GCM 10 PROFESSIONAL * Des idées en action.
Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu
29
1 2 3
28
27 4 5
6
26 25
7
24 23 22
8 9
21
10 11 12
20
1 609 929 E85 • (04.10) PS
19
18 17
16
15
14
13
1 2 29
36
26
35
17
A
22
30
34
33
32
23 31
17
21
B
26
13
12 1 609 929 E85 • (04.10) PS
C1
C3
37 4 41
C2
36
39 38
D1
D2
16 16 16 1 609 929 E85 • (04.10) PS
40
5
E
F
30
22 27
34
G
H 42
43
20
I
19
18
J
44 45
7 17 14 1 609 929 E85 • (04.10) PS
15
13 12
K
L
11
31
23
13
33
M
32
N 32 47 3
O
1 609 929 E85 • (04.10) PS
P
R
Q R
33,9°
46 0
15
30 33,9
45
31,6° 1 609 929 E85 • (04.10) PS
S1
S2 32
23 24
47
T1
T2
35
1 609 929 E85 • (04.10) PS
6
35
1
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE
Lesen und beachten Sie alle Hinweise. Bei Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise kön& nen elektrischer Schlag, Brandgefahr oder ernsthafte Verletzungen die Folge sein.
WARNUNG
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut be< leuchtet. Unordnung am Arbeitsplatz und unbeleuch& tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befin< den. Elektrowerkzeuge können Funken schlagen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. Halten Sie Zuschauer, Kinder und Besucher von Ihrem Arbeitsplatz fern, wenn Sie das Elektro< werkzeug benutzen. Bei Ablenkung durch andere Personen können Sie die Kontrolle über das Elektro& werkzeug verlieren. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeauf< sichtigt laufen, schalten Sie es aus. Verlassen Sie das Elektrowerkzeug so lange nicht, bis das Einsatz& werkzeug komplett zum Stillstand gekommen ist. Elektrische Sicherheit Bevor Sie das Elektrowerkzeug anschließen, ver< gewissern Sie sich, dass die Spannung der Stromquelle mit den Angaben des Typenschilds übereinstimmt bzw. maximal 10 % abweicht. Passt die Spannung der Stromquelle nicht mit der er& forderlichen Spannung für das Elektrowerkzeug zu& sammen, kann es zu ernsthaften Unfällen und zur Be& schädigung des Elektrowerkzeugs kommen. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizkörper, Herde oder Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für ei& nen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder nassen Bedingungen aus. Es besteht ein er& höhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eingedrungen ist. Verwenden Sie das Kabel nicht, um das Elektro< werkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte Kabel können einen elektrischen Schlag verursachen.
Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug. Gebrauchen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Me< dikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerk& samkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Verwen< den Sie bei langem Haar ein Haarnetz. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Geräteteilen. Lockere Kleidung, Schmuck und lange Haare können von sich bewegen& den Teilen erfasst werden. Vermeiden Sie ein unabsichtliches Starten des Elektrowerkzeugs. Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Steckdose anschließen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen am Ein&Aus&Schalter oder das An& schließen von eingeschalteten Elektrowerkzeugen er& höht das Unfallrisiko. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau< benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen. Ein Einstellwerkzeug oder Schrau& benschlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Ein sicherer Stand und geeignete Körperhaltung lassen Sie das Elektrowerkzeug in un& erwarteten Situationen besser kontrollieren. Tragen Sie Schutzkleidung und immer eine Schutzbrille. Staubschutzmasken, rutschfestes Schuhwerk, Schutzhelme und Gehörschutz sind emp& fehlenswert. Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand festhalten oder an den Körper drücken, können Sie das Elektrowerk& zeug nicht sicher bedienen. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Ver< wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem geeigneten Elektrowerk& zeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebe& nen Leistungsbereich. Gebrauchen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Ein
