Boulder, Colorado USA

Europe 2012/2013

Inhalt

LVS-Geräte :: 1-3 Airbags :: 4-5 Schaufeln :: 6-7 Sonden :: 8-9 Stash Rucksäcke :: 10-11 Schulungsunterlagen und Schneedeckenanalyse-Set :: 12 Alpine Trekker :: 13 Ausbildung & Das richtige Verhalten auf Ski-Touren :: 14-15 Notizen :: 16

Neue Produkte für 2012/2013



Tracker3 :: 1 Float 22 und 32 :: 4-5 Dozer Schaufelhacke :: 7 Stealth Sonden :: 9 Stash Rucksäcke mit Trinksystemvorrichtung :: 10-11

Table des Matières

DVA :: 1-3 Sac Airbags :: 4-5 Pelles :: 6-7 Sondes :: 8-9 Sacs Stash Pack :: 10-11 Outils de formation et d’étude de la neige :: 12 Accessoires Alpine Trekker :: 13 Sensibilisation et formation aux avalanches :: 14-15 Observations :: 16

Nouveaux Produits 2012/2013

Tracker3 :: 1 Float 22 et 32 :: 4-5 Pelles excavatrices :: 7 Sondes escamotables :: 9 Sacs d’hydratation Stash Pack :: 10-11

Neues europäisches Vertriebs-und Marketing-Programm! BCA´s legendärer Kundenservice kommt nach Europa!

Ab 2012/13 werden wir zum bereits bestehenden Auslieferungslager für Europa in Österreich A-5400 HALLEIN einen vollständigen Kundenservice installieren. Produktinformation, Updates, Garantie bzw. Reparaturen werden hier rasch erledigt. Unser Ziel: Bessere Händlerunterstützung und 100 Prozent Kundenzufriedenheit.

Nouvelle Distribution Européenne et Programme de Commercialisation Le service á la clientéle de BCA arrive en Europe. À partir de 2012-2013, nous aurons un service á la clientéle complet et de centre garantie, directement de notre nouvel entrepôt á Hallein, Autriche. Notre objectif: la satisfaction de nos revendeurs á 100 pour cent, et un meilleur support technique.

Photo: Powderwhore, Ort: Cardiac Ridge, Utah Photo: Powderwhore, Leiu: Cardiac Ridge, Utah

Wenn leichte Bedienbarkeit am meisten zählt

| Tracker3 | Tracker2 | Tracker DTS Tracker Lawinensuchgeräte 1 | Tracker3 | Tracker2 | Tracker DTS DVA Tracker

Lorsque la facilité d’utilisation devient primordiale

Tracker3™

Das einfachste (LVS) ist jetzt noch kleiner geworden!

Der für seine einfache Bedienung bekannte Tracker kommt jetzt in einer noch kleineren Verpackung! Der Tracker3™ ist jetzt um 20 Prozent kleiner und leichter als unser berühmter Tracker 2™. Das technische Highlight ist die neue, einfache „Markierfunktion“ in präziser Echtzeit für Mehrfachverschüttungen. Tragekomfort und Bedienerfreundlichkeit dieses fortschrittlichen, hochtechnischen Designs ist unerreicht, ein Blickpunkt für jeden Verkaufsraum. Das Fundament des T3 bildet der schnellste, präziseste Prozessor, der auf dem Markt erhältlich ist, sowie unser berühmtes, verzögerungsfreies Echtzeit-Display. In Kombination mit guten Händlermargen – sowie dem Ruf unserer Tracker, langlebig und verlässlich zu sein – wird der T3 schnell zu einem TopSeller werden. Maße :: 11,5 x 7,1 x 2 cm Frequenz :: 457 kHz Stromversorgung :: Drei AAA Alkali-Batterien Garantie :: 5 Jahre U.S. Patente :: 6,167,249 & 6,484,021, B1

La plus pratique des DVA s’est mise au régime !

La commodité qui a fait la réputation de BCA adopte désormais un format réduit. La Tracker3 a perdu 20 pour cent de sa taille et de son poids par rapport à notre célèbre Tracker2, avec un « marquage » sans ambigüité et en temps réel pour les ensevelissements multiples. Sa conception industrielle innovante procure un confort de prise, un agrément d’utilisation et un pouvoir d’appel en magasin sans équivalent. La T3 intègre la capacité de traitement du signal la plus rapide et la plus précise du secteur ainsi que notre affichage instantané bien connu. Ajoutez-y des marges confortables en plus de la réputation de fiabilité et de résistance à l’usure de Tracker et vous avez tout ce qu’il faut pour un futur leader. Dimensions :: 11,5 x 7,1 x 2 cm Fréquence :: 457 kHz Alimentation :: trois piles AAA alcalines Garantie :: 5 ans Brevets américain numéros :: 6 167 249 et 6 484 021, B1

