Überparteiliches, amtliches Kreisblatt für Siegen-Wittgenstein, Altenkirchen und Olpe AUSGABE KREIS OLPE Samstag, 4. Februar 2017

Nr. 30 | 195. Jahrgang | G 6295

Einzelpreis: Mo.-Fr. 1,70 € | Sa. 2,00 €

Trumps neue Gräben

LOKALES

Tradition endet

Selbstherrlichkeit irritiert Parteifreunde

Familie Löser aus Olpe baut zum letzten Mal den Altar für die Feierlichkeiten zum Agathatag auf. Ab nächstem Jahr Seite 10 übernimmt die Feuerwehr.

Viel Anerkennung

Reinhard Blank, Schulleiter der GräfinSayn-Schule in Drolshagen, wurde nach 23-jähriger Tätigkeit in den Ruhestand Seite 9 verabschiedet.

WIRTSCHAFT DAX 11 651,49 + 23,54)

Dow Jones 20 071,46 (+ 186,55)

Auf Großeinkauf

Drogeriemarkketten beharken sich auf Seite 22 ungewöhnliche Weise.

ZEITGESCHEHEN

Mega-Drogenfund

Im Hamburger Hafen hat der Zoll 717 Kilo Kokain in einem Container von der niederländischen Antilleninsel Seite 17 Curaçao entdeckt.

SPORT

HSV atmet auf

1. Fußball-Bundesliga: Der abstiegsgefährdete Hamburger SV besiegt Bayer Leverkusen durch ein Tor von Kyriakos Seite 25 Papadopoulos mit 1:0

KULTUR/TV

Turbulenter Spaß

Die Kleine Bühne Seelbach gastiert mit „Verzeihung, Herr Premierminister“ im Siegener Kulturhaus Lÿz. Begeisternd! / Bei der neuen Staffel von „The Voice Kids“ sitzen Nena und ihre Tochter LaSeiten 23/31 rissa in der Jury.

WETTER

HEUTE

7/1

LESERSERVICE Leserservice: � 02 71 / 59 40-8 • Fax: -3 09 [email protected] Lieferreklamation: � 02 71 / 59 40-4 01 Anzeigen: � 02 71 / 59 40-7 • Fax: -3 18 oder -3 84 [email protected] Redaktion: � 02 71 / 59 40-2 37 • Fax: -2 39 [email protected] SZ-Online: www.Siegener-Zeitung.de

60405 4 190629 502002

EU will sich zusammenraufen V A L E T TA

Gipfel auf Malta formuliert europäische Antwort auf Flüchtlingskrise im Mittelmeer

Merkel spricht von einem „Geist der Gemeinsamkeit“. dpa/afp � Nach dem Brexit-Schock und dem Führungswechsel in den USA versucht die Europäische Union, sich zusammenzuraufen und ihre gemeinsame Zukunft zu skizzieren. Bundeskanzlerin Angela Merkel sprach von einem „Geist der Gemeinsamkeit“ beim EU-Gipfel gestern auf Malta. In der Flüchtlingspolitik trafen die EU-Partner konkrete Beschlüsse: Sie vereinbarten einen ZehnPunkte-Plan, um die Überfahrten von Zehntausenden Migranten von Nordafrika nach Italien zu stoppen. Diese zehn „Prioritäten“ billigten alle EU-Staaten samt mit Großbritannien. Am Abend berieten die übrigen 27 Mitglieder dann aber ohne die britische Premierministerin Theresa May über die Zeit nach dem Brexit. Es gehe darum, wie sich die EU in den nächsten zehn Jahren weiterentwickele, sagte Merkel. „Wir wollen auch darstellen, wo wir unsere Rolle in der Welt sehen.“ Europa müsse „einheitlich agieren“, die EU habe „ihr Schicksal selbst in der Hand“. Die Kanzlerin bekräftigte ihre Ansicht, dass ein „Europa der verschiedenen

Geschwindigkeiten“ sinnvoll sein könne. Gemeint ist, dass bestimmte Länder bei bestimmten Fragen enger zusammenarbeiten, wenn nicht alle mitziehen wollen. Das gilt zum Beispiel schon beim Euro. Kernpunkt des Zehn-Punkte-Plans (siehe auch Seite 2) ist eine engere Zusammenarbeit der EU mit der international anerkannten Regierung in Libyen. In dem nordafrikanischen Bürgerkriegsland starten die meisten der von Schleppern organisierten Flüchtlingspassagen über die zentrale Mittelmeerroute. Die EU will die libysche Küstenwache so stärken, dass sie Flüchtlingsboote schon kurz nach dem

Das Thema Brexit wurde auf Malta ohne Premierministerin Theresa May (r.) diskutiert. Die britische Regierungschefin und die deutsche Kanzlerin nutzen eine Gipfelpause in Valetta für ein kurzen Plausch.

Start stoppt und die Menschen zurück nach Libyen bringt. Hilfsorganisationen kritisieren dies scharf. Merkel betonte, auch die Bekämpfung der Fluchtursachen nehme konkretere Formen an. Wie beim Flüchtlingspakt mit der Türkei setze man in Nordafrika auf Migrationspartnerschaften und Zusammenarbeit mit Anrainerstaaten. Italiens Regierungschef Paolo Gentiloni dämpfte aber Hoffnungen auf eine rasche Lösung: „Wunder kann man nicht vollbringen.“ Obwohl der Regierungswechsel in den USA offiziell kein Thema auf dem Gipfel war, gingen etliche EU-Führer offen auf Distanz zum neuen Präsidenten Donald Trump. Frankreichs Präsident François Hollande sagte: „Es ist nicht hinnehmbar, dass durch Erklärungen des US-Präsidenten Druck aufgebaut wird, was Europa sein soll oder nicht mehr sein soll.“ Trump solle sich nicht in EU-Angelegenheiten einmischen. Gipfelgastgeber Joseph Muscat, Maltas Regierungschef, sagte, es gebe keinen Anti-Amerikanismus, aber: „Wir können nicht still bleiben, wenn es um unsere Prinzipien geht, wir werden Klartext reden.“ EU-Ratspräsident Donald Tusk betonte, umso wichtiger sei die europäische Zusammenarbeit: „Heute haben wir keine andere Option, als wieder Vertrauen in unsere eigene Stärke zu gewinnen.“

Trump löst Fesseln für die Finanzbranche

Trüb und grau Die Bewölkung nimmt im Tagesverlauf zu und es regnet vereinzelt, in den Hochlagen schneit es. Seite 18

Während die EU auf Malta gestern über die Eindämmung des Flüchtlingszustroms aus Nordafrika beratschlagte, wurden vor der Küste Libyens mehr als 1300 Flüchtlinge aus dem Mittelmeer gerettet. Das teilte die italienische Küstenwache mit, die die Rettungseinsätze vor Ort koordiniert. Dieses völlig überfüllte Schlauchboot wurde von einer spanischen Hilfsorganisation entdeckt. Fotos: dpa

US-Präsident nimmt Regulierungsgesetz aus der Zeit der Bankenkrise ins Visier dpa Washington. Leinen los für die Wall Street: US-Präsident Donald Trump hat die Weichen dafür gestellt, entscheidende Regulierungen für die Finanzbranche in den USA zu lockern. Ein gestern Abend im Weißen Haus unterzeichnetes Trump-Dekret fordert die zuständigen Behörden auf, die entsprechenden Regelungen – erlassen noch von der Regierung seines Vorgängers Barack Obama – auf ihre Notwendigkeit hin zu überprüfen. Im Mittelpunkt steht der „Dodd-FrankAct“, der von der Obama-Regierung 2010 in Kraft gesetzt worden war. „Wir gehen davon aus, dass wir viel von Dodd Frank einfach streichen können“, sagte Trump. „Ich kenne so viele Leute, Freunde von mir, die hatten schöne Geschäfte, und sie können einfach kein Geld mehr leihen“, fuhr er fort. „Sie kriegen kein Geld, weil die Banken ihnen keines leihen, wegen der Regulierungen im Dodd-Frank-Act.“ Die Wall Street hatte durch Verfehlungen von Banken und Spekulanten, nicht zuletzt mit der Pleite der Bank Lehman

Brothers, die Finanzkrise in den Jahren 2008 und 2009 maßgeblich verschärft. Die fraglichen Geschäfte hatten mit der Vergabe von Kleinkrediten an Gewerbetreibende jedoch nichts zu tun. „Dodd Frank“ galt als einer der Meilensteine der Regierungszeit Obamas. Er stellt auch die Umsetzung von Beschlüssen der G-20-Staaten dar, zu denen sich auch die USA verpflichtet hatten. „Um es bis hier zu schaffen, mussten wir die aufgebrachte Lobby einer großen Anzahl mächtiger Interessengruppen überwinden,“ hatte Obama einst bei der Unterzeichnung des Gesetzes erklärt. In der Trump-Administration ist diese Lobby so stark vertreten wie in kaum einer US-Regierung zuvor. Gleich drei ehemalige Banker des führenden Wall-StreetHauses Goldman Sachs hat der neue Präsident auf Schlüsselpositionen postiert. Vor allem Finanzminister Steven Mnuchin – ein Hedgefonds-Manager, der als Chef einer Immobilienbank wegen seines rüden Umgangs mit US-Hausbesitzern den

Spitznamen „Mr. Zwangsversteigerung“ erhielt – verkörpert die neue Macht der Finanzlobby im Weißen Haus. Auch Wirtschaftsminister Wilbur Ross, der als Investor auf die Verwertung angeschlagener Firmen spezialisiert war, ist jegliche Regulierung ein Dorn im Auge. Sowohl Mnuchin als auch Ross waren – wie Trumps Chefstratege Steve Bannon – früher für Goldman Sachs tätig. Diese Investmentbank hatte Trump im Wahlkampf (als sein Motto noch „Legt den Sumpf trocken“ lautete) als Inbegriff des „korrupten Systems“ der Vetternwirtschaft zwischen Wall Street und Washingtoner Politik angeprangert. Der Oppositionsführer im Senat, Chuck Schumer, kritisierte den Präsidenten scharf: „Trump hat versprochen, sich gegen die Großbanken zu stellen, jetzt lässt er sie die Regeln bestimmen.“ Schumer kündigte massiven Widerstand der Demokraten an. Kurz zuvor hatten die Republikaner im Repräsentantenhaus bereits die erste Dodd-Frank-Richtlinie gekippt.

Mit einer Flut an Dekreten versucht US-Präsident Donald Trump, seinem Stakkato an Ankündigungen möglichst zügig Taten folgen zu lassen. Nicht weniger als 17 Verordnungen unterzeichnete er allein in seiner ersten Amtswoche. Was hierzulande meist als schierer Aktionismus dargestellt wird, ist in den USA allerdings nichts Besonderes. USPräsident Franklin D. Roosevelt brachte es als Spitzenreiter in den zwölf Jahren seiner Amtszeit auf insgesamt 3721 Dekrete, und auch Barack Obama hat Verordnungen und Erlasse kaum weniger ausgiebig genutzt als Donald Trump, am Ende waren es 277. Das erste Dekret, das Obama an seinem ersten Tag im Weißen Haus unterschrieb, war die Zusage, das Gefangenenlager Guantánamo binnen Jahresfrist zu schließen – was man im Nachhinein auch als Beleg dafür nehmen kann, dass Dekrete und deren Umsetzung unterschiedliche Dinge sind. Bedeutsamer als die Zahl der unterzeichneten Dekrete ist, dass sich Trumps wichtigstes Versprechen an die Bürger nicht befehlen lässt: das tief gespaltene Land zu einen und Brücken zu bauen. Das Gegenteil ist der Fall: Mit seinen pauschalen und offenkundig unausgegorenen Einreiseverboten hat Trump neue Gräben ausgehoben statt alte zuzuschütten. Er hat ein nicht nur laut Verfassung auf Freiheit und Gleichheit der Menschen ausgerichtetes Land mit jenen 16 islamischen Staaten auf eine Stufe gerückt, die seit langem ein radikales Einreiseverbot für israelische Staatsbürger praktizieren – was hierzulande allerdings kaum jemanden in Harnisch treibt. Was seine Gegner anbelangt, mag dem Präsidenten die Kritik an dem Einreise-Dekret gleichgültig sein, zumal laut jüngsten Umfragen 49 Prozent der US-Amerikaner das Einreiseverbot für richtig und nur 41 Prozent für falsch halten. Zum Problem für Trump aber wird, wenn er in seiner Selbstherrlichkeit auch Angehörige seiner eigenen Partei zunehmend gegen sich aufbringt. So kam Trumps Rückzieher in Sachen Doppelpass nicht von ungefähr, nachdem mit John McCain (Arizona) und Lindsey Graham (South Carolina) gleich zwei einflussreiche Senatoren „republikanischer“ Staaten die fehlende Einbeziehung des Außen- und Verteidigungsministeriums sowie des Justizund Heimatschutzministeriums öffentlich kritisiert und die daraus resultierende Konfusion an den US-Flughäfen angeprangert hatten. Zu Recht, denn (weiter auf der nächsten Seite)

Gabriel stieß auf „großes Interesse“ dpa New York. Bundesaußenminister Sigmar Gabriel will mit seinem neuen amerikanischen Kollegen Rex Tillerson die transatlantische Zusammenarbeit weiter vorantreiben. Nach seinen Gesprächen mit Tillerson und US-Vizepräsident Mike Pence in Washington berichtete Gabriel gestern in New York, es gebe „großes Interesse“ in der neuen Administration an einem Ausbau der Beziehungen.

Auch ein Ex-Premier saß am Flughafen fest dpa Washington. Norwegens früherer Ministerpräsident Kjell Magne Bondevik ist nach eigenen Angaben am Dulles-Flughafen in Washington bei der Einreise in die USA festgehalten worden. Er sei am Dienstag eine Stunde lang gehindert worden, den Flughafen zu verlassen, nachdem die Grenzbeamten gesehen hätten, dass er 2014 den Iran besucht hatte. Es sei jedoch offensichtlich gewesen, dass er kein Terrorist sei. Bondevik: „Es hätte klar sein müssen, als sie gesehen haben, dass ich einen Diplomatenpass habe und ein früherer Regierungschef bin.“

2

Politik

Siegener Zeitung

unabhängig vom Doppelpass zeigt sich, dass sich der pauschale Einreisestopp nicht nur gegen potenzielle Gefährder richtet, sondern tatsächlich gegen jedermann, der aus den sieben unter Generalverdacht gestellten überwiegend muslimischen Staaten stammt – auch gegen Kinder und Christen, wie sich auf dem Flughafen in Philadelphia zeigte. Mit dem Einreisevisum zur Familienzusammenführung in Händen wurden dort aufgrund von Trumps Erlass zwei christliche syrische Familien mitsamt Kindern unter Androhung der Inhaftierung nach der Landung zur sofortigen Rückreise gezwungen. 13 Jahre lang hatten sie für die Zusammenführung mit ihren in den USA lebenden Verwandten gekämpft, bis die US-Behörden im Dezember 2016 endlich grünes Licht gaben, das Trump sozusagen auf dem Rollfeld auf Rot schaltete. Philadelphias Bürgermeister zeigte sich entsetzt: „Die Trump-Regierung könnte diese Familien in den Tod geschickt haben.“ Ihre Abweisung erregt in den USA nachhaltiges Aufsehen, und es sind wohl weniger die medial befeuerten Proteste und Demonstrationen der Wahlverlierer, die Trump auch in den eigenen Reihen unter Druck setzen, sondern Einzelschicksale wie dieses. Der angeführte Fall hat noch an Brisanz gewonnen, nachdem bekannt geworden ist, dass es sich bei der seit 20 Jahren in den USA lebenden syrischen ZahnarztFamilie um Trump-Unterstützer handelt. Das Haus für seine beiden Brüder und deren Familien hatte der Arzt bereits gekauft und eingerichtet. Gemeinsam habe man sich nichts sehnlicher gewünscht, als in Sicherheit vor der Verfolgung islamistischer Gewalttäter zusammenleben zu können. Trumps Einreisestopp ist nicht das einzige innerparteiliche Konfliktfeld. Auch der vom Präsidenten eingeleitete Ausstieg aus Obamas Gesundheitsreform stößt vor allem bei jenen republikanischen Kongressabgeordneten auf Widerstand, die bei den nächsten Wahlen in nicht einmal zwei Jahren den Denkzettel von Millionen US-Bürgern fürchten, die bei einer unausgegorenen Bauch-Entscheidung plötzlich ohne Versicherungsschutz dastehen könnten. Ihnen ist klar: Es wird nicht reichen, sich bei einem so wichtigen Thema auf die Position des Neinsagers zu beschränken, Trump und seine Republikaner müssen realistische und kostengünstige Alternativen liefern. Noch ist nicht abzuschätzen, wie sich die aufkeimenden innerparteilichen Widerstände entwickeln. Viele warten ab, wollen am Ende nicht zu den Verlierern gehören, wenn am 8. November kommenden Jahres nicht nur das komplette Repräsentantenhaus neu zusammengesetzt, sondern auch ein Drittel der Senatoren neu gewählt wird. Klar ist nur, dass sich der Konflikt verschärfen wird, wenn sich Trump weiterhin als Alleinherrscher in Szene setzt, der losgelöst von Partei-Establishment und Ministerien Entscheidungen trifft. Und klar ist auch: Den Kampf gegen sämtliche US-amerikanischen Parteien inklusive der eigenen „Grand Old Party“, gegen eine breite Öffentlichkeit in Wirtschaft und Gesellschaft sowie gegen die Verbündeten außerhalb des Landes kann Trump nicht gewinnen. Dieter Sobotka

Chef der Bayern-SPD gibt seinen Posten auf dpa München. Der in die Kritik geratene Vorsitzende der bayerischen SPD, Florian Pronold (44), gibt seinen Posten ab. Als Nachfolgerin schlug er Florian Pronold. Generalsekretärin Natascha Kohnen (49) vor. Kohnen solle nach seinem Willen auch Spitzenkandidatin für die Landtagswahl 2018 werden, sagte Pronold gestern in München. Konkret bedeutet dies, dass sich Pronold auf dem nächsten Landesparteitag im Mai nicht mehr zur Wiederwahl stellen und stattdessen Kohnen ins Rennen schicken will. Trotz eines Absturzes der SPD auf 14 Prozent in Landtagswahl-Umfragen hatte Pronold bis zuletzt bekräftigt, sich der Wiederwahl als Landeschef zu stellen. Pronold präsentierte eine eigene Umfrage, die die Bayern-SPD nach der Kür von Martin Schulz zum Kanzlerkandidaten in Auftrag gegeben hatte. Demnach würde die SPD, wenn jetzt Bundestagswahl wäre, in Bayern auf 22 Prozent der Stimmen kommen. Zudem berichtete Pronold von 500 Neu-Eintritten seitdem allein in Bayern.

Samstag, 4. Februar 2017

Neue Sanktionen gegen den Iran WASHINGTON

USA verschärfen nach Raketentests die Gangart / Warnung auch an Nordkorea

US-Präsident Trump twitterte: „Der Iran spielt mit dem Feuer.“ dpa/afp � Die USA verschärfen die Gangart gegen den Iran: Als Reaktion auf den jüngsten Raketentest Teherans verhängte das Finanzministerium in Washington gestern neue Sanktionen gegen den Iran. Die Maßnahmen richten sich gegen Personen und Einrichtungen, die am Raketenprogramm des Landes beteiligt sind. US-Präsident Donald Trump hatte zuvor Teheran per Twitter mit den Worten gedroht: „Der Iran spielt mit dem Feuer – sie wissen nicht zu schätzen, wie ,nett’ Präsident Obama zu ihnen war“. Trump fügte hinzu: „Ich nicht!“. Am vergangenen Wochenende hatte der Iran nach einem Bericht der Zeitung „Die Welt“ erstmals einen selbstgebauten Marschflugkörper getestet, der 600 Kilometer weit flog. Zudem wurde am Sonntag eine iranische Rakete von einem Testgelände in Semnan gestartet, die 965 Kilometer weit flog, bevor sie explodierte. Dieser Test könnte die UN-Resolution 2231 verletzen. Darin wird der Iran aufgefordert, keine ballistischen Raketen zu starten, die auch nuklear bestückt werden könnten. Allerdings verfügt der Iran nicht über atomare Sprengköpfe. Der iranische Außenminister Mohammed Dschawad Sarif verteidigte das Raketenprogramm. „Wir werden nie die Initiative für einen Krieg ergreifen“, schrieb er gestern ebenfalls auf Twitter. Allerdings könne sich das Land bei der Verteidigung seiner Grenzen nur auf sich verlassen, so der Chefdiplomat weiter. Bundesaußenminister Sigmar Gabriel (SPD) zeigte gestern Verständnis für die neuen US-Sanktionen. „Klar ist: Diese Ra-

Im offenen Wagen fuhren gestern US-Verteidigungsminister James Mattis (r.) und sein südkoreanischer Kollege Han Min Koo (hinten l.) in Seoul an einer Ehrengarde vorbei. Mattis war zu einem Antrittsbesuch nach Südkorea gereist. Foto: afp

ketentests des Iran verstoßen gegen alle einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen“, erklärter Gabriel in New York. Es sei jedoch auch klar, dass die Sanktionen „keinerlei Auswirkungen auf das Nuklearabkommen“ mit dem Iran hätten, fügte Gabriel hinzu. „Sondern dass wir nach wie vor die Umsetzung dieses Abkommens wollen und die Vereinigten Staaten auch nicht die Absicht haben, dieses Nuklearabkommen jetzt infrage zu stellen.“ Derweil hat der neue US-Verteidigungsminister James Mattis Nordkorea mit deutlichen Worten vor einem Einsatz von Atomwaffen gewarnt. Ein nordkoreanischer Nurklearangriff würde eine „wirksame und überwältigende“ Antwort nach sich ziehen, sagte Mattis gestern in Seoul während seines Besuchs ins Südkorea. „Jede Attacke gegen die USA und unsere Verbündeten wird zurückgeschlagen“,

sagte Mattis vor einem Treffen mit seinem südkoreanischen Kollegen Han Min Koo. Mattis unterstrich die Bedeutung der bilateralen Sicherheitspartnerschaft der USA mit Südkorea. Die US-Regierung stehe „voll“ zur ihrer Verpflichtung, die südkoreanische Demokratie zu verteidigen. Im Anschluss an das Treffen mit seinem südkoreanischen Kollegen wollte Mattis nach Japan weiterreisen. In Tokio trifft er u. a. die japanische Verteidigungsministerin Tomomi Inada. Japans Regierungschef Shinzo Abe wird in der kommenden Woche in Washington von Präsident Trump empfangen. Mattis besucht die Region zu einer Zeit der Unsicherheit über die künftige Ausrichtung der US-Politik unter Trump. Im Wahlkampf hatte der neue US-Präsident damit gedroht, US-Truppen aus Südkorea und Japan abzuziehen, wenn die beiden Länder ihre finanzielle Unterstützung nicht aufstocken.

Terrorverdacht nach Macheten-Attacke In der Nähe des Louvre-Museums griff ein Mann Soldaten an / Terror-Ermittlungen eingeleitet

Begleitet von Polizisten verließen Besucher das Louvre-Museum in Paris. Foto: ap/dpa

dpa Paris. Nach einem Angriff auf Soldaten am weltberühmten Pariser Louvre gehen Ermittler einem Terrorverdacht nach. Ein mit einer Machete bewaffneter Mann stürzte sich gestern Vormittag auf

eine Militärpatrouille und rief dabei „Allahu akbar“ („Gott ist groß“). Ein Soldat eröffnete das Feuer und verletzte den Angreifer schwer am Bauch, wie Polizeipräfekt Michel Cadot sagte. Die Pariser Staatsanwaltschaft leitete eine Untersuchung wegen versuchten Mordes und Terrorismus ein. Der Angreifer hatte zwei Rucksäcke bei sich, in denen aber kein Sprengstoff gefunden wurde. Die Attacke sei „augenscheinlich“ terroristischer Natur, sagte Premier Bernard Cazeneuve. Wegen der Terrorgefahr patrouillieren in Paris ständig Militärs, gerade auch an touristischen Wahrzeichen wie dem Louvre. Die Ermittler vermuten nach einem Medienbericht, dass der Angreifer sich bei seiner Einreise als Ägypter ausgegeben hat. Er stehe im Verdacht, mit einem Flug aus Dubai nach Frankreich gekommen zu

sein und sich in seinem Visumsantrag als 29-jähriger Ägypter ausgegeben zu haben, berichtete die Nachrichtenagentur afp unter Berufung auf Ermittlerkreise. Es liefen noch Untersuchungen, um die Identität des Mannes zweifelsfrei zu klären. Der Angriff ereignete sich in einem Treppenhaus, das in ein unterirdisches Einkaufszentrum führt, das „Carrousel du Louvre“. Über dieses gelangt man zum Eingang des Museums, das jedes Jahr von Millionen Menschen besucht wird. Laut Cadot stürzte der Mann sich auf die Sicherheitskräfte und stieß Drohungen aus. Ein Militärsprecher sagte, zunächst hätten Soldaten versucht, ihn zu überwältigen. Weil dies nicht gelang, gab ein Soldat fünf Schüsse ab. Staatspräsident François Hollande würdigte „den Mut und die Entschlossenheit“ der Militärs.

POLITIK-TELEGRAMM +++ POLITIK-TELEGRAMM +++ � Gegner eines harten Brexit sind mit ih-

rem Versuch gescheitert, auch den von der Regierung geplanten Austritt aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) von einem Votum des Parlaments abhängig zu machen. Die Richter am Londoner High Court wiesen gestern eine Klage von Anhängern eines „weichen Brexit“ ab, die Großbritannien die Vorteile des EU-Binnenmarkts erhalten wollten. Der EWR ist eine vertiefte Freihandelszone, der neben den 28 EU-Ländern noch Island, Norwegen und Liechtenstein angehören. � Die Vermittlungsbemühungen der EU im Kosovo-Konflikt sind nach Ansicht Ser-

biens sinnlos, weil „sie sich im Kreis drehen“. Das sagte Serbiens Regierungschef Aleksandar Vucic nach der gescheiterten letzten Brüsseler Verhandlungsrunde gestern in Belgrad. Medien in Belgrad unterstellen wie Vucic dem fast nur noch von Albanern bewohnten Kosovo Kriegspläne. � Einen Tag nach ihrem Einmarsch in drei Städte im Süden des Jemen hat sich Al-Kaida gestern aus zwei Orten wieder zurückgezogen. Grund hierfür seien Aufstände der Bevölkerung gewesen, sagte ein Regierungsvertreter. „Die Bewohner haben klar gemacht, dass sie notfalls zu den Waffen greifen würden“, sagte der Beamte.

� Bei Kämpfen in der Ostukraine zwischen ukrainischen Soldaten und prorussischen Rebellen sind gestern mindestens sieben Menschen getötet worden. Am Vortag hatte die US-Regierung verkündet, sie erhalte wegen der Ukraine-Krise die Strafmaßnahmen gegen Russland aufrecht. � In Rumänien beschäftigt sich jetzt auch das Verfassungsgericht mit einer Verordnung der sozialliberalen Regierung. Dem Gericht liegen drei Klagen gegen die Eilverordnung vor, die eine Strafverfolgung bei Amtsmissbrauch einschränkt. Erneut protestierten gestern Tausende gegen das Vorgehen der Regierung.

Siedlungen vielleicht „nicht hilfreich“ US-Regierung geht überraschend auf Distanz zu Israels Bauplänen im Westjordanland dpa Jerusalem/Washington. Die USA haben sich überraschend und erstmals unter Präsident Donald Trump von Israels Siedlungspolitik distanziert. Wer neue Siedlungen baue oder bestehende erweitere, gefährde womöglich die Friedensbemühungen im Nahen Osten, teilte das Weiße Haus am Donnerstagabend (Ortszeit) mit. Israel hatte zuvor die Gründung einer neuen Siedlung im Westjordanland angekündigt. Israels Vize-Außenministerin Zipi Chotoveli bekräftigte die Ausbaupläne. „Wir glauben zwar nicht, dass die Existenz von Siedlungen ein Hindernis für den Frieden sein muss“, hieß es in der Erklärung von Trumps Sprecher Sean Spicer.

„Aber der Bau neuer Siedlungen oder ihre Ausweitung über bestehende Grenzen hinaus könnten für das Erreichen dieses Ziels nicht hilfreich sein.“ Die Siedlungen gelten international als Hindernis für eine Zwei-Staaten-Lösung. Chotoveli sagte gestern: „Die Regierung wurde gewählt, um nach dem Recht des jüdischen Volks in allen Teilen unseres Landes zu bauen. Wir müssen den Willen des Volkes, das uns für dieses Ziel gewählt hat, respektieren.“ Nicht der Ausbau der Siedlungen sei das Problem. Die Palästinenser hätten in der Vergangenheit jegliche Versuche blockiert. Es sollten daher „neue Lösungen“ vorgeschlagen werden. Bei einer

„regionalen Lösung“ etwa könnten Jordanien und Ägypten eine Rolle spielen. Israels UN-Botschafter Danny Danon hatte sich zurückhaltend geäußert. „Ich würde das nicht als einen U-Turn der USRegierung einordnen, aber das Thema ist sicher auf deren Agenda“, sagte er dem israelischen Radio. Den Palästinensern ging die Erklärung aus Washington nicht weit genug. „Die USA sollten klar sagen, dass Siedlungen ein Hindernis für den Frieden sind und dass Israel sie stoppen sollte und wenn es das nicht tut, werde es Maßnahmen dagegen geben“, sagte das Mitglied des PLOExekutivkomitees, Wasel Abu Jussef.

