihnen und Ihren Freunden zudem großzügige Hallen zur Verfügung. Im 400 m² großen Wellnessbereich mit Sauna können Sie sich nach dem Training noch etwas Ruhe und Entspannung gönnen. Halten Sie sich fit – bleiben Sie stabil und genießen Sie weiterhin unbeschwert. Es ist Zeit für Deine Erfolge! Kontakt: Sportpark Johannesplatz, Erfurt, Neusißstraße 8 Telefon: 0361/74979-0, Mail: [email protected]




20€

ag Nur bis samst

12. Juli

e l a s topper

G ES C

H EN K

Beim K auf vo Einkau n Artikeln ab fswert einem von 5 0 € 3) Gilt nic ht fü Möbel und Kü r chen

999.-

obermatratze

cm bett ca. 140x200 Boxspring-Polster

Unterbau

T

Inklusive Lieferung

BoxspringBett Liegefläche ca. 140 x 200 cm, bestehend aus: Kopfteil mit Chromstange, 2 Boxen mit Tonnen-Taschenfederkern, Tonnen-Taschenfederkernmatratze im Härtegrad 2, Topper, 8er Set Füße chrom 11122496 Lieferpreis; gerne montieren wir gegen geringen Aufpreis.

Gegen Aufpreis: Bettbeleuchtung

0% 2)

ÜBer

60

MonAte

FiNaNZieRuNG AUF MÖBeL & KÜCHen. 2) Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

Liegefläche ca. 160 x 200 cm 1099,-€ ca. 180 x 200 cm 1199,- €

2200€ 500€ Zusät Zlich

uRlauBsGelD Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

1.000 €

1)

Zusät

Zlich

uRlauBsGelD Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

2.500 € 1)

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Im großen Felde 3 • 99097 Erfurt-Waltersleben Tel. 0361 / 3744-0 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-19 Uhr

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Rufen Sie an, wir beraten Sie gern. Tel. 0361/5550556, Fax 0361/5550558 E-mail: [email protected]

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus unserer Expressabteilung und der Marken Ekornes, Natuzzi, Musterring, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Erpo, GEHA / Leornardo, Bretz, Joop, Hülsta, HOLTKAMP EXKLUSIV, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Miele, Varier, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 12.07.2014. Aktion wird bei großem Erfolg verlängert. Gültig für Neukäufe. 2) 0% Finanzierung von Möbeln und Küchen über 60 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 500 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander ConsumerBank AG, SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 12.07.2014. Aktion wird bei großem Erfolg verlängert. 3) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel der Marken Henders&Hazel, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Joop, b-collection, Vorwerk, Varier, Miele, Jura, Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 12.07.2014. Gültig für Neukäufe.

9

10

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. Juli 2014

Jobfinder, die Messe in Erfurt Thüringens wichtigste und größte Jobbörse am Samstag, 12. Juli 2014

Sie finden uns am Stand 85!

Unsere Jobs (m/w) mit Arbeitsort im Raum Erfurt/Arnstadt/Weimar

• Elektriker + Schaltschrankverdrahter • Heizungs-, Sanitärinstallateure • CNC-Zerspaner • Schweißer MAG oder WIG • • Staplerfahrer

Scharf auf Zukunft

Deine Ausbildung bei der redcoon Logistics GmbH In unserem hochmodernen Logistikzentrum lagern über 400.000 Artikel – von LED-Fernsehern über Smartphones und Computer bis hin zu großen und kleinen Haushaltsgeräten. Folgende Ausbildungsberufe bieten wir dir:

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Fachlagerist/-in Kaufmann/-frau für Büromanagement Kaufmann/-frau für Dialogmarketing Erfahre mehr über uns und unser Ausbildungsangebot und besuche uns: Messe JOBfinder, Erfurt, 12.07.2014 Bewirb dich jetzt: redcoon Logistics GmbH | Personalverwaltung Bei den Froschäckern 9 | 99098 Erfurt [email protected] | redcoon.de/ausbildung

JETZT

Tolle Angebote warten auf die Messebesucher

Messe JOBfinder am 12. Juli in Erfurt Thüringens wichtigste und größte Jobbörse findet am 12. Juli zum 5. Mal von 10 bis 15 Uhr in der Messe Erfurt statt. Über 180 Unternehmen, Zeitarbeitsfirmen, Institutionen, Universitäten, Fachhochschulen, Berufsakademien und Berufsschulen bieten vor Ort ihre freien Ausbildungs-, Studien- und Arbeitsplätze, Arbeitsplätze für abgewanderte Fachkräfte, abwechslungsreiche Mini- und Ferienjobs, Weiter-/ Fortbildungsangebote und erstklassige Praktika an.

mer Erfurt, Handwerkskammer Erfurt und der Agentur für Arbeit Erfurt, haben ein ausgeklügeltes Orientierungssystem entwickelt, um die Angebote effektiv zu präsentieren. Eine Sechsfarbgrafik an jedem Messestand zeigt auf den ersten Blick, welches Arbeitsmarktangebot dieser Aussteller vorhält.

Menschen mit Handicap über geeignete Berufe informieren. Allen Besuchern wird wieder der begehrte und kostenlose Bewerbungsmappencheck angeboten.

Parkplätze stehen allen Besuchern ausreichend zur Verfügung. Mit der Straßenbahn Halbstündlich werden in zwei erreichen Sie die Messe Erfurt geräuschberuhigten Vortrags- mit der Straßenbahnlinie 2. räumen anspruchsvolle Vorträge von Experten zu verschiede- Der Eintritt zu JOBfinder ist kostenfrei. nen Themen gehalten. Weitere Informationen zur MesNeu in diesem Jahr: Am Ge- se allgemein und zu den AusDie Veranstalter, bestehend aus meinschaftsstand „Arbeit und stellern gibt es unter: der Industrie- und Handelskam- Behinderung“ können sich www.jobfinder-messe.de.

WENN NICHT

DEN RICHTIGEN BERUF FINDEN, WANN DANN?!

Ob Baumeister, Bewegungstalent oder Zahlengenie – gemeinsam entdecken wir deine Fähigkeiten und welcher Beruf am besten zu dir passt. Das ist wichtig, denn mit einer guten Ausbildung wirst du zur gesuchten Fachkraft. Und das bringt dich weiter! Informiere dich jetzt unter www.dasbringtmichweiter.de Bundesagentur für Arbeit /dasbringtmichweiter

Schulen, Ausbildungsstätten, Universitäten unter www.finden-sie.de

Mehr als 180 Firmen, Schulen und Institutionen bieten freie Jobs an.

Fotos: Marcus Scheidel Rechtzeitiges Kommen sichert die besten Angebote.

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 09. Juli 2014

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

11

Kirmes in Marbach Herzlich Willkommen

Kirmes hat eine lange Tradition, auch in Marbach. Tradition ist es auch, sich zu diesem Fest herauszuputzen und zum Gruppenbild aufzustellen.