Bei Backcountry Access gestalten wir die Entwicklung unserer Lawinensuchgeräte mit besonderer Gründlichkeit. Und wir haben unsere Hausaufgaben gemacht: unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass in richtigen Lawinen eine einfache Bedienung der Geräte das Allerwichtigste ist. Wenn wir also ein Produkt entwickeln, stehen die Bedürfnisse des Retters an erster Stelle. Wir entwickeln keine Technologien, nur um Technologien zu entwickeln. Wir entwickeln unsere Geräte, damit sie richtige Menschen in richtigen Lawinen retten. Unsere Tracker sind die zuverlässigsten und am weitesten verbreiteten LVS-Geräte, die jemals hergestellt wurden. Und was noch wichtiger ist: Sie haben zahlreiche Leben gerettet. Uns ist klar, dass unsere Händler mit der Anzahl von geretteten Leben keine Ladenmiete bezahlen können. Doch investieren schlaue Händler in Produkte mit schnellem Abverkauf und guten Händlerspannen. Und genau das bietet BCA mit den Tracker LVS-Geräten. Chez Backcountry Access, nous créons notre matériel de dégagement d’avalanche en nous basant sur l’observation des piles de débris. Nous avons fait notre devoir : nos études montrent que dans les situations de vraies avalanches, la commodité d’utilisation est ce qui compte le plus. Lorsque nous concevons un produit, les besoins des sauveteurs sont notre priorité. Nous ne créons pas de la technologie pour le plaisir. Nous concevons nos produits pour porter secours à des personnes réelles prises dans des situations d’avalanche bien réelles. Nos Trackers sont les DVA les plus réputées et les plus utilisées de tous les temps. Et surtout elles ont permis d’épargner un grand nombre de vies. Nous sommes conscients que sauver des vies ne suffit pas à assurer des revenus à nos détaillants. Mais les détaillants avisés investissent dans des produits à fort pouvoir d’appel et à marges confortables. Et c’est ce que garantit BCA avec sa gamme Tracker.

2

Tracker Lawinensuchgeräte DVA Tracker

Tracker2™

Nordamerikas bestverkauftes LVS-Gerät.

Der Tracker2 ist das schnellste und in der Feinsuche präziseste LVS mit drei Empfangsantennen, einer Anzeige in Echtzeit und so einfach zu bedienen wie der Tracker DTS. Die intuitive, mechanische Umschaltung von Senden auf Suchen macht es möglich, den Tracker2 sofort anzuwenden. Schmaler und leichter als der Tracker DTS. Der Spezialmodus und eine Mehrfachverschüttetenanzeige mit Indikator für Nah- und Fernbereich erleichtert die Suche nach mehreren Verschütteten. Gewicht :: 181 g ohne Gurt und Batterien 295 g mit Gurt und Batterien Maße :: 13x8,52,5 cm Frequenz :: 457 kHz Stromversorgung :: Drei AAA Alkali-Batterien Garantie :: 5 Jahre U.S. Patente :: 6,167,249 & 6,484,021, B1

Le DVA le plus vendu en Amérique du Nord.

Notre Tracker2™ offre la détection la plus rapide et la plus précise du secteur, avec ses trois antennes de réception, son affichage instantané en temps réel et le même interface simple à utiliser que le DVA Tracker DTS.™ Un basculeur mécanique intuitif recherche/transmission facilite son utilisation immédiate. Profil et harnais plus minces que le DVA Tracker DTS.™ Possède un mode Spécial et des voyants d’ensevelissement multi-victimes. Poids :: 181 g hors harnais et piles 295 g onces avec harnais et piles Dimensions :: 13 x 8,5 x 2,5 cm Fréquence :: 457 kHz Alimentation :: trois piles AAA alcalines Garantie :: 5 ans Brevets américain numéros : 6 167 249 et 6 484 021, B

DTS

T2

T3

Grössenvergleich der BCA LVS Geräte Serie Comparaison DVA

Photo: Tim Mackenzie. Ort: Neuseeland Photo: Tim Mackenzie. Lieu: Nouvelle-Zélande

Tracker Lawinensuchgeräte

DVA Tracker

Tracker DTS™

Das weltweit erste digitale Multi-Antennen LVS-Gerät.

Der Tracker DTS ist dank schnellem Prozessor und einfacher Bedienung das am meisten etablierte und am weitesten benutzte LVS-Gerät auf dem Markt. Das digitale Display zeigt Richtung und Distanz durch helle LEDs in Echtzeit an. Die Distanz wird in Metern angegeben, ab 10 m Entfernung zum Verschütteten in Meter und Dezimeter angezeigt. Als weltweit meistgebrauchtes LVS-Gerät steht der Tracker für Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Mit im Lieferumfang: Halterung und Gurt. Gewicht :: 245 g ohne Gurt und Batterien 385 g mit Gurt und Batterien Maße :: 13,2x8,6x2,5 cm Frequenz :: 457 kHz Stromversorgung :: Drei AAA Alkali-Batterien Garantie :: 5 Jahre U.S. Patente :: 6,167,249 & 6,484,021, B1

Le premier DVA numérique multi-antennes au monde.

Tracker DTS™ est le DVA la plus réputée du marché et la plus utilisée grâce à son traitement de signal rapide et son interface utilisateur simple. Un affichage digital en temps réel indique à la fois la direction et la distance à l’aide de DEL rouge vif (diodes électro-luminescentes). La distance est exprimée en mètres et des indicateurs lumineux affichent la direction des balises émettrices. Le DVA le plus utilisé au monde, la balise Tracker s’est bâti une solide réputation de résistance à l’usure et de fiabilité. Livrée avec un boîtier de transport et un harnais. Poids :: 245 g hors harnais et piles 385 g avec harnais et piles Dimensions :: 13 x 8,6 x 2,5 cm Fréquence :: 457 kHz Alimentation :: trois piles AAA alcalines Garantie :: 5 ans Brevets américain numéros :: 6 167 249 et 6 484 021, B1

Rettungspaket Für 2012/13 bietet BCA ein spezielles Rettungspaket an, bestehend aus LVS-Gerät/Schaufel/ Sonde, das sich zu einem konkurrenzfähigen Preis und schön verpackt in einer farbigen, leicht stapelbaren Box auch im Verkaufsregal gut präsentieren lässt. Inhalt :: Tracker DTS™ B-1 EXT Schaufel 240 cm Sonde

Pack de Base Pour 2012/2013, BCA offrira, à un prix concurrentiel, un pack Tracker/pelle/sonde, contenu dans une boîte 4 couleurs facile à ranger et attrayante avec un fort pouvoir d’appel sur le linéaire. Comprend :: Un DVA Tracker DTS™ Une pelle B-1 EXT Une sonde de 240 cm