�

Der EU-Plan zur Migration aus Afrika dpa Valletta. Lässt sich der Zustrom von Migranten aus Richtung Nordafrika stoppen? Die EU will es zumindest versuchen. In zehn Bereichen soll es so schnell wie möglich Fortschritte geben. Ein Überblick: 1. Mehr Unterstützung für die libysche Küstenwache (Ausbildung, Ausrüstung); 2. Bündelung aller zur Verfügung stehenden Kräfte, um das Geschäftsmodell der Schleuserbanden zu zerstören; 3. Unterstützung von lokalen libyschen Gemeinschaften, die Migranten aufnehmen; 4. Aufbau von sicheren und angemessenen Aufnahmeeinrichtungen in Libyen – zusammen mit dem Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNHCR) und der internationalen Organisation für Migration (IOM); 5. Förderung von Projekten, die Migranten dazu bringen sollen, freiwillig in ihre Heimatländer zurückzukehren (IOM); 6. Ausbau von Informationskampagnen, die über die Gefahren der illegalen Migration aufklären; 7. Förderung von Projekten, die wieder eine bessere Kontrolle der Grenzen zwischen Libyen und seinen Nachbarländern ermöglichen; 8. Überwachung möglicher Alternativrouten; 9. Unterstützung von bilateralen Initiativen, die positive Entwicklungen in Libyen anstoßen sollen; 10. engere Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten Libyens – auch mit dem Ziel, nicht schutzbedürftige Menschen dorthin zurückschicken zu können.

Mehr Hilfe für Vertriebene aus Mossul dpa Mossul. Entwicklungsminister Gerd Müller hat dazu aufgerufen, Vorkehrungen für eine mögliche Massenflucht aus dem von IS-Terroristen kontrollierten Teil der irakischen Stadt Mossul zu treffen. Er hoffe, dass die erwartete Befreiung von West-Mossul nicht zur Vertreibung von Hunderttausenden führen werde, „aber wir müssen uns darauf vorbereiten“, sagte der CSUPolitiker gestern bei der Eröffnung eines von Deutschland geförderten Ausbildungszentrums für Binnenvertriebene im irakischen Flüchtlingslager Debaga. Hier sollen mehr als 1000 Frauen und Männer einfache handwerkliche Fähigkeiten erwerben. Deutschland werde sein Engagement für Bildung und psychosoziale Hilfe im Irak ausbauen, sagte Müller. Das Flüchtlingslager Debaga liegt zwischen Mossul und der Kurden-Hauptstadt Erbil. In der ursprünglich für 700 Vertriebene angelegten Zeltstadt leben aktuell rund 28 000 Menschen. Die meisten von ihnen waren aus Gebieten geflohen, die 2014 von der Terrormiliz Islamischer Staat überrannt worden waren. Müller hat in Erbil den Grundstein für ein neues Logistikzentrum des Technischen Hilfswerks gelegt. Von dort aus sollen Hilfsgüter an Vertriebene und syrische Flüchtlinge verteilt werden.

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller (CSU) spricht im Füchtlingscamp Debaga mit Hamid Jassin Fajjad, der vor zwei Monaten aus der Region Mossul geflohen ist. Foto: dpa

Kein Geld: Präsident im Tschad verschiebt Wahl dpa N’Djamena. Tschads Präsident Idris Déby hat trotz Protesten der Opposition die Parlamentswahl um zwei Jahre verschoben. Das Land befinde sich in einer Krise und könne sich das Abhalten von Wahlen nicht leisten, erklärte Déby. Diese Entscheidung entspreche nicht dem Willen der Bürger, protestierte gestern Brice Mbaimon Guedmbaye, der Sprecher eines Bündnisses von 29 Oppositionsgruppen. Die Parlamentswahl war ursprünglich für Ende 2016 geplant.

�

Lokales

Samstag, 4. Februar 2017

Siegener Zeitung

3

Aggressive Kunden auf dem Sozialamtsflur SIEGEN / BAD BERLEBURG

Verbale Attacken: Alarmierungssoftware als Ausweg / Auch die Arbeitsagentur setzt auf Sicherheitsprofis

Security-Mitarbeiter, die auf den Fluren des Sozialamts patrouillieren – das gibt es bislang nur in der Stadt Netphen. ihm � Einige der elf Städte und Gemeinden in Siegen-Wittgenstein melden ein gestiegenes Aggressionspotenzial unter den Kunden der örtlichen Sozialämtern. Das ergab eine Blitzumfrage der SZ in den Rathäusern und bei der Arbeitsagentur. Anlass der Erhebung: Die jüngste Ratssitzung in Netphen hatte die Nachricht zutage gefördert, dass im dortigen Sozialamt ein Security-Dienst aktiv ist, um die Mitarbeiter zu schützen. Antworten kamen aus Siegen, Neunkirchen, Freudenberg, Hilchenbach, Wilnsdorf, Burbach, Bad Berleburg und Erndtebrück sowie von der Arbeitsagentur. Zu körperlichen Gewaltakten ist es nach Angaben der Verwaltungen in den Sozialämtern entweder gar nicht oder „extrem selten“ (Stadt Siegen) gekommen – die Rathausspitzen führen das auch auf Vorsichtsmaßnahmen zurück, die man getroffen habe. Dazu gehört in den meisten Verwaltungen die Installation einer Alarmierungssoftware. Durch einen unauffälligen Klick mit der Computermaus kann die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter Kollegen in den Nachbarbüros alarmieren, die im Fall einer Bedrohung zu Hilfe eilen. Eine erhöhte Aggressivität stellen die Sozialämter in Siegen, Burbach, NeunkirANZEIGE

Möbel-Schautag! Sonntag, 14–17 Uhr

57271 Hilchenbach-Müsen www.moebelhaus-bohn.de

chen und Bad Berleburg fest. Hilchenbach meldet einen „minimalen“ Anstieg in einem Zeitraum von zehn Jahren. Kritische Situationen seien Einzelfälle. Dass die Asylbewerber im Vergleich zu anderen Sozialamtskunden aggressiver seien, sagt Johannes Schneider, Fachbereichsleiter Soziales in Neunkirchen. „Ein erhöhtes Aggressionspotenzial gibt es bei Menschen aus den Maghreb-Staaten. Aber wir haben es auch vermehrt mit Einreisenden aus Rumänien, dem Kosovo und anderen Balkanstaaten zu tun, die hierher kommen, um Sozialhilfe zu beantragen.“ Diese Menschen kämen mit einem weit überzogenen Anspruchsdenken und könnten schwer akzeptieren, dass diese Ansprüche nicht erfüllt würden. Johannes Schneider verschwieg auch nicht, dass männliche Asylbewerber sich gegenüber den Frauen auf der anderen Seite des Schreibtischs mitunter „katastrophal benehmen“. Wichtig sei ihm daher, dass im Nachbarbüro stets zumindest ein männlicher Kollege anwesend sei, der zur Hilfe kommen könne. In Situationen, die man als kritisch einschätze, blieben in der Regel die Türen der Büros geöffnet. Das wurde nicht nur aus dem Neunkirchener Rathaus, sondern auch aus Bad Berleburg berichtet. Hier sei die Situation „insgesamt

Bande hatte es auf Navis abgesehen sz Siegen/Heidelberg. Drei Männer im Alter von 19, 20 und 53 Jahren sitzen auf Antrag der Staatsanwaltschaft in Heidelberg in Untersuchungshaft. Sie stehen im dringenden Verdacht, Teil einer Bande zu sein, die seit Mitte Juni 2016 in Baden Württemberg in Rheinland-Pfalz, in Hessen und in Siegen in großem Stil Navigationsgeräte, Bedienelemente, Displays und Multifunktionslenkräder aus Fahrzeugen, überwiegend BMWs, gestohlen haben soll. Nach den derzeitigen Erkenntnissen der Ermittler könnten über 100 Taten mit einem Schaden von rund 1 Mill. Euro auf das Konto der Bande gehen. In Siegen war die Bande nach SZ-Informationen im Herbst letzten Jahres in einer Nacht aktiv und stahl sieben Navigationsgeräte aus Fahrzeugen, die in Geisweid und Weidenau geparkt waren. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft in Heidelberg wurden sie der Ermittlungsrichterin vorgeführt, die Haftbefehle gegen das Trio erließ. Anschließend wurden sie in verschiedene Justizvollzugsanstalten eingeliefert.

Schon die Anwesenheit von Security-Leuten wirkt auf gewaltbereite Menschen manchmal abschreckend – die Stadt Netphen nutzt diesen Effekt im Sozialamt. Foto: dpa

ruppiger“, sagte Regina Linde. Mitunter schaukele sich die Stimmung schon im Wartebereich hoch. Aus allen Antworten aus den Rathäusern des Kreises geht hervor, dass keineswegs eine Vielzahl von Asylbewerbern erhöhte Gewaltbereitschaft an den Tag lege. Es handele sich allenfalls um Einzelfälle. Die Pressestelle der Gemeinde Erndtebrück teilt zum Beispiel mit, dass „die ausländischen Kunden einschließlich der Asylbewerber nicht durch höheres Aggressionspotenzial auffallen“. Die Pressestelle der Stadt Siegen teilt mit, dass es in den vergangenen Jahren zu einem Anstieg von verbal-aggressiven Übergriffen auf Mitarbeiter gekommen sei, nicht nur im Sozialamt. Die Stadt habe deshalb für jeden Büroarbeitsplatz ein Alarmsystem eingerichtet. Die betroffenen Mitarbeiter würden geschult, beispielsweise zu Fragen der Deeskalation. Fortwährend erfolge eine Abstimmung mit der Polizei. Angriffe auf Mitarbeiter, egal ob

verbal oder körperlich, würden zur Anzeige gebracht. Diese Maßnahmen hätten aber nichts mit der Zuweisung von Flüchtlingen zu tun. Nach Angaben von Sozialdezernent André Schmidt fallen Asylbewerber und geflüchtete Menschen im Vergleich zu anderen nicht durch höheres verbal-aggressives Verhalten auf. Hans-Jürgen Klein, Fachbereichsleiter Bürgerdienste der Stadt Hilchenbach, berichtet, dass aggressives Verhalten zwar bei den Asylbewerbern häufiger auffalle, aber nicht an Nationalitäten festgemacht werden könne. Es sei wohl durch ein „teilweise überhöhtes Anspruchsdenken“ begründet. Günstig für die Stadt Hilchenbach wirkt sich offenbar aus, dass die Polizeidienststelle im Rathaus untergebracht ist. In Freudenberg, so berichtet Sozialamtsleiter Olaf Smolny, sei die Beauftragung eines Security-Dienstes bisher nicht erforderlich gewesen – und zwar weder im Rathaus noch in einer der Unterkünfte.

Helmut Eich möchte nicht davon sprechen, dass es in Wilnsdorf ein erhöhtes Aggressionspotenzial im Sozialamt gebe. Die vier dort beschäftigten Mitarbeiterinnen hätten die Situation gut im Griff. „Sie sind sprachlich so aufgestellt, dass sie viele Probleme schon im Ansatz lösen können. Wir können glücklicherweise zwei große Sprachblöcke unter den Flüchtlingen abdecken.“ Immer wieder gebe es aggressives Verhalten unter den Sozialamtsbesuchern, sagte Burbachs Bürgermeister Christoph Ewers – in letzter Zeit wohl auch etwas häufiger. „Zum Glück beschränkt sich das auf verbale Attacken, wir mussten noch nie eine Anzeige erstatten.“ Der Notruf via PC werde allerdings gelegentlich betätigt, um den Kollegen aus dem Nachbarbüro herbeizuholen. Einen professionellen Sicherheitsdienst hat die Arbeitsagentur Siegen unter Vertrag. Pressesprecher Thomas Becker möchte das nicht in einen kausalen Zu-

sammenhang mit dem starken Flüchtlingszustrom setzen. Sowohl in der Emilienstraße (Arbeitsagentur) als auch in der Friedrichstraße (Jobcenter und Integration Point) sei die Security aktiv. Jeweils ein Mann gehe durchs Haus. „Er ist auch unser lebendiger Wegweiser und hilft den Leuten bei der Orientierung“, hob Thomas Becker hervor. Insofern stehe der Sicherheitsaspekt nicht allein im Vordergrund. Es gebe Überlegungen, auch im Jobcenter Kreuztal einen Sicherheitsdienst zu installieren. In der Siegener Friedrichstraße gibt es die Security seit Ende September 2016, in der Emilienstraße seit Anfang November 2016. Die Maßnahme ist befristet, nach einer gewissen Zeit will die Arbeitsagentur untersuchen, ob Kosten und Nutzen in einem angemessenen Verhältnis stehen. Seit die Sicherheitsmänner patrouillieren, habe es keine körperlichen Angriffe bei der Arbeitsagentur mehr gegeben. Im Sommer 2016 waren allerdings drei Fälle gemeldet worden. Bei aggressiven Kunden werde im Siegener Jobcenter in der Regel ein Hausverbot ausgesprochen, meist für zwölf Monate. Diese Kunden dürfen dann nur noch auf gesonderte Einladung kommen. Derzeit gebe es bei mehr als 10 000 Kunden 35 bis 40 Hausverbote, berichtete Becker.

Notfall-Armband Während die Alarmierung per Computermaus nur für die im Rathaus tätigen Bediensteten möglich ist, sind die Außendienstler bei brenzligen Situationen zum Beispiel in Flüchtlingsunterkünften auf sich allein gestellt. Die Gemeinde Neunkirchen testet für diese Fälle ein mobiles System. Per Handy oder mit Hilfe eines Notfallknopfs an einem speziellen Armband, das der Mitarbeiter trägt, kann Hilfe geholt werden. Der Notruf geht auf Knopfdruck an vorher definierte Stellen – denkbar sind Rathaus oder Polizei. Dabei wird der genaue Standort des in Not geratenen Kollegen mit angezeigt. Neunkirchens Bürgermeister Bernhard Baumann hält es für überlegenswert, das System auf weitere Mitarbeiter auszudedehnen, zum Beispiel im Bereich Ordnungsamt.

ANZEIGE

4

Lokales

Siegener Zeitung

Behandlungskosten einklagen SIEGEN / BERLIN

Staatsanwaltschaft Siegen hat Ermittlungen nach MMA-Kampf aufgenommen

Stadt Siegen sieht keinerlei Fehlverhalten ihrer Mitarbeiter. kalle � Immer noch Wellen schlägt ein Käfigsport-Kampf, bei dem ein minderjähriger Flüchtling am Kopf schwer verletzt worden war (die SZ berichtete). Die Stadt Siegen will gegen den Berliner Sportveranstalter „We love MMA“ sowie gegen einen Siegener Trainer der Kampfsportszene auf dem Privatweg Klage einreichen, um entstandene Krankenhauskosten im hohen vierstelligen Bereich erstattet zu bekommen. Der zuständige Fachbereichsleiter bei der Stadt Siegen, André Schmidt, im Gespräch mit der Siegener Zeitung: „Wir werden versuchen, die Kosten, deren konkrete Höhe bisher noch nicht bekannt ist, zurückerstattet zu bekommen. Wir warten derzeit auf die verschiedenen Krankenhausrechnungen, um einen exakten Überblick zu erhalten. Am kommenden Montag wird es zu einem weiteren Treffen in der Verwaltung kommen.“ Dann solle auch entschieden werden, ob und welche juristischen Schritte zusätzlich in Angriff genommen würden. Aufgrund des Alters des 17-jährigen Afghanen, um den es geht, ist die Stadt Siegen Amtsvormund für den ohne Eltern Geflüchteten. Derweil hat die Siegener Staatsanwaltschaft aufgrund von verschiedenen Medienberichten überraschend schnell reagiert und ein Verfahren wegen „Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht“ eingeleitet. Die Siegener Polizei ist mit den Ermittlungen beauftragt. Einer der Beschuldigten ist ein aus dem Iran stammender Trainer, der in Siegen einen Kampfsportclub leitet. André Schmidt bestätigte, dass auch die Stadt Siegen im Blickfeld der Staatsanwaltschaft sei. „Es ist korrekt, dass gegen uns ein Ermittlungsverfahren läuft. Diesem sehen wir jedoch entspannt entgegen. Wir sind uns keiner Schuld be-

In solch einem Käfig wurde ein unter Obhut der Stadt Siegen stehender junger Afghane bei einem Kampf in Berlin schwer verletzt. Foto: Petro Beccerra

wusst.“ Aktuell würden auf die schriftlichen Fragen der Polizei Antworten im Rathaus formuliert. Zur Erinnerung: Ein unter der Obhut der Stadt Siegen stehender junger Afghane im Alter von 17 Jahren war in einem MMA-Käfigboxkampf schwer verletzt worden. Der Junge musste mit doppeltem Kieferbruch in einem Berliner Krankenhaus operiert werden. Der Skandalkampf wurde durch einen Ringarzt

öffentlich gemacht. Der junge „Kämpfer“ hätte an jenem Dezembersamstag weder nach Berlin reisen geschweige denn an einem Kampf teilnehmen dürfen, ohne seine Betreuer zu informieren. André Schmidt: „Wir hätten die Erlaubnis dafür selbstverständlich nicht erteilt.“ Nach dem schlimmen Vorfall in Berlin hatte die Stadt bereits Konsequenzen gezogen und den jungen Afghanen in eine andere Unterbringung verbracht.

ANZEIGE

UNZUFRIEDENE GLEITSICHTBRILLENTRÄGER GESUCHT KOSTENLOSE GLEITSICHTANALYSEWOCHEN BEI BESSER SEHEN KRUMM

vom 06.02.2017 bis zum 18.03.2017 Gleitsichtbrillenanalysen mit dem weltweit größten Brillenglashersteller Essilor und der Firma Rupp und Hubrach durch.

Wie gehen wir vor?

Unsere Augen sind das wichtigste Sinnesorgan überhaupt. Wussten Sie, dass über 90 % aller Sinneswahrnehmungen über unsere Augen aufgenommen werden? Für ein selbstbestimmtes und aktives Leben ist ein gutes Sehvermögen deshalb unabdingbar. Speziell bei Gleitsichtgläsern gibt es aber immer wieder den Kompromiss zwischen der Breite der Sehbereiche und der Höhe an Schwimmeffekten. Und so sind es die alltäglichen Dinge des Lebens, wie Treppensteigen, Autofahren oder Lesen, bei denen unscharfe Bilder und verbogene Linien für Unsicherheit und somit für ein eingeschränktes Sehvermögen sorgen.

Geht es Ihnen auch so?

Wir, der Augenoptikbetrieb Besser Sehen Krumm aus Hilchenbach-Dahlbruch, führen

55 € GleitsichtSehanalyse geschenkt!

Basierend auf dem neusten Wissen um die Physiologie von Brillenträgern ist eine neue Generation von Gleitsichtgläsern entstanden. Der Hersteller dieser Gläser widmete einen Großteil seiner Forschungsaktivitäten dem Kompromiss zwischen der oben bereits erwähnten Breite der Sehbereiche und der Höhe an Schwimmeffekten. Wir analysieren Ihre gegebenen Brillengläser und Ihre unzufriedene Sehsituation vor Ort. Es werden alle Bereiche der natürlichen Körperhaltung gemessen und wir widmen uns den geforderten Sehbereichen sowie den geringsten Schwimmeffekten für Ihre perfekten Gleitsichtgläser. Wir bieten Ihnen nun die Möglichkeit, diesen Unterschied zu erleben. Testen Sie unverbindlich für bis zu 4 Wochen Ihre neuen revolutionären Gleitsichtgläser. Erleben und genießen Sie grenzenloses Sehen. Und sollten wir Sie am Ende überzeugt haben, dann dürfen Sie Ihre Test-Gläser natürlich gerne erwerben.

Vertrauen Sie deshalb nur auf jemanden, der die entsprechende Erfahrung und Ausbildung besitzt und vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit uns!

BESSER SEHEN KRUMM – IHR GLEITSICHTGLASSPEZIALIST Wittgensteiner Str. 123 | Hilchenbach-Dahlbruch | Tel. 02733 69320 | www.besser-sehen-krumm.de Montag bis Freitag: 08.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr | Samstag: 08.30 – 13.00 Uhr

Samstag, 4. Februar 2017

�

Trickdiebe in U-Haft Verdächtige aus Rumänien streiten Taten ab sz Siegen/Bad Berleburg. Zwei aus Rumänien stammenden Trickdiebinnen im Alter von 15 und 30 Jahren sowie ein 32 Jahre alter rumänischer Fahrer, die in den vergangenen Tagen mit dem „Glas-Wasser-Trick“ verschiedene Seniorinnen in Siegen und im Wittgensteiner Raum übertölpelt haben, sitzen in Untersuchungshaft. Die 15-Jährige wurde dem Jugendamt der Stadt Siegen übergeben. Bei der Festnahme der Tatverdächtigen hatte die Polizei unter anderem eine Schmuckschatulle sichergestellt, die – so die Annahme der Ermittler – aus einem Diebstahl in der hiesigen Region stammen dürfte. Diese Annahme stellte sich, wie die weiteren Ermittlungen nun zeigten, als richtig heraus. Die Schatulle stammte nämlich aus einem Trickdiebstahl vom Mittwochmittag in einem Siegener Altenheim in der Känerbergstraße. Dort war eine 87-Jährige Opfer der Rumänischen Diebinnen geworden. Der Seniorin war nicht nur die Schatulle, sondern auch noch 60 Euro Bargeld und ein Goldring mit einer speziellen Gravur entwendet worden. Die Schmuckkassette wurde später im Fahrzeug der Tatverdächtigen sichergestellt, das Bargeld im BH einer der Tatverdächtigen. Der Ring lag ebenfalls im Fahrzeug. Bereits am Mittwochmorgen waren die Trickdiebinnen im Raum Wittgenstein in Erscheinung getreten. Dort war es ihnen gelungen, sich mittels des sog. „Spendenzettel-Tricks“ Zugang zu einem von einem älteren Ehepaar bewohnten Einfamilienhaus in Erndtebrück in der Ederstraße zu verschaffen. Und danach waren sie mittels des „Glas-Wasser-Tricks“ in die Wohnung eines älteren Ehepaars in Bad Berleburg („An der Gontardslust“) gelangt. Bei dem älteren Ehepaar wurde dann auch ein Schmuckgegenstand erbeutet. Das betroffene ältere Ehepaar aus Erndtebrück konnte der Polizei jedoch einen wichtigen Fahndungshinweis geben. Es hatte nämlich in einiger Entfernung von seinem Wohnhaus einen verdächtigen hellen Pkw mit Dortmunder Kennzeichen beobachtet. Gut zwei Stunden später fiel Siegener Zivilfahndern dann in Siegen im Bereich der Känerbergstraße ein verdächtiger silberner Seat Leon mit Dortmunder Kennzeichen auf. Das Fahrzeug wurde deshalb gezielt von den Beamten observiert. Am

Steuer saß der Mann, der sich später als Tatverdächtiger herausstellte, und nach wenigen Minuten bereits kamen die beiden jungen Frauen zu dem Wagen gelaufen, schauten sich dabei absichernd um, stiegen schnell ein und ab ging die Fahrt. Das Fahrzeug wurde dann von den Zivilkräften verfolgt und schließlich im Bereich der BAB 45 im Raum Olpe angehalten und kontrolliert. Das Trio wurde vorläufig festgenommen. Die weiteren Ermittlungen des Kommissariats ergaben, dass die drei am Mittwochmittag auch im südlichen Siegerland aktiv waren. Und zwar in einem Altenheim in Zumeist Täterinnen Niederdielfen. Dort täuschen Schwan- hatten die beiden gerschaft, Übelkeit Frauen in gebroDeutsch oder die Notwen- chenem digkeit einer Arz- vorgegeben, dringend zur Toilette zu neimitteleinnahme vor – und bitten um müssen. Aufmerkein Glas Wasser, samen Angestellten um in fremde Woh- des Altenheims wanungen zu gelan- ren die Frauen jegen. Foto: Archiv doch suspekt vorgekommen und vor diesem Hintergrund waren sie gleich zwei Mal aufgefordert worden, das Altenheim wieder zu verlassen. Die Ermittler gehen davon aus, dass die Trickdiebe weitere Straftaten im Kreisgebiet verübt haben bzw. den Versuch starteten. Technische Auswertungen des von ihnen mitgeführten Navigationsgeräts ergaben die folgenden Adressen: Siegen, Hengsbachstraße und Burbach, Zum Birkenwäldchen. In ihren Vernehmungen stritten die Festgenommenen die Taten ab. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Siegen wurden die beiden erwachsenen Festgenommenen am Donnerstag dem Haftrichter beim Amtsgericht Siegen vorgeführt, der den 32-Jährigen und die 30-Jährige wegen gewerbsmäßigen Diebstahls in Untersuchungshaft schickte.

LOKAL-KALENDER Kreis Siegen-Wittgenstein

bis 17 Uhr, Irmgarteichen, alte Volksschule, Glockenstraße 19. Caféstube und Museum im Heimathaus Bürbach geöffnet – Heimatverein Bürbach. Morgen, 14 bis 18 Uhr, Bürbach, Heimathaus, Obere Dorftstraße 32. Informationsveranstaltung: „Self Publishing – Wie veröffentlicht man sein eigenes Buch?“ – Stadt Kreuztal/Bibliothek. Mit Anna-Lena Kahnau. Morgen, 15 Uhr, Kreuztal, Stadtbibliothek. Café im Pfarrhaus – Ev.-ref. Kirchengemeinde Klafeld/Ausschuss zur Bewahrung der Schöpfung. Morgen, 15 bis 17 Uhr, Geisweid, altes Pfarrhaus hinter der Talkirche, Koomansstraße 8. Vortrag: „Stürmische Zeiten“ – Heimatverein „Alte Burg“ Dreis-Tiefenbach. Waldvorsteher Hans-Joachim Braach ruft die Sturmereignisse „Kyrill“ 2007, „Emma“ 2008 und „Xynthia“ 2010 in Erinnerung und schildert Auswirkungen und Wiederbewaldung. Morgen, 16 Uhr, Dreis-Tiefenbach, Haus Pithan, Im Bruch 4. Bürgerfunk/Lokalreport – Thema: Hilfe für Frauen und Mädchen in Afghanistan – Interview mit Zohra Soori-Nurzad vom Verein SSL. Morgen, 19.04 Uhr, Radio Siegen.

48. internationale Volkswandertage – Wanderverein „Dreiländereck“. Heute und morgen, 8 bis 13 Uhr (Startzeiten fünf und zehn Kilometer) bzw. 8 bis 12 Uhr (15 Kilometer); Zielschluss jeweils 17 Uhr. Start/ Ziel: Wahlbach, Turnhalle, Austraße 26 a. „Frauen für Frauen“ – Vorbereitungsteam „Frauenarbeit“ der ev.-ref. Kirchengemeinde Neunkirchen. Frühstück mit Vortrag und Musik, Kinderbetreuung wird angeboten. Heute, 9 bis ca. 11 Uhr, Neunkirchen, Gemeindehaus, Hochstraße. Beratungstag für technische Bildungsgänge – Berufskolleg Technik Siegen. Heute, 10 bis 13 Uhr, Siegen, Fischbacherbergstraße 2. Frauentag zum Thema „Ich – Mein Leben – und die Anderen“ – organisiert von der ev. Kirchengemeinde TrupbachSeelbach. Heute von 10 bis 15 Uhr, Trupbach, Auferstehungskirche. 13. Wiedersteiner Basar – Heute, 13 bis 15 Uhr (Schwangere mit Mutterpass ab 12.30 Uhr), Zeppenfeld, Vereinshaus der ev. landeskirchlichen Gemeinschaft/ CVJM, Frankfurter Straße 142. Informationsveranstaltung: „Was Senioren Sorgen macht“ – CVJM-Seniorentreff. Heute, 14 Uhr, Wilgersdorf, CVJM-Bildungsstätte. 1. Backestag der Saison 2017 – Heimatverein Salchendorf. Schanzenbrot, Hefekuchen, Kaffee. Heute, ab 14 Uhr (Kuchenverkauf außer Haus ab 14.30 Uhr), Netphen-Salchendorf, Backes in der Ortsmitte. Basar für Kinder- und Babyausstattung – Morgen, 11 bis 13 Uhr (Schwangere mit Mutterpass ab 10.30 Uhr), Gernsdorf, Bürgerhaus. Johannland-Museum geöffnet – Heimatverein Oberes Johannland. Morgen, 14

Winterwanderung – Westerwald-Verein Daaden. Wanderführer: Michael Bender. Heute, 13.30 Uhr, Treffpunkt: Daaden, Festplatz, Parkplatz oder 13.45 Uhr, direkt an der Fuchskaute. Dorfmuseum geöffnet – Gebhardshainer Dorfmuseum. Morgen, 14 bis 17 Uhr, Gebhardshain, Bürgerforum. Sonntagscafé – Caritas Betzdorf, Karin Zimmermann. Morgen, 15 bis 17 Uhr, Kirchen, Mehrgenerationenhaus „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14.

RADARKONTROLLEN

KURS

Samstag, 4. Februar � Siegen: Hengsbachstraße.

Sonntag, 5. Februar � Netphen: L 729. Mit weiteren Radarkontrollen muss jederzeit gerechnet werden. Eine Übersicht findet sich auch im Internet unter www.siegener-zeitung.de/blitzer.

Kreis Altenkirchen

Der Kreuztaler Tanzclub Casino (KTC) veranstaltet zwei Discofox-Workshops. Start ist am Sonntag, 19. Februar. Kurs 1 (Anfänger und Wiedereinsteiger) beginnt um 14 Uhr, Workshop 2 (Fortgeschrittene) um 15.30 Uhr. Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder per Tel. (02 71) 3 82 97 41.

�

Samstag, 4. Februar 2017

O

Siegener Zeitung

AUSGABE KREIS OLPE

5

Stadt sucht Wohnraum Anerkannte Flüchtlinge werden zugewiesen mit sicherem Aufenthaltsstatus nach Olpe zugewiesen werden. Es handelt sich hierbei also ausschließlich um Menschen, die dauerhaft in Deutschland bleiben dürfen und in Olpe integriert werden sollen. Aus diesem Grund ist es gewünscht, dass diese Zuwanderer möglichst nicht in städtischen Not- oder Gemeinschaftsunterkünften untergebracht werden, sondern auf dem freien Wohnungsmarkt eine Unterkunft finden. Bürgermeister Peter Weber bittet daher alle Olper Bürger, die eine Unterkunft anbieten könnten und bereit sind, einem anerkannten Flüchtling ein Heim anzubieten, sich mit der Flüchtlingskoordinatorin der Stadt Olpe, Judith Schulte, Tel. (0 27 61) 83 19 12, E-Mail: [email protected], in Verbindung zu setzen. „Es wäre schön, wenn auf diesem Wege, einige neue Unterkünfte zur Verfügung gestellt werden könnten“, heißt es in der Pressemitteilung der Stadt Olpe.