Burschen feiern Marbacher Kirmes Vom 11. bis zum 13. Juli 2014 Drei Tage lang feiern die Marbacher Burschen am kommenden Wochenende ihre Kirmes. Und, sie laden alle ein, die mit ihnen mitfeiern möchten. Seit nunmehr 120 Jahren gibt es den Marbacher Burschenverein. Dank des unermüdlichen Einsatzes unzähliger junger Burschen konnte der Verein bis heute in Marbach bestehen. Doch was machen der Burschenverein und die Kirmesburschen eigentlich? Diese Fragen haben sich sicherlich schon viele Marbacher des Öfteren gestellt. Was wohl jeder weiß ist, dass der Burschenverein der Veranstalter und Organisator der alljährlichen Marbacher Kirmes ist. Doch die Wenigsten wissen, dass noch viel mehr zum Alltag

eines Kirmesburschen und einer Kirmesdame gehört. Als Traditionsverein ist es dem Burschenverein ein besonderes Anliegen, gerade die jungen Marbacher an alte Traditionen und Werte heranzuführen. Dabei stehen immer das Wohl unseres Ortes und das des Vereins im Vordergrund. Das Wort „Einigkeit“ im Vereinsnamen beschreibt wohl am besten die Mentalität im Marbacher Burschenverein. Als aufgeschlossener und sich stetig im Wandel befindender Verein, wird jeder Anwärter mit offenen Armen in den Reihen willkommen geheißen. Aber nicht nur die Tätigkeiten innerhalb des Burschenvereins gehören zu den Aufgabenfeldern. Viele Veranstaltungen in Mar-

bach werden in Gemeinschaft mehrerer Marbacher Vereine organisiert und durchgeführt. Gerade Veranstaltungen wie das Mai- oder Neujahrsfeuer sind es, die es ermöglichen, aktiv mit den Marbachern in Kontakt zu treten und neue Bekanntschaften zu knüpfen. Wer nun Lust bekommen hat sich im Verein aktiv mit einzubringen, am reichen Marbacher Vereinsleben teilzunehmen und dem Marbacher Burschenverein einmal hautnah über die Schulter sehen möchte, der kann direkt zur diesjährigen Kirmes, vom 11. bis 13. Juli, auf dem Festplatz, die Vereinsmitglieder ansprechen. Aber auch darüber hinaus besteht die Möglichkeit zum Kontakt: burschenverein-marbach.de

Programm Freitag, 11. Juli: • ab 16.45 Uhr: Mit Blasmusik und Kirmestannen ziehen die Kirmesburschen durchs Dorf. • 17 Uhr: Eröffnung der Kirmes mit dem traditionellen Tannensetzen auf dem Festplatz. • 20 Uhr: Einzug der Kirmesgesellschaft ins Festzelt, Begrüßung der Gastkirmesgesellschaften, Showtanz des MBV und Stiefeltrinken (Eintritt 3 Euro) • 24 Uhr: Andacht vor der Marbacher St. Gotthard Kirche, Es spielt der Erfurter Posaunendienst Samstag, 12. Juli: • ab 8 Uhr: Der Burschenverein zieht mit Blasmusik durchs Oberdorf • 10 Uhr: Großer SamstagsFrühschoppen, Mit den original „Thüringer Oldies“! • 11.30 Uhr: Mittagsmenüs • 15 Uhr: Kinderkirmes Einzug der Kinder-Kirmesgesellschaft mit Kapelle, dazu Hüpfburg, Spiel- und Bastelstraße, Schminkenm, Ponyreiten und Kutschfahrten, ab 16 Uhr „Susi Sause“ • 15 Uhr: „Kaffeeklatsch“, dazu hausgemachter Kirmeskuchen

• 19 Uhr: Einlass zum Tanz (Eintritt 5 Euro) Jede Eintrittskarte kann ein persönlicher HAUPTGEWINN sein! • 20 Uhr: Einzug der Kirmesgesellschaft ins Festzelt, Tanz mit den „Nachtfalken“ Showtanz des MBV

Herzlich willkommen im Zertifiziertes Obst aus eigener Produktion

Pflücken Sie selbst oder kaufen Sie frisch vom Baum Ortsausgang Marbach • Richtung Salomonsborn www.obst-aus-erfurt.de • Telefon 0177/6058913

Sonntag, 13. Juli: • ab 8 Uhr: Auch am Sonntag noch topfit, jeder bekommt sein Ständchen! • ab 10 Uhr: Sonntagsschmaus • ab 14.30 Uhr: Kirmesgottesdienst in der St. Gotthard Kirche mit Pfarrer Münnich • ab 15.45 Uhr: Festumzug mit den „Alten Burschen“ begleitet vom Spielmannszug Anschließend „Kaffeeklatsch“ im Festzelt mit hausgemachtem Kirmeskuchen. • ca. 16.30 Uhr: Traditioneller Dreikampf mit den „Alten Burschen“ • ca. 18.30 Uhr: „Alles hat ein Ende…“ – Beerdigung der Marbacher Kirmes 2014 … und es wird trotzdem weiter getanzt! • ab 21 Uhr: Jetzt geht´s rund: Live-Übertragung des WMFinales im Festzelt

Platz

für deinen Verein auf

In der Marbacher Kirmes spielen auch die Frauen keine unwichtige Rolle.

Jetzt kostenlo s anmelden!

Ein Höhepunkt ist der Einzug der Kinder-Kirmesgesellschaft.

Wechseln lohnt sich! Jetzt 3.000,– € Wechselprämie* sichern! Sichern Sie sich Ihre Wechselprämie!* Wer jetzt in einen Honda umsteigt, hat einfach mehr davon. Sichern auch Sie sich 3.000,– € Wechselprämie* für Ihren Gebrauchten und steigen Sie jetzt ein in den sparsamen Honda CR-V, den sportlichen Honda Civic oder den geräumigen Civic Tourer. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Silvia John

Rufen Sie mich an

0361 5550548

[email protected]

Jetzt Probe fahren! * Beim Kauf eines neuen Honda CR-V, Civic oder Civic Tourer bis zum 30.09.2014 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres mind. 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchten 3.000,– € über DAT/Schwacke. Angebot gültig für Privatkunden. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Nur bei teilnehmenden Händlern. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,1–4,0; außerorts 6,5–3,3; kombiniert 7,7–3,6. CO2 -Emission in g/km: 180–94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

12

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Berufl. Neueinstieg Luftsicherheitskontrollkraft. Ausbildung m. Bildungsgutschein. 0391/5630856 info interportconsult.de

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) 0171/1707288

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte m/w für verschiedene Objekte in Erfurt, auf GV-Basis oder auf Steuerkarte. Nähere Informationen und tel. Bewerbung unter: Götz-Gebäudemanagement Thüringen GmbH & Co. KG NL Weimar, Tel: 03643 497710

Gesucht ein Kellner, eine Kellnerin u. 0173/4125798 eine Küchenhilfe.

Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuvertieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung, sehr guter Verdienst. 0621-95049800 Busfahrer (FS Klasse D) in Erfurt als Aushilfskraft gesucht. Biztravel Köbis 0173/5792968 Mtl. 50 bis 590 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Lagermitarbeiter (m/w) für Einsatz in Erfurt GVZ gesucht! Einlagern/Auslagern/Verpacken, 2-Schicht-System, Lohn 9,04 €/Std. + Zuschläge, sofortiger Arbeitsbeginn, Adecco Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361-34984-0, melanie.baron adecco.de

Wer sucht Tagesmutter in Mittelhausen? Spielplatz und Spielzimmer vorhanden, ab 3 Monate bis Kindergartenalter. Monatl. Preis 300 €. 0361/3468840 Zusteller/in f. Kauflandzeitung (Sa 2h, freie Zeiteinteilung), Mindestalter 15 J., in Erfurt-Süd, Nähe Stadtpark, gesucht. 0177/3725207

Er 21,Student für Internationale Wirtschaft, Englisch und Vietnamesisch sprechend, Deutsch lernend, sucht Arbeit ab September. 0151/ 1005747, felix.vodai gmail.com

Die Dorfner KG sucht ab sofort eine/n

Vorarbeiter/in Gebäudereinigung für unseren Standort in Erfurt. Bezahlung erfolgt nach Tarif. Bewerbungen unter: 03641/33750 oder [email protected]

Elektrofachkräfte (m/w) für Einsatz in Erfurt, Arnstadt, Ilmenau und Kölleda gesucht! FS+PKW erforderlich, Schaltschrankverdrahtung, Montage von Baugruppen und Installation, Schichtbereitschaft, Lohn ab 10,00 €/Std., Adecco Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361-34984-0, melanie.baron adecco.de Fahrzeit GmbH & Co.KG sucht LKW Fahrer/in C/CE für Nah/Fernverkehr für Solo, Sattel und Hängerzug, auch 4Achser u. Kippsattel, gern auch Wechselbrücke mit und ohne ADR Schein. 0361/66380690

4-Schicht-System, Tariflohn + Branchenzuschlag auf bis zu 11,70 €, Anlernung durch Kundenunternehmen in der ersten Woche Wir bieten Ihnen: Tarifliche Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Kostenfreie Arbeitskleidung Wir haben die guten Jobs. Krämpferstr. 2, 99084 Erfurt Telefon 0361 663873-0 [email protected] www.timepartner.com

FESTES VERKAUFSGEBIET MIT KUNDENSTAMM ZU VERGEBEN! Ihre Vorteile: • Top Marke, top Produkte • Eigenes Festgebiet • Stammkunden / Folgeumsätze • Praxisorientierte Ausbildung • Starten ohne Eigenkapital • Selbstbestimmtes Einkommen • Flexible Arbeitszeiten • Zuschüsse zur Sozialversicherung Sie haben: • Lust auf Leistung • Sicheres gepflegtes Auftreten • Spaß am Umgang mit Menschen • Führerschein und PKW

Michael Pätzold

Der gebürtige Bad Frankenhäuser Carsten Kammlott trifft auf seinen bei Magdeburg spielenden Kumpel Christoph Handtke. Fotos: Heyder

Produktionsmitarbeiter (m/w) für Einsatz in Arnstadt gesucht! Maschinenbedienung sowie Montage von Bauteilen, rollendes Schichtsystem, Einstiegslohn 8,01 €/Std. + Schichzulage + Branchenzuschläge, sofortiger Arbeitsbeginn, Adecco Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361-34984-0, melanie.baron adecco.de Raumpfleger/in gesucht (Minijob oder sozialversichert) Für die 5-mal-wöchentliche Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Erfurt. Bitte melden Sie sich bei der Hygiene Schröder GmbH 0176/61527416 Sind Sie für uns da? KÖTTER Services sucht zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in der Gebäudereinigung. (SV- pflichtige Beschäftigung, FS ist Bedingung). Info’s unter: Kötter Cleaning 0361/ 6639710 oder 0172/2788164 Suche Pizzafahrer, EF Am Steinhügel, 015754062709 Suche Mitarbeiterin für Spielothek in Gebesee. 0152/22074728

Wir suchen für Sofort i.d.amb. Pflege zur Festanstellung, exam. Altenpfleger/in u. Krankenschwester/pfleger i. Vollz u. Teilz., sowie 1 PDL f. Bereich Erfurt. Kontakt. Tel. 0361/24039267, E-Mail: pflege.erfurt yahoo.de Team Treppenhausreinigung sucht Verstärkung für vorerst 2 x 3 h wöchentlich (Tariflohn) später mehr Stunden, FS von Vorteil. Tel.0172/3258294 oder rundumservice-erfurt web.de Suchen Arbeiter mit Kenntnissen im Abbruch, Flex- + Stemmhammer, flexibel, PKW. 0163/3808197 Werden Sie Juniorpartner in unserem Versicherungsunternehmen in Thüringen Sie sind erfolgsorientiert, kommunikativ und stellen sich Herausforderungen - Zu Ihren Stäken gehören ein hohes Maß an verkäuferischer Kompetenz sowie eine kundenorientierte Serviceausrichtung? Dann melden Sie sich bei uns. Eine Ausbildung (IHK) ist möglich. Sie erhalten Fixum und Provision. Kontakt: 0361/5907231- Nutzen Sie Ihre Chance!

mit • Personenbeförderungsschein • Taxischein für Transportleistungen gesucht. Gern auch Vorruheständler! Auch ab 01.01.2015!

Doppelt spannend Von Axel Heyder

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Keinen Winterdienst. 0163/4643892 o. 0361/5535560 Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe 0173-8953733 Bücherflohmarkt ist bei uns jeden Tag! Bücher zu Flohmarktpreisen!!! Buchshop-Filiale medifanten.de in der Liebknechtstr. 50 - Tägl. 10-17 Uhr. Wir kaufen auch an! Gebrauchte Bücher der letzten Jahre, Alle Genre! Gilt immer!Faire Ankaufspreise Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck 0361/ 2253411 Prof. Discjockey, Hochzeiten, Familienfeiern, Disco, Tanz, Party, Moderation 0172-3611486 www.sinus-ef.de

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern! ( 0361/7455156 Garten - Pflege.Pflanzung.Planung www.gartenpflegedienst-erfurt.de 0173/8728840

Heckenschnitt aller Größen mit Entsorgung und Rodungen ( 0361 - 5 18 94 47

Die Vorbereitungen vor dem Saisonstart in der 3. Liga sind in der Endphase, die Transfers sind größtenteils abgeschlossen. Deswegen können sich die Zuschauer an der Wipper in Bad Frankenhausen am Samstag, 12. Juli, um 14 Uhr gleich doppelt freuen. Einerseits, weil Rot-Weiß Erfurt mit dem Kader der neuen 3.-LigaSaison anreisen wird und so – oder wenigstens so ähnlich – in der Kurstadt auflaufen wird, wie sie gegen Dortmund II Ende dieses Monats den Spielbetrieb 2014 / 2015 eröffnen. Außerdem: Von jedem Cent an Einnahmen, der über die Kosten der Veranstaltung hinausgeht, profitiert das Kinderhospiz in TambachDietharz. Verantwortlich für die Organisation ist Dieter Steiger vom Rot-Weiß-Ehrenrat. Seit 40 Jahren ist er Mitglied beim derzeit höchstklassigen Verein im Freistaat. „Wir freuen uns, dass wir dieses klassische Duell in Nordthüringen austragen dürfen. Und wir sind stolz darauf, dass Magdeburg zugesagt hat.“ Beide Klubs

Hüpfburgvermietung „Hüpfefrosch“ Hüpfburgen, Spielekisten uvm. www.huepfefrosch.de, 036450/30231 Maler-Tapezierarbeiten tig. 01520 / 2 18 37 84

preisgüns-

Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba 0361-2253411 Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen 0361/3816236 www.gartendesign-junne.de

Privat sucht Sammeltassen, Dosen, Leuchter, farbige Gläser und Aussteuer-Wäsche. Alles anbieten. Tel.: 017696361931

Antiquitäten Liebhaber Egal ob Nähmaschinen, Buffets, Schränke, Porzellan, Bilder, Uhren, Postkarten, Teddy‘s, Puppen, Eisenbahnen, Nachlässe oder ganze Haushalte.