Photo: Tim Mackenzie. Ort: Neuseeland Photo: Tim Mackenzie. Lieu: Nouvelle-Zélande

3

4

Float Lawinenairbags Sac AIRBAGS Float Stay Afloat

|

Bleiben Sie oben auf Float 22

|

Float 32

| Float 22 | Float 32

• Leicht • Günstig • Austauschbar • Unsere Float Airbags sind jetzt die leichtesten und günstigsten Airbags, die auf dem Markt erhältlich sind. Airbag und Druckluftzylinder mit dazugehörigem Equipment können ab sofort mit unterschiedlichen BCA-Airbag-Rucksäcken eingesetzt werden. Ab nächste Saison werden Rucksäcke und Druckluftflaschen separat voneinander verkauft, die Rucksäcke gibt es in unterschiedlichen Farben! System mit 186-bar Druckluft, Ein-Kammer-Airbag und patentiertem, supereffizientem Venturi-System. TÜV- und CE-zertifiziert.

• Léger • Prix accessible • Interchangeable • Nos sac airbags Float sont maintenant les plus légers et les accessibles du marché. L’ airbag, le cylindre et le système d’air comprimé (le moteur) sont maintenant interchangeables entre les packs. Les packs et les cylindres seront vendus séparément la saison prochaine et dans un plus grand choix de couleurs. Le système comprend un sac airbag simple-chambre à air comprimé à 186-bar, et un système breveté à venturis super efficace. Certifié TUV et CE.

blau / gelb bleu / jaune

schwarz noir

Float 22™

Minimalistisches Rucksackmodell für Freerider, Skitourengeher und jeden, der sich abseits der Piste bewegt.

Minimalistisches Design bei wenig Gewicht, doch mit genug Packvolumen für Sicherheits-/Rettungsausrüstung, Sandwiches, Wasserflasche und eine wärmende Zwischenschicht. Mit neu gestaltetem Fach für Schaufel & Sonde, Helmhalterung, diagonaler Ski-Befestigung, Reißverschlussfach im Hüftgurt sowie Snowboard-Halterung (separat erhältlich). Volumen :: 22 Liter Gewicht :: 2495 g (Gesamtgewicht inklusive Kartusche) 1905 g (Gesamtgewicht, ohne Kartusche) 1111 g (Rucksackgewicht) Farben :: blau/gelb, schwarz U.S. Patente :: #7,878,141 Das Netzwerk von BCA Float Füllstationen und Kartuschen-Austauschservice-Centern wächst sehr schnell. Unter diesem Link finden Sie eine Liste der teilnehmenden Center: www.backcountryaccess.com/refillcenters. Sollten auch Sie daran interessiert sein, diesen Service anzubieten, dann rufen Sie uns an – wir nehmen Sie in diese Liste auf!

Notre modèle de base pour le ski hors-limites, le hors-piste, le freeride, le ski motorisé / snowboard.

Faible encombrement et conception légère, capacité suffisante pour emporter des outils de secours, un casse-croûte, de l’eau et une couche de protection supplémentaire. Possède de nouvelles poches externes pour la pelle/sonde, un système de transport de casque et de skis avec fixation en diagonale, des poches de ceinture ainsi qu’une fixation de snowboard en option (vendue en accessoire). Capacité du sac :: 22 litres Poids :: 2 495 g (système entire, cylindre compris) 1 905 g (sac, airbag, moteur, hors cylindre) 1 111 g (sac seul, hors airbag, moteur ou cylindre) Coloris :: bleu/jaune, noir Brevet américain numéro :: 7 878 141 BCA dispose d’un réseau en extension rapide de centres de remplissage et d’échange commode de pistons Float. Pour obtenir la liste complète des centres, rendez-vous à : www.backcountryaccess.com/refillcenters. Si offrir ce service vous intéresse, appelez-nous et nous vous aiderons à vous installer ! Photo: Raven Eye Photography. Ort: Lizard Range in Fernie B.C., Canada Photo : Raven Eye Photography. Lieu : Lizard Range à Fernie, B.C., Canada

Float Lawinenairbags

5

sac airbags Float

Float 32™ Für Skitouren-Junkies und all diejenigen, deren Arbeitsbereich abseits der Piste liegt (Guides, Bergrettung etc.), die genügen Platz für die gesamte Notfall-Ausrüstung brauchen: Viel Packvolumen, Kompressionsriemen, neu gestaltetes Fach für Schaufel & Sonde, diagonale Ski-Befestigung, Reißverschlussfach im Hüftgurt, gefüttertes Brillenfach, Trinksystemvorrichtung, Snowboard-Halterung (separat erhältlich). Die Auslösevorrichtung kann wahlweise sowohl im linken wie auch im rechten Schultergurt montiert werden. Volumen :: 32 Liter Gewicht :: 2903 g (Gesamtgewicht inklusive Kartusche) 2313 g (Gesamtgewicht, ohne Kartusche) 1542 g (Rucksackgewicht) Farben :: schwarz/rot U.S. Patente :: #7,878,141

Destiné aux pros des avalanches, aux guides, et aux passionnés de la randonnée qui veulent emporter tout le nécessaire. Doté d’un grand volume, de leviers de manutention, d’une nouvelle poche externe pour pelle/sonde, d’une poche de ceinture, d’une poche doublée pour les lunettes, d’un manchon d’hydratation, d’un système de transport de skis à fixation en diagonale, d’une fixation pour piolet, d’un système de transport de casque et d’un système de transport de snowboard en option (vendu séparément). Le déclencheur peut être ajusté pour une bretelle d’épaule gauche ou droite. Capacité du sac :: 32 litres Poids :: 2 903 g (système entire, cylindre compris) 2 313 g (sac, airbag, moteur, hors cylindre) 1 542 g (sac seul, hors airbag, moteur ou cylindre) Coloris :: noir / rouge Brevet américain numéro :: 7 878 141

Kartusche

Snowboard-Halterung

Separat für 2012/13 verkauft. Kommt mit Consumer Nachfüll-Kit. Lieferung mit Druckluftfüllung, es sei denn der Händler möchte sie leer geliefert bekommen. DOT-, TK-und TÜV-zertifiziert. Gewicht :: 590 g

Horizontale Snowboard. Befestigung für alle Float Modelle.