Zu spät gebremst sz Altenhundem. Bei einem Verkehrsunfall auf der Hundemstraße erlitten am Donnerstagnachmittag zwei Autofahrer Verletzungen. Ein 39-jähriger Autofahrer aus Lennestadt befuhr die Hundemstraße aus Richtung Kirchhundem und beabsichtigte am Ortseingang von Altenhundem nach links auf ein Grundstück abzubiegen. Wegen Gegenverkehrs stoppte er seinen Pkw. Eine nachfolgende 18-jährige Autofahrerin aus Kirchhundem bemerkte das stehende

Fahrzeug zu spät und fuhr auf. Beim Zusammenstoß zogen sich beide Fahrzeugführer Verletzungen zu. Eine Rettungswagenbesatzung kümmerte sich um die verletzte Unfallverursacherin und transportierte sie zur weiteren Behandlung ins Krankenhaus. Ihr Unfallgegner, der 39-jährige Lennestädter, begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. An den beiden Pkw entstand Schaden in Höhe von rund 3000 Euro.

Drolshagener Zeitgeschichte im Blick Wer weiß noch, dass man früher in Geschäften und Gaststätten seine Schuld anschreiben lassen konnte? Das Anschreibebuch aus den Jahren um 1850 aus der ehemaligen Gaststätte Bone, heute Heimathaus des Heimatvereins für das Drolshagener Land, kann nun nach fachmännischer Restaurierung als ein Stück Drolshagener Zeitgeschichte vorgestellt werden. Rudi Alterauge (r.), ehemals Wirt des Gasthofs Bone und aktiver Geschichtswerkstätter im Heimatverein, wird den geretteten Schatz präsentieren und erläutern. Dr. Rolf Heinen (l.) refe-

riert in dem anschließenden Vortrag zur Restaurierung und Wieder-Inbetriebnahme der Technik nach 50 Jahren der historischen „Eichener Mühle“ referieren. Er wird dieses Kleinod im Drolshagener Land vorstellen, die geplanten Aktionen mit dem Sägegatter, die „Mühlengespräche“ zur vielfältigen historischen und aktuellen Wasserkraftnutzung sowie geplante Exkursionen vorstellen. Der Vortrag und die Präsentation finden am Mittwoch, 15. Februar, ab 19.30 Uhr im Heimathaus statt. Alle Interessierten Fotos: privat sind willkommen.

Das SGO-Blasorchester begeisterte am Donnerstagabend die Gäste im Forum der Schule beim alljährlichen Orchesterkonzert unter Leitung von Stefan Burghaus. Fotos: mari

Konzert mit zwei Premieren OLPE

Publikum im Städtischen Gymnasium begeistert / Eigenkomposition von Timo Herling vorgestellt

„Die Schüler haben ein unterhaltsames Programm einstudiert, das einen Bogen spannt von der Klassik über Filmmusik bis hin zu aktuellen Hits.“ mari � Beim alljährlichen Orchesterkonzert des Städtischen Gymnasiums Olpe (SGO) gab es am Donnerstagabend im vollbesetzten Forum der Schule zwei Premieren. Zum ersten Mal begrüßte Holger Köster in seiner neuen Funktion als Schulleiter die Gäste. Einen Tag zuvor hatte er die offizielle Ernennungsurkunde für sein neues Amt erhalten (die SZ berichtete). „Als ich vor fünf Jahren stellvertretender Schulleiter wurde, ist ein paar Tage vorher unser Sohn Felix geboren. Am Sonntag, also drei Tage vor dem Erhalt meiner Urkunde zum Schulleiter, kam unsere Tochter Julia zur Welt“, bezeichnete der 42-Jährige aus Siegen seine Kinder als Glücksbringer. Er sprach den Musikerinnen und Musikern des Junior-, Streichund Blasorchesters und ihren musikalischen Leitern Dank für die Konzertvorbereitungen aus. „Die Schülerinnen und Schüler haben fünf Monate geprobt, um ein unterhaltsames Programm einzustudieren, das einen Bogen spannt von der Klassik über Filmmusik bis hin zu aktuellen Hits“, so Holger Köster. Der neue SGO-Schulleiter ist stolz auf das große Interesse der Schülerinnen und Schüler an der musischen Bildung. „70 Prozent unserer Fünftklässler spielen bereits ein Instrument und können in unseren Ensembles gemeinsam mit anderen musizieren und ihr Talent weiter entwickeln.“ Besonders der Bereich Blasmusik ist am SGO dank des Engagements von Lehrer Stefan Burghaus sehr gewachsen. Neben dem großen Blasorchester und dem Juniororchester hat er in den vergangenen Jahren mehrere Bläserensembles ins Leben gerufen. Daneben gibt es die Streicherklasse, die Musikschulpädagogin Claudia Narnhofer leitet, und den von

Anmelden am SGO sz Olpe. Das Städtische Gymnasium Olpe (SGO), Tel. (0 27 61) 9 65 00, nimmt Anmeldungen am Samstag, 18. Februar, von 9 bis 13 Uhr sowie vom 20. Februar bis zum 17. März, von 8 bis 14.45 Uhr entgegen. Eine Terminabsprache ist erforderlich. Zur Anmeldung sind die letzten zwei Zeugnisse und die Anmeldescheine mitzubringen. Für vorherige Beratungsgespräche steht die Schulleitung – nach Terminabsprache – auch schon vor den oben genannten Terminen zur Verfügung.

Gisela Ries-Sudowe Grütz geleiteten Schulchor sowie verschiedene Projektkurse. Auf die zweite Premiere kann die Schule richtig stolz sein, denn sie stellt aus ihren Reihen einen Komponisten. Timo Herling aus dem aktuellen Abijahrgang hat die Melodie für einen Marsch geschrieben, der am Donnerstagabend durch das Blasorchester seine Uraufführung erlebte. Der 18-Jährige aus Olpe, der im Blasorchester Trompete spielt, ist sehr musikalisch. Er beherrscht nicht nur die Trompete, sondern spielt perfekt Klavier, Orgel und Gitarre. Musik macht ihm einfach Spaß und so kam die Idee auf, ein eigenes Stück zu komponieren, dem er den lateinischen Titel „Sodalicius-Marsch“ gab, was übersetzt kameradschaftlich bedeutet und das Miteinander im Orchester beschreibt. „Es ist typische Schützenfestmusik“, beschrieb der junge Komponist den Charakter seines Werkes, das beim Publikum

ANZEIGE

Motorrollerfahrer erlitt schwere Verletzungen sz Finnentrop. Mit schweren Verletzungen wurde am Donnerstagnachmittag ein 15-jähriger Fahrer eines als Kleinkraftrad zugelassenen Motorrollers nach dem Zusammenstoß mit einem Pkw auf der Serkenroder Straße ins Krankenhaus eingeliefert. Der 15-jährige Motorrollerfahrer übersah beim Linksabbiegen einen entgegenkommenden, vorfahrtberechtigten Pkw. Der 21-jährige Fahrer des Pkws schaffte es nicht, rechtzeitig anzuhalten. Sein Auto kollidierte mit dem Kleinkraftrad. Der Zweiradfahrer wurde mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Schaden von rund 1800 Euro. Mitarbeiter des Bauhofs der Gemeinde Finnentrop reinigten die Fahrbahn von ausgelaufenen Betriebsstoffen.

Der neue SGO-Schulleiter, Holger Köster (l.), gratulierte Schüler Timo Herling zu seiner gelungenen Komposition „Sodalicius-Marsch“, den das Blasorchester uraufführte.

richtig gut ankam. Unter den Gästen waren rund 20 Bewohner aus der Flüchtlingsunterkunft „Regenbogenland“. „Acht Kinder werden durch unsere ‚Welcome-AG’ betreut. Sie erhalten Sprachunterricht und treiben bei uns Sport. Wir freuen uns, dass sie und ihre Eltern die Einladung zum Konzert angenommen haben“, so der neue Schulleiter, Holger Köster. Die Beiträge des SGO-Blasorchesters fanden beim Publikum große Anerkennung. Die jungen Musiker spielen auf hohem Niveau, was sie bereits bei zahlreichen öffentlichen Auftritten wie Schützenbällen und Abi-Entlassfeiern unter Beweis stellen konnten. Auch in Olpes Partnerstadt Gif sur Yvette überzeugten sie mit ihrem musikalischen Können. Am Donnerstagabend erfreuten sie die Gäste unter anderem mit dem verträumten Werk „Irish Dream“ von Kurt Gäble, mit Michael Jacksons Hit „Heal the world“ und dem Klassiker „Everything I do“ von Bryan Adams. Bei der Darbietung von „Mondo Glissando“ setzte Lukas Melsheimer als Solist an der Posaune Akzente. Den Titel des Finalstücks konnten sich die Akteure nach den wunderbaren Darbietungen und dem großen Applaus auf die Brust schreiben: „I feel good.“ Im Juniororchester werden Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 und 6 auf den Wechsel ins Blasorchester vorbereitet. Die Mitglieder präsentieren unter anderem die bekannten Melodien „Hang on sloopy“ und „We will rock you“ und stellten unter Beweis, wie gut sie ihre Instrumente bereits beherrschen. Interessant waren die Darbietungen des Streichorchesters, die alles andere als gewohnt klassisch waren. Wenn „Pokerface“ von „Lady Gaga“ und der Hardrock-Hit „Final Countdown“ der schwedischen Rockband „Europe“ mit Violinen, Bratschen, Violincello und Kontrabässen gecovert werden, hat das schon eine besondere Klasse. Das Finalstück des Konzertabends, das die Streicher und Bläser gemeinsam präsentierten, war ein absolutes Highlight. Mit dem Medley „Great Movie Adventures“ vermittelten sie dem Publikum die Spannung des Films der „Star Wars“-Reihe mit den größten Filmhits von John Williams.

12.03.

Abbildung: Yaris mit Sonderausstattung

sz Olpe. Ende 2016 ist die Verordnung des Landes Nordrhein-Westfalen zur Regelung des Wohnsitzes für anerkannte Flüchtlinge und Inhaberinnen und Inhaber bestimmter humanitärer Aufenthaltstitel nach dem Aufenthaltsgesetz (Ausländer-Wohnsitzregelungsverordnung – AwoV) in Kraft getreten. Nach dieser Verordnung kann anerkannten Asylbewerbern bzw. Flüchtlingen mit einem bestimmten Schutzstatus eine Kommune als bestimmter Wohnort zugewiesen werden. Die Stadt Olpe ist zwischenzeitlich durch die Bezirksregierung in Arnsberg darüber informiert worden, dass sie – wie viele andere Kommunen im ländlichen Bereich auch – zu den Städten gehört, die bisher unterdurchschnittlich viele anerkannte Asylbewerber beherbergt. Es ist daher davon auszugehen, dass in den kommenden Wochen und Monaten anerkannte Asylbewerber und Flüchtlinge

.

Machen Sie mit!

TREcKER-AUSfAhRT Sie besitzen einen interessanten Trecker?

Dann melden Sie sich jetzt zur Teilnahme an der TreckerAusfahrt zum Frühlingsfest am 12.03. im Autohaus Keller an. Dort prämieren wir jeweils einen Sieger in den Kategorien Alter, Leistungsstärke und Originalität. Alle Teilnehmer bekommen einen Verzehrgutschein, auf die Sieger warten außerdem Sachpreise und ein Pokal. Startpunkt: Ostheldener Höhe, 10.30 Uhr Ziel: Fellinghausen, Autohaus Keller Anmeldung: Telefonisch oder per E-Mail bei [email protected] Tel: 02732/5863-0

Eiskalt kalkuliErt Yaris 1.0 „COOl & sOund“ 5-TürEr VVT-i BEnzinmOTOr, 51 kW (69Ps) • VSC + TRC • WegfahRSpeRRe • 7 aiRbagS • TagfahRliChT • Klimaanlage • Radio/Cd/USb • el. fenSTeRhebeR VoRne • el. aUSSenSpiegel • BOrdCOmPuTEr • ZV miT fUnK

3.800€ prEisvortEil* * neupreis inkl. überführung und zulassung (950 €) = 15.340 €

Verbrauch in l/100 km: kombiniert: 3,3; innerorts 3,1; außerorts 3,3. CO2-Emissionen kombiniert: 75 g/km.

aktionsprEis

11.540€ inklusivE

Jahres

Garantie Nach der 3+4 Formel

57223 Kreuztal Heesstr. 127 Tel. 02732-58630

57462 Olpe Ziegeleistr. 5 Tel. 02761-94540

57076 Siegen Weidenauer Str. 243 Tel. 0271-313750

Autohaus Keller GmbH & Co.KG · www.toyota-keller.de

KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG

6

Siegener Zeitung

O

Kreis Olpe

Samstag, 4. Februar 2017

�

Aufwärts in schwierigen Zeiten AT T E N D O R N

Volksbank Bigge-Lenne legte trotz Niedrigst-Zinsen weiter zu Bank im Internet und nicht in einer der 26 Filialen. Rund 1,5 Millionen Besuche verzeichnete die Volksbank-Homepage im vergangenen Jahr. Weiter aufwärts ging es auch mit den Zahlen für das Online-Banking (+7,7 Prozent) und das Mobil-Banking (+ 20,7 Prozent). „Wir stehen hier erst am Anfang einer Entwicklung, die die Kunde-Bank-Beziehung komplett auf neue Beine stellen wird“, meint Volksbank-Vorstand Bernd Griese. Gefragt war die Volksbank BiggeLenne bei ihren Mitgliedern und Kunden im Jahr 2016 in gleichem Maße als Kreditgeber und als sicherer Hafen privater und gewerblicher Geldvermögen. Die wichtigsten Kennziffern im Überblick: Die Bilanzsumme stieg um 4,2 Prozent auf einen neuen Höchststand von 1,738 Mrd. Euro. Die Impulse für dieses Wachstum kamen vor allem aus dem Geschäft mit den Kundengeldern. Diese erhöhten sich um 4,7 Prozent auf 1,188 Mrd. Euro. Bernd Griese: „Ein Vertrauensbeweis unserer Kunden trotz Nullzinsen und für die Volksbank eine hervorragende Refinanzierungsstruktur für das regionale Kreditgeschäft.“

Der Vorstand der Volksbank Bigge-Lenne blickt optimistisch in die Zukunft (v.l.): Michael Griese, Vorstandssprecher Peter Kaufmann, Andreas Ermecke und Bernd Griese (sitzend). Foto: Volksbank

Die Bilanzsumme der die Kreisgrenzen überschreitenden Bank liegt inzwischen bei über 1,7 Mrd. Euro. sz � Die Volksbank Bigge-Lenne, mit 47 500 Mitgliedern und 381 Mitarbeitern (darunter 27 Auszubildende) die eigenkapitalstärkste Kreditgenossenschaft in Südwestfalen, blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. „Wir haben unsere Marktpositionen behauptet und in Teilbereichen weiter ausgebaut“, zog Vorstandssprecher Peter Kaufmann gestern bei der Bilanzpressekonferenz in der Burg Schnellenberg ein positives Fazit der vergangenen zwölf Monate. Gemeinsam mit seinen Vorstandskollegen Andreas Ermecke sowie Bernd und Michael Griese erstattete Kaufmann Bericht über ein Jahr, das den Banken einiges abverlangte.

Beispiel „Niedrigzinsen“: Was die Kreditnehmer freut, sorgt bei Geldanlegern für Frustration. Auch für die Volksbank Bigge-Lenne stellen die historisch niedrigen Tiefstände eine Herausforderung dar. Die Bank selbst zahlt bereits Negativzinsen für überschüssige Gelder, die sie bei ihrer Zentralbank vorübergehend „parkt“. Bislang hat das Institut darauf verzichtet, die eigenen Mitglieder und Kunden mit diesen Kosten zu belasten. „Für die Zukunft können wir das allerdings bei Großeinlagen nicht ausschließen“, erläutert Kaufmann. Als Belastung empfindet die Volksbank auch den stetig steigenden regulatorischen Aufwand. Peter Kaufmann: „Die Erfüllung bürokratischer Vorgaben bindet immer mehr Mitarbeiter. Diese Kapazitäten würden wir viel lieber für die Betreuung und Beratung unserer Kunden nutzen.“ Einen immer stärkeren Handlungsdruck spürt die Volksbank Bigge-Lenne beim Thema Digitalisierung. Schon jetzt besuchen deutlich mehr Menschen die

Zufrieden ist die Bank auch mit der Entwicklung der Kundenkredite. Vorstandsmitglied Andreas Ermecke: „Dem Mittelstand in unserem Geschäftsgebiet geht es gut. Man muss wissen, dass wir hier in der drittstärksten Industrieregion Deutschlands leben und arbeiten. Dies spiegeln auch die Ausleihungen an Kunden wider.“ So erhöhte sich der Bestand an Buchkrediten um 3,8 Prozent auf 1,168 Mrd. Euro. Allein im vergangenen Jahr stellte die Bank privaten und gewerblichen Investoren aus ihrem Geschäftsgebiet rund 260 Mill. Euro „frisches“ Kapital zur Verfügung. Ermecke: „Die heimischen Unternehmen profitieren vom besten Rating unserer genossenschaftlichen Finanzgruppe.“ Baukredite hat die Volksbank im Umfang von 486 Mill. Euro herausgelegt. Unter Einschluss der vermittelten Kredite erreichen die Ausleihungen einen Stand von 1,614 Mrd. Euro (+ 2,7 Prozent). Das Geschäftsmodell der Volks- und Raiffeisenbanken sieht Peter Kaufmann gut aufgestellt: „Der Genossenschaftsgedanke ist augenblicklich so populär wie nie zuvor. Kein Geringerer als die Weltkulturorganisation UNESCO hat die Idee am Jahresende als ersten deutschen Beitrag in die immaterielle Liste der Weltkulturgüter aufgenommen.“ Den mit dem Genossenschaftsgedanken eng verbundenen Förderauftrag hat die Volksbank Bigge-Lenne auch im Jahr 2016 mit Leben gefüllt. Für Bildung, Kultur, Sport und Soziales stellte die Bank insgesamt 313 000 Euro an Spenden und Sponsoringbeiträgen in ihrem Geschäftsgebiet zur Verfügung.

Banken weiterhin attraktive Arbeitgeber Volksbank-Chef Kaufmann: Bei regionalen Geldinstituten steht Nachhaltigkeit vor reinem Profit win Attendorn. Abseits nüchterner Zahlen nutzt der Vorstand der Volksbank Bigge-Lenne die jährliche Bilanz-Pressekonferenz auch für einen Ausblick. Und der sieht durchwachsen aus. Vorstandsvorsitzender Peter Kaufmann betrachtet insbesondere die Null-Zins-Politik der Europäischen Zentralbank mit Sorge. „Einen Nullzins hat es in 5500 Jahren noch nicht gegeben.“ Dies und die weiter ausbordende Regulatorik und die zunehmende Digitalisierung machten weiteres Agieren notwendig. Die kürzlich bekanntgegebene Kooperation mit der Sparkasse Attendorn-Lennestadt-Kirchhundem in Sachen gemeinsamer Betrieb von Automaten-Geschäftsstellen sei ein solcher Schritt, denn die

Haupteinnahmequelle der regionalen Banken sei eigentlich das Zinsgeschäft, und wenn das ausfalle, müsse an anderer Stelle an den Ausgaben gearbeitet werden. Das spüren auch die Mitglieder. Die Dividende, in den Vorjahren stets 6 Prozent, wurde auf 4 Prozent gesenkt. Weitere Rationalisierungsschritte seien erst einmal nicht angedacht. Aber, so Kaufmann, „wir beobachten den Markt weiter und werden auch weiter auf Veränderungen reagieren müssen“. Einen enormen Unterschied sehen die Volksbank-Verantwortlichen in ihrem Geschäftsgebiet, was die Immobilien angeht. In Attendorn stünden nur wenige Verkäufe an, die dafür umso hochpreisiger seien. Nirgendwo anders drehe sich das

Immobilienkarussell hingegen als in Winterberg. Dort werde eine Ferienwohnung oft schon nach vier Jahren wieder verkauft. Die niedrigen Zinsen seien ein zweischneidiges Schwert: Sie sorgten für enorme Nachfrage, diese wiederum treibe aber zum Teil die Preise in ungeahnte Höhen. Nach wie vor seien die regionalen Banken, und hier schloss Kaufmann die konkurrierenden Sparkassen ein, solide Arbeitgeber und böten jungen Menschen qualifizierte Ausbildungsplätze mit Zukunftsperspektive. Dass der Ruf der Banken schlecht sei, liege an den Großbanken, bei denen nicht die Nachhaltigkeit, sondern der Profit in erster Reihe stehe.

Julia Kroll und Leon Ostermann, hier mit Handpuppen der Erfinder des Genossenschaftsgedankens, Hermann Schulte-Delitzsch und Friedrich Wilhelm Raiffeisen, sind seit Kurzem Chefs der „Schülerei“. Foto: win

Volksbank-Chef staunte über stolze Gewinnmarge „Schülerei“ ist seit fünf Jahren genossenschaftliche Schülerfirma win Attendorn. Dass der Genossenschaftsgedanke aktueller denn je ist, betonte der Vorstandsvorsitzende der Volksbank Bigge-Lenne, Peter Kaufmann, gestern mehrfach. Und um das zu untermauern, begrüßte er erstmals Gäste bei der jährlichen Bilanz-Pressekonferenz, die seit der Fusion der Volksbanken Hundem-Lenne und Attendorn zur Volksbank Bigge-Lenne vor 16 Jahren stets in der Burg Schnellenberg stattfindet. Denn der Vorstand der Bank begrüßte den Vorstand einer anderen Genossenschaft. Und während die Volksbank Bigge-Lenne die größte Genossenschaft in ihrem Geschäftsgebiet ist, sind die Gäste Chefs der kleinsten: der eingetragenen Schülergenossenschaft des Rivius-Gymnasiums Attendorn, „Schülerei“. Vor fünf Jahren wurde diese Schülerfirma gegründet, dann rasch in die Form einer Genossenschaft überführt und wird bis heute in dieser Fort geführt. Leon Ostermann und Julia Kroll sind seit einer Woche die Vorsitzenden dieser Genossenschaft, die im Rivius-Gymnasium Schul-

bedarf wie Hefte, Bleistifte oder Radiergummis, Schulkleidung und seit neuestem auch fair gehandelte Schokoriegel und Orangensaft anbietet. Geführt wird die „Schülerei“ stets von Neuntklässlern im Rahmen des Wahlpflichtunterrichts. Zu Kursbeginn kaufen sich die Schülerinnen und Schüler mit 5 Euro in die Genossenschaft ein, und bislang blieben alle dabei, so dass aus 27 Gründungsmitgliedern in fünf Jahren nun 129 Mitglieder wurden. Im vergangenen Jahr lag der Umsatz bei 1334 Euro, der Gewinn bei 487 Euro. Bankvorstand Andreas Ermecke nickte anerkennend: „Das nenne ich eine Marge.“ Leon Ostermann betonte, das Ziel der Schülergenossenschaft, die sich genau wie die Volksbank Bigge-Lenne jährlich einer Prüfung durch den Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverband unterziehen muss, liege aber nicht darin, möglichst hohe Gewinne zu erzielen, sondern in der Nachhaltigkeit, weshalb auch die fair gehandelten Produkte kürzlich ins Programm aufgenommen worden seien.

Geheimnisvolle Kiste Musical-AG studiert farbenprächtiges Pop-Musical ein sz Meggen/Altenhundem. Ein spannendes und farbenprächtiges Popmusical für Kinder präsentiert die Musical-AG des Gymnasiums Maria Königin am kommenden Wochenende. Es geht um eine Zeitmaschine, die Kindern erlaubt, in die Vergangenheit zu reisen. Dabei erfahren sie viel Interessantes und erleben großartige Abenteuer. Christian und Petra haben von ihrer Oma eine geheimnisvolle Kiste geerbt, von der niemand weiß, was sich darin befindet. Neben Süßigkeiten und alten Briefen stoßen die Kinder auf etwas Interessantes: Sie entdecken das Tagebuch ihrer Oma. Beim Stöbern darin finden sie Omas Schilderungen über ihre Reise mit einer Zeitmaschine. Sofort sind die Kinder Feuer und Flamme: Ein Ausflug in die Welt der Wikinger – was für

ein Abenteuer! Oder wie wäre es, den Geschichten des ersten Astronauten auf dem Mond, Neil Armstrong, zu lauschen? Christian, Petra und ihre Freunde beschließen die Zeitmaschine zu suchen… Werden sie die Zeitmaschine finden? Und wie bringt man sie zum Laufen? Diese und viele weitere Probleme müssen die Kinder lösen. Seit Beginn dieses Schuljahrs arbeiten die Musical-AG der Unterstufe unter Leitung von Harald Jüngst, die MKBand und die Tanz-AG mit großer Begeisterung an der Umsetzung dieses spannenden Schülermusicals. Insgesamt zwei Aufführungen sind am heutigen Samstag, 4. Februar, ab 16 und ab 19 Uhr im Pädagogischen Zentrum Meggen zu sehen.

Protest auf die Straße bringen DBB-Kreisverband ruft zur Teilnahme an einer Demonstration auf sz Kreisgebiet. Der DBB-Verhandlungsführer Willi Russ hat die Vertreter der Tarifgemeinschaft deutscher Länder (TdL) nach dem Ende der zweiten Verhandlungsrunde am 31. Januar in Potsdam dafür kritisiert, substantielle Fortschritte immer wieder mit dem Verweis auf mangelnde Finanzierbarkeit der Gewerkschaftsforderungen zu blockieren. „Demonstration und Streik werden gelegentlich als überholte Rituale abgetan. Das ist falsch. Genau jetzt, vor der dritten und entscheidenden Verhandlungsrunde, achten die Arbeitgeber ganz genau darauf, ob unsere Forderungen vor Ort, in den Verwaltungen und Betrieben, von den Be-

schäftigten unterstützt werden. Deshalb gilt: Mitmachen und unsere Forderungen aktiv unterstützen“, wird Willi Russ in einem Schreiben des DBB-Kreisverbandes zitiert. Der DBB Beamtenbund und Tarifunion ist die Interessenvertretung für Beamte und Tarifbeschäftigte im öffentlichen Dienst und im privaten Dienstleistungssektor. Für die Zeit bis zum Beginn der dritten Verhandlungsrunde am 16. Februar kündigte der DBB-Verhandlungsführer Protestaktionen und Warnstreiks an. Der DBB-Kreisverband Olpe ruft hiermit zur Teilnahme an einer Demonstration am Freitag, 9. Februar, in Düsseldorf auf

und plant eine gemeinsame An- und Abreise. Um 8 Uhr ist die Abfahrt ab dem Finanzamt Olpe, zwischen 10 und 11 Uhr die Ankunft in Düsseldorf vor dem Finanzministerium geplant. Um 11 Uhr beginnt die Kurzkundgebung, anschließend folgt die Aufstellung des DBB-Demozuges, der sich um 12.30 Uhr in Richtung Landtag auf den Weg machen soll. Von 13.15 bis 14.30 Uhr findet dort eine Kundgebung mit allen Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes statt. Anmeldungen sind ab sofort bei Georg Allebrodt unter Tel. (0 27 61) 9 63 25 25 sowie Thomas Falke unter Tel. (0 27 61) 8 26 89 49 möglich.

Mit viel Begeisterung präsentieren die jüngeren Schüler des Gymnasiums Maria Königin ihr Musical. Foto: privat

Samstag, 4. Februar 2017

�

Kreis Olpe

O

Siegener Zeitung

7

„Das Rezept kommt bei Gästen gut an“ Jahreskonzert des Musikvereins mit anspruchsvollem Programm mari Frenkhausen/Olpe. Ganz bewusst wählt der Musikverein Frenkhausen für seine Jahreskonzerte kein Motto. „Wir können so bei der Programmauswahl auf eine viel breitere Vielfalt zurückgreifen. Das Rezept kommt bei unseren Gästen gut an“, sind sich Vorsitzender Dirk Burghaus und Dirigent Patrick Müller im Hinblick auf die seit Jahren bereits im Vorfeld stets ausverkaufte Olper Stadthalle sicher. Am Samstag, 11. März, ist es wieder soweit. Um 20 Uhr betritt das Orchester die Bühne in der guten Stube der Kreisstadt. Für Dirigent Patrick Müller aus Albaum ist es das zweite Konzert mit dem Musikverein Frenkhausen. „Ich bin sehr gern mit dem Orchester unterwegs. Wir haben einen guten Zusammenhalt“, so der musikalische Leiter. Das tolle Miteinander und die professionelle Arbeit des Dirigenten sind wohl auch der Grund für die gute Aufstellung mit derzeit 67 Akteuren. Wie intensiv gearbeitet wird, belegten die Zahlen: Im Jahr 2016 fanden neben den zahlreichen öffentlichen Auftritten 43 Gesamtproben, zehn Proben für große Besetzungen und verschiedene Registerpoben statt. Der Altersdurchschnitt im großen Orchester ist mit 25 bis 28 Jahren recht jung. Das liegt daran, dass durch das hauseigene Jugendorchester sehr junge Musikerinnen und Musiker nachrücken. Derzeit sucht das Jugendorchester, das donnerstags ab 18.30 Uhr probt, Verstärkung im Holzregister. Beim Jahreskonzert 2017 musizieren Alexander Huckestein (Trompete), Marc Laukant (Klarinette), Anna Maiworm (Flöte), Miriam Hengstebeck (Saxophon und Clara Sondermann (Bariton), die erst 13 bzw. 14 Jahre alt sind, zum ersten Mal im großen Orchester. Derzeit wird bei den Proben in der Dorfgemeinschaftshalle am Feinschliff

für das Hauptwerk des ersten Teils im Konzertprogramm gearbeitet. Mit „El Camino Real – A Latrin Fantasy“ von Alfred Reed hat Patrick Müller ein für alle Register technisch sehr forderndes Stück gewählt. Ein weiterer Höhepunkt im ersten Teil ist der rasante „Slawische Tanz Nr. 8 op. 45“ des Komponisten Antonin Dvorak. Der zweite Teil steht ganz im Zeichen der Unterhaltung. Freuen dürfen sich die Gäste auf die Darbietung des Songs „The Sound of Silence“. Die Stücke „Copacabana“ und ein Best-Medley der Kultband „Abba“ sind weitere Höhepunkte. Gesang aus eigenen Reihen ist auch dabei. Thomas Sondermann, früherer Sänger und Gitarrist der Frenkhauser Tanzmusik „tanzbar!“, schlüpft beim Grönemeyer-Medley in die Rolle des bekannten Sängers. Den gesanglichen Part bei Disneys Filmmusik „Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“ übernimmt Maria Leidig, Sängerin der Tanzband. Sie singt den Text in deutscher Sprache. Der Titel „ Lass jetzt los“ wurde durch Schlagerstar Helene Fischer bekannt. Die Musikerinnen und Musiker, die in diesem Jahr wieder die Festmusik bei den Schützenfesten in Frenkhausen, Ottfingen, Attendorn und Schreibershof sowie zum ersten Mal in Rehringhausen übernehmen, seit Jahrzehnten die Festzüge beim Olper Schützenfest mitgestalten und am 27. August als Festorchester das Platzkonzert anlässlich des 200-jährigen Bestehens des Kreises Olpe auf der Burg Bilstein ausführen, freuen sich auf das Konzert und auf viele Gäste. Der Kartenvorverkauf ist bereits in der Buchhandlung Frey in Attendorn, im Gasthof „Zum Hobel“ in Frenkhausen, in allen Hauptgeschäftsstellen der Volksbank Olpe-Drolshagen-Wenden und bei allen aktiven Musikerinnen und Musikern gestartet.