An- & Verkauf

Preiswerte Malerarbeiten Tel./AB 0361-5616708 Reinigung von Büroeinheiten, Produktions- & Verkaufsflächen, Pensionen, Praxen, Kitas, Haushalte, Fenster, Fa. H&RS 0361/2123620 Traumzeit - Genießerzeit Laß dich verwöhnen! (20 % Rabatt ab 2 Stunden) Tel. 0172/3590300 Urlaub - und trotzdem die telefonische Erreichbarkeit Ihrer Firma sichern? 0365/7302285, callcenter-gera.de

Kaufe a lles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760 Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

• Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp ger (m/w), Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w) • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

Suche Sessel d. Kinoklub Erfurt aus der Versteigerung vom 6.7.2014. Preis VB. Chiffre U-Z-224-0090256097

sind nahezu gleich alt, und echte Traditionsvereine. Während Rot-Weiß im Januar 1966 die Gründung feierte, wurde der FC Magdeburg gerade einen Monat eher getauft. Beide Klubs waren lange Zeit Stammgäste der DDROberliga, wo es eine Vielzahl von Duellen der beiden Teams gab. Das letzte Spiel, am 14. Juli 2013 in Erfurt, verloren die Gastgeber allerdings mit 0:1, sodass es für die Thüringer gilt, hier noch eine Scharte auszuwetzen. „Es ist wichtig, gerade auch die Fans in Nordthüringen an den Verein zu binden

Geburtstagsgeschenk! Ein Trompetensolo, auch zu Hause in kl. Runde, ca. 40 Min. 036370 / 416 26.

Verk. Markenpuppen und auch andere Puppen zu Schnäppchenpreise. 0361/3811927

www.pelletheizung-sachsen.de Pelletheizungen, Pelletkamine 10% Rabatt. Heizkosten bis 40% sparen! Tel. 0173-5989871

Wir blicken in Ihre Zukunft! Jetzt kostenlos testen! 0800-9191909 (gebührenfrei)

Verschenke Kücheneckbank mit Tisch u. 2 Stühlen, guter Zustand. Der Stoff müßte allerdings gesäubert werden. 036204/71074 ab 20 Uhr. 0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

Wollreste zu verschenken! Z. Bsp.: für 036204 / 7 10 74 Strickvereine u.ä. ab 20 Uhr.

In Bad Frankenhausen kommt es am Samstag auch zum Aufeinandertreffen der beiden Kumpel und gebürtigen Bad Frankenhäuser, Carsten Kammlott (Erfurt / Stürmer) und Christopher Handke (Magdeburg / Innenverteidiger), die schon gemeinsam bei RWE im Kader standen. So gesehen hat das Wort Freundschaftsspiel wieder eine handfeste Bedeutung. TERMIN Samstag, 12. Juli, 14 Uhr, Stadion An der Wipper, Bad Frankenhausen

Küche f. Neubauwhg. kompl. U-Form, Erle-Natur Nachbild., sehr gut erh., günstig zu verk., 0361/4222918 Schlafz.-Schrank, Pinie, 4-tür., dav. 2 Spiegelt., 2,15x2,11x0,65m (HxBxT), VB-Pr., handgekn. ind. Orientepp., 2,45x3,07m, 0361 / 2 25 66 83

Tierpens. gibt Tierschutzhunde u. Kat zen ab: jede Größe u. Alter vorhanden www.wolfsranch.info 03645039390

Bestellannahme unter Tel. 036208 739825 Hofverkauf in Ermstedt Mo-Fr 9-18, Sa 9-12 Uhr www.gefluegel-schmidt.de

• 1500 Prominente Kinderhospizbotschafter, Politikprominenz und Spender, Freunde und Förderer nahmen an der Einweihung des Kinderund Jugendhospizes Mitteldeutschland im überfüllten Festzelt in Tambach-Dietharz teil. Das Kinderhospiz hat bekannte Botschafter aus Film und Fernsehen wie Sternekoch Christian Rach, Schlagersänger Roland Kaiser, Peter Sodann, Jaecki Schwarz, die Bochumer Polizeibeamten „Toto und Harry“, Wolfgang Hoppe oder Chris Norman. • Die Pflege eines schwerst erkrankten Kindes ist 24 Stunden am Tag eine physische und psychische Herausforderung. Eltern und Geschwister dieser Kinder benötigen dringend Unterstützung, die sie dort bekommen. • Zur Finanzierung der laufenden Kosten in Form von Betriebs- und Personalkosten benötigt das Kinderhospiz etwa 350 000 Euro im Jahr. Das Motto dort heißt: „Nicht dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben schenken.“

Ich biete 4 Winterreifen auf Stahl Felge, 5 Loch mit Radzierblende, 2x Bridgestone Blizzak LM 30 7mm, 2x Pirelli Sotozerro 5 mm. Die Bridgestone sind nur eine Saison gelaufen und im Okt. 13 gekauft worden. 215 / 65/R16 98 H. Preis n. VB. Tel. 0151/23469307

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

Daihatsu Terios 4x4 Allrad, 63 kW, 5türer, grüne Plakette, Bj. 2005, 75 Tkm, blaumet., Klima, Alu, Trittbretter, el. FH + AS, ZV + FB, NSW, u.v.m. Barpr.: 7.495,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

Suche IWL Berlin Roller 7968275

0163/

Suche PKW, Bus, Geländewagen, mögl. alles Anbieten. 0162/ 5691597




Ford Mondeo Kombi Modell 2005, silber, Benzin, 125 PS, el. FH, usw. Scheckheft, TÜV-AU bis 07/2015, Klima, Sitzheizung, sehr guter Zustand, Suzuki Gotha 3333,-€, Hr. Baumbach 03621/790000

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

(! # ""
) $'$%&!#

Mopedschein verk. PKW zum Fahren mit Mopedschein. 0157/51270509

Motorrad, Hyosung, Chopper, 125 ccm, steuerfrei, TÜV 6/2016, 10,8 Tkm, Top i.O., VB 1300 €. 03671 / 62 68 63

Mitsubishi ASX 1.8DI-D, 110 kW, grüne Plakette, Bj. 2012, 39 Tkm, silbermet., Klimaaut., Alu 17 Zoll, Tempom., BC, CD, AS&G, ESP, NSW, u.v.m. Barpr.: 17.795,- € / Finanz. mögl.

"       (      

Automarkt

direkt zu Ihnen nach Hause geliefert!