Cylindre

Option Snowboard s’accroche à l’arrière de tous les modèles Float. Le snowboard est fixé horizontalement.

Vendu séparément pour 2012/13. Livré avec kit de recharge à la consommation. Expédié plein à moins d’indication contraire par le détaillant. Certifié pour le DOT, TC, et TUV Gewicht :: 590 g

Nachfüll-Adapter Im Nachfüll-Center-Set enthalten.

Adaptateur Pour Rechargement Compris dans le kit du centre de remplissage.

Nachfüll-Center-Set

Nachfüll-Set für Endverbraucher

Kit de Centre de Rechargement

Kit de Remplissage à l’intention du Consommateur

Wird mit jeder Kartusche mitgeliefert. Inhalt :: Nachfüll-Adapter, 25 O-Ringe, O-Ring Positioniervorrichtung, Inbus-Schlüssel, Fett, Nachfüll-Anleitung. Inhalt :: Inbus-Schlüssel, Zahnstocher, Fett sowie fünf O-Ringe Comprend :: un adaptateur pour le rechargement, 25 joints toriques, un positionneur de joint torique, une clé Allen à six pans, de la graisse et des instructions de rechargement.

Livré avec chaque piston. Comprend :: Une clé Allen à six pans, un cure-dents, de la graisse et cinq joints toriques.

6

Lawinenschaufeln

| B-1 | B-1 EXT | B-2 EXT | B-52 | A-2 Ext Säge | Dozer | B-1 | B-1 EXT | B-2 EXT | B-52 | A-2 Scie ext | Excavatrice

Starke Schaufel. Kleines Packmaß.

Pelles d’avalanche Robustes. Peu encombrantes.

B-1

Gewicht :: 525 g Griff und Schaftlänge :: 40,5 cm Schaufelblattmaße :: 23x25,5 cm Gesamtlänge :: 57 cm

La pelle BCA la plus légère et la plus compacte. Compatible avec la sonde B-1 de 1,80 m intégrée. Poids :: 525 g Longueur de l’ensemble manche :: 40,5 cm Dimensions de la lame :: 23 x 25,5 cm Longueur du manche assemblé :: 57 cm

B-1 Ext

Unsere meistverkaufte Schaufel mit ausziehbarem Griff und unschlagbarem Kraft-Gewicht-Verhältnis.

Gewicht :: 595 g Schaufelblattmaße :: 23x25,5 cm Griff- & Schaftlänge zusammengeschoben :: 40,5 cm Griff- & Schaftlänge ausgezogen :: 56,5 cm Gesamtlänge zusammengeschoben :: 57 cm Gesamtlänge ausgezogen :: 73 cm

• Bomber Schaufeln • Ovaler Schaft mit besser verpackbarer, bombensicherer Schaufel ohne „Schweißnaht“, ergnomisch geformter Griff und T6 Wärmebehandlung. Fällt auf der Verkaufsfläche besonders auf und gräbt so gut wie keine andere Schaufel. Von der Marke, die dank ihres Einfallsreichtums im Bereich Lawinenschaufeln und ihrer exzellenten Lawinen-Ausbildungen marktführend ist.

• Pelles Bomber • Manche ovale avec une lame, sans bague, escamotable, à l’épreuve des bombes, à prise en main ergonomique et traitement thermique T6. Conçues pour « flasher » sur l’étagère de vente et creuser mieux qu’aucune autre. Fabriquées par les leaders de l’ingéniosité et de la formation en matière de pelles.

Notre meilleure vente, doté d’un manche extensible et d’un rapport poids/résistance sans équivalent. Poids :: 595 g Dimensions de la lame :: 23 x 25,5 cm Longueur de l’ensemble manche comprimé :: 40,5 cm Longueur de l’ensemble manche détendu :: 56,5 cm Longueur du manche assemblé comprimé :: 57 cm Longueur du manche assemblé détendu :: 73 cm B-1

Schaufelblattgrößen und Formen. Différentes tailles et formes de lames disponibles.

A-2 / B-2

B-52

Die neuste Technik für die Benutzung einer Lawinenschaufel finden Sie hier: www.backcountryaccess.com/shoveling. Pour vous tenir au courant des dernières techniques et développements de pelletage stratégique, rendez-vous sur: www.backcountryaccess.com/shoveling.

Photo: Andy Dimmen, Ort:. Buffalo Pass bei Steamboat, Colorado Photo : Andy Dimmen, Lieu : Buffalo Pass près de Steamboat, Colorado

Die leichteste, kompakteste BCA Schaufel. Mit integrierter 1,8 m B-1 Sonde kompatibel.

Lawinenschaufeln Pelles d’avalanche

Extensibles mais peu encombrantes. Pour ceux qui prennent le pelletage au sérieux comme nous-mêmes. Poids :: 723 g Longueur de l’ensemble manche comprimé :: 42 cm Longueur de l’ensemble manche détendu :: 59 cm Dimensions de la lame :: 25 x 28 cm Longueur du manche assemblé comprimé :: 61 cm Longueur du manche assemblé détendu :: 79 cm

Unser größtes Schaufelgerät, ideale Einsatzschaufel für Rettungsteams.

Gewicht :: 963 g Schaufelblattmaße :: 28x35,5 cm Gesamtlänge zusammengeschoben :: 76 cm Gesamtlänge ausgezogen :: 101 cm

Notre plus grande et plus méchante machine à creuser.