Chinesische Schüler im Rathaus empfangen Die Worte Huan Ying Nin – Herzlich willkommen – waren gestern groß auf einer Leinwand im Ratssaal des Olper Rathauses zu lesen. Nicht ohne Grund: 30 Schüler und drei begleitende Lehrer aus China sowie deren deutsche Gastgeberschüler aus den Stufen 9 und 10 der St.-Franziskus-Schule (SFS) wurden dort von Georg Schnüttgen (l.), Leiter des Hauptamtes bei der Stadt Olpe, empfangen. Nachdem die

kurz. Eindrucksvolle Fotos vermittelten den Schülern zudem den hohen Erholungs- und Freizeitwert der Stadt am Biggesee mit ihren etwa 25 000 Einwohnern. Aufmerksam verfolgten die Gäste die Ausführungen von Georg Schnüttgen – jetzt haben sie Gelegenheit, gemeinsam mit ihren neuen deutschen Freunden die Kreisstadt und ihre Besonderheiten auf eigene Faust zu erkunden. yve

Noch viel Luft nach oben KREISGEBIET

DGB informiert über Berufschancen für Frauen / Umwandlung von Minijobs

Es gilt im Besonderen, den weiblichen Beschäftigten weitere Chancen und Perspektiven zu eröffnen. sz � Die Fachhochschule Südwestfalen hatte im vergangenen Sommer im Auftrag mehrerer Wirtschaftsinitiativen über 2000 Frauen in der Region unter anderem zu Lebensqualität und Berufserwartungen befragt. Die Ergebnisse sind auch beim Deutschen Gewerkschaftsbund auf großes Interesse gestoßen. „Für uns Gewerkschaften sind neben den wichtigen sogenannten weichen Standortfaktoren die Bedingungen am Arbeitsmarkt ein entscheidender Faktor für die Zufriedenheit der Menschen und die Attraktivität einer Region. Die schönste Landschaft und die besten Freizeitangebote sind wenig wert, wenn die Grundlagen für existenzsichernde Einkommen fehlen – also Beschäftigungsmöglichkeiten mit guten Arbeitsbedingungen. Der Studie zur Folge sieht die Situation hier in Südwestfalen nicht schlecht aus, ist aber in Teilen noch verbesserungswürdig“, sagt der Geschäftsführer der DGB-Region Südwestfalen, Ingo Degenhardt. Der

Vorsitzender Dirk Burghaus (l.) und Dirigent Patrick Müller (r.) freuen sich auf das Jahreskonzert des Musikvereins Frenkhausen am 11. März in Olpes guter Stube. Der Vorverkauf startet am Dienstag. Foto: mari

CDU-Ortsverbände versammeln sich sz Hützemert. Die Mitglieder der CDU-Ortsverbände Hützemert und Junkernhöh treffen sich zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 7. Februar, ab 19 Uhr im Hotel „Haus Wigger“ in Hützemert. Auf der Tagesordnung

jungen Besucher aus dem Land des Lächelns mit Erfrischungsgetränken versorgt worden waren, zeigte Georg Schnüttgen via Power-Point-Präsentation auf, was Olpe eigentlich so lebenswert macht. Doch zunächst informierte er die Anwesenden über historische Fakten wie die Stadtgründung im Jahr 1311 und den Bombenangriff am 28. März 1945. Auch das politische Geschehen in der Kreisstadt kam nicht zu

stehen unter anderem die Abstimmung über die Fusion der beiden Ortsverbände zu einem gemeinsamen Verband und Vorstandswahlen. Alle Mitglieder sind zu dieser wichtigen Versammlung eingeladen.

Gewerkschafter sieht Handlungsbedarf zum Beispiel bei der Umwandlung von Minijobs in sozialversicherungspflichtige Beschäftigung und bei der Aufstockung von Teilzeitarbeit. „Hier gilt es, eine Menge an Potenzial zu heben und somit die Berufschancen für Frauen zu verbessern. Arbeitgeber müssen sich als ‚Ermöglicher‘ aufstellen und präsentieren.“ Den Angaben der Studie an der Fachhochschule Südwestfalen zufolge, würden 21,9 Prozent der Frauen in Teilzeit gerne mehr arbeiten. Bei den geringfügig Beschäftigten liegt die Quote sogar bei 29 Prozent. Degenhardt: „Das sind klare Fakten. Und wer aktuell und künftig Engpässe bei Fachkräften sieht, der muss sich auch fragen, ob er denn mit seiner Struktur von Beschäftigung und den Arbeitsbedingungen im eigenen Unternehmen richtig aufgestellt ist.“ Die DGB-Region Südwestfalen umfasst die Kreise Siegen-Wittgenstein, Olpe und den Hochsauerlandkreis. Im Kreis Olpe stellt sich bei den Minijobs und der Frauenerwerbsquote nach DGB-Angaben die Situation wie folgt dar: � Minijobs: 15 579 (Dezember 2014), 16 189 (2015) ergibt ein Plus von 610. � Frauenerwerbsquote: 48,2 Prozent (21 200; 2014), 50,1 Prozent (21 950; 2015) ergibt ein Plus von 750.

Ingo Degenhardt sieht die Region mit den vorliegenden Zahlen der Frauenerwerbsbeteiligung gut aufgestellt, jedoch gibt es seiner Einschätzung nach auch noch viel Luft nach oben. Bei den Minijobs erhofft sich der Gewerkschafter ein weiteres Sinken der Zahlen in den Kreisen Siegen-Wittgenstein, dem Hochsauerlandkreis und im Kreis Olpe. Degenhardt: „Die Verantwortlichen im Kreis Olpe haben da wohl auf Grund des Anstiegs im Jahr 2015 von 610 noch einiges an Hausaufgaben zu erledigen. Hier gilt es im Besonderen den weiblichen Beschäftigten weitere Chancen und Perspektiven zu eröffnen.“ Als einen ersten möglichen Ansatzpunkt schlägt der DGB eine regionale Initiative zur Umwandlung von Minijobs in sozialversicherungspflichtige Normalarbeitsverhältnisse (auch in Teilzeit) vor. Ein derartiges Projekt kann auch einem Teilaspekt aus der „Vision Südwestfalen 2030“ viel an Realität verleihen. In dem Visionspapier heißt es unter anderem: „Südwestfalen hat die richtigen Antworten auf den Fachkräftebedarf.“ Dazu zählt: „Entwicklung von Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Erwerbsund Familienarbeit, unter anderem zur Steigerung der Frauenerwerbsquote.“ ANZEIGE

Wick MediNait Erkältungssirup für die Nacht

Ipalat® Halspastillen zuckerfei Doppelpackung 2 x 40 Stück

Thomapyrin® classic

Angebotspreis

€

4,99

20 Tabletten

Wir beraten Sie gerne.

90 ml (100 ml = € 11,09)

Proff Schmerzcreme 100 g

Angebotspreis

Angebotspreis

Angebotspreis

€

€

€

7,49

Wir beraten Sie gerne.

9,99

9,99

La Roche-Posay Lipikar Xerand Handcreme 50 ml (100 ml = € 7,98)

Angebotspreis

Wir beraten Sie gerne.

Wir beraten Sie gerne.

€

3,99

Wir beraten Sie gerne.

COUPON

20% Nachlass im Februar auf 1 Artikel Ihrer Wahl

aus unserem vorrätigen Sortiment

€

30 Tagesportionen

€

54,99

Wir beraten Sie gerne.

49,99

Wir beraten Sie gerne.

Angebotspreis

€

14,99

Wir beraten Sie gerne.

mitbringen und sparen! Pro Person nur ein Coupon!

Angebotspreis

€

6,99

Wir beraten Sie gerne.

120 Filmtabletten

Almased

(100 g = € 3,00) 500 g

100 Tabletten

Ginkobil® ratiopharm 120 mg

Angebotspreis

(ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und bereits reduzierte Aktionsangebote, Zuckerteststreifen sowie Produkte der Marken: Babor, Bioderma, Caudalie, La Mer, Lierac, Nuxe, Skinceuticals, Skindoktors). Coupon

Vigantoletten® 1000 I.E. Vitamin D3

Angebotspreis

orthomol arthro plus

Angebotspreis

Angebotspreis

€

€

10,49

Iberogast®

Wir beraten Sie gerne.

(100 ml = € 31,98) 50 ml

30 Vitasprint Angebotspreis

€

43,99

Wir beraten Sie gerne.

Angebotspreis

BoxaGrippal

®

200 mg/30 mg 20 Filmtabletten

€

15,99

Wir beraten Sie gerne.

26,99

Wir beraten Sie gerne.

WimpernBooster

(medipharma cosmetics)

Für Druckfehler keine Haftung. Abbildungen ähnlich. Angebote gültig bis 28. Februar 2017. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder fragen Sie ihren Arzt oder Apotheker. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.

Apotheker Hans-Jürgen Hänisch e. K. 57072 Siegen Hindenburgstraße 4 (gegenüber der Hauptpost) Tel.: 02 71 / 23 21 40 Fax: 02 71 / 2 32 19 19

TÄGLICH DURCHGEHEND GEÖFFNET!

Montag bis Freitag 8.00–18.30 Uhr, Samstag 9.00–17.00 Uhr [email protected], www.bahnhof-apo-siegen.de

8

Siegener Zeitung

O

Kreis Olpe

Samstag, 4. Februar 2017

�

„Das Geld können wir gut gebrauchen“ Belegschaft und Geschäftsführung von ThyssenKrupp spendeten

Der Präses der Gemeinschaft der Katholischen Kirchenchöre im Dekanat Südsauerland, Monsignore Bernhard Schröder (l.), und Dekanatskirchenmusiker, Kantor Dieter Moers (r.), stellten das 50. Jubiläum der Chorgemeinschaft vor. Foto: -z-

Gemeinschaft feiert Jubiläum OLPE

Dachverband der Kirchenchöre im Kreisgebiet besteht seit 50 Jahren / Festliche Konzerte

„Der Anlass des 50. Jubiläums ist Grund zur Freude und auch zum Dank, dass Männer und Frauen ihre Zeit, ihre Stimme und auch ihr vielfältiges Engagement in den Dienst der Musica Sacra stellen.“ -z- � „Kirchen nur mit Musik.“ Damit identifizieren sich die rund 800 Sängerinnen und Sänger der 19 katholischen Kirchenchöre im Dekanat Südsauerland, das sich flächendeckend über das gesamte Kreisgebiet erstreckt. Die Chöre haben sich bereits seit 50 Jahren in der „Chorgemeinschaft der Katholischen Kirchenchöre im Dekanat Südsauerland“ zusammengeschlossen. Und dieser „Geburtstag“ soll in diesem Jahr entsprechend gewürdigt und gleichzeitig in einem großen Rahmen gefeiert werden. Bei der Pressekonferenz im Alten Pastorat der Olper St.-Martinus-Gemeinde gaben am Freitagmittag der Präses der Chorgemeinschaft und des Diözesancäcilienverbandes (DCV) – Verband Katholischer Kirchenchöre im Erzbistum Paderborn – , Monsignore Bernhard Schröder aus Drolshagen, und der heimische Dekanatskirchenmusiker, Kantor Dieter Moers, erste Einblicke in den Programmablauf der Feierlichkeiten zu dem seltenen Jubiläum. Der Vorsitzende der Chorgemeinschaft, Dieter Moers, und auch Präses Bernhard Schröder machten deutlich, dass im Erzbistum Paderborn die heimische Chorgemeinschaft die einzige Gemeinschaft dieser Art auf Dekanatsebene darstellt. Moers: „In unserer Region ist die Chorgemeinschaft ein wichtiges Sprachrohr für alle Chöre und an der Kirchenmusik Interessierte. Die Aufgabe ist der Austausch kirchenmusikalischer Werke und die

Pflege guter Beziehungen zwischen den Chören!“ National bestehen Verbindungen über den Allgemeinen Cäcilienverband in Deutschland (ACV), der gleichzeitig über den Deutschen Musikrat auch internationale Verbindungen pflegt. Der Veranstaltungskalender im Jubiläumsjahr ist mit unterschiedlichen Themen prall gefüllt. Start ist am Josefsfest, am 19. März, um 17.30 Uhr mit einem Abendlob in der Marienkirche in Altenhof, musikalisch gestaltet von Chören aus Wenden, Hünsborn und Ottfingen. Ein zweites Abendlob ist für den 25. Juni ab 17 Uhr in der St.-Martinus-Kirche in Olpe mit Chören von St. Martinus und Heilig Geist sowie Drolshagen und Heggen terminiert. Dieter Moers: „Das Abendlob“ stammt aus dem „Nachtgebet“ der Kirche und kann eigentlich von jedermann begleitet werden. Da muss nicht unbedingt ein Priester dabei sein. Der Höhepunkt der Feierlichkeiten ist aber das Cäcilienfest am 23. September ab 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Bartholomäus in Meggen. Die musikalische Gestaltung der Messe obliegt dem dortigen Kirchenchor (Ltg. Harald Jüngst). Um 19 Uhr beginnt ein großes Festkonzert im Pfarrzentrum zusammen mit den Sängerinnen und Sängern der Chorgemeinschaft und des Cäcilienverbandes. Monsignore Schröder, der die Chorgemeinschaft bereits seit 1987 als Präses begleitet: „Der Anlass des 50. Jubiläums ist Grund zur Freude und auch zum Dank, dass Männer und Frauen ihre Zeit, ihre Stimme und auch ihr vielfältiges Engagement in den Dienst der Musica Sacra stellen.“ Dieter Moers hatte aber auch ernste Gedanken parat. Es sei deutlich sichtbar, mit welchen Schwierigkeiten die Chöre heute konfrontiert sind. Die Mitglieder werden immer älter, der Nachwuchs bleibe aus. Da bedürfe es adäquater und kluger Anstrengungen seitens der Chorleiter und auch der Vorstände, hierauf zu reagieren. Es gebe keine Patentrezepte,

hobö Lütringhausen/Hagen. Von gegenseitigem Respekt geprägt war gestern eine Zusammenkunft im Werk Lütringhausen des Unternehmens ThyssenKrupp Federn und Stabilisatoren. Andrea Niehr, Leiterin der Maxvon-der-Grün-Schule in Olpe, sowie Jörg Sommer, Lehrer an dieser Förderschule mit Förderschwerpunkt körperliche und motorische Entwicklung sowie gleichzeitig Pressesprecher des Fördervereins, waren eingeladen worden, um eine Spende entgegenzunehmen. Erstmals hatte am 16. Dezember eine gemeinsame Betriebsversammlung der ThyssenKrupp-Werke Lütringhausen und Hagen stattgefunden. In der Versammlung in der Olper Stadthalle ließ man eine Spendendose herumgehen, um Gelder für einen guten Zweck zu sammeln. Reiner Stuff, der selbst ein Kind an der Schule auf dem Kimicker Berg in Olpe unterrichten lässt, formulierte die Idee, die Spende der Max-vonder-Grün-Schule zukommen zu lassen. 620 Euro ergab die Sammlung in der Belegschaft, die spontan von der Geschäftsführung auf insgesamt 1500 Euro aufgestockt wurde. Andreas Warnecke, Betriebsratsvorsitzender in Lütringhausen, erläuterte, dass dies die erste Spendenaktion hier

vor Ort gewesen sei. In Hagen seien derartige Projekte schon häufiger durchgeführt worden. „Ich freue mich sehr. Wir können das Geld gut gebrauchen“, bedankte sich Andrea Niehr für die Gabe. Die Finanzmittel sollen in die Berufsorientierung fließen. Eine Zeit lang sei ein Berufsorientierungscamp im Berufsbildungszentrum in Bigge-Olsberg finanziert worden, doch das sei vorbei. Diesbezüglich sei man nun auf Spender angewiesen. Da der Erwerb von Schlüsselqualifikationen für die Schüler enorm wichtig sei, könne man mit Hilfe der Spende im Herbst wieder ein solches Camp anbieten. Jörg Steins, Geschäftsführer von ThyssenKrupp Federn und Stabilisatoren, sowie Stefan Schmitz, Werkleiter in Lütringhausen, sprachen ihren „höchsten Respekt“ hinsichtlich der Arbeit der Max-von-der-Grün-Schule aus. Und in dem Gespräch einigte man sich, dass die Möglichkeit von Schülerpraktika in dem Unternehmen geprüft werde. Thomas Oberste-Lehn, Betriebsratsvorsitzender im Werk Hagen, kündige an, dass bei der nächsten gemeinsamen Betriebsversammlung erneut eine Spendenaktion durchgeführt werde, dann fließe das Geld in ein soziales Projekt in den Bereich Hagen.

wie man das angehen könne. Auch beim Repertoire müsse man etwas tun. Junge Leute legten Wert auf moderne Rhythmen und Melodien. Es gelte, Klassik geschickt mit neuzeitlicher Notenliteratur zu mischen. Auch Mehrsprachigkeit sei ein Parameter, das immer wichtiger werde. In der Zeit, in der Englisch Weltsprache ist, in der viele Leute in Spanien oder Italien Urlaub machen, dürften es laut Moers auch ruhig mal Lieder aus diesen Ländern sein. Musik verbinde doch über Grenzen hinweg, auch im Religiösen. Dieter Moers mahnte aber gleichzeitig: „Bei aller Liebe zur Moderne und auch zur Veränderung. Man kann einen Verein nicht komplett umkrempeln. Jeder Chor hat nämlich ein Gesicht. Da bedarf es Fingerspitzengefühl!“ Aber jeder Chorleiter müsse den Spagat zwischen moderner weltlicher und klassisch kirchlicher Literatur wagen. Da komme er nicht drumherum. Es gebe gute Ansätze. Dieter Moers nannte dabei den Pfarr-Cälienchor Hünsborn mit 95 aktiven Mitgliedern (Ltg. Elisabeth Alfes-Bloemer). Hier sei der Kinderchor „Happy Voices“ (Ltg. Silvia Mohaupt) mit 45 Jungen und Mädchen entstanden und etabliert.

Die Spende der Belegschaft und Geschäftsleitung von ThyssenKrupp sorgte bei Spendern und Empfängern für Freude (v. l.): Andreas Warnecke, Stefan Schmitz, Andrea Niehr, Jörg Sommer, Reiner Stuff, Jörg Steins und Thomas Oberste-Lehn. Foto: hobö

Der Kirchenchor St. Bartholomäus Meggen mit 92 aktiven Mitgliedern (Ltg. Harald Jüngst) sei ebenfalls zu nennen. Auch dieser Chor könne seit 2016 auf einen eigenen Kinderchor mit 30 Jungen und Mädchen (Ltg. Juliane Beckmann) stolz sein.

Betroffene erzählten ihre Lebensgeschichte

Genau so etabliert seien „Vocalitas“ Thieringhausen (Ltg. Michael Rinscheid), Kirchenchor St. Josef Attendorn (Ltg. Diethard Wurm), Kirchenchor St. Hubertus Ottfingen (Ltg. Hubertus Schönauer) und Kirchenchor St. Severinus Wenden (Ltg. Maurizio Quaremba). Monsignore Bernhard Schröder abschließend: „Kirchenmusik hat eine dienende Funktion. Sie muss sich im Geist des Gottesdienstes integrieren. Tut sie das nicht, dann muss man ein Kirchen-Konzert ansetzen!“

GLÜCKWÜNSCHE In Eichhagen, An den Fichten 3, feiert heute das das Ehepaar Peter und Helene H i l l m a n n das Fest der goldenen Hochzeit. In Saßmicke, Am Beul 5, begehen heute Willi und Doris H e s s e ihre goldene Hochzeit.

Bürgermeister Peter Weber informierte sich im „focus“-Centro sz Olpe. Das „focus“-Centro in Olpe ist eine Fördereinrichtung für chronisch psychisch kranke Menschen. Geboten wird eine Tagesstruktur mit gezielter fachlicher Förderung für den betroffenen Personenkreis. Die seelische Balance wiedergewinnen und den Lebensalltag selbst bewältigen können ist das Hauptziel der meisten Nutzer von „focus“Centro. Das Team – bestehend aus den Berufsgruppen Ergotherapie, Familienpflege und Sozialpädagogik – unterstützt sie daher aktiv in ihrer oft schwierigen Lebenssituation. Bürgermeister Peter Weber traf sich jetzt mit Nutzern, Angehörigen und Mitarbeitern vom „focus“-Netzwerk, um sich intensiv über die Lebenssituation von chronisch psychisch kranken Menschen zu informieren. Die Betroffenen erzählten ihre Lebensgeschichte und die Konsequenzen einer chronischen seelischen

Erkrankung für den weiteren Lebensweg. Viele lange Krankenhausaufenthalte, Arbeitsunfähigkeit, geringes Einkommen, Wohnungsknappheit, wenig Anerkennung durch andere und vieles mehr. Das sind nur einige Stichpunkte zur Lebenssituation der Betroffenen. Der Bürgermeister brachte allen Beteiligten großes Interesse entgegen und hatte viel Verständnis für den schwierigen Lebensalltag. Er versprach, sich für die Interessen der Betroffenen einzusetzen. Zum Schluss schaute er sich die Räumlichkeiten im ehemaligen Feuerwehrhaus an, bestehend aus der Küche für die tägliche Selbstversorgung, dem Ess- und Wohnzimmer, den zwei Werkräumen, einen Raum zum Zurückziehen sowie dem „focus“-Lädchen, wo die handgefertigten Produkte aus der Ergotherapie zum Verkauf angeboten werden. Im „focus“-Centro war man sich einig: Das war eine gute Begegnung.

Vortrag über Einbruchsschutz

Gospelchor „Upstairs“ sucht Sänger Der Gospelchor „Upstairs“ der Evangelischen Kirchengemeinde Olpe startet das Jahr mit neuen Gospelsongs und sucht dazu neue Mitsänger und Mitsängerinnen. Zu den Proben, die alle zwei Wochen mittwochs zwischen 19 und 21 Uhr in der evangelischen Kirche Olpe stattfinden, sind Menschen jeden Alters und jeder Konfession eingeladen, die Spaß am Singen, an Musik und Rhythmus haben. Auch Männer

sind wieder besonders angesprochen. Unter der Leitung des erfahrenen Musikpädagogen und Chorleiters Christof Mann werden neue Gospelsongs einstudiert. Ein Einstieg für Interessierte ist nun besonders leicht und erwünscht. Wer Interesse hat ist zur nächsten Probe am 8. Februar eingeladen. Informationen über den Chor sind im Internet unter www.gospelchorFoto: privat upstairs.de zu finden.

sz Attendorn. In der Aula des RiviusGymnasiums Attendorn findet am Donnerstag, 16. Februar, ab 18.30 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Thema „Prävention von Wohnungseinbruchsdiebstählen“ statt. Unter dem Motto „Riegel vor! Sicher ist sicherer“ zeigt Michael Klein von der Kreispolizeibehörde Olpe Möglichkeiten des Schutzes vor Wohnungseinbrüchen auf. Nach seinem Vortrag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Jeder Interessierte ist zu dieser kostenlosen Infoveranstaltung eingeladen.

Bürgermeister Peter Weber (3. v. r.) war dieser Tage zu Gast im „focus“-Centro in Olpe. Foto: privat

�

Samstag, 4. Februar 2017

O

Kreis Olpe

Siegener Zeitung

9

„Sie haben Schulgeschichte erlebt und geschrieben“ DROLSHAGEN

Reinhard Blank, Schulleiter der Gräfin-Sayn-Schule, in den Ruhestand verabschiedet / Viel Respekt und Anerkennung ausgesprochen

In seine Amtszeit fielen die Umbenennung in Gräfin-Sayn-Schule und die Eingliederung der Nachbarschulen. mari � In Drolshagen ging gestern eine Ära zu Ende. Nach mehr als 40 Jahren im Schuldienst wurde gestern der Leiter der Gräfin-Sayn-Schule Drolshagen, Reinhard Blank (64), in den Ruhestand verabschiedet. Nach gebührenden Abschiedsfeiern an den drei Schulstandorten in Drolshagen, Hützemert und Schreibershof nahm er im St.-Clemens-Haus die Urkunde von Ute Roth, Schulrätin des Kreises Olpe, entgegen. „Sie haben Schulgeschichte geschrieben und erlebt. Ihre Schulzeit war von vielen Bewegungen geprägt, sowohl schulpolitisch als auch pädagogisch“, machte sie auf die vielen Veränderungen in der mehr als 40-jährigen Dienstzeit des Jubilars aufmerksam. Als Reinhard Blank zum 1. August 1993 zum Rektor der damaligen Katholischen Hauptschule Drolshagen ernannt wurde, war es für ihn eine Art Rückkehr. Denn er wurde im Jahr 1952 in der Rosestadt geboren und besuchte dort acht Jahre lang die Katholische Volksschule. 1966 wechselte er zum Wüllenweber-Gymnasium in Bergneustadt, wo er im Jahr 1973 das Abitur ablegte. An der Universität Siegen studierte er Deutsch, Mathematik und Kunsterziehung für das Lehramt an Grund- und Hauptschulen. Dem 1. Staatsexamen im Jahr 1975 folgte die praktische Ausbildung am Seminar in Sondern und an der Hauptschule Drolshagen. Seine erste Stelle als Klassenlehrer trat Reinhard Blank 1978 an der Realschule Olpe an, wo ihm die achte

Die Schulrätin des Kreises Olpe, Ute Roth, verabschiedete den Leiter der Gräfin-Sayn-Schule Drolshagen, Reinhard Blank, nach mehr als 40-jähriger Tätigkeit als Lehrer und nach 23-jährigem fruchtbaren Wirken als Schulleiter aus seinem Amt (linkes Bild). Die Schülerinnen und Schüler der drei Standorte der Gräfin-Sayn-Schule Drolshagen trugen mit Gesang, Spiel und Gedichten zur Verabschiedung ihres beliebten Rektors bei. Das rechte Foto zeigt die Mädchen und Jungen aus Hützemert. Fotos: mari

Klasse anvertraut war. Schon bald widmete er sich der Arbeit mit jüngeren Kindern, zunächst als Lehrer einer Eingangsklasse an der Olper Pestalozzischule und von 1979 bis 1991 an der Grundschule Rhode. Während dieser Zeit erwarb er die Lehrerlaubnis für katholische Religion und studierte als weiteres Fach Sachunterricht. Zudem engagierte er sich vier Jahre lang im Personalrat für Lehrkräfte beim Schulamt des Kreises Olpe. Als Schulleiter der „Sonnenschule“ Attendorn übernahm Reinhard Blank im Jahr 1991 erstmals Führungsverantwortung. Zwei Jahre später wechselte er zur Schule nach Drolshagen, die er fortan fast

Ganz im Zeichen des Schlagers Gelungene Winterfeier der Schützen und Sänger die enge Verbundenheit mit dem Schützenverein Elben wählten Stefan und Miriam Clemens das Symbol des Schützenvogels sowie ein Portrait von Winfried Clemens, dem bereits verstorbenen Vater von König Stefan. Für die Leidenschaft zur Musik war das Logo des Musikvereins Gerlingen berücksichtigt worden, wo der amtierende König seit vielen Jahren als Trompeter und in der Funktion des Schriftführers ehrenamtlich tätig ist. Unter großem Beifall der Anwesenden wurde der Orden offiziell an den Schützenverein Mit Stolz überreichte König Stefan Clemens (l.) den Orden bei der übergeben und anallen Winterfeier an den Vorsitzenden des St.-Helena-Schützenvereins schließend im Elben, Jürgen Blum (r.). Foto: privat Anwesenden Pfarrheim gezeigt. sz Elben. Zur gemeinsamen Winterfeier Im Anschluss eröffnete das Königspaar den in Elben hatten jetzt der St.-Helena- Tanz. Weitere Programmpunkte sorgten im Schützenverein und der Männergesang- Anschluss für eine grandiose Stimmung, verein Elben in das Pfarrheim geladen. die von jedem Show-Act gesteigert wurde. Der Vorsitzende des MännergesangverAn Katja Ebstein wurde mit einer Pereins Elben, Udo Martini, eröffnete die Ver- formance der Elber Frauen erinnert. Der anstaltung. Das Organisationsteam hatte Auftritt einer Gruppe Elber Jungs um Anmit Hilfe einer großen Discokugel und dreas Gabalier sowie ein Auftritt von Elvis großformatigen Bildern von Schlagerstars (alias Hans Schneider) wurden vom Publidas Elber Pfarrheim in eine bemerkens- kum gefeiert und mit stehenden Ovationen werte Schlagerparty verwandelt. gewürdigt. Höhepunkt des Abends war die OrdensAlbert Sieler, dienstältester Sänger des übergabe des amtierenden Königspaars, MGV Elben, sorgte mit seinem Auftritt für Stefan und Miriam Clemens. Zunächst ein Gänsehaut-Gefühl. Die „Exil-Möllaber ließ der Vorsitzende des St.-Helena- micker“ alias Peter Niklas, Markus Niklas Schützenvereins Elben, Jürgen Blum, in und Tobias Alfes gelang es, mit einer Reise seiner Ansprache an das Königspaar das um die Welt die Stimmung kräftig anzuvergangene Schützenjahr Revue passie- kurbeln. ren. Stefan und Miriam Clemens bedankFür einen Auftritt der Extraklasse sorgten sich anschließend beim Vorstand, den ten zu späten Stunde auch die berühmten Königsoffizieren und bei der Elber Bevöl- „Granufinken“, die in ihrer Choreographie kerung für die Unterstützung im gesamten Prominente aus dem Elber Land sowie Königsjahr. Stars aus Funk und Fernsehen berückUnter dem Leitsatz „Tradition und Lei- sichtigten. Bei bester Stimmung endete die denschaft“ stellte das Königspaar das Motiv Elber Winterfeier für viele Gäste somit erst des Königsordens vor: Für Tradition und in den sehr frühen Morgenstunden.