Suche Faltboot aus DDR-Zeiten, bitte alles anbieten. 0152/53842010

und neue zu gewinnen“, sagt Steiger. Das Stadion an der Wipper sei dafür bestens geeignet. Er hofft auf rund 2000 Zuschauer wie auch die Kontrahenten für diesen Tag. Der 1. FC Magdeburg hat sich gut verstärkt und in der vergangenen Saison gezeigt, mit welcher Spielfreude das Team agiert. Einer der besten ist ein Erfurter Talent: Christian Beck hat, anders als seine Kollegen von Rot-Weiß, mit dem FCM in Jena 4:1 gewinnen können.

• Das 10. Kinderhospiz in Deutschland steht in Tambach-Dietharz. Eltern und Geschwister lebensbedrohlich erkrankter Kinder erhalten hier liebevolle Zuwendung und professionelle Hilfe. Pflegekräfte, Pädagogen und ehrenamtliche Familienbegleiter helfen dort Familien mit schwer erkrankten Kindern.

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

0 162/4 90 26 22

Legereife Junghennen, Enten, Gänse, Futtermittel

Pflegedienst Pfl d für Intensivpflege Erfurt GmbH

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Telefon 0361-264 932 00 kontakt@integra veswohnen. de www.beatmung-ruhwedel.de

Dieter Steiger.

Bauchtanz, Schlangen-Show, das Highlight für Ihre Feier. 0162-6305291 oder www.sulaiha.de

0173/150 93 04

Zentrum für Intensivpflege

Hintergrund

Benefizspiel gegen den 1. FC Magdeburg – Rot-Weiß Erfurt hat noch eine Scharte auszuwetzen

99096 Erfurt, Schillerstr. 62 Tel.: 0361/6017773

Fahrer/-innen

Kontakt:

Raum Ilm., Saalf., Weimar, EF

auf 450,- Euro Basis, bei Eignung Festeinstellung möglich

Andreasstr. 29 - 99084 Erfurt - Tel./Fax: 0361/7897789 täglich von 11-15 und 17-23 Uhr - www.hanoi-grill.de

Maschinenbediener (m/w)

Tel. 03675 425855

für den Küchenbereich

monatl. Zahlung, in Vollzeit / Teilzeit - variabel. Bewerbungen unter:

Wir suchen Sie ab sofort in Arnstadt:

PAVH e.K. / www.pavh.net

Wir suchen zuverlässige Fahrer und Mitarbeiter (m/w)

Prospektverteiler/in Essenausfahrer/in

bis zu 11,70 € Stundenlohn

FS + Auto erforderlich; (auch Neueinsteiger)

0172 - 4175561

Vietnamesisches Restaurant sucht ab sofort

Sonnige Zeiten für Ihr Konto.

Wir suchen Mitarbeiter/in für Tätigkeiten im Sicherheitsdienst Baustellen- und Objektbewachung

Info:

Mitfahrer/Helfer m/w, ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl., Starthilfe & Zimmer vorh. 0800-3372733

Mittwoch, 09. Juli 2014

Mitsubishi Pajero 3.2DI-D 4x4 Autom., 147 kW, 5türer, grüne Plakette, Bj. 2011, 70 Tkm, Klimaaut., Xenon, Alu 18 Zoll, Sitzh., MwSt. ausweisb., u.v.m. Barpr.: 27.495,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Citroën C4 Picasso 2.0 HDi, 100 kW, grüne Plakette, Bj. 2009, 45 Tkm, silbermet., Klimaaut., ESP, BC, Tempom., PDC, NSW, CD, 4x el. FH, el. AS, u.v.m. Barpr.: 12.975,- € / Finanz. mögl.

Skoda Superb 1.8TSi Automatik, 118 kW, grüne Plakette, Bj. 2008, 50 Tkm, beigemet., Klimaaut., Alu, Tempom., Sitzh., BC, CD, PDC, u.v.m. Barpr.: 14.795,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Kleinanzeigen

Mittwoch, 09. Juli 2014

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

13

Bekanntschaften Vermiete in EF 2-R. und 3-R. - Wohnungen mit Balkon. Kämmerer-Immobilien. 0176-34860154

www.HausAusstellung.de/EF Traumhaftes großes Randgrundstück ca. 1.050 m² in EFLinderbach inkl. wunderschönem neu gebauten EFH inkl. Studio mit 5 Zimmern für fantastische 267.190,- € zu verkaufen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie an. Town & Country Franchisepartner Steffen Balz ( 0361/5657650

Town & Country Haus 0361/56 57 650 Nur noch 3 x in Erfurt Gispersleben, modernes Doppelhaus in KFW 70 Bauweise 135m² WNF auf einmaliger Baulücke ca. 330m² für zusammen 207.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361 / 56 57 650

Town & Country Erfurt baut Ihr geräumiges Einfamilienhaus WNF 120 m² für 167.500,- € auf schönem Grundstück in Urbich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361 / 56 57 650

Immobilie, ca. 400 m² voll erschlossen, gute Anfahrt, 8 km von EF, geeignet für Lager, kl. Handw.betrieb. zu vermieten od. verkaufen. 0157/ 85263794, elx1kw web.de

Garten in KGA, An der Pfaffenlehne in EF, 650 m², mass. Gartenhaus 36 m² mit Terrasse 20 m², Schuppen 18 m², traumh. Lage, zu verk. getaxt 10T-€ VB, 0172 / 4 59 84 29

0361-34949795 Kaufe Ihre Garage in Erfurt/ Weimar und Umgebung bei sofortiger Barzahlung.

1 A-Preiskracher! EFH, ca. 110 m² Wfl./ 250 m² Gr., Bj. 1900, Ölofen, 2-Garagen (kein E-Pass) KP: 55.000 €. Das Immob. Team Tel.: EF/7100910

www.wand-massivhaus.de Wir bauen für Sie in einer beliebten Lage auf einem 520 m² großen Bauplatz ein lichtdurchflutetes Einfamilienhaus 125 m² WNF in Erfurt, für zusammen 212.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Town & Country Erfurt ( 0361/5657650

Haus-Verlosung!gewinnen. 111.000 Euro Stadtvilla T1

Steilpass aufs Traumhaus.

0361 65 39 423 Sie suchen einen neuen Mieter? Wir haben ihn!!! Für Anbieter kostenfreie Vermittlung www.immo-freundlich.de/erfurt

Gemeinsam statt einsam! 22 Jahre erfolgreich, seriös, preiswert. Vermittlung R. Kabas 036258/50539 1-R-Single-App., NR, DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr Top Angebot! Erfurt-Ilversgehofen, Magdeburger Allee 193 von privat ab sofort zu vermieten. 2 R.-Maisonettenwohnung, neu saniert, ruhige Lage, gute Anbindung Zentrum, 72 m², für 449,- € KM + NK, 2 KM Kaution. Bei Vertragsabschluss 1 Monat mietfrei (Kaltmiete). Anfrage unter 0361-74439813 o. 0152-08874223 Wunderschöne 1,5-R.-Whg. im Zentrum Erfurts zu vermieten (EBK, Aufzug, Parkett). Immobilien- und Finanzberatung Stefan Berlet, 03623-200956 Zentrumsnahe 3-R.-Whg. im Herzen Erfurts zu vermieten (EBK, Aufzug, Parkett). Immobilien- und Finanzberatung Stefan Berlet, 03623-200956

EF 3 RWhg, DG, Wfl. ca, 93 m², KM 625,€ + NK, gr. Kü m. Balkon, Bad m. Wanne, Stpl. 30,- €, Bauj. 1900, Verbrauchsausw. 79,92 kWh (m²a), provisionsfrei direkt. v. Eigentümer Tel: 0361-340710 Provisionsfrei-Gründerzeit, EnEV §§ 16ff, V, 141 kWh, Gas, Bj. 1913, DG, 3 Zi., DU, Kü, Laminat, eig. Heizung, MP: 450,00 + Kaution, 75m², BK:100,00, HV Hermann, 0361 3735335

Kein Dach über dem Kopf?