Poids :: 963 g Dimensions de la lame :: 28 x 33,5 cm Longueur du manche assemblé comprimé :: 76 cm Longueur du manche assemblé détendu :: 101 cm b-52

Gewicht :: 723 g Schaufelblattmaße :: 25x28 cm Griff- & Schaftlänge zusammengeschoben :: 42 cm Griff- & Schaftlänge ausgezogen :: 59 cm Gesamtlänge zusammengeschoben :: 61 cm Gesamtlänge ausgezogen :: 79 cm

B-52

xt

Ausziehbar und dennoch gut verpackbar. Für all diejenigen, denen eine gute Schaufel genau so wichtig ist wie uns.

B-2 e

B-2 Ext

Arsenal Schaufel :: A-2 Ext + 28 cm Säge Sicher verstaut und jederzeit einsatzbereit.

Mit 28 cm langer Holz/Schnee-Säge im Schaft. Schaufel ist auch mit herausgenommener Säge einsatzbereit. Gewicht :: 935 g Schaufelblattmaße :: 25x28 cm Gesamtlänge zusammengeschoben :: 72 cm Gesamtlänge ausgezogen :: 91 cm

Pelle Arsenal :: A-2 Ext + Scie 28 cm Verrouillée et armée pour la sécurité.

Scie à bois/neige de 28 cm qui s’arrime sur le manche. La pelle est fonctionnelle même lorsque la scie est déployée. Poids :: 935 g Longueur repliée :: 72 cm Longueur dépliée :: 91 cm Dimensions de la lame :: 25 x 28 cm

Dozer™ Schaufelhacke :: D-2 EXT

ith S xt w a-2 e

Die von modernen Eisgeräten inspirierte “Dozer” ist die effektivste “Schaufelhacke” auf dem Markt. Mit rutschfesten Griffen sowohl am Schaft als auch direkt an der Schaufel. Lässt sich besonders leicht zu einer klassischen Schaufel umwandeln. Griff- & Schaftlänge :: 47 cm Schaufelblattmaße :: 25x28 cm Gesamtlänge mit Hacke :: 62,6 cm Gesamtlänge mit Schaufel :: 81,1 cm

äge

Effektives Graben fast wie mit einem Bagger…

Creuse comme une machine.

Inspirée par les outils à glace modernes autonomes, la Dozer est la pelle excavatrice la plus efficace du marché, avec des prises en main antidérapantes sur le manche et la lame. Se transforme facilement en pelle classique. Poids :: 936 g Longueur de l’ensemble manche :: 47 cm Dimensions de la lame :: 25 x 28 cm Longueur de l’excavatrice dépliée :: 62,6 cm Longueur de la pelle dépliée :: 81,1 cm

D-2 EXT

Pelles Excavatrices Dozer™ :: D-2 EXT

7

8

Lawinensonden

Jede Sekunde zählt

|

Carbon 260

Sondes d’avalanche Chaque seconde compte

|

|

Stealth 240

Carbon 260

|

|

Stealth 270

Stealth 240

|

|

Stealth 300

Stealth 270

|

Stealth 300

• Stealth Quick-Lock • Schneller, kompakter und tolle Händlermargen. Stealth Quick-Lock Sonden sind die am einfachsten und schnellsten gespannten Sonden auf dem Markt und nehmen gleichzeitig weniger Platz im Rucksack ein. Keine herum hängenden Kabel mehr, keine Verzögerung mehr beim Spannen der Sonde. Stealth Quick-Lock kann wertvolle Sekunden einsparen, wenn es am meisten darauf ankommt.

• Stealth Quick-Lock • Plus rapide, plus compacte avec des marges confortables. Les sondes Stealth Quick-Lock garantissent l’assemblage le plus facile et le plus rapide du marché tout en libérant simultanément de l’espace supplémentaire pour le rangement dans votre sac. Dites au revoir aux câbles ballants et aux cafouillages lors du déploiement. Stealth Quick-Lock peut faire gagner de précieuses secondes lorsque le temps compte.

Photo: Tim Mackenzie. Ort: Neuseeland Photo: Tim Mackenzie. Lieu: Nouvelle-Zélande

Lawinensonden

9

Sondes d’avalanche

Stealth 240

Kompakt, leicht und günstig

Gewicht :: 255 g Länge ausgezogen :: 240 cm Länge zusammengefaltet :: 45,75 cm Durchmesser :: 1,1 cm

Compacte, légère et économique. Poids :: 255 g Longueur dépliée :: 240 cm Longueur repliée :: 45,75 cm Diamètre :: 1,1 cm

Stealth 270

Unsere klassische Sonde für den fortgeschrittenen FreizeitSkifahrer. Passt perfekt in die meisten Skirucksäcke. Gewicht :: 298 g Länge ausgefahren :: 270 cm Länge zusammengefaltet :: 47 cm Durchmesser :: 1,24 cm

Notre sonde classique pour les passionnés de sports de plein air ; idéale pour la plupart des couches de neige. Poids :: 298 g Longueur dépliée :: 270 cm Longueur repliée :: 47 cm Diamètre :: 1,24 cm

Stealth 300

Unsere stärkste Sonde mit Laser-Markierungen, für Profis und größere Ski-Rucksäcke. Gewicht :: 340 g Länge ausgefahren :: 300 cm Länge zusammengefaltet :: 48 cm Durchmesser :: 1,24 cm

Notre sonde de plus fort calibre, gravée au laser, pour les pros et les couches de neige profondes. Poids :: 340 g Longueur dépliée :: 300 cm Longueur repliée :: 48 cm Diamètre :: 1,24 cm

Stealth 260 Carbon

Superleicht bei voller Länge.