24 Jahre lang prägte. In diese Zeit fielen 2001 die Umbenennung der Grundschule in Gräfin-Sayn-Schule und 2012 sowie 2015 die Eingliederung der Nachbarschulen aus Schreibershof und Hützemert in einen gemeinsamen Grundschulverbund, dessen Umsetzung und die Realisierung des gemeinsamen Lernens von Kindern mit und ohne Behinderung die Schulrätin als beispielhaft würdigte. „Sie haben die Schule mit viel Herzblut, Verantwortungsbewusstsein und Menschlichkeit geleitet und ihre Entwicklung maßgeblich mitgeschrieben“, sprach Ute Roth dem Jubilar Respekt und Anerkennung aus. Neben der Schulrätin würdigte

auch Drolshagens Bürgermeister Uli Berghof die großen Verdienste des Rektors. „Ich habe Sie stets als sehr engagierten und kompetenten Schulleiter erlebt. Sie haben das Schiff Schule zeitweise durch sehr schwieriges Fahrwasser geführt. Ihr Bemühen galt der stetigen Weiterentwicklung der Gräfin-Sayn-Schule. Sie erfüllt den Erziehungs- und Bildungsauftrag in beachtlicher Art und Weise. Dies ist zuvorderst Ihr Verdienst.“ Dankesworte sprachen zudem Pfarrer Markus Leber und Pfarrer Markus Weiß aus. Natürlich trugen auch die Schülerinnen und Schüler mit Liedern, Gedichten

und einem kleinem Spiel sowie die örtliche Musikschule zum schönen Programm der Verabschiedung bei. Für das Kollegium steht fest: Reinhard Blank war Schulleiter und Lehrer aus ganzem Herzen. Das war auch seine Botschaft: „Ich war über all die Jahre sehr gerne Schulleiter und Lehrer. Ich bereue keinen einzigen Tag. Die Arbeit mit Kindern hält jung, und Kinder spiegeln das wider, was man ihnen gibt.“ Einig waren sich alle, dass Reinhard Blank große Fußstapfen hinterlässt. Wer sie füllen soll, steht noch nicht fest, die Stelle des Schulleiters ist ausgeschrieben. Konrektorin Annette Böhmer übernimmt vorübergehend kommissarisch das Amt. ANZEIGE

Bereit für Ihren ersten Audi Q2?

Jetzt ab 22.900,– Euro einsteigen!!! Der neue Audi Q2 ist ein Typ mit Ecken und Kanten und begeistert mit seinem charakterstarken Design. Gerne stehen wir Ihnen mit unseren attraktiven Leasing- und Finanzierungskonditionen zur Seite.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Siegen Walter Schneider GmbH & Co. KG Audi Sport Leimbachstr. 165, 57074 Siegen Tel.: 02 71 / 2 34 46 - 86 [email protected], www.audi-zentrum-siegen.de

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

10

Siegener Zeitung

Kreis Olpe

O

Samstag, 4. Februar 2017

Noch einmal die Leuchter poliert

Fahrer verletzte sich durch Ampel-„Trick“

Familie Löser baut zum letzten Mal den Altar für die Feierlichkeiten zum Agathatag auf

OLPE

über Eck im Eingangsbereich des Geschäftes. Herbert Löser hatte sehr geschickt etwas völlig Neues gebaut, einen Altar, der in der Mitte ein Scharnier besitzt und somit schnell und einfach auf- und abgebaut und auch gelagert werden kann. Dazu wurden die Kellerräume der Realschule genutzt.

Die Kameraden der Ehrenabteilung der Olper Feuerwehr werden sich zukünftig für den Auf- und den Abbau sowie zusätzlich auch für die Lagerung des Altars starkmachen.

Nun ist Herbert Löser im Ruhestand und hat sein Unternehmen verpachtet. Deswegen wird man bei Lösers am Sonntag letztmalig den Altar aufbauen.

-z- � Es ist uralte Olper Tradition, am Sonntag nach dem Agathatag, 5. Februar, mit einer Lichterprozession durch die Straßen zu ziehen. In diesem Jahr fällt der Agathatag auf einen Sonntag und somit zeitgleich mit der Prozession. Bereits beim Hochamt ab 11 Uhr werden Bürgermeister und Ratsmitglieder das Agathagelübde vor dem Pfarrer von St.-Martinus, Clemens Steiling, erneuern.

Bereits im Vorfeld hat Herbert Löser bei Bürgermeister Peter Weber angefragt, wer dies in Zukunft zu regeln sei. Bürgermeister Weber hat zur Klärung dieser Frage Kontakt zur Freiwilligem Feuerwehr der Stadt gesucht. Und die hat Bereitschaft zurückgemeldet. Die Kameraden der Ehrenbabteilung wird sich zukünftig für den Auf- und auch für den Abbau und die Lagerung starkmachen.

Nach den Betstunden und der Festpredigt des aus Olpe stammenden Priesters Günter Kischkewitz zieht die Prozession, begleitet vom Musikzug der Olper Feuerwehr, zu den Segensaltären bei Marx an der Oberen Marktstraße und des einstigen Möbelhauses Löser an der Straße In der Wüste.

Am Sonntag, so signalisierte HansPeter Bröcher, werden er und seine Feuerwehrkameraden den Lösers hospitieren und helfen sowie natürlich sich gleichzeitig umsehen und umhören, was alles zu tun ist. Den Abtransport übernimmt die Wehr dann selbstständig.

Jahrelang haben sich die Familie rund um Schreinermeister Herbert Löser und auch seines Vaters, Schreinermeister Karl Löser, zusammen mit vielen Mitarbeitern aus der Werkstatt und der großen LöserFamilie um den Aufbau des Altars gekümmert. Auch als der Segensaltar noch in der Nachbarschaft beim Haus von Dr. Loeser an der Kölner Straße 23 aufgebaut wurde, packten immer alle mit an.

Martha Löser-Kattwinkel (Schwester von Herbert Löser) hat die alten Leuchter für den Altar wieder einmal mit Sidol auf Hochglanz gebracht. Foto: -z-

1985 konzipierte Herbert Löser einen neuen Altar, da der alte aus dem Jahre 1911 derart in die Jahre gekommen war,

dass er unbrauchbar war. Auch wurde das Haus von Dr. Loeser abgerissen. Zukünftig stand der Segensaltar bei Möbel-Löser

Es tut weh, Deine Hände nicht mehr halten zu können, Deine Wünsche nicht mehr erfüllen zu dürfen, Deine Stimme nicht mehr hören zu können, und doch spüren wir jeden Tag Deine Nähe …und doch ist nichts mehr wie es war!

Andreas Feike * 17.6.1964 † 20.12.2016

DANKE

für die lieben Worte, für die stillen Umarmungen, für die aufrichtige Anteilnahme, für die zahlreichen Zuwendungen, für die Begleitung auf seinem letzten Weg und für alle Zeichen der Zuneigung, Freundschaft und Verbundenheit.

Manuela Feike mit Maximilian und Alexander Familie Feike Familie Simon Wenden-Hünsborn, im Februar 2017 Mit allen, die ihn nicht vergessen haben, gedenken wir seiner beim Sechswochenamt am Samstag, 11. Februar 2017, um 18.00 Uhr in der St.-Severinus-Kirche in Wenden. FAMILIENCHRONIK Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

In liebevollem Gedenken:

Sterbefälle Leonhard Vierschilling, 88 Jahre, Olpe, Lindenstraße 7. – Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, 10. Februar, ab 14.30 Uhr in der Friedhofshalle. Roswitha Selbach geb. Kaderbach, 80 Jahre, Altenhundem, Königsberger Straße 8. – Gebet am Dienstag, 7. Februar, ab 18 Uhr, Seelenamt am Mittwoch, 8. Februar, ab 14.30 Uhr in der Pfarrkirche.

Monika Schwabe mit Familie

Helfen Sie Menschen mit geistiger Behinderung!

Traurig nehme ich Abschied von meiner Patentante

Helga Preller * 21.12.1925

† 01.02.2017

www.lebenshilfevererben.de

Olpe, Hasenpfad 4 Kondolenzanschrift: Fam. Schwabe, Zur Wallerwarte 6, 91320 Ebermannstadt

Der Wortgottesdienst ist am Dienstag, dem 7. Februar 2017, um 10.30 Uhr in der Friedhofshalle in Olpe, danach die Beerdigung der Urne.

Bedenken Sie die Lebenshilfe in Ihrem Testament. Gerne senden wir Ihnen unseren Ratgeber zum sinn­ erfüllten Vererben zu und beraten Sie persönlich. Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V. Raiffeisenstraße 18, 35043 Marburg Ihr Ansprechpartner: Jürgen Reuter Tel.: 06421 491­113 [email protected]

�

Martha Löser hat schon jetzt die Leuchter, die noch aus dem alten Mutterhaus stammen, mit Sidol auf Hochglanz gebracht. Die roten Nelken sind bestellt, die Altartücher gestärkt und gebügelt. Somit endet mal wieder eine alte Olper Familientradition. Pfarrer Clemens Steiling im Gespräch mit der Siegener Zeitung: „Beim Altar Marx bleibt alles in der Familie. Mir ist nichts anderes bekannt.“

sz Neu-Listernohl. Ein 22-jähriger Autofahrer zog sich am Donnerstag bei einem Unfall auf der Ihnestraße Verletzungen zu. Ein 52-jähriger Autofahrer aus Olpe war gegen 16.40 Uhr von der Landesstraße 539 aus Richtung Attendorn auf die Ihnestraße in Richtung Meinerzhagen abgebogen. Unmittelbar hinter dem Einmündungsbereich wendete er sein Fahrzeug, um von der L 539 wieder nach rechts in Richtung Olpe abzubiegen. Mit diesem Manöver wollte er die Baustelle an der Ihnebrücke schneller passieren, da sich vor der Baustellen-Ampel eine längere Schlange gebildet hatte. Beim Wenden übersah er jedoch einen nachfolgenden 22-jährigen Autofahrer. Trotz Vollbremsung schaffte der es nicht, den Zusammenstoß mit dem wendenden Fahrzeug zu verhindern. Schaden: etwa 8000 Euro.

Freizeitbad öffnet, Schranke geht in Betrieb sz Olpe. Die Olper Bäderbetriebe GmbH informiert, dass nach dringenden Reparaturarbeiten, die keinen Aufschub duldeten, das Freizeitbad am Samstag, 4. Februar, ab 8 Uhr wieder für die Badegäste öffnet und der Schrankenbetrieb auf dem Parkplatz am Freizeitbad am Dienstag, 7. Februar, aufgenommen wird.

Löschzug tagt sz Wenden. Die Jahresdienstbesprechung des Löschzuges Wenden der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Wenden findet am Samstag, 11. Februar, ab 16.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Wenden statt.

Verstärkung für Messdiener Neun neue Ministranten / 73 Kinder und Jugendliche aktiv sz Wenden/Möllmicke. Nach einer mehrmonatigen Vorbereitungszeit wurden nun neun ehemalige Kommunionkinder aus Wenden und Möllmicke in die Messdienerschaft der Pfarrei St. Severinus Wenden neu aufgenommen. Vor Beginn des Gottesdienstes wurden die neuen Ministranten zum ersten Mal in Talar und Rochett eingekleidet, bevor sie gemeinsam in die Pfarrkirche einzogen. Schon in seiner Begrüßung freute sich Pastor Jörg Kutrieb im Namen der Gemeinde darüber, dass sich die neun Mädchen und Jungen als neue Messdienerinnen und Messdiener in den besonderen Dienst der Kirche und der Pfarrgemeinde stellen. Als äußeres Zeichen für den Ministrantendienst segnete er die Messdienerplaketten, die als Inschrift das Wort Jesu hat: „Wer mir dienen will, folge mir nach.“ Nach der Segnung überreichte er dann die Plaketten den Kindern mit der Aufforderung: „Tragt diese Plakette beim Gottesdienst als Zeichen dafür, dass ihr zu Jesus und zu seiner Gemeinde gehört.“ Schließlich dankte er den Kindern für ihre Bereitschaft, den Dienst am Altar stellvertretend

für die ganze Gemeinde zu übernehmen. „Denn Messdiener tragen dazu bei, dass die Messe bunter und lebendiger wird und auch die Gemeinde freut sich über euren Dienst und euren Einsatz“, so Pastor Kutrieb. Damit die Freude und die Gemeinschaft nicht zu kurz kommen, trafen sich im Anschluss an den Gottesdienst die neuen Messdienerinnen und Messdiener mit ihren Eltern, Geschwistern und allen Messdienerleitern im Pfarrheim Wenden zu einem gemeinsamen Mittagessen. Zum Abschluss sorgten lustige und spannende Bewegungsspiele in der Großgruppe mit 40 Kindern und Erwachsenen für eine heitere und gemütliche Atmosphäre. Seit September 2016 wurden die neuen Ministranten in fast wöchentlichen Übungs- und Gruppenstunden von den Messdienerleitern Robert Wiertz, Maria Viedenz und Michelle Neuschulte auf ihren Dienst vorbereitet. Mit der Einführung und Aufnahme der neuen Messdiener hat die Ministrantengemeinschaft in Wenden und Möllmicke derzeit 73 Kinder und Jugendliche im Alter von neun bis 18 Jahren im aktiven Dienst.

Die neuen Messdiener bei ihrer Einführung: (oben v. l.) Nicolas Kleine, Xhovan Kola, Inga Schwarz sowie (unten v. l.) Marvin Ackerschott, Julian Bennet Clemens, Jette Koblitz, Merle Breidebach, Maria Sophia Quiter und Pauline Clemens mit Pastor Jörg Kutrieb (oben l.) und ihren „Ausbildern“ Michelle Neuschulte, Maria Viedenz, Robert Wiertz (oben v. r.). Foto: privat

Bürgersprechstunde sz Attendorn. Der heimische CDUBundestagsabgeordnete Dr. Matthias Heider lädt interessierte Bürger zu einer offenen Sprechstunde ein. Am Dienstag, 7. Februar, ist er dazu in seinem Wahlkreis-

büro, Am Gerbergraben 2 a, von 17 bis 18 Uhr anzutreffen. Alle Bürgerinnen und Bürger aus dem Kreis Olpe sind eingeladen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.

�

Anzeigen

Samstag, 4. Februar 2017

Siegener Zeitung

Sie fahren Bus oder Bahn? Dann suchen wir Sie als Interviewpartner/in für ein sozialwissenschaftliches Forschungsprojekt!

30

Im Forschungsprojekt »Normale Betriebsausfälle« (SFB 1187/Universität Siegen) untersuchen wir, wie Fahrgäste mit Störungen und Ausfällen im Bahn- und Busbetrieb umgehen, wie sie sich darauf vorbereiten und was sie von den Betreibern erwarten. Dafür führen wir Gruppeninterviews mit Bus- und Bahnkunden durch. An folgenden Terminen suchen wir noch Teilnehmer/innen, die uns ihre Sichtweise schildern möchten: Mo. 13. Februar 2017 16:00 Uhr Do. 16. Februar 2017 16:00 Uhr Fr. 17. Februar 2017 14:00 Uhr Dauer: jeweils ca. 1h | Aufwandsentschädigung: 15 EUR Ort: Herrengarten 3, 57072 Siegen | Raum AH 210/211 (2. Stock, linke Seite) Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf (0271/7 40-51 92) oder über eine Mail ([email protected])!

Buffetzeiten: Mo.–Sa. von 11.30–14.30 Uhr

Projektmitarbeiter: Dr. Tobias Röhl | Damaris Kasaboglu, BA Projektleiter: Prof. Dr. Jörg Potthast sfb1187.uni-siegen.de

Fr., Sa. und So. Dreisber Grill Dreis-Tiefenbach Jäger- oder Siegstraße 22 Tel. 02 71 / 7 83 30 Öffnungszeiten: 11.00–21.00 Uhr

China-Restaurant Dynasty

Auch zum Mitne

Zigeunerschnitzel

mit Pommes frites und Salat

Mittagsbuffet

hmen

7.

8.80

Weidenauer Str. 5–9 · 57078 Siegen (Ortsgrenze Weidenau/Geisweid) mit Grillen – Qualität zum günstigen Preis! Telefon (02 71) 89 02 63 55

Piazza Da Vinci Ungarischer Kornmarkt 10 Siegen-Oberstadt Telefon: 02 71 / 25 00 41 00

Kesselgulasch

Waldhaus

Waldspitzpfanne

mit Semmelknödel und Salatteller

Netphen-Sohlbach 0 27 38 / 12 84 Sa.+So. ab 11.30 Uhr durchgehend aus dem Sohlbachtal warme Küche, Mo.–Fr. auf Anfrage Leckere Waffeln – (selbst gemacht) mit Meerrettichsauce und Salatteller

Tafelspitz

6.90

für die Klasse 5 und die Oberstufe (Sekundarstufe II)

Siegen tanzt

20. Februar - 24. Februar 2017 28. Februar - 4. März 2017

20. Februar - 25. Februar 2017 27. Februar - 3. März 2017

20. Februar - 25. Februar 2017 27. Februar - 4. März 2017

täglich Sa, 04.03.

täglich 8.00 - 12.00 Uhr Sa, 25.02. 9.00 - 12.00 Uhr

täglich samstags

Die Schulleitung der Realschule Wilnsdorf steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Bitte rufen Sie uns vorher an.

Die Schulleitung des Gymnasiums Wilnsdorf steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

8.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

von Montag, 20. Februar, bis Freitag, 24. Februar 2017, montags bis freitags von 7.00 bis 16.00 Uhr, (mittwochs bis 18.00 Uhr) und zusätzlich am Samstag, 25. Februar, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Schirmherr: Steffen Mues, Bürgermeister der Stadt Siegen. Um Abendgarderobe wird gebeten. Tischplatzkarten jetzt sichern! Tickets sind Mo.-Fr. 14-18 Uhr beim Ticketshop der Siegerlandhalle unter 0271/2330727 oder an allen ADticket Vorverkaufsstellen, www.adticket.de, erhältlich. Veranstalter: www.siegerlandhalle.de

10.02.17

Music by: Riverdance · Celtic Tiger · Lord of the Dance Celtic Woman · Feet of Flames · Lady Gaga · Gaelforce Dance · uvm.

20 Jahre - Die Jubiläumstournee

13.03.17 TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS

Gymnasium Stift Keppel www.stiftkeppel.de Stift-Keppel-Weg 37 0 27 33 -89 41 23 für die Jahrgangsstufe 5: Montag bis Freitag: 08.00–12.30 Uhr und 15.00–17.00 Uhr Samstag, 25. 2. 2017: 10.00–12.00 Uhr für die Jahrgangsstufe 10: Anmeldung bei SchülerOnline vom 3. 2.–3. 3. 2017, www.schueleranmeldung.de Carl-Kraemer-Realschule Hilchenbach www.realschule-hilchenbach.de Jung-Stilling-Allee 8 0 27 33-81 36 19 Montag bis Freitag: 08.00–15.00 Uhr

%*!--2,!#(3-' $%0 2!$2 0%372!+ -,%+$%2%0,)-%   

Für jeden Anlass: unsere herzlichen Gutscheine

+!11%  .-2!'    .--%012!'        5/%      )2 0%)2!'        )2

+!11%  .-2!'    0%)2!'     3-$ )%-12!'    0%)2!'      .0/4"(3  %0//&234"(3      )2 '2&*4"(3     )2 )224.#(   ")1   (0 .--%012!'   ")1   (0

!(0'!-'1123&% 
%52%0-% #(9+%0 )224.#(          (0 /.&-%5/(&/ 3*/% 0/-*/& 5/4&2 7773$)5&-&2"/.&-%5/(%& 60285/&).&/

!(0'!-'1123&% 
%52%0-% #(9+%0 )%-12!'    0%)2!'     /.&-%5/(&/ 3*/% 0/-*/& 5/4&2 7773$)5&-&2"/.&-%5/(%& 60285/&).&/

Wenn große Ereignisse ihre Schatten vorauswerfen … wir haben eine feine Auswahl an „herzlichen“ Gut-

%0!23-'1'%1/08#(% 3-$ 3014!(+ 0/4"(
   )2
"'&4&2*"

-&.0,!2).- 3-$ %0!23-' 730 3014!(+ *&/34"(
  "#  )2

&90 $)% 4%)2%0&9(0%-$%- #(3+%- $%0 2!$2 0%372!+

+!11% ; %*3-$!0123&%  3-$ )-&9(03-'1/(!1% 730 "%0123&%!(0'!-'1123&%  ; %*3-$!0123&% 

%1!,21#(3+%  6,-!1)3, +!0!#(3,!--%1!,21#(3+% 28$2)1#(%1 6,-!1)3, 0%372!+ +523-"/%7&( 
 2&584"&-   



scheinen, die für Familienanzeigen in Ihrer Siegener eingelöst

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.

werden können. Wählen Sie Ihr Wunschmotiv für Verlobung,

VVK: Siegener Zeitung + ASA-Hotline 01806-570 066* + an allen bekannten Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil 0,60€/Anruf)

Hochzeit, Geburt, Geburtstag oder Jubiläum, Taufe, Kommunion oder Konfirmation … Nr.

Gutschein Gutschein hein Gutschein Gutschein i in Gutschein Gutschein Gutschein Gutschein Nr.

Nr.

…………… in Worten ………………………………

Siegen, den ……………………………………………

Dieser Geschenkgutschein ist gültig für eine Familienanzeige in Ihrer Siegener.

Wir empfehlen eine zeitnahe Einlösung, da die Gültigkeit nach drei Jahren erlischt. Keine Barauszahlung.

……

Siege

Nr.

Dieser Geschenkgutschein chein ist gültig für eine Familienanzeige in Ihrerr Siegener.

Nr.

macht glücklich.

Nr.

Wir empfehlen eine zeitnahe tnahe Einlösung, da die Gültigkeit nach drei Jahren erlischt.. Keine Barauszahlung.

macht glücklich.

…………… in Worten ………………………………

Nr.

…………… in Worten ………………………………

Siegen, den ……………………………………………

Siegen, den ……………………………………………

Dieser Geschenkgutschein ist gültig g t g für ür eine Familienanzeige in Ihrer Siegener.

Dieser Geschenkgutschein ist gültig für eine Familienanzeige in Ihrer Siegener.

Wir empfehlen eine zeitnahe Einlösung, da die Gültigkeit nach drei Jahren erlischt. Keine Barauszahlung.

macht glücklich.

Wir empfehlen eine zeitnahe Einlösung, da die Gültigkeit nach drei Jahren erlischt. Keine Barauszahlung.

macht glücklich.

……………………………… …………… in Worten

……………………………… …………… in Worten

……… Siegen, den ……………………………………

ist gültig für eine Dieser Geschenkgutschein Ihrer Siegener. Familienanzeige in da die Gültigkeit zeitnahe Einlösung, Wir empfehlen eine Keine Barauszahlung. nach drei Jahren erlischt.

……… Siegen, den ……………………………………

ist gültig für eine Dieser Geschenkgutschein Ihrer Siegener. Familienanzeige in da die Gültigkeit zeitnahe Einlösung, Wir empfehlen eine Keine Barauszahlung. nach drei Jahren erlischt.

…………… in Worten ……………………………… Siegen, den ……………………………………………

macht glücklich.

…………… in Worten ……………………………… Siegen, den ……………………………………………

Dieser Geschenkgutschein ist gültig für eine Familienanzeige in Ihrer Siegener.

Wir empfehlen eine zeitnahe Einlösung, da die Gültigkeit nach drei Jahren erlischt. Keine Barauszahlung.

macht glücklich.

macht glücklich.

Dieser Geschenkgutschein ist gültig für eine Familienanzeige in Ihrer Siegener. Wir empfehlen eine zeitnahe Einlösung, da die Gültigkeit nach drei Jahren erlischt. Keine Barauszahlung.

macht glücklich.

macht glücklich.

Es kann auch mal schlimmer kommen!

!5. 2#340--&/
 2&584"&-   



!3/21#(3+%  %!+1#(3+% %,%)-1#(!&21(!3/21#(3+% )#(%0-12.0)270-$2%!+1#(3+% *$)&/&2 42 
 2&584"&-   



.-2!'    0%)2!'     3-$ )%-12!'    0%)2!'      .0/4"(3  '2&*4"(3     )2 *4470$)
 853948-     )2

Nr.

Für die beste Freundin,

Sören Leopold Schulleiter

Bitte bringen Sie zur Anmeldung in die Jahrgangsstufe 5 das Halbjahreszeugnis, die Geburtsurkunde (jeweils in Kopie), den Anmeldeschein (Original) und den Schwimmausweis mit. Bei der Anmeldung in die Jahrgangsstufe 10 benötigt die Schule Kopien des Halbjahreszeugnisses und der Geburtsurkunde. Bei Fragen zur Schullaufbahn Ihres Kindes und zu den besonderen Angeboten der Schulen ist eine individuelle Beratung nach telefonischer Absprache möglich.

Mitzubringen sind: – Stammbuch oder Geburtsurkunde – letztes Halbjahreszeugnis (im Original) – Anmeldeschein der Grundschule

Siegerlandhalle

Uwe Rinsdorf Schulleiter

Anmeldezeiten der weiterführenden Schulen in Hilchenbach vom 20. Februar bis 3. März 2017

(Hauptgebäude, Haardtstr. 35, Raum Nr.: B 34)

Mit der Frank-Mignon-Band & unterhaltsamen Showprogramm des TanzZentrums Agne-Prescher, der Tanzschule im Takt S. Tuppeck und der TSG Blau-Gold e. V.

&33&/("24&/ 
 2&584"&-   



.-2!'    0%)2!'     3-$ )%-12!'    0%)2!'      .0/4"(3  '2&*4"(3     )2 *4470$)
 853948-     )2

)22% "0)-'%- )% 730 -,%+$3-' ,)2
&* /.&-%5/(&/ ':2 +!11% %"3 ".*-*&/34"..#5$) 0%&2 &*/& 򀁀,5/%& )2&3 */%&3
%"3 "-#+")2&38&5(/*3  .*4 %&2 $)5-'02.&.1'&)-5/( %&2 25/%3$)5-& 307*& "--& 6*&2 53'&24*(5/(&/ %&3 /.&-%&3$)&*/&3 %&2 25/%3$)5-&
&90 %)-% -,%+$3-' !- $%0 %1!,21#(3+% 731827+)#( %)- !11")+$ 3-$ ''& $%2!$2/!11
"$) &2'0-(4&2 /-*/&/.&-%5/( ':2 %*& !(0'!-'1123&%  #*44& %*& /.&-%&#&3494*(5/( "53%25$,&/ 5/% 853"..&/ .*4 %&. ".*-*&/34"..#5$) 0%&2 &*/&2 򀁀,5/%& )2&3 */%&3 307*& %&. "-#+")2&38&5(/*3  #&* %&2 &/4312&$)&/%&/ $)5-& &*/2&*$)&/ *& &*)&/'0-(& %&2 /.&-%5/(&/ &/43$)&*%&4 /*$)4 :#&2 %*& 5'/").& 0%372!+    %0 90'%0,%)12%0 '%7 ):

Wie kommt die Zeitung in den Briefkasten? Kulis

2,50 Euro

Notizbüchlein

3,00 Euro

Kulis & Notizbüchlein

5,00 Euro

Erhältlich an der Kasse der Siegener Zeitung.

8.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

Um telefonische Terminabsprache wird gebeten.

Gymnasium Netphen

Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr Leonhard-Gläser-Saal

sHochzeit planer kliste mit Chec für den Tag! großen

Hoheroth 94, 57234 Wilnsdorf Tel. 02739/8706-0, Fax -27 www.gymnasium-wilnsdorf.de

von Montag, 20. Februar, bis Freitag, 24. Februar 2017, montags bis freitags von 7.00 bis 16.00 Uhr, (mittwochs bis 18.00 Uhr) und zusätzlich am Samstag, 25. Februar, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Samstag, 13. Mai 2017

die Schwiegertochter, die Nichte ...

am Gymnasium der Gemeinde Wilnsdorf

Augraben 9, 57234 Wilnsdorf Tel. 0271/303788-0, Fax -10 www.realschule-wilnsdorf.de

(Hauptgebäude, Steinweg 22, Raum Nr.: B 208)

2. Frühlingsball

die Tochter, die Schwester,

an der Realschule der Gemeinde Wilnsdorf

Dillenburger Str. 87, 57234 Wilnsdorf Tel. 02737/9861-20, Fax -30 www.hauptschule-wilnsdorf.de

Sekundarschule Netphen

präsentiert

Siegen

an der Hauptschule der Gemeinde Wilnsdorf

Die Eltern werden gebeten, die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch, das letzte Halbjahreszeugnis und den Anmeldeschein der Grundschule zur Einsichtnahme mitzubringen.

Die Anmeldung Ihres Kindes für die Klasse 5 bzw. die Oberstufe (Sekundarstufe II) zum Schuljahr 2017/2018 ist für das Gymnasium Netphen sowie für die Sekundarschule Netphen in den jeweiligen Sekretariaten zu folgenden Terminen möglich:

Wenn Sie daran interessiert sind, sich preiswert in dieser Rubrik zu präsentieren, dann rufen Sie uns einfach an: 0271/5940-347

Die Anmeldungen für die Jahrgangsstufe 5 und die Oberstufe (Gymnasium) des Schuljahres 2017/2018 finden an den weiterführenden Schulen der Gemeinde Wilnsdorf wie folgt statt:

Brigitte Johannes Komm. Schulleitung

Anmeldetermine

10.50 14.80

Anmeldungen für das 5. Schuljahr und die gymnasiale Oberstufe in Wilnsdorf

Die Schulleitung der Hauptschule Wilnsdorf steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Bekanntmachung der Stadt Netphen

Heute:

11

Wenn es einmal wirklich ernst wird, kommt die rettende Hilfe meist im richtigen Augenblick. Rettungssanitäter stehen bereit, um in der Not zu helfen. Doch Ausbildung, Fahrzeuge und Geräte kosten Geld. Deshalb: Helfen Sie mit, dass die Hilfe nicht zu spät kommt. Spendenkonto 43 15 000 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. BLZ 370 20 500 Bank für Sozialwirtschaft BIC: BFSWDE33XXX IBAN: DE26370205000004315000

Machen Sie Ihrer Zeitungsträgerin oder Ihrem Zeitungsträger das Leben nicht unnötig schwer. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Briefkasten gut zu erreichen und der Weg beleuchtet ist. Am besten hängt der Kasten außen am Zaun. Vielen Dank!