Immobilienmarkt im DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Profis im Wärmeschutz Für WE-Heimfahrer! Nähe EF, 2 ZKB, 100m² Wfl., möbl., kompl. einger. Kü., Zuganbindg., Pkw-Stellp., an NR, WG geeignet, ab Mitte Aug., ruhige Lage, EA bei Bes. 036204/7 10 74 ab 18 Uhr.

Erfolgstaktik: Bis zu 5 % Haus-Rabatt sichern!

Sparen Sie beim Hausbau bares Geld – maximal bis zum 13.08.2014. Energie-Effizienzhaus mit Kombi-Thermobodenplatte, Dreifachverglasung & Solaranlage, schlüsselfertig ohne Maler/Belag

ab 98.900,- €

Musterhaus Erfurt-Schmira Sandweg 2 99094 Erfurt-Schmira 0361 / 78 98 80 08

Telefon: 03628/60 14 31 Amt Wachsenburg, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Neu im Angebot: Singlehaus schon

[email protected] www.thueringen.heinzvonheiden.de

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Büroflächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730 Büro-/Praxisräume, 130m², in ARN., zentrale Lage (auch teilbar), ab 1.8.2014, 0176/ 831 832 25

Brunnenbohrung, kleine Bohrtechnik, preisgünstig. 0172-5283691 www.bohrservice-soemmerda.de Sommeraktion Tiefbau,Pllaster,Rohbau gut und günstig, ggs. mit Planung, e-mail: bauherrenhilfe web.de Tel. 0178/3989746

Erotikmarkt

Erotik-Massage-Studio

s

Geheimtip Bianca

s

100% „PURE EROTIK”

www.erotikum.de/6415

s

Tel.015902523143

Kristi

aus Litauen 34 Konf., 75D, 28 J. Geiler Body- super Service!

ASIA-Team

Yoko (25)

vice Super -Ser

Patty

in Weimar

015153340231

!

Trierer Str. 13, bei Winter, 4.OG

(23) mit ZK, Franz. pur, Massage

s s

s s

s

38 J. Sabrina deutsch

s lange Haare, OW 85C,

Kf 38 würde Dich gern verwöhnen, mit erot. Massagen u.v.m. s s Bitte Terminabsprache! s GTH 01573 - 1891615 s

4-5 Latinas NEU NEU Taira + + zielly Indianerin aus Brasilien Gra 21 J. + aus Sarah mbien Kolu

( 0151 63066363 ( 0162 459 02 84

EF

erotikum.de

s

mit XXL OW schwarze Haare aus Spanien

Gotha-Ost Nr. 73a/bei Sommer klingeln

- Orchidee/Bansitong

03621-5045379

www.erotikum.de

Stellenangebote Erotik pur... Thüringer Mädels s sind für Dich da. s

Nette Kollegin für MHL gesucht.

www.schmidd-appartments.de ( 0160-94808989

Nur Haus-, Hotel-, Büro- und Autobesuche Nette Kolleginnen gesucht !

s

FIRST CLASS

EU

N Lynn & E Nicky s U 0152-52141087

N

Thai-Massage

The World of

0170 915 8006

s

s

* Massagestudio *

s

MASSAGEN

TOP-STUDIO TOP-ATMOSPHÄRE 0361-54 14 711 o. 0174- 90 19 805

Mo-So 10.00-21.00 EF, Thälmannstr.22

www.theworldofdreams.de

Single-Sommernachtsparty 20 Uhr Sa. 12.07. Stadtroda „Schützenhaus“ 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de

Jutta, 51 J., bin schon sehr verzweifelt, so allein und einsam, habe schon mal eine Anzeige aufgegeben, keiner hat sich gemeldet. Dabei ist Sie sehr attraktiv, mit schöner weibl. Figur. Sie sucht nur einen ganz normalen Mann, mit dem Sie zusammen durchs Leben gehen kann. / SMS 015773323423 Imperialpartner

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 12.07. „Event-Halle“ West, Eisenach Schlesier 036929/87215

Udo, Mitte 70, Witwer, rauche u.

Hallo Uwe, AA vom 6.7.14 /6198, möchte dich sehr gern ohne PV kennenlernen, bitte melde dich. 0157/ 73306201 Jupiter 43/185, sportl., sucht tolle Venus 0162 / 9 02 79 08 Symph. Mann 39/195, schl., su. eine schl. Frau für sinnl. Std. zu Zweit. Gerne Dauerbez. 0170/8441460

Kostenl. Anruf täglich 0800/6646720 auch Sa/So 10–20 Uhr„Seniorenfreunde“

Partnersuche in Thüringen SIE sucht IHN Magst du Zärtlichkeit,:Romantik und Kuschelrock? Ich, Simone, 42/160, seit 2 J. verw., vollbusig, lange, blonde Haare, blaue Augen, suche Dich. Du sollst kein Supermann sein, aber aufrichtig und ehrlich. Bin treu, lustig, zuverlässig und voller Liebe!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 453351. Ich, Doreen,:eine liebe Mutti, 32 J., mit 7jährigen Sohn, sucht liebev. Mann, am liebsten einen ehrlichen und anständigen Arbeiter oder Handwerker, den ich nach Herzenslust verwöhnen darf. Ich habe blondes Haar, bin schlank, gutaussehend und eine zärtliche, treue Frau. Wer gibt uns beiden eine ehrl. Chance?:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6217.

warmherzige, liebensw. und zärtl. Frau, dunkelhaarig, schlank, eine gute Hausfrau und Köchin, aber leider schon verwitwet. Sie sehnt sich nach einem lieben, treuen Mann, mit dem sie noch viele schöne Stunden verbringen möchte. Wer hat Mut und ruft an?:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6223. Bin Maria, 68 J.,:eine schlanke, herzliche Ärztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine prima Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne WohPartner ziehen. Alter und Äußeres sind sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich nochmal

bei Sympathie auch zum Partner ziehen. Nur Mut.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6227. Engel: sam, wir gemeinmöchte mich in einen Mann verlieben, der meine kann – bin lebenslustig, attraktiv und optimistisch, lebe allein, denn das Schicksal Beispielfoto wollte es so, mag Wald, Wasser, Sauna, frische Luft und kochen, tanze aber nicht so gern. Ich einen gemeinsamen Weg in Liebe und Harmonie.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Dreams

www.massagetempel-erfurt.de

NEU in GOTHA

Eroticom.de

EF, Weimarische Str. 9

www.erotikum.de

0361-212 36 34

Tantra, Prostata-Massage, Intimrasur, Hot-Stone-Massage, u.v.m.! Tel. 01 51/ 52 19 12 75 & 0 36 28 / 6 63 95 17 www.erotikum.de www.t.ladies.de www.viktoria-girls.de