Gewicht :: 213 g Länge ausgefahren :: 260 cm Länge zusammengefaltet :: 42 cm Durchmesser :: 1 cm

Super légère mais pleine longueur Poids :: 213 g Longueur dépliée :: 260 cm Longueur repliée :: 42 cm Diamètre :: 1 cm

B-1 Sonde

Passt in den Schaft der B-1 Schaufel Gewicht :: 142 g Länge ausgezogen :: 180 cm

Se loge dans le manche d’une pelle B-1 Poids :: 142 g Longueur dépliée :: 180 cm

10

Verfügbares Trinkwasser bei jeder Temperatur

Stash Rucksäcke mit Trinksystemvorrichtung Stash Alp 40 Sacs d’hydratation Stash Pack Hydratation continue dans toutes les conditions

Stash BC™

Unser meistverkaufter Skitouren-Rucksack.

Volumen :: 35 Liter Gewicht :: 1530 grams Körperlänge :: 43-56 cm Highlights :: Schlanke Form, geringes Volumen, senkrechte Snowboard-Halterung, diagonale Ski-Befestigung. Farben :: rot, grün/gelb, schwarz

Notre sac de randonnée le plus vendu.

Volume :: 35 litres Poids :: 1 530 g Hauteurs de torse :: 43-56 cm Points saillants :: système de transport de casque escamotable, système de transport vertical de snowboard, cadre en A et système de transport de skis en diagonale Coloris :: rouge, vert/jaune, noir

Photo: Andy Dimmen, Ort: North Maroon peak, Colorado Photo : Andy Dimmen, Lieu : North Maroon peak, Colorado

Neue Stash-Farben :: Nouveaux Coloris Stash ::

Schwarz Noir

Grün/gelb Vert/jaune

| Stash BC |

| Stash BC |

Stash OB

Stash OB

| Stash Alp 40

|

• Stash Rucksäcke • Nach unserem stärksten Abverkaufs-Jahr in dieser Produktkategorie wurden die Stash-Rucksäcke noch robuster gemacht, haben Helm- und Ski/ Snowboardhalterungen und selbstverständlich BCAs frostbeständige Stash Trinksystemvorrichtung. Für die Saison 2012/13 haben wir neue Rucksackfarben, die definitiv auffallen. Trinkblase separat erhältlich.

• Sacs Stash Pack • Rot Rouge

Dérivée de notre meilleure année de ventes de sacs, la gamme Stash offre encore plus de résistance, des options de transport de casque et de skis/snowboard dans des conditions optimales ainsi, naturellement, que le système d’hydratation Stash antigel de BCA. Pour 2012/2013 nous introduisons de nouveaux coloris de sacs qui ne passeront pas inaperçus. Réservoir d’hydratation non fourni.

Stash Rucksäcke mit Trinksystemvorrichtung

11

Sacs d’hydratation Stash Pack

Schwarz Noir

Stash OB™

Stash Alp 40™

Volumen :: 16 Liter Gewicht :: 992 grams Körperlänge :: 38-56 cm Highlights :: Schlanke Form, geringes Volumen, senkrechte Snowboard-Halterung, diagonale Ski-Befestigung. Farben :: grün/gelb, schwarz

Volumen :: 40 Liter Gewicht :: 1559 grams Körperlänge :: 43-56 cm Highlights :: ausziehbare/abnehmbare Deckelklappe mit einrollbarer Öffnung, Helmhalterung, seitliche Öffnung, flaschen-kompatible Nalgene Trinksystemvorrichtung für leichtes Befüllen und einfache Reinigung, vertikale Snowboard-Halterung, diagonale und A-förmige Ski-Befestigung. Farben :: rot

Schlanker, leichter Rucksack für Abfahrten abseits der Piste und Freerider.

Faible encombrement et conception légère pour le horspistes et le freeriding.

Volume :: 16 litres Poids :: 992 g Hauteurs de Torse :: 38-56 cm Points Saillants :: mince, faible volume, système de transport vertical de snowboard et diagonal de skis. Coloris :: disponible en vert/jaune et noir

Rucksack für Hardcore Skifahrer und all diejenigen, deren Arbeitsbereich abseits der Piste liegt (Guides, Bergrettung etc.)

Sac pro/guides chevronnés.

Volume :: 40 litres Poids :: 1 559 g Hauteurs de torse :: 43-56 cm Points Saillants :: chapeau supérieur extensible/détachable et capote enroulable, transport de casque, accès latéral, système d’hydratation compatible gourdes Nalgene pour la facilité de remplissage et de nettoyage, transport vertical de snowboard, système de transport de skis en diagonale et cadre en A. Coloris :: disponible exclusivement en rouge

12

Schulungsunterlagen und Schneedeckenanalyse-Set

Elevate your game

Outils de formation et d’étude de la neige Montez de niveau

Wir haben unser Schneedeckenanalyse-Set zusammen mit den erfahrensten Lawinen-Spezialisten in den USA entworfen: stark genug für die Profis aber günstig genug für jedermann. Nos outils d’étude de la neige ont été mis au point en collaboration avec les experts les plus pointus en matière d’avalanche en Amérique du Nord. Suffisamment robustes pour les pros, d’un coût accessible pour le grand public.

Kalibrierbares Digital-Schneethermometer Temperaturbereich :: -50°C bis 200°C

Thermomètre Numérique Calibrable Plage de températures :: -50˚C à 200˚C

Neigungsmesser Winkelbereich :: 0˚ - 60˚ Kann von der Seite und von oben abgelesen werden. Auch als Schaber einsetzbar.

Indicateur de Déclivité Plage d’angles :: 0˚ - 60˚ Lecture de la mesure supérieure et latérale Fait aussi office de grattoir.

6x Schnee-Lupe Einklappbarer Metallsockel mit Glaslinse.