Anzeigen

Siegener Zeitung

Treppen studio

41 Wochen Warten haben sich gelohnt, jetzt gehen auf Schritt und Tritt zwei winzig kleine Füße mit.

Meik Nell und Michaela Zeiß

* 27. Januar 2017

Ich weiß gar nicht, wie ich beginnen soll, so viele Gedanken, und mein Herz ist übervoll.

Horbachstraße 39 | 57223 Kreuztal

Peter und Brigitte Nell sowie Petra Zeiß

Schausonntag

* 23. Januar 2017

8. Februar 1957 – 8. Februar 2017

Kerstin Willburth Christian Dolligkeit und Felix

Wir feiern unsere

Ginnheimer Straße 41 60487 Frankfurt am Main

Diamantene Hochzeit

Helga und Herbert Seringhaus

Fiona Marie * 25. Januar 2017

Über die vielen liebevollen Glückwünsche in Wort und Schrift sowie Geschenke habe ich mich sehr gefreut. Hiermit bedanke ich mich recht herzlich.

Feudingen

Reinigung · Demontage Doppelwandige Batterietanks Kunststoff-Innenhüllen TÜV-Abnahmen Tanksanierung zum Festpreis

Julia Petri-Ernst Christoph Petri Steiler Weg 7 · 57076 Siegen

80 Jahre alt geworden.

Friedhelm Haßler

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9-18 Uhr, Sa., 10-12 Uhr Hilchenbacher Str. 10 · Hilchenbach 02733/4797 · www.keckert.de

Froh und dankbar geben wir die Geburt unserer Tochter bekannt.

Wer uns gratulieren möchte, wird hiermit zum Nachkaffee am Samstag, dem 11. Februar 2017, von 14.00 bis 18.00 Uhr ins ev. Gemeindehaus, An der Talkirche, Koomansstraße 8 in Geisweid, herzlich eingeladen.

Im Januar bin ich

am 5. Februar 2017, 13–17 Uhr

Helmes-Tankbau GmbH · Kreuztal Kölsbachstraße 18/1 · (0 27 32) 55 80 72-0 Fax 55 80 72-9 · www.helmestankbau.de Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Familienglück?

Teilen Sie es mit anderen. KaSta rt tt en

Jetzt Winterpreise!

Anzeigenannahme Telefon 02 71/59 40-7

LANGBEIN

Inh. Dipl.-Ing. J. Bartsch 57250 N.-Dreis-Tiefenbach Tel. 02 71 / 7 44 71, Fax 7 44 72

Einladung 80. Geburtstag

Bild: © IGA

Alle, die mir zu meinem

gratulieren möchten, lade ich ganz herzlich am Samstag, dem 11. Februar 2017, in unser Haus ein.

Sonntags ist Schautag. Schautag Jeden Sonntag r 00 Uh von 13.00 - 17. n Verkauf) ng / kei (Keine Beratu

Wilhelm Doerr Bad Laasphe-Feudingen, Sieg-Lahn-Straße 8–10

www.bauking.de

Sonntag kochen wir für Sie! 21,50

Kennen Sie schon unsere Tagesarrangements für einen Tag „Urlaub vom Alltag“? Alle Informationen unter www.landhotel-doerr.de.

Reservieren Sie unter

Bad Laasphe-Feudingen Telefon 0 27 54/37 00 Sieg-Lahn-Straße 8 –10

Anzeige

Mit Unterfederung gegen Rückenleiden Das moderne Leben lässt den Menschen viel und teilweise schlecht sitzen. Gleichzeitig Dr. Nagel nimmt die Bewegung stetig ab. Damit steigt die Zahl derjenigen, die unter der Volkskrankheit Nummer eins leiden: Rückenschmerzen. Mit einem optimalen Schlafsystem kann diesem Problem allerdings schon präventiv begegnet werden. Während des Schlafes kommt der Körper zur Ruhe, die Muskeln im Schulter- und Rückenbereich als auch die Wirbelsäule werden entlastet – wenn man richtig liegt. Hier kommt der Matratze und der Unterfederung eine große Bedeutung zu. Der Rahmen stützt die Körperkontur des Schläfers, die von der Matratze nach unten übertragen wird, und sorgt gleichzeitig für die Belüftung. Beide sollten individuell auf die Liegeposition des Einzelnen zugeschnitten sein, damit die Wirbelsäule in ihrer physiologischen Form gestützt und

Ohne Beratung und Verkauf

SONNTAG, 5. FEBRUAR 2017

somit entlastet wird. So sollte die Wirbelsäule in der Seitenlage geradlinig verlaufen. Wird auf dem Rücken geschlafen, müssen Matratze und Unterfederung die natürliche DoppelS-Schwingung in Lenden- und Halslordose wiedergeben. Die richtige Unterfederung spielt für das Wohlbefinden während des Schlafens im wahrsten Sinne des Wortes eine tragende Rolle. Gemeinsam mit der Matratze stützt sie den Körper an jenen Stellen, an denen er am meisten beansprucht wird und gibt an jenen Körperstellen nach, an denen der Mensch weich und druckfrei liegen sollte. Doch jeder Mensch ist unterschiedlich in Körperbau und Schlafgewohnheiten. Deswegen ist ein individuell angepasstes Bettsystem essenziell für erholsamen Schlaf. Dabei ist es wichtig, dass die Kontur- und Gewichtsanpassung den Körper individuell exakt dort unterstützt, wo es wichtig ist. Nur so entsteht ein fantastisches Liegegefühl. In Kombination mit der passenden Matratze wird das Bett zu einer Oase der Ruhe und Entspannung. Sie genießen jede Nacht einen kleinen Urlaub und starten frisch und erholt in den neuen Tag.

Der Lattoflex-Effekt:

Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden!

H E SC

LAF

SY

E STEM

enRück x: Ihre einen F ttofle uf La ätten a h KO M n e e ch in, si flex. 4 Wo Latto eiterh nach n zu au! en w iden eton Frage elden e i b e m W ie b r S e . läfe aße in gern nheit stsch n Sie ange oststr er Te te P rg ll r a e ra e V e d ir b 96 % seien n – in laf. W erzen tage n Sch rei E schm essere auf d ich b tenz e deutl p m n-Ko Bette

BETTENKOMPETENZ IN WEIDENAU!

Glacier Express Schweizer Bahnromantik pur – von Zermatt bis Chur 15.06. – 20.06. 22.08. – 27.08. HP ab 888,Rhône und Saône Luxuskreuzfahrt mit der MS AMADEUS PROVENCE 15.06. – 22.06. VP ab 1249,Auvergne und Périgord Entdecken und Genießen im unbekannten Frankreich 15.06. – 22.06. HP ab 1399,Bilderbuch Schweden Mankell, Michel, Göta-Kanal und ABBA 15.06. – 23.06. HP ab 1449,Zauber der Berge Riesenvergnügen zum Zwergenpreis 22.06. – 27.06. 17.09. – 22.09. HP ab 669,Zittauer Gebirge Ferien im Dreiländereck 04.07. – 11.07. HP ab 799,Loiretal Märchenschlösser im Garten Frankreichs 05.07. – 09.07. HP ab 799,Im Herzen Englands Shakespeare und mehr – mit Hampton Court Palace Flower Show 05.07. – 10.07. HP ab 999,Masuren Danzig und Land der 1000 Seen HP ab 829,10.07. – 17.07. Rumänien Geheimnisvolles rund um die Karpaten 13.07. – 25.07. HP ab 1399,Normandie Gartenträume an Frankreichs Blumenküste 14.07. – 19.07. HP ab 1099,Nordkap und Lofoten Traumreise ins Reich der Mitternachtssonne 17.07. – 02.08. HP ab 2949,Irlands Nordwesten und Norden Auf den Spuren des Wild Atlantic Way 18.07. – 29.07. HP ab 1699,Faszination Schottland Highlands und Islands, Castles, Kilts und Clans – mit Edinburgh Military Tattoo! 27.07. – 07.08. HP ab 2199,-

Ausführliche Info rmationen zu unseren Reisen sowie viele weitere Reisez iele finden Sie im Internet unter www.idealreise n.de oder in unserem Rei sekatalog 201 7. Am besten gle ich anfordern! Telefon 0271 238674-13

...wir handeln.

BAUKING Siegen-Eiserfeld § Eiserfelder Straße 236 § 57080 Siegen-Eiserfeld

Genießen Sie einen Sonntag außer Haus zu zweit, der ganzen Familie oder guten Freunden mit unseren leckeren Sonntagsmenüs ab € inkl. Suppe und Dessert ...

Optimaler Schlaf? Abgestimmte Unterfederung!

An Bord der ★★★★ oder ★★★★★First Class Line von IDEAL REISEN Europa erfahren. Herzlich willkommen, Ihr Abenteuer Urlaub kann beginnen!

ABL ORT

Weidenau . Siegerlandzentrum Poststraße 7–9 . Fon 0271 7420890 Betten Blecher GmbH

SCHAUSONNTAG

www.betten-blecher.de

von 13 bis 17 Uhr

einen ich über s ie S n e Freu

hein! c s t u -G k n e h c s e G ... auch per Post. Rock · Po p

· Jazz · Sc hlager · Volksm usik · M usical · Comedy · Klassik · u. v.

Über 10 0.000

m.

enk Geschgutschein

Nr.

SIEGEN, Veransta KREUZTA Obergraben 39, ltungen im Vorv BAD BER L, Marburger Str Telefon (02 71) LEBURG, erkauf – aße 59 40-350 Poststraß 17, Telefon · WEIDE sprechen (0 27 e 34, Tel efon (0 32) 59 06 94 · NAU, Hauptm Sie uns arkt 27 51) 93 BET an! 68-0 · OL ZDORF, Decizer 1, Telefon (02 PE, Mühle Str 71) 7 42 nstraße aße 6, Telefon (0 27 41) 01 60 3, Telefo 13 n (0 27 61) 94 13- 94 10

se kas ert z n Ko w

.ko ww

nze

rtk

ass

e-s

ieg

en

... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... rten: in Wo schein n gut elle enk Gesch kaufsst Dieser den Vorver gen kann innzertkasse Sie Ihrer Wahl en der Ko Eintrittskart n. gegen cht werde aus ......... einget .......... .......... , den ..... Siegen

.de

KONZERTKASSE SIEGEN

Obergraben 39 · 57072 Siegen Telefon 02 71/59 40-3 50

+++ Konzertkarten kauft man bei uns! +++ Konzertkarten kauft man bei uns! +++

Lassen Sie sich verw öh nen ...

Königstouren mit dem Bus

Lago Maggiore Eintauchen in südlichen Charme 07.03. – 12.03. HP ab 599,25.06. – 30.06. HP ab 629,27.08. – 01.09. HP ab 679,22.10. – 27.10. HP ab 679,Blumenriviera Garten Europas 08.04. – 14.04. HP ab 649,07.05. – 13.05. HP ab 699,05.10. – 11.10. HP ab 699,Ibiza – Mallorca – Menorca Balearen-Rundreise per Bus und Fähren 20.04. – 01.05. HP/ÜF ab 1599,Orangenblütenküste Sonnenurlaub in Peñíscola 24.04. – 05.05. HP ab 999,Cadenabbia am Comer See mit Como und Mailand 03.05. – 07.05. HP ab 569,30.09. – 04.10. HP ab 599,Kuba Rundreise und Karibikstrand 11.05. – 21.05. VP/HP ab 2299,An der Nordseeküste… Husum, Helgoland, Halligen und Sylt 17.05. – 21.05. HP ab 649,31.08. – 04.09. HP ab 699,Toskana Kulturstädte und Traumküste 18.05. – 26.05. 21.09. – 29.09. HP ab 1099,Slowenien Grüner Schatz im Herzen Europas 22.05. – 28.05. HP ab 699,Cornwall Küsten und Gärten im „wilden Westen“ Englands 24.05. – 30.05. 06.09. – 12.09. HP ab 1129,Südenglands Gärten mit der Chelsea Flower Show 2017 25.05. – 30.05. HP ab 969,Südpolens Kulturstädte Breslau – Krakau – Oppeln – Tschenstochau 29.05. – 04.06. HP ab 699,30.07. – 03.08. HP ab 499,07.09. – 11.09. HP ab 499,Sardinien Traumstrand und Hinterland 02.06. – 09.06. HP ab 969,17.09. – 24.09. HP ab 999,-

�

Baltikum pur Drei Schöne am Baltischen Meer 29.07. – 06.08. HP ab 1399,Schweizer Bahnenzauber GoldenPassLine – Furka Dampfbahn – Glacier Express – Arosa Bahn 04.08. – 08.08. HP ab 769,Königstour Norwegen Traumrouten durch die Fjorde 08.08. – 17.08. HP ab 1849,Sachsen (-Anhalt) und Brandenburg Gartenreise der Extraklasse 13.08. – 18.08. HP ab 729,Görlitz, Breslau und Niederschlesien beiderseits der Neiße… 25.08. – 30.08. HP ab 749,Ardèche, Andorra und Costa Brava Naturparadiese zwischen Frankreich und Spanien 25.08. – 03.09. HP ab 1199,Queen Mary 2 Schnupperreise nach Südengland 29.08. – 02.09. HP ab 869,Super-Frühbucherpreis bis 25.02.2017! Wales Im Land des Roten Drachen 07.09. – 14.09. HP ab 1299,Königstour Bernina und Glacier Express Bahnromantik pur – Premiumreise durch die Schweizer Bergwelt 12.09. – 17.09. HP ab 1299,Cinque Terre und Insel Elba Bilderbuchlandschaften im Ligurischen Meer 21.09. – 28.09. HP ab 999,Bordeaux Weinland am Sandstrand 03.10. – 08.10. HP/ÜF ab 999,Premiumreise Venetien und Venedig Gondeln und Kanäle, Paläste und Villen 10.10. – 16.10. HP ab 849,Sizilien mit Malta und Gozo Inselparadiese im Mittelmeer 23.10. – 04.11. HP ab 2249,Madeira Perle im Atlantischen Ozean 26.10. – 02.11. HP ab 1349,-

Wir freuen uns über

Clara Charlotte

Mit den Eltern freuen sich die Großeltern

Entdecken und Erleben

Einladung zum Probegehen

keine Beratung, kein Verkauf

L eonidasElias

Samstag, 4. Februar 2017

+++ Konzertkarten kauft man bei uns! +++ Konzertkarten kauft man bei uns! +++

12

Zukunft für Kinder!

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.

Küchenland

e Jetzt Pat werden: worldvision.de

Im Weidenbruch 15 57072 Siegen-Seelbach Telefon 0271/70327830 www.plana.de/siegen

�

Anzeigen

Samstag, 4. Februar 2017

Statt Karten

Werner Schmitt

Walter Dochow

Herzlichen Dank

Für die vielfältige Anteilnahme, die uns beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen zuteil wurde, danken wir herzlich.

Siegen, im Februar 2017

Das Sechswochenamt ist morgen, um 10.30 Uhr, in der St.-Laurentius-Kirche Rudersdorf.

Statt Karten

Helmut Stahl

– Alles hat seine Zeit – Prediger 3

Rudolf Schöwe * 2. 5. 1931 † 16. 12. 2016

Danke

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph von Eichendorff

sagen wir allen, die uns auf vielfältige Weise ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten.

Natja Nöh und Jost Stahl mit Familien

Familie Daub Familie Große Meininghaus

Siegen, im Februar 2017 Neunkirchen, im Februar 2017 Statt Karten geb. Reuber

† 13. Dezember 2016 Wir danken allen, die uns durch Wort, Schrift, Kranz-, Geldund Blumenspenden ihre Anteilnahme bezeugten und ihr auf dem letzten Weg ein ehrendes Geleit gaben.

Statt Karten

Joachim Hackler * 14. 4. 1938 † 10. 1. 2017

Es ist schwer, von einem lieben Menschen Abschied nehmen zu müssen, aber es ist tröstlich zu erfahren, dass viele ihn im Leben schätzten.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundet haben.

Günter Mai und Kinder Kreuztal-Eichen, im Februar 2017

Edda Hackler und Familie

Gosenbach, im Februar 2017 Statt Karten

Gertrud Müller

geb. Metz * 20. 11. 1929 † 7. 12. 2016 Wir danken herzlich für ein stilles Gebet, die tröstenden Worte, liebevollen Zeilen und die Begleitung auf ihrem letzten Weg. Sie waren uns ein starker Trost.

Ruhe und Zeit zum Abschiednehmen B E S TATT U N G S H A U S

Bestattungsvorsorge Übernahme aller Formalitäten Eigene Trauerhalle mit separatem Abschiedsraum

Statt Karten

Herzlichen Dank

sagen wir allen Nachbarn, Freunden und Verwandten für die aufrichtige † 11. Dezember 2016 Teilnahme, die uns beim Heimgang unserer lieben Mutter zuteil wurde.

Talstraße 1–4 · 57223 Kreuztal-Krombach · Telefon (0 27 32) 8 95 00 · www.bestattungshaus-leber.de

geb. Brunk

Im Namen aller Angehörigen: Familie Flug Siegen-Niederschelden, im Februar 2017

Statt Karten

 
 

geb. Kranz

† 23. Dezember 2016 Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

„Die Siegener“ respektiert.

Achim Dielmann Neunkirchen, im Februar 2017

Öffentliche Bekanntmachung

Auf Antrag der Lahn Energy GmbH & Co. KG, Schloss Wittgenstein 1, 57334 Bad Laasphe, wurde mit Bescheid vom 22. 12. 2016 – Az.: 63.3-970.0005/16/1.6.2-Be – die Genehmigung gemäß §§ 4 und 19 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274, berichtigt S. 3753 / FNA-Nr. 2129-8) in der zurzeit geltenden Fassung zur Errichtung und zum Betrieb von vier Windkraftanlagen mit einer Gesamthöhe von jeweils mehr als 50 Metern in 57334 Bad Laasphe, Gemarkung Volkholz, Flur 1, Flurstücke 105 und 143, erteilt. Gemäß Antrag der Lahn Energy GmbH & Co. KG vom 26. 1. 2017 wird die Entscheidung hiermit öffentlich bekannt gemacht, ohne dass hierzu eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Genehmigungsumfang Die Genehmigung umfasst die Errichtung und den kontinuierlichen Betrieb von drei baugleichen Windkraftanlagen des Typs Vestas V112-3.3/3.45 MW mit Stahlrohr-Turm und Sägezahn-Hinterkante, einer Nabenhöhe von jeweils 119 m über Grund, einem RotorDurchmesser von jeweils 112 m und einer elektrischen Nennleistung von jeweils maximal 3.600 Kilowatt sowie einer weiteren Windkraftanlage des gleichen Typs mit einer Nabenhöhe von 94 m über Grund, einem Rotor-Durchmesser von 112 m und einer elektrischen Nennleistung von maximal 3.600 Kilowatt. Im Weiteren umfasst die Genehmigung auch die Herrichtung von Kranstell- und -aufbauflächen, Montage- und Lagerflächen sowie die Anbindungen an das vorhandene sowie auszubauende Wegenetz. Die Genehmigung schließt die Baugenehmigung, das Ersetzen des gemeindlichen Einvernehmens, die Zustimmung der Luftfahrtbehörde, die Waldumwandlungsgenehmigung sowie die Zulassung einer Befreiung vom Bauverbot des Landschaftsplanes Bad Laasphe ein. Die Anlagen gehören zu den im Anhang 1 zur Vierten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen – 4. BImSchV) vom 2. Mai 2013 (BGBl. I S. 973/FNA 2129-8-4-3), zuletzt geändert durch die Verordnung zur Umsetzung von Artikel 14 der Richtlinie zur Energieeffizienz und zur Änderung weiterer umweltrechtlicher Vorschriften vom 28. April 2015 (BGBl. I S. 674), unter Nr. 1.6.2 genannten Anlagen, deren Errichtung, Betrieb und wesentliche Änderung gemäß §§ 4 ff. BImSchG einer Genehmigung bedürfen. Im Weiteren gehören die Anlagen zu den unter Nr. 1.6.2 der Anlage 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) vom 24. 2. 2010 (BGBl. I S. 94), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie 2012/18/EU zur Beherrschung der Gefahren schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen, zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 30. November 2016 (BGBl. I S. 2749), genannten Vorhaben. Nebenbestimmungen: Zur Sicherstellung der Genehmigungsvoraussetzungen (§ 6 BImSchG) wurde die Genehmigung unter Festsetzung von Auflagen, Bedingungen und einer Befristung, insbesondere zum Immissions- und Gefahrenschutz, zur Luftverkehrssicherheit, zum Bodenschutz, zum Natur- und Landschaftsschutz sowie zum Forstrecht, erteilt. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen den Genehmigungsbescheid können im Verwaltungsverfahren nicht beteiligte Dritte innerhalb eines Jahres nach Kenntniserlangung Widerspruch erheben. Der Widerspruch ist beim Kreis Siegen-Wittgenstein – Amt für Bauen und Immissionsschutz / Sachgebiet Immissionsschutz –, Koblenzer Straße 73, 57072 Siegen, schriftlich oder zur Niederschrift einzureichen. Die Frist ist nur dann gewahrt, wenn der Widerspruch vor Fristablauf eingeht oder vorgebracht wird. Eine Ausfertigung des Genehmigungsbescheides mit den dazugehörigen Antragsunterlagen kann beim Kreis Siegen-Wittgenstein – Amt für Bauen und Immissionsschutz / Sachgebiet Immissionsschutz – während der Dienststunden nach vorheriger Terminvereinbarung eingesehen werden. Kreis Siegen-Wittgenstein Im Auftrag Der Landrat gez. B e c h e r – Amt für Bauen und Immissionsschutz / Sachgebiet Immissionsschutz – 63.6-970.0005/16/1.6.2 Siegen, den 31. 1. 2017

In unserer Trauerhalle.

Martin und Evi Müller Larena und Maurice Burbach-Wahlbach, im Februar 2017


  

Ausstellung: Niederschelden · Adolfstraße Wittersbachstraße 2 · 57555 Mudersbach1 www.bestattungen-zapatka.de Ausstellungen: Adolfstraße 1 & Weiherstraße 9

Die Kinder Wilnsdorf-Gernsdorf, im Februar 2017

Annemarie Mai

Persönlich · Individuell · Würdevoll

Im Namen aller Angehörigen:

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeheim Casa Reha Gilberghof und dem Jung-Stilling-Krankenhaus, Station 8 Nord, für die liebevolle Betreuung.

* 6. 2. 1944 † 5. 12. 2016 Danke sagen wir allen, die das Leben unseres Vaters, Opas und Schwiegervaters mit ihrer Freundschaft bereichert haben und allen, die ihre Anteilnahme an seinem Tode auf vielfältigste Weise zum Ausdruck brachten.

0271/353400

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Im Namen aller Angehörigen: Gerhard Dochow

13

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. (Eichendorff)

* 29. 10. 1931 † 19. 12. 2016

† 10. Januar 2017

Siegener Zeitung

PIETÄT WIRD GROSSGESCHRIEBEN. Ihre Traueranzeige wird bei uns würdevoll und sorgfältig bearbeitet und veröffentlicht.

Öffentliche Bekanntmachung

Auf Antrag der Greyhouse Energy GmbH & Co. KG, Schloss Wittgenstein 1, 57334 Bad Laasphe, wurde mit Bescheid vom 27. Dezember 2016 – Az.: 63.6-970.0008/13/1.6.2-Ju – die Genehmigung gemäß §§ 4 und 19 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) vom 17. Mai 2013 (BGBl. I S. 1274, berichtigt S. 3753 / FNA-Nr. 2129-8) in der zurzeit geltenden Fassung zur Errichtung und zum Betrieb von zwei Windkraftanlagen mit einer Gesamthöhe von jeweils mehr als 50 Metern in 57334 Bad Laasphe, Gemarkung Hesselbach, Flur 11, Flurstück 64, erteilt. Gemäß Antrag der Greyhouse Energy GmbH & Co. KG vom 26.01.2017 wird die Entscheidung hiermit öffentlich bekannt gemacht, ohne dass hierzu eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Genehmigungsumfang Die Genehmigung umfasst die Errichtung und den kontinuierlichen Betrieb von zwei baugleichen Windkraftanlagen des Typs Vestas V126-3.3 MW mit Stahlrohr-Turm und Sägezahn-Hinterkante, einer Nabenhöhe von jeweils 137 m über Grund, einem RotorDurchmesser von jeweils 126 m und einer elektrischen Nennleistung von jeweils maximal 3.515 Kilowatt. Im Weiteren umfasst die Genehmigung auch die Herrichtung von Kranstellund -aufbauflächen, Montage- und Lagerflächen sowie die Anbindungen an das vorhandene sowie auszubauende Wegenetz. Die Genehmigung schließt die Baugenehmigung, die Zustimmung der Luftfahrtbehörde, die Waldumwandlungsgenehmigung sowie die Zulassung einer Befreiung vom Bauverbot des Landschaftsplanes Bad Laasphe ein. Die Anlagen gehören zu den im Anhang 1 zur Vierten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen 4. BImSchV) vom 02. Mai 2013 (BGBl. I S. 973/FNA 2129-8-4-3), zuletzt geändert durch die Verordnung zur Umsetzung von Artikel 14 der Richtlinie zur Energieeffizienz und zur Änderung weiterer umweltrechtlicher Vorschriften vom 28. April 2015 (BGBl. I S. 674), unter Nr. 1.6.2 genannten Anlagen, deren Errichtung, Betrieb und wesentliche Änderung gemäß §§ 4 ff. BImSchG einer Genehmigung bedürfen. Nebenbestimmungen: Zur Sicherstellung der Genehmigungsvoraussetzungen (§ 6 BImSchG) wurde die Genehmigung unter Festsetzung von Auflagen, Bedingungen und einer Befristung, insbesondere zum Immissions- und Gefahrenschutz, zur Luftverkehrssicherheit, zu militärischen Belangen, zum Bodenschutz, zum Natur- und Landschaftsschutz sowie zum Forstrecht, erteilt. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen den Genehmigungsbescheid können im Verwaltungsverfahren nicht beteiligte Dritte innerhalb eines Jahres nach Kenntniserlangung Widerspruch erheben. Der Widerspruch ist beim Kreis Siegen-Wittgenstein – Amt für Bauen und Immissionsschutz / Sachgebiet Immissionsschutz –, Koblenzer Straße 73, 57072 Siegen, schriftlich oder zur Niederschrift einzureichen. Die Frist ist nur dann gewahrt, wenn der Widerspruch vor Fristablauf eingeht oder vorgebracht wird. Eine Ausfertigung des Genehmigungsbescheides mit den dazugehörigen Antragsunterlagen kann beim Kreis Siegen-Wittgenstein – Amt für Bauen und Immissionsschutz / Sachgebiet Immissionsschutz – während der Dienststunden nach vorheriger Terminvereinbarung eingesehen werden. Kreis Siegen-Wittgenstein Im Auftrag Der Landrat gez. Andreas J u n g – Amt für Bauen und Immissionsschutz / Sachgebiet Immissionsschutz – 63.6-970.0008/13/1.6.2 Siegen, den 1. Februar 2017 AZ.: 140 II 6/17

Aufgebot

Die ING-DiBa AG, Theodor-Heuss-Allee 2, 60486 Frankfurt am Main, hat beantragt, den angeblich verlorengegangenen Grundschuldbrief über die im Grundbuch von Eichen Blatt 1785 in Abteilung III unter Nr. 2 für die ING-DiBa AG mit Sitz in Frankfurt am Main eingetragene, verzinsliche Grundschuld von 92.032,54 € aufzubieten. Der Inhaber der Urkunde wird aufgefordert, spätestens bis zum 30. 5. 2017 seine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunde erfolgen wird. Siegen, 30 . 1. 2017 DickeT Amtsgericht Rechtspfleger

Zur Mitgliederversammlung der Notgemeinschaft

„Hilfe am Grabe“ Dreis-Tiefenbach für die Geschäftsjahre 2015/2016 am Dienstag, den 21. Februar 2017, um 19.30 Uhr, laden wir alle Mitglieder in das DRK-Zentrum Feldwasserstraße 9, recht herzlich ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Totenehrung – 2. Regularien – 3. Vorstandswahlen – 4. Wahl von 2 Kassenprüfern u. 1 Ersatzkassenprüfer – 5. Verschiedenes

Rudersdorf & Gernsdorf

Wilnsdorf & Wilgersdorf

Niederdielfen

57250 Netphen-Dreis-Tiefenbach, den 4. Februar 2017 Der Vorstand · Wolfgang Flender, 1. Vorsitzender

Siegener Str. 30 ☎ 027 39/15 40

Auskunft zu den Versteigerungsverfahren des Amtsgerichts Siegen: Tel. 02 71 / 33 73 - 3 96, - 7 85 oder - 4 25; Zimmer: 2129 / 2135

[email protected]

Marburger Straße 63 ☎ 027 37/22 99 10

Friedhofstraße 2 ☎ 0 27 39/15 40

Zwangsversteigerung

Termin:

Familienanzeigen Anzeigenannahme Telefon 02 71 / 59 40-7

immer in die

Objekt:

lokal · aktuell · informativ

www.trauer-braucht-einen-ort.de

Verkehrswert:

Donnerstag, 23. Februar 2017, 13.30 Uhr, im Amtsgericht in Siegen, Berliner Straße 22, Saal 010 Grundstück Gemarkung Würgendorf Flur 5 Flurstück 169, Gebäude- und Freifläche, Zollstraße 12, 1035 m2 groß Bebauung laut Gutachten ohne Gewähr für die Richtigkeit: Lagerhalle, Baujahr ca. 1962, Abbruchobjekt, Nutzfläche: 240 m2 33.000,00 EUR Bieter müssen u. U. Sicherheit leisten, in der Regel 10 % des Verkehrswertes. Barzahlung ist ausgeschlossen. Amtsgericht Siegen Wa f fe n s c h m i d t 20 K 33/16 Dipl.-Rechtspfleger

14

Anzeigen

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

Wir trauern um unseren Parteifreund

Kurt Stötzel, technischer Zeichner und später Abteilungsleiter der Lichtpauserei, wurde von Kollegen und Vorgesetzten hoch geschätzt. Er war nicht nur für seine fachlichen und menschlichen Qualitäten, sondern insbesondere für sein herausragendes soziales Engagement bekannt. Zusätzlich zu zahlreichen privaten Ehrenämtern war er von 1957 bis 1981 im Betriebsrat des Unternehmens tätig, davon 19 Jahre als stellvertretender Betriebsratsvorsitzender. Er war außerdem acht Jahre lang Mitglied des Aufsichtsrates und erfüllte auch diese Rolle mit der ihm eigenen Gewissenhaftigkeit und Hingabe.