Mit Dir durch den Sommer, kuscheln, reden u. Nähe spüren, lieben u. verwöhnen, f. Dich da sein, im See baden, durch d. Natur streifen, im Garten grillen, das wünscht sich Jenny 52j., hübsche Angest., natürl. u.lebhaft, wartet auf Dein Anruf. 036372-97342Stella

Hajo, 72j, NR., gepfl. Aussehen, viel Herzenswärme, sucht e. nette Partnerin, f. eine liebev. Beziehung u. ein nettes Miteinander. Ich bin finanz. abgesich., mobil u. sehr romant.. Bitte melde Dich! 036372-97342Stella

Suche keine Prinzessin, sondern e. einf. Mädchen m. gr. Herzen. Eine harmon. Bez. u. Treue sollten f. Dich keine leeren Worte sein. Ges. wirst Du von Martin 54j. berufl. erfolgr., romant., aufmerks u. treu. 03637297342Stella

Sehr hübsche Ärztin, 55/160,:mit aufregender, toller Figur, wunderschönen, langen, blonden Haaren und liebevollem, romant. Wesen, bin gesch.,

Bin wieder da

Nana, Jassi & Lola

Arzthelferin Cindy, 38, schlank und sportl. Ich mag radeln, schwimmen, bummeln und gemeinsam durchs Leben zu gehen. Möchte so gern einen Partner mit dem ich glücklich bin, der mit mir Lachen kann, der treu und zuverlässig ist. /SMS 015737727155 VMA Marc-

Hallo Herbert 78J. AA v. 29.06. würde Sie gern o. PV Treffen. Chiffre U-Z285-0090252868

sich bitte.:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:

Vika 23 J., Kf 36, OW 70 B Lena 28 J., Kf 34, OW 70 B ★ ★ Sofie 32 J., Kf 38, OW 80 E

Gentlemen Thaimassage & Spa

Hallo Lars, 1107229, AA vom 06.07.14 möchte dich sehr gern ohne PV kennenlernen. Bitte melde dich 0157/ 73306201

Kerstin:ist nur eine einfache Kran-

ab 54.900,– €

Einfamilienhaus (Einzug 2015) für Ihre Familie, inkl. 590 m² Grundstück in Linderbach - entsprechend Ihrer Wünsche neu gebaut - für einmalige 247.840,- € zu verkaufen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie mich gerne an. Town & Country Franchisepartner Steffen Balz ( 0361/5657650

Mehr Informationen unter: www.heinzvonheiden.de/heimvorteile

möbl. 2-R.-Whg. in EF, 55m², Bad m. Du., Nähe Zentrum, 520€+ 140€NK + 1 KM Kaut., En.Ausw. wird Bes. vorgel. 0172 / 5 13 24 07

Guten Tag Unbekannter, wenn du ein Date mit mir möchtest, aus dem vielleicht mehr werden könnte, dann solltest du zwischen 56 und 62 Jahren sein, intelligent, humorvoll, tolerant, romantisch, schlank und ab 1,75 m groß. 01634260273

Hallo Fritz 80J., AA v. 29.06. würde Sie gern o. PV Treffen. Chiffre U-Z-2850090252880

Hier finden Sie eins. Wir suchen eine 2- bis 3-Zi.-Whg., EG, in Erfurt bzw. am Rande von Erfurt. Wir bevorzugen Privat-Vermietung. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Fam. Hartung 0160/90 23 27 37

Marga 69j.dennoch jung gebl., verw., möchte es doch noch mal wagen m. e. netten alleinst. Herrn. Wenn dir d. Gemütlichk., die Wärme u. die Gemeinsamk. fehlen, dann rufe mich einfach an. 036372-97342Stella

Mein Name ist Julia,:ich bin 25 J., mit zierlicher, schlanker Figur, blauäugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen. Bitte :Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6214. Ich heiße Heidrun,:bin 64 Jahre und nur 156 cm klein. Gern wäre ich wieder, seit dem Tod meines Mannes, mit meinem Auto besuchen. Bitte rufe an!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg

ER sucht SIE Stefan ist mein Name,:bin 54 Jahre, arbeite als Polizist, bin leider bereits verw., aber gutaussehend, kinderlieb und naturverb., hoffe eine liebe Frau zu ein Auto, eine schöne Wohnung, bin schönes Leben bieten. Dein Anruf wäre :Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 452236. Sandro, 30/190/85,:ein gutauss. Polizeiermittler, sportlich, mit breiten Schultern, die Sicherheit und Geborgenheit vermitteln. Er ist ein romantischer, zärtlicher, kinderlieber, treuer und zuverlässiger Partner und sucht hierdurch eine nette, einfache Frau, gern auch mollig und vom Land, mit der er durch das ganze Leben gehen möchte. :Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6239. 80 Jahre, na und!:Habe immer noch Lust auf Leben, wenn es auch manchmal zwickt. Bin beweglich, nicht nur im währtes. Bin Helmut, ein junggebliebener, unkomplizierter Witwer mit PKW, aus guten Verhältnissen, suche fröhliche Haben Sie Mut!:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6263. Als junger Witwer:bin ich, André, Ich bin dunkelhaarig, sportlich, mit immer gut drauf, romantisch, naturverbunden, zärtlich und kinderlieb, halte viel von einem intakten Familienleben und suche hierdurch eine liebenswerte, sympathische Frau. Bitte rufen Sie an!:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6242.

Manfred,: sein Alter immer noch sehr gut aus. „Leider bin ich schon lange Witwer, möchte aber dennoch meinen Kopf nicht in den Sand stecken. Man hat eigentlich alles, Beispielfoto Heim, ein Auto, gutes Auskommen und auch allerlei Abwechslung. Trotzdem macht sich eine gewisse Leere im Herzen breit, die Sie ihrer Freizeit auch nicht länger alleine verbringen möchten, sollten Sie den 2.Schritt wagen und anrufen. Bei einer Tasse Kaffee lässt sich es besser reden.“:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228. Christian, 52 Jahre, 1,78 m,:ein gutaussehender, reise und unterbestens abgesichert, gehe gern aus, zu Hause, bin naturverbunden, tierlieb da sein ist der Wert, nach dem ich mich sehne. Denkst Du auch so, dann melde Dich!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder schreibe bei Interesse einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;: Jens, 49 Jahre, 1,95m groß,:bin ein netter Dipl. Ing. und habe als Planungsund Projektleiter eines Großbauunternehmens einen verantwortungsvollen hilfsbereit. Nach schmerzvoller Enttäuschung leider ganz allein und darum suche ich auf diesem Wege eine liebe, unternehmungslustige Frau, die ich auch verwöhnen darf. Wenn Sie eine ernsthafte Beziehung suchen, dann wäre es lieb, wenn Sie anrufen.:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;: Michael, 61 Jahre, 1,86 m groß,:Witwer. Meine Frau starb viel zu ich kleine Reisen und traf mich viel mit die Einsamkeit besonders schlimm. liebe Partnerin, evtl. mit ähnlichem Schicksal, an meiner Seite freuen. Ich habe mich „gut gehalten“ – bin vorzeigbar, mag Reisen und Musik, bin belesen, handwerklich geschickt Sie an.:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder schreiben ein :Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6252.