Loupe Grossissante 6x Structure métallique pliante avec une lentille en verre.

Schneeraster aus Aluminium Größe :: 15x10 cm Mit Abbildungen für Schneehärten und Kristalle, Neigungswinkel-Karte sowie 1 mm und 3 mm Raster für eine einfachere Schneedecken-Analyse.

Carte des Cristaux en Aluminium Dimensions :: 15 x10 cm Comprend des classifications de cristaux de neige, un outil de cartographie de l’angle des pentes, et des grilles de 1 mm et 3 mm pour vous aider à effectuer vos évaluations de la couche de neige.

BCA Schneedeckenanalyse-Set Die praktische Reißverschlusstasche beinhaltet sämtliche oben beschriebenen Produkte.

Kit BCA d’étude de la Neige L’élégante trousse de transport contient tous les éléments ci-dessus.

Schneeraster aus Lexan Größe :: 15x10 cm Hat dieselben Grafiken wie die Aluminium-Karte, auf 2 mm dickem Lexan gedruckt. Ideal für sonnige Temperaturen.

Carte des Cristaux en Lexan Dimensions :: 15 x10 cm Mêmes illustrations que sur la carte en aluminium imprimées sur une plaque de lexan de 2 mm d’épaisseur. Idéal pour les climats à fort ensoleillement.

Alpine Trekker

Alpine Trekker | Trekker Crampon Alpine Trekker | Trekker Crampon Accessoires Alpine Trekker

Notizbuch für Schneeuntersuchungen Vom American Institut für Lawinenforschung und Bildung (AIARE) entwickelt und entsprechend der American Avalanche Association (AAA) SWAG Standards.

Livret de terrain Mis au point en collaboration avec l’American Institute for Avalanche Research and Education (AIARE) et conforme aux normes SWAG de l’American Avalanche Association (AAA).

35 cm Schneesäge Schneidet Schnee und Holz. Ideale Länge zum Schneiden von Schneeblöcken für Stabilitätstests.

Scie à neige de 35 cm Peut trancher tant la neige que le bois. Longueur idéale pour extraire des carottes de neige pour effectuer des tests de stabilité.

2 m Meterstab aus Fiberglas Règle de 2 m en fibre de verre Alpine Trekker Skitoureneinsatz für den Aufstieg der in alle Standard-Alpinbindungen passt. Vor der Abfahrt bitte entfernen. Die Trekker sind ein „Must-Have“ für all diejenigen, die gerne auf Ski-Touren gehen, sowie für den aggressiven Skitourer, der für die Abfahrt sich lieber auf eine richtige Alpin-Skibindung verlässt. Gewicht pro Paar :: 1228 g Größen :: 240-355 mm (one size fits all) Steighilfehöhen :: 3,2 cm oder 4,5 cm S’adaptent sur les fixations standard de skis de piste pour la montée. À enlever avant d’entamer une descente à skis. Les matériels de la gamme Trekker sont un must pour tous ceux qui souhaitent s’adonner à la randonnée et pour les skieurs exigeants cherchant à obtenir le maximum de performances et de fiabilité de leur matériel sur des pistes de haut niveau. Poids de la paire :: 1228 g Taille :: 240-355 mm (taille unique) Hauteur de marche :: 3,2 cm 4,5 cm

Trekker Harscheisen Erhältliche Größen :: 90 mm Als Accessoire für den Trekker erhältliches Harscheisen. Einfach auf der Unterseite des Trekker-Vorderteils einhängen. Verhindert ein lebensgefährliches Abrutschen auf hartem Schnee.

Crampons Trekker Tailles disponible :: 90 mm Disponibles en accessoires. S’attachent directement au-dessous de la butée Trekker pour éviter une glissage fatale sur la neige dure.

13

14

Ausbildung & Das richtige Verhalten auf Ski-Touren

Das wichtigste Lawinennotfallgerät: IHR KOPF. Outil le plus important pour assurer votre sécurité contre les avalanches :

Sensibilisation et formation aux avalanches VOTRE TÊTE.

Wir bei Backcountry Access möchten, dass unsere Endverbraucher vorbereitet, sachkundig und informiert sind. Wir bieten Online-Schulungen an, LVS-Trainingsparks, LVS-Checker sowie eine große Auswahl an Schulungsdisplays, DVDs und Broschüren. Unsere Tech-Reps wollen aufklären, nicht einfach irgendetwas verkaufen. Wir bieten mehr als nur innovative Produkte: Wir bieten marktführendes Wissen, Forschung und Ausbildungen an. Chez Backcountry Access nous nous attachons à ce que nos utilisateurs soient bien préparés et informés. Nous proposons des ressources éducatives, des sites de formation à l’utilisation des DVA, des Beacon Checkers (contrôleurs de DVA) et une gamme complète de matériel pédagogique, DVD et documents à distribuer. Nos représentants technico-commerciaux sont des formateurs plutôt que des vendeurs. Nous diffusons plus que des produits innovants, nous diffusons des connaissances à la pointe du secteur, nous faisons de la recherche et de la formation.

Ausbildung-DVD Take Charge: Leading a Companion Rescue von BCA and TGR (Teton Gravity Research) Lernen Sie, wie man eine schnelle Lawinenrettung organisiert und durchführt. Das Schulungsvideo „Take Charge“ demonstriert, wie man eine Lawinenrettung Schritt-für-Schritt durchführt.

DVD éducatif Take Charge : Diriger une opération de sauvetage de BCA et TGR (Teton Gravity Research) Apprenez à organiser et mettre en œuvre une opération rapide de sauvetage après une avalanche. Take Charge est une vidéo éducative qui explique pas-à-pas comment mettre en œuvre une opération de sauvetage après une avalanche. Porte sur les balises, les sondes, les pelles et les compétences de leadership (18 minutes).