Kurt Stötzel der im Alter von 87 Jahren verstorben ist. Kurt Stötzel war Sozialdemokrat durch und durch und kümmerte sich sein Leben lang um hilfsbedürftige Menschen. Getragen von diesem Grundsatz hat er über viele Jahre hinweg sowohl in Gremien der Partei, zuvorderst im Ortsverein SiegenWest, im Rat der Stadt Siegen und mehreren Ausschüssen als auch im Kreistag mit mehreren Ausschüssen erfolgreich gewirkt. Wir verlieren mit Kurt Stötzel einen Freund, treuen Weggefährten und sozial engagierten Menschen. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie. SPD-Ortsverein Siegen-West Ronny Jä g e r Vorsitzender

SPD-Fraktion im Rat der Universitätsstadt Siegen Detlef R u j a n s k i Vorsitzender

Wir verabschieden uns von unserem langjährigen, ehemaligen Mitarbeiter

Kurt Stötzel

WaldrichSiegen

SPD-Stadtverband Siegen Gernot C z e l l Vorsitzender

Burbach, im Februar 2017

Ess fehlen uns die Worte … Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

für das, was wir an Zuneigung, an Unterstützung und Hilfestellung erfahren haben und immer noch in vielfältiger Weise erfahren. … es gibt nur ein Wort: von ganzem Herzen

Von Herzen danken wir für die große Anteilnahme und die vielen Beweise der Freundschaft und Wertschätzung, die unserem lieben Verstorbenen und uns entgegengebracht wurde.

Francisca und Alfonso Rosa und Antonio David und Vanessa Siegen-Eiserfeld, im Februar 2017

Danke. Frraanziiska Krraafft

Noah h, Pia und Ma arrtin t Sebastian und Mareen mit Ma aximilian und Moriittz Renate, Andii, Rabih

* 13.4.1987 † 14.12.2016

† 23. 12. 2016

142 Seiten, Preis € 9,70

Elisabeth Grube und Katharina Diez

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns von H. J. Abschied nahmen.

272 Seiten, Preis € 19,90

„Johanns“ Meisterjahre 100 Seiten, Preis € 9,60

Das Hüttental

Im Namen aller Angehörigen: Familie Höfner Familie Heimann

Zweite erweiterte Neuauflage, 208 Seiten, Preis € 30,20

Unterwegs nach Deutschland 268 Seiten, Preis € 14,30

Mandeln, Oberdielfen, im Februar 2017

Das Salz in der Suppe 100 Seiten, Preis € 12,50

Siegen 1896

Herdorf, im Februar 2017

176 Seiten, Preis € 24,50

Anstelle persönlicher Danksagung Herzlichen Dank sagen wir allen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleiteten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und in so vielfacher Weise ihre Anteilnahme bekundeten.

Statt Karten

† 8. 12. 2016

Einen besonderen Dank an Dr. med. G. M. Hagemeyer. Im Namen der Familie: Franz Josef Klein und Elisabeth Schneider

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Jutta Reichmann und Kinder

Irmgard Klein

* 15. 3. 1923

† 25. 12. 2016

57234 Wilnsdorf-Rudersdorf

Gabriela (Gaby) Werner-Iles

Herzlichen Dank

* 24. 2. 1955 † 2. 1. 2017

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Herzlichen Dank

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise anlässlich des Todes meines Ehemannes und unseres Vaters zum Ausdruck gebracht haben.

Erika Schöler Almut und Bernd Weber

Herzlichen Dank allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Garry, Alex Stephan und Belly

Fachwerkhäuser erzählen Geschichten

Stadt Kreuztal –Wanderung durch Zeit und Raum

312 Seiten, Preis € 13,80

Kirchen-Freusburg und Mudersbach, im Februar 2017

Waidmannsheil

128 Seiten, Preis € 9,50

Die Stadt Siegen Band 1 Vom Mittelalter 464 Seiten, Preis € 25,00

Die Stadt Siegen Band 2 Über das 17. u. 18. Jahrhundert 360 Seiten, Preis € 25,00

„Und würdig wohnt im Neuen das Gewesene...“ Wiederaufbau in Siegen – Liebe auf den zweiten Blick 128 Seiten, Preis € 19,80

Die Freien Grunder Eisenbahn

Heinz Berg * 06. 03.1940 † 17. 12. 2016

Statt Karten sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen.

Marliese Berg Birgit Berg mit Familie Dirk Berg mit Familie

Wilgersdorf, im Februar 2017

324 Seiten, Preis € 39,80

Kriegstagebuch

108 Seiten, Preis € 25,00

Herzlichen Dank

Wörterbuch der Siegerländer Bergmannssprache 280 Seiten, Preis € 25,00

Wie es einmal war...

Begegnungen mit Mensch und Natur im Wandel unserer Siegerländer Heimat 80 Seiten, Preis € 14,90

In einem großen, dunklen Wald

104 Seiten, Preis € 32,95

Siegen im Wandel der Zeit

Paul Knebel

* 27. 10. 1941 † 28. 12. 2016

Über 100 Jahre Ansichtskarten einer Montanregion 148 Seiten, Preis € 29,10

232 Seiten, Preis € 29,50

Siegen, im Februar 2017

Dieter Haas

Grüße aus dem Siegerland

Sejerlänner Lererboch

DA N K E

Es ist schwer, einen lieben Menschen für immer zu verlieren – aber es tut gut zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung meiner Frau, Mutter und Oma geschenkt wurde.

Salchendorf, im Februar 2017

* 11. 1. 1929 † 23. 11. 2016

Siegen – der Bildband zur Jahrhundertwende 160 Seiten, Preis € 34,30

112 Seiten, Preis € 22,50

Im Namen aller Angehörigen: Christel Tissler und Kinder

Waldemar Schöler

Blumen vor dunklem Schiefer

350 Jahre Dorfschule Wahlbach

Statt Karten

* 5. 8. 1938 † 15.12. 2016

175 Jahre Siegener Zeitung

296 Seiten, Preis € 34,80

152 Seiten, Preis € 14,95

Das Sechswochenamt ist am 5. Februar 2017 um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Rudersdorf.

Wilnsdorf-Wilgersdorf, im Februar 2017

Fredy Tissler

256 Seiten, Preis € 30,20 320 Seiten, Preis € 28,10

Herzlichen Dank

Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen in so vielfältiger Weise entgegengebracht wurde, sprechen wir allen auf diesem Wege unseren herzlichen Dank aus.

Rita Stock

Siegerländer Mosaik Eisern – auf Erz und Eisen Gruppenbild ohne Schüler

Statt Karten

Im Namen aller Angehörigen:

Alfred Reichmann

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gedanken, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist.

Hans-Jürgen Renner * 11. 10. 1956

* 31. 7. 1936 † 10. 1. 2017

HEIMATBÜCHER

Hätten unsere Augen keine Tränen hätte unsere Seele keinen Regenbog Indianisches S

* 13. 7. 1968 † 20. 12. 2016

Adalbert (Adi) Stock

Wir werden Kurt Stötzel ein ehrendes Andenken bewahren. Seiner Familie und seinen Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

 20. Januar 2017 im 88. Lebensjahr

Siegen, den 4. Februar 2017

Alfonso Velardo Trejo

�

Statt Karten Es hat uns tief bewegt, wie viel Anteilnahme und Freundschaft Dieter während seiner Krankheit zuteil wurde und wir auch nach seinem Tod erfahren durften.

* 23. Oktober 1925 † 7. Januar 2017

Dafür sagen wir von Herzen Danke.

Siegen, im Februar 2017

140 Seiten, Preis € 29,80

Erhältlich in den Geschäftsstellen der

Herzlichen Dank

sage ich allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Petra Löw geb. Knebel

Margitta Haas und Kinder Salchendorf, im Februar 2017

Statt Karten

Siegen · Obergraben 39, Weidenau · Hauptmarkt 1 (SIC-Haus), Bad Berleburg · Poststraße 34, Betzdorf · Decizer Straße 6, Kreuztal · Marburger Straße 17 (Kauf-Center), Olpe · Mühlenstraße 3 und in den Buchhandlungen des Siegerlandes

�

Anzeigen

Samstag, 4. Februar 2017

Unerwartet nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Schwägerin

Johanna Schipper geb. Heinze * 4. 12. 1926 † 27. 1. 2017

Im Namen aller Angehörigen: Klaus und Martina Schipper geb. Pönitz mit Matthias und Markus 97980 Bad Mergentheim, früher: 57072 Siegen, Friedrich-Friesen-Straße 64, den 4. Februar 2017 Traueranschrift: Klaus Schipper, Höhenstraße 2, 97947 Grünsfeld Die ev. Trauerfeier findet Freitag, den 10. Februar, um 14.00 Uhr in der kath. Kirche in Grünsfeld statt.

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft, schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, immer helfend war Dein Streben, schlafe ruhig und habe Dank.

Wir trauern um meine geliebte Frau, unsere gütige, treu sorgende Mutter, herzensgute Schwiegermutter und liebevolle Oma

Helga Atlaß geb. Wagner

* 19.05.1935 † 02.02.2017

Werner Atlaß Dr. Achim und Bärbel Dielmann geb. Liegmal Steffen und Laura Dieter und Dagmar Liegmal geb. Kray Gerhard und Birgit Kunze geb. Liegmal Rüdiger und Sabine Großkord geb. Atlaß Ilka, Tim und Jana und alle Anverwandten 57258 Freudenberg, Krottorfer Straße 87, den 4. Februar 2017 Die Trauerfeier findet Mittwoch, den 8. Februar 2017, um 15.00 Uhr in der Friedhofshalle in Freudenberg statt.

Die Beisetzung der Urne erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis.

Statt besonderer Anzeige Anspruchslos und bescheiden war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, Friede sei dir nun gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

Siegener Zeitung

geb. Edelmann * 28. 9. 1925 † 27. 1. 2017 In stiller Trauer:

Eveline und Andreas Kristen Ingo und Kerstin Natascha und Vanessa Urenkel und alle Anverwandten 57290 Neunkirchen-Zeppenfeld, den 4. Februar 2017 Die Beerdigung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Du hast uns auf dich hin geschaffen, und unruhig ist unser Herz, bis es Ruhe findet in dir. Augustinus

Meine Zeit steht in deinen Händen. Ps 31, 15

Plötzlich und unerwartet hat Gott, der Herr über Leben und Tod, seinen treuen Diener

Pfarrer Martin Assauer

Traurig haben wir Abschied genommen von meiner lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer Oma, Uroma, Schwester und Tante

Ilse Auerbach

15

* 12. 12. 1964

† 2. 2. 2017

zu sich in seine ewige Herrlichkeit gerufen. Mit Bestürzung, Betroffenheit und Trauer haben wir vom frühen Heimgang unseres ehemaligen Pfarrers erfahren. Pastor Assauer war von 2001 bis 2014 Pfarrer in St. Augustinus Keppel HilchenbachDahlbruch und ab 2003 Leiter des Pastoralverbundes Nördliches Siegerland. In dieser Zeit hat er sich maßgeblich für das Zusammenwachsen unserer drei Pastoralverbundsgemeinden zu einer lebendigen Glaubensgemeinschaft engagiert. In den 13 Jahren seines Wirkens lag es ihm am Herzen, Menschen zeitgemäß für einen lebhaften und aktiven Glauben – auch über die Gemeinde- und Konfessionsgrenzen hinweg – zu begeistern. Die Ökumene war ihm ein besonderes Anliegen. Auch nach seinem Dienstwechsel nach Hemer blieb Pastor Assauer den Menschen im nördlichen Siegerland herzlich verbunden. Wir werden Pastor Assauer ein ehrendes Andenken bewahren. Wir wissen ihn bei Gott geborgen und vertrauen darauf, dass unserem lieben Verstorbenen das Leben nicht genommen, sondern gewandelt wird. Seiner Familie gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Für das Pastoralteam und die Gremien des Pastoralverbundes Nördliches Siegerland

Pfarrer Friedhelm Rüsche Leiter des Pastoralverbundes

57271 Hilchenbach, Wittgensteiner Straße 109, den 4. Februar 2017 Alles hat seine Stunde. Für jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine bestimmte Zeit: eine Zeit zum Lachen und eine Zeit zum Weinen, eine Zeit für den Tanz und eine Zeit für die Musik, eine Zeit der Umarmung und eine Zeit, die Umarmung zu lösen, eine Zeit des Schweigens und eine Zeit zum Sterben.

Das Totengebet halten wir am Donnerstag, 9. Februar, um 19.00 Uhr in der St.-AugustinusKirche in Dahlbruch. Das Seelenamt ist am Samstag, 11. Februar, um 10.00 in der St.-Aloysius-Kirche in Iserlohn, anschließend findet die Beisetzung auf dem Hauptfriedhof in Iserlohn statt. Zur Fahrt nach Iserlohn wird ein Bus eingesetzt. Anmeldungen für die Teilnahme an der Fahrt sind im Pfarrbüro Dahlbruch möglich oder auf den Anmeldelisten in den Kirchen des Pastoralverbundes Nördliches Siegerland.

Günter Weber * 15. 9. 1928 † 24. 12. 2016

Statt Karten

Wir verabschieden uns von meinem Vater und Schwiegervater, unserem Bruder, Schwager und Onkel.

Ernst-Günter und Walli Weber Hannelore und Alfred Langenbach Erhard und Elfie Weber Manfred Weber und Heidi Brosda Uschi und Martin Klappert mit Familien Pulheim-Brauweiler, Kreuztal-Junkernhees, Haselünne und Bergen

Es ist schwer, einen lieben Menschen für immer zu verlieren — aber es tut gut zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung meiner lieben Frau, Mutter und Oma geschenkt wurde.

Brigitte Lotzvie

Herzlichen Dank allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

geb. Stolt * 30. 3. 1939 † 28. 12. 2016

Adalbert Elfi, Elmar und Christine

Kreuztal-Littfeld, im Februar 2017

Kreuztal, den 4. Februar 2017 Die Urnen-Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.

Wir nehmen Abschied von

Heinz Hees * 7. 3. 1929

† 1. 2. 2017

Zwei Jahre nach dem Tod seiner Frau Elisabeth folgte er ihr in die Ewigkeit.

Mutti „Traudel“ Reichmann * 27. 4. 1926 † 14. 1. 2017

Im Namen aller Angehörigen:

Reinhard Lemaitre

Früher: 57080 Siegen-Eiserfeld, Am Hengsberg 23 Traueranschrift: Reinhard Lemaitre, Wittgensteiner Straße 85, 57072 Siegen Die Verabschiedung ist Montag, den 6. Februar 2017, um 18.00 Uhr im Krematorium Siegen. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Matthäus 28, 20

In unseren Herzen bist Du und bleibst Du, solange wir leben; lebendig, kraftvoll und liebenswert. Uns kann der Tod nicht von Dir trennen, in unseren Herzen wirst Du weiterleben.

Hans Kurt & Claudia Reichmann Sabine, Hans und Ingo

Herzlichen Dank

Margret Fuhrmann geb. Daub * 31.10.1939

Geliebte Tante

Ute Edith Heinen * 12. Mai 1951

Dahlbruch, Bad Berleburg und Ingolstadt, im Januar 2017

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis in Eschweiler statt.

Isabelle Hoffmann geb. Eichbaum

57072 Siegen (Am Mühlenseifen 48), im Februar 2017 Die Beisetzung findet am Montag, dem 6. Februar 2017, um 15.00 Uhr am Waldurnenrasen des Rhein-Taunus-Krematoriums in 56340 Dachsenhausen statt.

Wir trauern um unsere treue Wegbegleiterin und Vereinsfrau

Ingeborg Schumann

* 11.11.1966 † 27.12.2016

für eine stille Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für Blumen und Geldspenden, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Ein besonderer Dank an Pastor Utsch.

Hilmar und Doris Irle Siegen, im Februar 2017

Frauen helfen Frauen e. V. Siegen

Mitarbeiterinnen und Vorstandsfrauen Siegen, den 4. Februar 2017

Egal wie viele Stunden man zusammen verbringt: Wenn die letzte anbricht, waren es immer viel zu wenige.

Marita Niebuhr 1. Jahresgedächtnis

Anne Miklitsch † 4. Februar 2016 Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren.

In Gedenken an meine liebe Anne, dein Lebensgefährte Klaus Herzmoneit Niederfischbach, im Februar 2017

Horst Apelt

Siegen-Eiserfeld, den 4. Februar 2017

Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Herzlichen Dank

Wir verlieren eine außergewöhnliche Frau mit viel Herzenswärme, die über Jahrzehnte die Arbeit unseres Vereins unterstützt hat. Sie wird uns fehlen.

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser passives Ehrenmitglied im Alter von 76 Jahren verstorben ist. Er war 50 Jahre aktives/passives Mitglied und über mehrere Jahrzehnte im geschäftsführenden Vorstand tätig. Bis zu seinem letzten Tag brachte er sich als beratendes Mitglied, Pressewart und als Freund ein. Wir verneigen uns vor unserem lieben Musiker Horst Apelt, dessen menschliche Qualitäten uns allen Vorbild war. Wir trauern mit den Angehörigen und werden dem Entschlafenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Musikverein Eiserfeld 1928 e.V. Der Vorstand

Statt Karten

Carmen Irle

† 22. Januar 2017

In stiller Trauer:

Familie Bernd Fuhrmann Familie Heike Müller-Fuhrmann

28.12.2016

die am 25. Januar für uns unerwartet verstorben ist. Der Mensch ist wie der Schaum des Meeres, der auf der Wasseroberfläche dahintreibt. Wenn der Wind weht, löst er sich auf, als sei er niemals gewesen. So wird unser Leben vom Tod verweht.

sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied genommen haben und ihre tiefe Anteilnahme so vielfältig zum Ausdruck brachten. Eure Begleitung, aufrichtigen Worte, liebevollen Umarmungen und euer Mitgefühl sind für uns sehr tröstend. Es ist schön zu wissen, dass Margret so viel Zuneigung und Anerkennung geschenkt wurde.

Danke

geb. Renner * 24. 2. 1953 † 12. 12. 2016

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für alle tröstenden Worte, für den Trost und die Kraft, die uns durch die liebevolle Anteilnahme zuteil wurde. Ein besonderer Dank geht an Pastor Rabenau. Im Namen aller Angehörigen: Hannelore Renner Thorsten und Manuela Geisweid Beate, Peter und Lars Vogt Kreuztal-Fellinghausen, im Februar 2017

Statt Karten Für die liebevolle Anteilnahme, die uns beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Marianne Strömann geb. Sauer † 17. Dezember 2016

Margret Schulte geb. Bender

* 20. 6. 1933 † 7. 1. 2017

Statt Karten

Herzlichen Dank

sagen wir für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen auf vielfältige Weise zuteil wurden, sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

in vielfältiger Weise zuteil wurde, sagen wir unseren herzlichen Dank. Hans, Bernd und Sigrid Strömann Siegen-Eiserfeld, im Februar 2017

Im Namen aller Angehörigen:

Martin Schulte Siegen-Niederschelden, im Februar 2017

Anzeigen

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann's verstehen. Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben. Wir trauern um meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Omi, Schwester, Schwägerin und Tante

Margit Ellen Helsper-Gharabagi geb. Helsper

geb. Adam

* 12. Juni 1932

† 29. Januar 2017

Wir vermissen dich:

† 29. Januar 2017

† 05.02.2004

Deine Inge und Horst Steuhl Dienstleistungen rund ums Haus. Tel. 02 71 / 3 13 73 49

Inh. Stefan Fries

Dein Mann Ernst-Jochen Jockusch Wiebke und Jörg Sänger Claus und Doris Jockusch

Erledigung aller Formalitäten Überführungen: In- und Ausland Frankfurter Straße 101 · 57074 Siegen

Telefon 02 71 - 5 34 36 www.fries-beerdigungsinstitut.de

Jörg und Nicole Dumke mit Adrian

57080 Siegen, Bühlstraße 3

Bernd Dumke und Daniela Kratz mit Nelson, Henry und Leo Geschwister und alle Anverwandten

Die Trauerfeier findet Donnerstag, den 9. Februar, um 14 Uhr in der Kapelle des Hermelsbacher Friedhofs statt. Anschließend ist die Urnenbeisetzung im Friedhofswald Siegen ab Andachtsplatz.

57076 Siegen-Weidenau, Känerbergstraße 63 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet Freitag, den 10. Februar, um 12 Uhr von der a l t e n Kapelle des Lindenberg-Friedhofs aus statt.

Statt besonderer Anzeige Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Wir sind tief erschüttert und betroffen über die traurige Nachricht, dass unser lieber Bruder, Schwager und Onkel so plötzlich verstarb.

Wir sind nur Gast auf Erden und wandern ohne Ruh, mit mancherlei Beschwerden der ewigen Heimat zu.

Hermann Horn

Wir trauern um meinen lieben Mann, unseren fürsorglichen Papa, Schwiegervater, meinen liebevollen Opa, unseren Bruder und Schwager

* 22. 11. 1937

den Gott nach schwerer Krankheit zu sich gerufen hat. In Liebe und Dankbarkeit:

Traueranschrift: Margarete Hesse, Rosenstraße 25, 57250 Netphen Die Beisetzung findet am Samstag, dem 11. Februar 2017, in Belmont/Kalifornien statt.

Das Seelenamt findet am Mittwoch, dem 8. Februar 2017, um 14.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Mauritius zu Niederfischbach statt; anschließend die Beerdigung. Es findet kein Nachkaffee statt.

Leicht wie eine Feder sollten wir unser Leben in den Händen halten. Jederzeit bereit es freizulassen in die Weite des Himmels. E. Ziegler-Duregger

GRABMALE

(0 27 32) 8 02 07

www.steinmetz-Katz.de

Wilnsdorf (Rudersdorf) Telefon (0 27 37) 98 10 90

Grabmale

mit individueller Gestaltung beheizte Innenausstellung

GRABMAL: LOOS

In Liebe, tief bewegt und dankbar nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma. Ihre Liebe war groß.

Maria Oberthür 26. 11. 1942 – 27. 1. 2017

#  %      !   +*0 0  !)    0   0 )   0 0   "!   ,

GRABMALE

Frdb Lindenberg Tel 02734-438658 www.die-stein-werkstatt.de

Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen Psalm 91

57572 Niederfischbach (Mühlenstraße 16), den 4. Februar 2017

Große Ausstellung

Günther Horn Gretel Hesse Anni Daube Ursula Klur Maria Otto † Luise und Günter Becker

† 3. 2. 2017

Gertlinde Marita Monika und Martin Wolfgang und Yvonne mit Hannah und alle, die ihm nahestanden

† 30. 1. 2017

Tel. 02732/279110 Kreuztal Landstraße 2–4

In stiller Trauer

Kurt Wäschenbach

Ihr Bestattungs- und Vorsorgepartner in der Region

Immer in unseren Herzen

Stefan und Sabine mit Mona, Tim und Niklas Angela und Marco mit Clara und David Claudia und Bernd

-" !0 + %0.

   0 &!    0  


   !, /00

Familie Oberthür, Zähringerstraße 48, 69115 Heidelberg


22,
,2


Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis in Edesheim/Pfalz statt.

  0 00  !0 0      

Auf unserer Internetseite kostenlos erhältlich:

Patientenverfügung Vorsorgeordner Vorsorgevollmacht Otto Henrik Giesler Bestattermeister

Kreuztal 02732-13 54 Siegen 0271-48 88 88 0

         

Statt besonderer Anzeige

 0  /0 000     0   0  "  ", #  $  % 0 &0     0 '0 0!    / 0    ,

000   $   (,  ) $ *) $  raße 2

Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerungen.

Unsagbar traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebensgefährten, Bruder und Onkel

Wilhelm Stein

www.bestattungshaus-giesler.de

Siegen Alte Poststraße 21 Tel.: 0271 / 52 00 9

Wilnsdorf Rathausstraße 5 Tel.: 02739 / 47 72 07

Rund um die Uhr für Sie da - ein Anruf genügt!

www.beerdigungsinstitut-bell.de

* 11.4.1937 † 30.1.2017

Nach einem arbeitsreichen, aber erfüllten Leben, ist unsere liebe Mutter und Oma von uns gegangen.

Familie bunt bewegt

In Liebe und Dankbarkeit:

Margret Duly geb. Fick

Margot Pohl 10. Juli 1923

Otto Müller

* 31.07.1928

In Liebe:

Detlef und Heike Dumke mit Christopher Fabian und Milena Elias Joshua

1 2
,
,



Zum Gedenken an meinen lieben Mann

Es war schön mit Euch, aber nun wurde es Zeit.

Rafik Gharabagi

* 28. 10. 1932

Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.

Werner Stein mit Familie

30. Januar 2017

sowie alle Anverwandten

Ruhe in Frieden

Foto: Hans D. Beyer

* 13. Juli 1944

Christiane Jockusch

�

UNVERGESSEN!

Gerade eben warst Du noch hier. Jetzt bist Du fort, dein Platz ist leer. Überall sehen wir Deine Spuren und fühlen, wie sehr Du uns fehlst. Immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich gefangen, so, als wärst Du nie gegangen.

www.steinmetz-ade.de

16

57250 Netphen – Dreis-Tiefenbach, Torstraße 6, den 4. Februar 2017 Gollenshausen, den 4. Februar 2017

In stiller Trauer: Dr. Dieter und Gisela Hoffmann mit Viola und Sebastian Horst Hoffmann Die Urnenbestattung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir werden dich immer im Herzen behalten.

Die Beisetzung der Urne fand im engsten Familienkreis statt.

Ein starkes Stück Heimat.

Ihre Tageszeitung.

Die Vereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung Mitglied werden, Online spenden, Infos: www.lebenshilfe.de

�

Zeitgeschehen

Samstag, 4. Februar 2017

Siegener Zeitung

17

Kranken Kollegen jahrelang erpresst

Neunköpfige Bande raubte Rentnerin aus

lnw Düsseldorf. Ein Mann aus Düsseldorf soll zwei Jahre lang einen kranken Arbeitskollegen erpresst haben. Er habe sein körperlich und geistig eingeschränktes Opfer so sehr eingeschüchtert, dass es ihm immer wieder Geld gegeben habe – insgesamt rund 10 000 €, berichtete die Polizei gestern. Das Opfer habe sich sogar Geld von seiner Firma geliehen, um den Forderungen des 45-Jährigen nachzukommen. Dadurch seien Kollegen hellhörig geworden. Das völlig verängstigte Opfer habe sich ihnen schließlich anvertraut – und sei danach in eine Klinik gebracht worden. Die Arbeitskollegen hätten die Polizei eingeschaltet, der mutmaßliche Erpresser sei am Donnerstag festgenommen worden.

dpa Erfurt. Sechs Erwachsene und drei Kinder sollen eine 79 Jahre alte Frau in Erfurt ausgeraubt haben. Die neun Diebe hätten sofort die Wohnung der Rentnerin betreten, nachdem sie die Tür geöffnet habe, teilte die Polizei gestern mit. Sie hätten sich daraufhin in alle Räume verteilt und seien nach 15 Minuten fertig gewesen. Die Diebe nahmen der Polizei zufolge Schmuck im Wert von mehreren Tausend Euro und Bargeld mit. Die Unbekannten seien mit einem Auto geflüchtet. Der Vorfall ereignete sich bereits am 17. Januar. Die Rentnerin hatte ihn erst am vergangenen Mittwoch der Polizei gemeldet. Da keine der Täter auch nur ein Wort sprach, ist die Nationalität der Diebe nicht bekannt. Die Beamten suchen nun Zeugen.

Feuerwehr befreit Kind von „WC-Halskrause“ afp Plettenberg. Professionelle Hilfe für ein Kleinkind in einer misslichen Lage: In Plettenberg befreite die Feuerwehr gestern eine Zweijährige von einem Toilettenaufsatz, den sich das Mädchen über den Kopf gezogen hatte und nicht mehr herunter bekam. Wie die Helfer mitteilten, saß der Kinderaufsatzdeckel für die Erwachsenentoilette wie ein Kragen um den Hals des Kinds. Die Eltern schafften es demnach nicht, das Mädchen zu befreien. U. a. mit einem Bolzenschneider gelang es den Rettern nach eigenen Angaben „binnen kurzer Zeit, die Situation zu entschärfen und die ,Halskrause’ zu entfernen“.

Polizei schnappt Autoknackerbande dpa Heidelberg. Die Polizei hat eine Autoknackerbande geschnappt, die Lenkräder, Navigationsgeräte und Displays im Wert von rund 1 Mill. € aus Autos erbeutet haben soll. Nach Angaben eines Sprechers könnten mehr als 100 Diebstähle auf das Konto der drei Männer im Alter von 19, 20 und 53 Jahren gehen. Die Beamten hatten im August vergangenen Jahres bei Kontrollen gestohlene Navigationsgeräte in einem Lastwagen bei Görlitz entdeckt. Weitere Ermittlungen führten die Beamten in den Kreis Karlsruhe. Von dort ging das Trio regelmäßig auf Beutezug – im Rhein-Neckar-Kreis ebenso wie in Rheinland-Pfalz, Hessen, Bayern und Nordrhein-Westfalen. Im Dezember wurden die Männer aus Litauen festgenommen, bevor das Diebesgut nach Osteuropa abtransportiert werden sollte. Einem Sprecher zufolge wurden die Festnahmen aus ermittlungstaktischen Gründen erst jetzt mitgeteilt.