Freizeit Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470

14

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

ANZEIGE

SERIE: DAS BESONDERE INTERVIEW

Wasser ist Pflicht

Nussknacker ON ICE Faszinierende Eisshow in der Messehalle Erfurt Erfurt. Die Messehalle wird am 4. Januar 2015 zu einem großen Eispalast. Zum 175-jährigen Geburtstag von Peter Tschaikowski schickt seine Heimatstadt St. Petersburg ihr einziges Eisballett der Welt als Botschafter auf große Welttournee. Mit Tschaikowskis Meisterwerk „Der Nussknacker“ On Ice gastiert das staatliche En-

Mittwoch, 09. Juli 2014

semble am 4. Januar 2015, um 19 Uhr, in der Messehalle in Erfurt. Nur bis zum 19. Juli gilt ein Frühbucherrabatt für Leser von 15% auf die Ticketpreise. Tickets für die Eisshow bei: Ticketshop Thüringen, Telefon: 0361/ 22 75 227 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

Öffentliche Bekanntmachung Die nächste Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden findet am

Dienstag, 15. Juli 2014, 17:30 Uhr im Beratungsraum der Kläranlage Gotha in 99867 Gotha, Heutalsweg 7 c statt. Nichtöffentlicher Teil (17:30 Uhr bis 18:00 Uhr) Öffentlicher Teil (ab 18:00 Uhr) Tagesordnung: 1. Protokollkontrolle Protokoll-Nr.: 03/2014 der öffentlichen Verbandsversammlung vom 17.06.2014 2. Beschlussvorschlag zur Vergabe der Baumaßnahme „SWK/RWK Florian Geyer-Straße in Ingersleben Beschlussvorlage 21/2014 3. Beschlussvorschlag zum Kauf eines Multicars als Dreiseitenkippfahrzeug mit Kran Beschlussvorlage 22/2014 4. Sonstiges Hartmut Brand Verbandsvorsitzender

Schwimmmeisterin Heidi Vollrath aus Gierstädt würde gerne mal Sänger Christian Lais retten Heidi Vollrath – eigentlich heißt sie ja Heidrun, aber so nennt sie niemand – ist seit 35 Jahren Schwimmmeisterin. In Gierstädt ist sie seit mittlerweile 25 Jahren die gute Seele des dortigen Freibades. Genauso lange wohnt sie auch in dem Ort. Sie sagt, man habe sie längst eingemeindet. Heidi Vollrath hat zwei erwachsene Kinder. Sie ist eine echte Frohnatur und antwortet auch gern auf die ungewöhnlichen Fragen von AA-Redakteurin Helke Floeckner. Sind Sie vom Sternzeichen Wassermann? Nein, Schütze. Die treffen immer ins Schwarze. Trinken Sie nur Mineralwasser? Das wäre ja langweilig. Lieber „verdünne“ ich mir das Wasser.

Schwimmhäute hat Schwimmmeisterin Heidi Vollrath zwar nicht. Aber Wasser muss sie immer in der Nähe haben. Foto: Floeckner

Kennen Sie Wasserjungfern? Libellen haben wir jeden Sommer hier. Aber ob das selbst machen, bin sozusagen Wasserjungfern sind? Alleinunterhalter. Rasenmähen, Schrauben, ReineHaben Sie etwas gegen machen – eben alles, was Wasserpistolen? anfällt. Nein, ich bin doch Schütze. Wer nicht spurt, kriegt das Wen würden Sie Wasser ab. gern mal retten? Oh. Ich bin glücklich, wenn Existiert die Spezies der ich niemanden retten muss, Wasserratten wirklich? es allen gut geht. Ansonsten Klar, wir haben welche in den Christian Lais, den mag jeder Altersklasse. Die lassen ich. Ich finde ihn als Sänger sich nicht mal vom schlechgut und als Mensch. Ach, das ten Wetter abhalten, kommen ist so ein richtiger Knuddelsogar her, wenn es regnet. bär. Aber ich hoffe natürlich, dass er nicht untergeht. Können Sie mit der Wasserwaage umgehen? Tauchen Sie gern mal unter? Mit großen, mit kleinen, mit Wenn etwas nervt, kann man allen. Ich muss ja hier alles ruhig mal kurz abtauchen.

Haben Sie schon mal Blut und Wasser geschwitzt? Wenn das Bad im Sommer so richtig voll ist, gut 300 Gäste hier sind. Abends bin ich dann immer glücklich, wenn keine Klamotten übrig bleiben. Das heißt, es geht allen gut, niemand wird vermisst. Hat man nach 35 Jahren Schwimmmeisterei Schwimmhäute? Nee, man wird ein bisschen schrumplig.

Wie viele Kilometer sind Sie schon geschwommen? Das sind etliche, ich war früher Leistungssportlerin, da kommt einiges zusammen. Auch heute schwimme ich jeden Tag eine halbe Stunde, mache außerdem bei den Deutschen Meisterschaften der Schwimmmeister mit, habe schon ein paar zweite und dritte Plätze geholt.

Sind Sie schon mal so richtig Baden gegangen? Das passiert. Aus Jux und Tollerei falle ich schon mal Muss man als Schwimmin voller Montur ins Wasser, meister aalglatt sein? wenn ich mit den Kindern Allerdings, auf jeden Fall wendig wie ein Aal. Und dabei herumalbere. Wir sind hier wie eine große Familie. immer die Ruhe behalten.

Machen Sie lieber Urlaub am Meer oder in den Bergen? Beides. In den Bergen allerdings muss ich Wasser in der Nähe haben, einen See. Dieses Jahr geht es nach Ostfriesland. Aber da haut das Wasser immer ab. Also: Wasser ist bei mir Pflicht. Davon werde ich wohl nie die Nase voll haben. Saßen Sie schon mal auf dem Trocknen? Ja, vor zwei Jahren, als kaum Winter war und das Quellwasser nicht kam. Da saßen wir auf dem Trockendock. Wir sind hier sehr wetterabhängig.

KÜCHEN STUDIO

Beratung | Planung | Lieferung* | Montage*

90x schon

Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3999,- € erhalten Sie einen Siemens Markengeschirrspüler (A++) im Wert von 500 € gratis dazu!**

chland s t u e D in

** Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar!

Unsere Partner ®

*gegen Aufpreis

OBI Markt Erfurt-Süd Holzlandstr. 1, 99099 Erfurt

OBI Markt Erfurt-Nord Augsburger Str. 10, 99091 Erfurt

OBI Markt Weimar

Landhausallee 18, 99425 Weimar

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Alle Angebote nur gültig bis 19.07.14. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Jede Menge Tipps auf Ratgeber, Angebote, Ihr nächster OBI Markt – alles nur zwei Klicks entfernt.