Trainingsparks für Suche mit dem Lawinenverschüttetensuchgerät Diese Trainingsparks befinden sich an 100 Orten auf der ganzen Welt! Man kann die Suche in unterschiedlichen Situationen trainieren, ohne LVS-Geräte im Schnee vergraben zu müssen. Die Trainingsparks haben bis zu acht LVS-Geräte, die je nach gewünschter Komplexität an- und ausgeschaltet werden können. Für 2012/13 werden die Modelle drahtlos sein und können einfacher installiert und herumgetragen werden. Mit vier oder acht Sondenplatten. Unsere LVS-Trainingsparks finden Sie online unter folgendem Link: www.backcountryaccess.com/trainingparks.

Sites de Formation à l’utilisation des DVA Ces moyens de formation sont disséminés sur près de 100 sites dans l’ensemble du monde. Les utilisateurs peuvent s’entraîner à la recherche dans différents scénarios sans devoir enterrer ou dégager des transmetteurs. Les sites de formation possèdent jusqu’à huit transmetteurs qui peuvent être allumés ou éteints en fonction du degré de complexité désiré. Les modèles 2012/2013 seront sans fil pour faciliter l’installation et améliorer la portabilité. Disponible avec quatre ou huit transmetteurs. Les emplacements de nos sites de formation sont consultables en ligne à l’adresse www.backcountryaccess.com/trainingparks.

Notizen Ausbildung & Das richtige Verhalten auf Ski-Touren Sensibilisation et formation aux Observations avalanches

LVS-Checker Der BCA LVS-Checker ist ein interessantes neues Produkt, das nicht nur für Sicherheit sorgt sondern auch generell die Verwendung von LVS-Geräten bewirbt. Diese kompakte und wetterfeste Box findet man an wichtigen Ausgangspunkten von Ski-Touren und Freeride-Gelände, Bergrettungsstationen, in Berghütten und anderen Orten, an denen LVS-Geräte verwendet werden. Die Tracker-Technologie im Inneren des Geräts erkennt, ob das LVS-Gerät des am nächsten Stehenden Signale sendet. Dies wird mit einem grünen „0“ oder roten „X“ angezeigt. Mit im Lieferumfang sind Schilder und detaillierte Installationsanweisung. Eine tolle Möglichkeit, die Verwendung von LVS-Geräten in Ihrer Region zu fördern!

Beacon Checker (Contrôleurs de DVA) Le Beacon Checker de BCA est un nouveau produit captivant qui non seulement assure la sécurité mais incite à utiliser les DVA. Ce boîtier compact et étanche est monté aux points d’accès des itinéraires de randonnée, aux postes de commande des patrouilleurs de ski, dans les refuges de montagne et partout où des DVA sont utilisés. La technologie intégrée de type DVA détermine si le DVA de l’utilisateur le plus proche transmet ou non. Cela correspond à l’affichage d’un « O » vert ou d’un « X » rouge. Comprend un contrôle de sensibilité, un atténuateur, une alarme audio et des sorties vers les verrouillages de portes et autre dispositifs mécaniques. Comprend des panneaux indicateurs et un manuel d’installation complète. Idéal pour promouvoir l’utilisation des DVA dans votre région !

Float Aufsteller POP-Display Mit diesem bei Händlern sehr beliebten POP-Display ziehen Sie die Aufmerksamkeit auf die Float Airbags. Die Rucksackträger werden durch die Kartonschlitze gefädelt, und die Rucksäcke am Griff anschließend aufgehängt. Dies ist eine einfache Art zu zeigen, dass diese Rucksäcke im Inneren einen Airbag haben. Gleichzeitig nimmt das Display wenig Platz ein.

Présentoir Point de Vente Float en Carton Attirez l’attention sur les sacs Float grâce à ce présentoir point de vente, qui recueille un gros succès auprès des détaillants. Les bretelles des sacs sont passées à travers des fentes pratiquées dans la découpe du carton et le sac est suspendu par la boucle. Cela permet de montrer facilement que ces sacs contiennent un coussin gonflable, tout en offrant un encombrement minimal.

Zusätzliche Informationen zu unserem Lawinenschulungsprogramm können Sie online unter folgendem Link finden: www.backcountryaccess.com/education. Des informations supplémentaires concernant nos efforts de formation et nos programmes de sensibilisation sont disponibles en ligne à l’adresse www.backcountryaccess.com/education.

15

16

Notizen Observations

Photo: Carl Dixon, Ort: Gore Range, Colorado Photo : Carl Dixon, Lieu : Gore Range, Colorado

Neues europäisches Vertriebs-und Marketing-Programm! BCA´s legendärer Kundenservice kommt nach Europa! Backcountry Access, Inc.

Ab 2012/13 werden wir zum bereits bestehenden Auslieferungslager für Europa in Österreich A-5400 HALLEIN einen vollständigen Kundenservice installieren. Produktinformation, Updates, Garantie bzw. Reparaturen werden hier rasch erledigt. Unser Ziel: Bessere Händlerunterstützung und 100 Prozent Kundenzufriedenheit.

Nouvelle Distribution Européenne et Programme de Commercialisation

Photo: Grant Gunderson, Ort: Mt. Baker, Washington Photo: Grant Gunderson, Lieu: Mt. Baker, Washington

Le service á la clientéle de BCA arrive en Europe. À partir de 2012-2013, nous aurons un service á la clientéle complet et de centre garantie, directement de notre nouvel entrepôt á Hallein, Autriche. Notre objectif: la satisfaction de nos revendeurs á 100%, et un meilleur support technique.

Photo: Tim Mackenzie. Ort: Neuseeland Photo : Tim Mackenzie. Lieu: Nouvelle-Zélande

BCA Europe [email protected] +43(0)6246 72150 www.backcountryaccess.com