Schlange blieb in Ohrloch stecken

Sturmflut trifft französische Atlantikküste Sturmflut in Frankreich: Gewaltige, meterhohe Wellenberge brechen sich am Hafen von Lesconil im Westen des Landes. Verantwortlich für die brisante Wetterlage ist

Cotes-d’Armor, Morbihan und Manche die Alarmstufe Orange ausgerufen. Die Bewohner müssen mit Orkanböen, hohen Wellen Foto: afp und Überflutungen rechnen.

Größter Drogenfund seit Jahren HAMBURG

Zollfahnder entdeckten fast 720 Kilogramm Kokain in Schiffscontainer

Das Ausbleiben der Lieferung sorgte für Konflikte innerhalb der Drogenbande. afp � In einem mit Metallschrott beladenen Seefrachtcontainer haben Zollfahnder im Hamburger Hafen fast 720 Kilo Kokain mit einem Straßenverkaufswert von 145 Mill. € entdeckt. Es sei der größte Fund in einem deutschen Seehafen seit sieben Jahren und die größte Beschlagnahme von Kokain durch den Zoll überhaupt, teilte der Zoll gestern in Bonn mit. 2010 hatten Polizisten im Hamburger Hafen 1,2 Tonnen Kokain in einem Frachtcontainer abgefangen. Die nun gefundenen 717 Kilo hochreinen Kokains befanden sich demnach gut getarnt in einem Behälter, der von der Karibikinsel Curaçao kam und für den Transport in die Niederlande bestimmt war. Den Container hatten Zöllner bereits am 18. Januar aufgrund einer sogenannten Risikobewertung in einer

Im Weltkrieg versenkt Tiefseefilmer entdecken deutsches U-Boot-Wrack vor den Azoren dpa São Miguel/Azoren. Tiefseefilmer haben vor den Azoren ein Wrack entdeckt, bei dem es sich um ein 1942 gesunkenes deutsches U-Boot handeln soll. Mit ihrem Tauchboot machten Kirsten und Joachim Jakobsen in fast 900 Metern Tiefe Videoaufnahmen von dem Wrack, das mittlerweile von Korallen überzogen ist. Den Fund machte Jakobsen am Donnerstag öffentlich, dem 75. Jahrestag des Untergangs von U-Boot U-581. Das U-Boot war in der Nacht zum 2. Februar 1942 nach dem Angriff eines britischen Zerstörers vor der Azoren-Insel Pico gesunken. Der Fund könne für Meeresbiologen von großem Interesse bei der Erforschung von Kaltwasserkorallen sein, sagte Joachim Jakobsen. Das U-Boot habe sich in ein künstliches Tiefsee-Riff verwandelt, an dem die Entwicklung von Korallen untersucht wer-

ein kleines, aber kräftiges Randtief, das vom Atlantik zur Biskaya und weiter nach Frankreich zieht. Die Meteorologen haben für die betroffenen Departements Finistere,

den könne. Jakobsen und seine Frau, die auf den Azoren leben und die Unterwasserwelt filmen, wussten schon seit mehreren Jahren von der ungefähren Lage des U-Boots. Aber erst nachdem sie ein Tauchboot gebaut hatten, das bis auf 1000 Meter Tiefe sinken kann, begann im Frühjahr 2016 die Suche. Am 13. September entdeckten sie schließlich das in zwei Teile zerbrochene Boot in 870 Metern Tiefe. Kirsten und Joachim Jakobsen, die bei ihren Projekten u. a. vom Essener EvonikKonzern unterstützt werden, werteten britische und deutsche Dokumente zum Untergang von U-581 aus. Das U-Boot war demnach von einer Wasserbombe getroffen worden, der Kommandant gab den Befehl, das Boot zu versenken. Den Angaben zufolge überlebten 42 Besatzungsmitglieder den Angriff, vier starben.

Prüfanlage im Hafen der Hansestadt geröntgt. Container aus Lateinamerika dienen häufiger als Verstecke für Drogen, deshalb werden sie häufiger kontrolliert. Bei den Schmugglern handelt es sich nach Zollangaben um eine international agierende und „äußerst brutale Täterorganisation“. Die Bekanntgabe des Funds erfolgte einem Sprecher zufolge relativ kurzfristig, um die Hintermänner davon in Kenntnis zu setzen, dass ihre Drogen abgefangen wurden, und Mittäter vor Bestrafungsaktionen zu schützen. In den Niederlanden gab es in dem Zusammenhang bereits eine Entführung. Die Geiselnahme sei inzwischen beendet, weil einer der drei Entführten fliehen und die Polizei einschreiten konnte, erklärte der Zollsprecher. Es habe allerdings weiter akute „Gefahr für Leib und Leben“ für Teile der Täterstrukturen bestanden. Im Umfeld der Gruppierung habe es in der Vergangenheit schon Tötungsdelikte gegeben. Bei dem in Hamburg beschlagnahmten Kokain handelt es sich demnach um hochreine Ware, die vor dem Straßenverkauf mit Versatzstoffen um ein Vielfaches auf

rund 2,8 Tonnen gestreckt worden wäre. Damit hätten die Täter am Ende 145 Mill. € eingenommen. Lieferungen solcher Qualität und Größe sind das Werk global agierender Drogenkartelle der organisierten Kriminalität. Sie produzieren die Drogen in großem Stil in den lateinamerikanischen Anbauländern und verteilen sie dann über ihre Netzwerke weltweit. Die Pakete hatten die Täter mit Bleiblechen ummantelt, in mit Blei ausgekleideten Säcken verstaut und zusätzlich unter Metallschrott versteckt. Außerdem tränkten sie die Blöcke mit Benzin. Das sollte laut Zoll offenbar die Röntgenanlage und die Nasen von Spürhunden täuschen. Tatsächlich schlugen jedoch sowohl Technik als auch Tiere an. „Dieser Aufgriff beweist wieder den Spürsinn der Hamburger Zöllner und die Effizienz modernster Technik“, teilte der Leiter des Zollkriminalamts, Norbert Drude, gestern in Bonn mit. „Leider zeigt er aber auch die ständig wachsende Bedrohung durch den internationalen Rauschgiftschmuggel und die wachsende Gewaltbereitschaft der Täter.“

Kinder fanden Goldschatz

Mehr als 1000 Helfer kämpfen gegen Ölpest dpa Neu-Delhi. Mehr als 1000 Menschen haben in den vergangenen Tagen gegen die Verschmutzung durch einen massiven Ölteppich vor der indischen Küstenstadt Chennai angekämpft. Das bestätigte die dortige Küstenwache. Neben der Küstenwache und der Umweltschutzbehörde beteiligten sich zahlreiche freiwillige Helfer an der Aktion, darunter Studenten und lokale Fischer. Viele von ihnen gingen mit Schaufeln, Eimern oder nur mit bloßen Händen gegen die Verschmutzung vor. Am vergangenen Wochenende waren in der Nähe des Hafens Ennore zwei Schiffe kollidiert, wobei laut Schätzungen rund 20 Tonnen Öl austraten. Tage später erreichte der Ölteppich die Küste, wo er einen Streifen von rund 30 Kilometer Länge verschmutzte.

Eigentümer hat sich gemeldet und zahlt Belohnung dpa Pocking. Davon träumen wohl alle abenteuerlustigen Kinder: Beim Spielen im Wald stößt man auf einen Schatz aus Goldbarren und Münzen. Im vergangenen Sommer entdeckten einige Kinder in Niederbayern einen vergrabenen Goldschatz im Wert von rund 250 000 € und brachten ihn zur Polizei. Ein halbes Jahr später hat sich nun der Besitzer gemeldet. „Er konnte sein Eigentum klar belegen, weil er genaue Kenntnisse über das Versteck, das Gewicht der Goldbarren und die Prägung der Münzen hatte“, sagte Christian Hanusch, Geschäftsleitender Beamter der Stadt Pocking (Landkreis Passau), gestern. Der Eigentümer, der anonym bleiben wollte, hatte angegeben, dass er den Schatz aus Angst vor einem Wohnungs-

einbruch und aus Misstrauen gegenüber Banken versteckt hatte. „Er war erst enttäuscht, weil sich sein Versteck als so schlecht erwiesen hat“, erläuterte Hanusch. Dann sei er aber begeistert gewesen, dass die Kinder das Gold abgegeben und „sich nicht unter den Nagel gerissen“ hätten. Erst aus den Medien hatte er von dem Fund des Goldschatzes erfahren und sich bei der Stadt gemeldet. Gesetzlich steht den Kindern nach Angaben Hanuschs kein Finderlohn zu. „Das Gold wurde versteckt und nicht verloren. Daher handelt es sich nicht um eine Fundsache.“ Der Eigentümer zeigte sich aber dankbar und ließ den Kindern eine Belohnung zukommen. Für sein Gold wolle er nun ein Schließfach anmieten, habe er bei der Ausgabe des Schatzes angegeben.

Grausiger Fund im Keller Handwerker tötete Kollegen und sich selbst / Hintergründe unklar

Das Wrack von U-581 ist mittlerweile komplett von Korallen überzogen. Foto: Evonik/dpa

afp Los Angeles. Ohrwürmer und Brillenschlangen sind nichts Ungewöhnliches – etwas anderes ist es mit einer Ohr-Schlange: Die 17-jährige Ashley Glawe aus dem US-Bundesstaat Oregon hat in sozialen Netzwerken große Aufmerksamkeit für selbst geschossene Handy-Fotos von ihrem Königspython Bart bekommen. Denn Bart war in ihrem gedehnten Tunnel-Ohrloch stecken geblieben. Als sie bemerkt habe, dass Bart von ihrem Ohr baumelte, sei sie zunächst „geschockt“ gewesen und habe dann ihren Kopf „geschüttelt“, sagte die Jugendliche örtliche Medien. Doch sie habe sich nicht von der Schlange befreien können. Auch zur Hilfe gerufene Feuerwehrleute konnten nichts ausrichten. Erst im Krankenhaus wurde Ashley ihren Bart wieder los, nachdem ihr Ohr betäubt und eingefettet worden war.

dpa Taunusstein. Ein Handwerker soll seinen Cousin und Kollegen während der Arbeit in einem Keller in Hessen getötet und sich selbst das Leben genommen haben. Der 38-Jährige hatte den Ermittlungen zufolge mit einem Werkzeug auf den Kopf des 52-Jährigen eingeschlagen und ihn so umgebracht. Anschließend soll er sich mit einem Messer selbst getötet haben, wie Polizei und Staatsanwaltschaft gestern in Wiesbaden nach der Obduktion der Leichen mitteilten. Die Hintergründe der Tat und ein mögliches Motiv waren zunächst unklar.

Die beiden Trockenbauer hatten am Donnerstag in einem Keller eines Einfamilienhauses in Taunusstein gearbeitet. Die Bewohnerin kannte die Männer und ließ sie mehrere Stunden allein. Als sie nach Hause kam, fand sie die beiden Leichen in ihrem Keller. Ob der 38-Jährige die Tat geplant hatte oder im Streit auf den 52-Jährigen losging, war zunächst unklar. Die Obduktion der Leichen ergab, dass an der Gewalttat kein Dritter beteiligt war. Die Spurensicherung stellte die Tatwerkzeuge sicher.

Mitarbeiter der indischen Küstenwache reinigen einen Küstenabschnitt bei Chennai im Golf von Bengalen. Foto: dpa

Polizei sprengt Drogenhändlerring afp Wiesbaden. Unter Federführung der Wiesbadener Kriminalpolizei ist in Hessen und Rheinland-Pfalz eine Bande von Drogenhändlern ausgehoben worden. Fünf dringend tatverdächtige Männer im Alter zwischen 26 und 55 Jahren seien in Untersuchungshaft genommen worden, teilten die Beamten in der hessischen Landeshauptstadt gestern mit. Vier weitere Tatverdächtige wurden nach dem Abschluss kriminalpolizeilicher Maßnahmen wieder auf freien Fuß gesetzt. Die Ermittlungen laufen den Angaben zufolge bereits seit Januar und dauern weiter an. Ausgangspunkt war der Fund von 1,5 Kilo Marihuana und zweier Schusswaffen bei dem 26-Jährigen. Im weiteren Verlauf seien in Hessen und Rheinland-Pfalz mehrere professionell betriebene Plantagen mit insgesamt rund 7000 Cannabispflanzen, 35 Kilo geerntetes Marihuana, 250 000 € Bargeld sowie zehn Kilo Gold und Silber beschlagnahmt worden.

18

Zeitgeschehen

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

�

Deutsche werden immer dicker

Kellerei Frick ruft Rotwein zurück

dpa Bonn. In Deutschland leben immer mehr dicke Menschen. 59 Prozent der Männer und 37 Prozent der Frauen im Alter von 18 bis 65 Jahren sind übergewichtig, heißt es im neuen Ernährungsbericht der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE). Besonders ältere Männer sind beleibt: Am Ende ihres Berufslebens bringen 74,2 Prozent von ihnen zu viele Kilos auf die Waage – bei den Frauen sind es 56,3 Prozent. Schuld an den Speckrollen sind nicht nur kalorienhaltige Snacks und Getränke: „Viele Menschen bewegen sich zu wenig“, sagte eine DGE-Sprecherin. Positiv sei der Trend bei Schulanfängern: Hier gebe es wieder weniger dicke Kinder. Als übergewichtig gelten für die DGE Menschen mit einem BMI (Body Mass Index) von 25 oder darüber.

dpa Duchroth. Die Kellerei Frick aus Duchroth in Rheinland-Pfalz hat einen Rotwein wegen einer fehlenden Nennung eines Inhaltsstoffes zurückgerufen. Bei dem Produkt „Unser Hauswein Pizza Pasta Basta“ fehle die Allergenkennzeichnung, obwohl es den allergenen Stoff Schwefeldioxid enthalte, hieß es gestern im Internetportal www.lebensmittelwarnung.de. Bereits gekaufte Weine würden zurückgenommen. Der Wein wurde den Angaben zufolge fast bundesweit vertrieben.

Lieferwagen überrollt Fußgänger auf der A 555

Gigantische eisige Spirale

afp Tokio. Auf dem Gelände des havarierten japanischen Atomkraftwerks Fukushima ist nach Angaben des Betreibers die höchste radioaktive Strahlung seit der Erdbeben- und Tsunamikatastrophe im März 2011 gemessen worden. An einer Stelle des Reaktors 2 habe die Strahlung bei geschätzten 530 Sievert pro Stunde gelegen, teilte der Betreiber Tepco gestern mit. Dies gehe aus Aufnahmen einer an einem Roboter befestigten Kamera hervor. An anderen Stellen sei die Strahlung aber wohl sehr viel niedriger, erklärte Tepco. Auch trete keine Radioaktivität aus dem Reaktor aus. Der bisherige Höchstwert war 2012 gemessen worden. Er betrug damals 73 Sievert pro Stunde.

PA R I S / K Ö L N

Die Sonde „Mars Express“ liefert spektakuläre Fotos. dpa � Schneebedeckte Hügel, durchzogen von tiefen Gräben: Die Europäische Weltraumorganisation ESA hat Bilder der Nordpol-Eiskappe des Planeten Mars veröffentlicht. Sie wurden aus Aufnahmen der ESA-Sonde „Mars Express“ zusammengesetzt. Die permanente Eiskappe des Roten Planeten hat einen Durchmesser von etwa 1100 Kilometer. Die Eisschichten sind bis zu etwa zwei Kilometer dick, fanden die ESA und die US-Raumfahrtagentur NASA mit Radarmessungen heraus. Die Eiskappe besteht aus einem Gemisch

Kinderwunsch-Messe findet wohl doch statt dpa Berlin. Ausländische Kliniken stellen Verfahren vor, die in Deutschland illegal sind: Eine umstrittene Kinderwunsch-Messe in Berlin kann voraussichtlich dennoch stattfinden. „Wir unterstützen es nicht, wenn in Berlin über solche Verfahren informiert wird [...]. Wir sehen aber auch keine rechtliche Handhabe, die Messe vorab zu untersagen“, teilte ein Sprecher der Gesundheitsverwaltung mit. Auf der Messe „Kinderwunschtage“ (18. und 19. Februar) sollen ungewollt kinderlose und homosexuelle Paare sich auch über Verfahren wie Eizellenspenden und Leihmutterschaft informieren können. Gegen die oft teuren Behandlungen sprechen nach hiesigen Gesetzen ethische und medizinische Gründe.

dpa Berlin. Sie verbergen ihre Gesichter hinter silberglänzenden Mappen vor den Kameras: Die 51 und 53 Jahre alten Angeklagten sollen zum Kern eines pädophilen Netzwerkes gehört haben, das sieben Jahre lang in Berlin aktiv gewesen sein soll. Ihre mutmaßlichen Komplizen, 78 und 80 Jahre alt, sind zu krank für einen Prozess. Um mehr als 400 Fälle von sexuellem Kindesmissbrauch geht es vor dem Berliner Landgericht. In Untersuchungshaft sind die mutmaßlichen Täter nicht. Es sind 13 Jungen, die in der Anklage als Geschädigte genannt werden, sechs Jahre alt das jüngste Opfer. „Die Jungen stammten aus wirtschaftlich prekären und disso-

Berlin

T

1015

T

T

Madrid Rom

020

Istanbul

102 5

H

35°

Wetterlage

Ein Tief über Frankreich bringt Mitteleuropa Regen. Es sorgt auch über Italien und dem Adriaraum für zum Teil kräftige Regengüsse und lokale Ge-

witter. In den Höhenlagen der Südalpen fällt Schnee. Ein weiteres Tief vor der Iberischen Halbinsel lenkt Schauer und Gewitter über Südwesteuropa.

© ROQA

Auflösung des Rätsels vom 3. Februar 2017

Das Wetter für Samstag, 4. Februar 2017 Unsere Region

Aussichten

Im Tagesverlauf ziehen immer mehr Wolken vor die Sonne. In den Mittelgebirgen stört morgens örtlich zäher Nebel. Später fällt vereinzelt Regen oder Sprühregen. Die Gefahr von starken, auf den Höhen stürmischen Böen um 70 bis 80 km/h nimmt zu. In der Nacht fällt häufig Regen, auf den Bergen auch etwas Schnee.

Morgen geht nach ein paar Regen-, auf den Höhen der Mittelgebirge auch Schneeschauern die Schaueraktivität rasch zurück. Dann wechseln sich Sonne und Wolkenfelder ab. Der mäßige Wind weht anfangs in Böen noch frisch bis stark aus Südost.

Biowetter

Zurzeit hat das Wetter einen erheblichen Einfluss auf den Organismus. Herz und Kreislauf werden belastet. Viele werden auch von Kopfschmerzen geplagt. Außerdem sollten sich Personen mit hohen Blutdruckwerten schonen. Asthmatiker leiden ebenfalls unter der Wetterlage, sie müssen verstärkt mit Atembeschwerden rechnen.

Biggesee

4

Kaltlufttropfen: Bezeichnung für ein Höhentief mit einem Durchmesser von 500 bis 1000 Kilometern und einem Kern aus kalter Luft in der oberen Troposphäre (5 bis 10 Kilometer Höhe). Sonne und Mond 07:59 11:38 17:25 01:14 Daten bezogen auf Siegen 04.02.

11.02.

18.02.

26.02.

Wind: 20 km/h aus Südost

S

Freudenberg Niederfischbach Kirchen

6 3

Betzdorf Altenkirchen

8 2 9 4 3 5 1 6 7

6 7 4 1 8 2 3 9 5

2 5 6 7 9 3 8 1 4

1 4 7 6 2 8 5 3 9

3 9 8 5 1 4 7 2 6

6 3

Erndtebrück Netphen

Bad Laasphe

Sieg

SIEGEN

50% 25%

Wilnsdorf

45

Neunkirchen

Wissen

5 3 1 9 7 6 2 4 8

Bad Berleburg

Eder

Hilchenbach

Kreuztal

Wenden

Wetterlexikon

9 8 5 3 4 1 6 7 2

4 6 3 2 5 7 9 8 1

O

7 2

Olpe

Drolshagen

7 1 2 8 6 9 4 5 3

N

W

dorf

1010

1010

T

aus Niedersachsen ist zum dritten Mal Deutschlands bester Hirschrufer. Nach 2011 und 2015 holte der 54-Jährige erneut den Titel bei den Meisterschaften in den Dortmunder Westfallenhallen. Auf den 2. und 3. Platz röhrten sich neue Teilnehmer: Christoph Uffelmann und Fabian Menzel, beide Förster aus Bayern.

Fern

Prag

1005

1015

1 5 2 8 2 9 4 7 7 9 4 8 9 6 9 1 8 5 2 1 7 8 3 6 2 6 7 5 5 6 7 1 9 7

� Andreas Töpfer

Transgender-Model auf einem Laufsteg der Veranstaltung. „Es ist für mich ein Traum, der sich erfüllt“, hatte sie zuvor lokalen Medien in Nepal gesagt. � Im Nachthemd ist Schauspieler Axel Prahl (56) vor mehr als 30 Jahren an einer Brötchentheke in Kiel erschienen. „Damals habe ich gewettet, dass ich nur in meinem Nachthemd bekleidet in Kiel zur Bäckerei auf den Marktplatz gehe“, sagte Prahl dem Radiosender hr1. Die Wette habe er letztlich in den frühen 1980er-Jahren mit seinem Auftritt in einem extrem kurzen Schlafgewand gewonnen.

Bigge

T

Paris

Netzwerk gewesen. In einem grünen Kleinbus habe er junge Opfer abgeholt, sich an ihnen vergangen, sie zu anderen Pädophilen gebracht. Im April 2015 wurde „Marco“ verhaftet. Nach acht Wochen wurde er gegen Auflagen von einer weiteren Untersuchungshaft verschont. Für den 53-Jährigen ist es nicht neu, als Angeklagter im Gerichtssaal zu sitzen. Der Ex-Polizist war 45 Jahre alt, als er wegen sexuellen Missbrauchs zu dreieinhalb Jahren verurteilt wurde. Über mehrere Jahre hinweg hatte er sich an drei Opfern vergangen. In 25 Fällen wurde er verurteilt. Seine Anwältin sagt: „Er hat vollständig verbüßt und eine Therapie gemacht.“

hn

Helsinki Moskau

1000

zialen familiären Verhältnissen.“ Die Angeklagten hätten dies gezielt ausgenutzt, „indem sie den Jungen Geld für den Geschlechtsverkehr gaben“, heißt es in der Anklage. Mal habe es dafür 15 € gegeben, mal 20 oder 50 €. Im Netzwerk seien Kinder an Freier weitergereicht worden. Mutmaßliche Taten in der Zeit von Juli 2002 bis Ende 2009 sind in der Anklage aufgelistet. Der 51-Jährige gilt als Hauptangeklagter. 376 Fälle werden ihm zur Last gelegt. Damals soll er ein Bauunternehmer gewesen sein, der mit seiner Mutter in einem Einfamilienhaus mit Sauna im Landkreis Oberhavel lebte. „Marco“ und „Markus“ seien seine Aliasnamen im mutmaßlichen

Sie g

10 20

Anjali Lama (32) hat auf der Lakmé Fashion Week im indischen Mumbai eine Premiere gefeiert. Nach drei erfolglosen Versuchen gelang es dem aus dem Nachbarland Nepal stammenden Transgender-Model in diesem Jahr, an der größten Modeveranstaltung in der Region teilzunehmen. Sie ist damit das erste

Oslo

London

dpa Montreal. Für den dreisten GoldDiebstahl ist ein Angestellter des kanadischen Münzamts zu einer Haft- und Geldstrafe verurteilt worden. Der Mann soll 22 Goldklumpen beim Reinigen und Einschmelzen von Gold abgezwackt und in seinem Po aus dem Sicherheitstrakt gebracht haben, meldete der Sender CBC. Ihm gelang es, einen Großteil des Goldes an einen Händler in Ottawa zu verkaufen. Nach Berechnungen des Amtes stahl er so Edelmetall im Wert von 190 000 Kanadischen Dollar (135 000 €). Der Diebstahl flog auf, weil eine Bankangestellte stutzig wurde, als der Mann sich zwei Schecks des Goldhändlers in fünfstelliger Höhe in bar auszahlen lassen wollte. Der Richter brummte ihm 30 Monate Gefängnis auf. Zudem soll der Mann innerhalb von drei Jahren den Wert des Goldes zurückzahlen.

AN PROMINENTER STELLE � Model

990

995

Münzamt-Mitarbeiter schmuggelte Gold im Po

Ein pädophiles Netzwerk?

lnw Köln. Nach der KnöllchenPanne auf der A 3 am Dreieck Heumar mit möglicherweise Tausenden zu Unrecht geblitzten Autofahrern weigert sich die Stadt Köln, das bereits überwiesene Bußgeld zurückzuzahlen. Die Verfahren, in denen schon gezahlt wurde, seien rechtswirksam und abgeschlossen, teilte die Stadt Köln mit. Eine Wiederaufnahme sei nur unter besonderen Voraussetzungen möglich, z. B. wenn das Bußgeld den Betrag von 250 € übersteige. „Danach kämen theoretisch nur deutlich unter 0,5 Prozent der Fälle überhaupt in Betracht, ein solches Verfahren anstrengen zu können“, heißt es in einer schriftlichen Stellungnahme.

T

lig auf den Bildern ist ein großer Graben, „die nördliche Schlucht“, die fast 500 Kilometer lang und bis zu 100 Kilometer breit ist. „An den steilen Abhängen sind Schichtungen zu sehen, die, ähnlich Baumringen, den jahreszeitlichen Wechsel von Eisablagerung und Staubbedeckung durch die Marsstürme widerspiegeln“, erläuterte das DLR. Diese Schichtprofile könnten Forschern Aufschlüsse über die Entwicklung des Marsklimas geben. Die Aufnahmen, aus denen die Eiskappen-Bilder zusammengesetzt sind, wurden bei Überflügen der ESA-Raumsonde von der sogenannten High Resolution Stereo Camera (HRSC) aufgenommen. Das HRSC-Kameraexperiment wird vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) betrieben.

aus Wassereis und Eis aus Kohlendioxid. Ihre spiralähnliche Form stamme vermutlich von starken Wirbelwinden, ähnlich wie Hurrikans, teilte die ESA mit. Im Marswinter fallen die Temperaturen dort auf unter minus 125 Grad Celsius, wie das beteiligte Deutsche Zentrum für Luftund Raumfahrt (DLR) erläuterte. Zu der Jahreszeit kondensiere ein Teil des Kohlendioxids aus der Marsatmosphäre zu Eis und riesle dann auf den Boden. Dadurch wachse die Wintereiskappe auch Richtung Süden an. Nach dem Winter geht das Kohlendioxid-Eis vom festen direkt in den gasförmigen Zustand über, lässt aber die Wassereisschichten zurück. Durch die großen Temperaturunterschiede zwischen dem Polargebiet und den gemäßigten Breiten entstehen laut DLR starke Stürme. Auffäl-

Prozess um Hunderte Fälle von Kindesmissbrauch begann in Berlin

Köln will Bußgelder nicht zurückzahlen

98 5

Europäische Weltraumorganisation präsentiert neue Bilder vom Mars

La

Tepco meldet höchste radioaktive Strahlung

985

lnw Wesseling. Ein Fußgänger ist gestern auf der Autobahn 555 bei Köln von einem Lieferwagen überfahren und getötet worden. Der 33-Jährige hattelaut Polizei am frühen Morgen versucht, die sechsspurige Autobahn zu überqueren. Der Mann passierte zunächst die Fahrbahn Richtung Köln und kletterte über die Mittelleitplanke. Auf der Gegenspur nach Bonn wurde er dann von dem Lieferwagen erfasst. Der 33-Jährige starb noch am Unfallort. Während der Bergungsarbeiten war die A 555 bei Wesseling in Richtung Bonn für drei Stunden gesperrt. Der Rückstau zog sich bis in den Kölner Süden und löste dort erhebliche Verkehrsprobleme aus.

Ein neues Bild vom Mars zeigt eine riesige, eisige Spirale am Nordpol des Planeten. Das Bild wurde aus Aufnahmen der ESA-Sonde „Mars Express“ zusammengesetzt. Foto: ESA/DLR/FU Berlin; NASA MGS MOLA Science Team/dpa

Heller

75%

0%

100%

Regenwahrscheinlichkeit

SO

MO

7°/1°

5°/0°

DI

Burbach

4 1

4°/-2°

Mehr Informationen zum Wetter unter: www.siegener-zeitung.de

�

Hintergrund

Samstag, 4. Februar 2017

Mehr ausländische Lastwagen unterwegs afp Berlin. Auf deutschen Autobahnen waren im vergangenen Jahr laut einem Medienbericht mehr ausländische Lastwagen unterwegs als je zuvor. Der Anteil der von ausländischen Lkw absolvierten Fahrleistung stieg 2016 von 40,1 auf 40,9 Prozent, wie eine Zeitung unter Berufung auf das Bundesamt für Güterverkehr berichtete. Demnach legten die ausländischen Lkw 13,3 Milliarden Kilometer auf unseren Straßen zurück – 11,3 Prozent mehr als im Vorjahr. Die längsten Maut-Strecken legten dabei Lastwagen aus Polen mit 4,8 Milliarden Kilometern zurück, gefolgt von Tschechien (1,4 Milliarden) und Rumänien (1 Milliarde).

BRIEFE AN DIE SZ

Zu lang und zu umständlich Zum Bericht „,Fake News’ ist der Anglizismus des Jahres“ (SZ-Zeitgeschehen, 1. Februar 2017): Genau genommen können Anglizismen keinen Beitrag zur deutschen Sprache liefern, erst recht keinen durchweg positiven. Sie bleiben englischsprachige Wörter und Ausdrücke und sollten nur da Verwendung finden, wo im deutschen Sprachgebrauch gar nichts oder noch nichts Passendes zur Verfügung steht. Der Sprachwissenschaftler und Anglistik-Professor Stefanowitsch und seine Jury-Kollegen, die sich u. a. im Jahre 2011 für das durchaus mehrdeutige Wort „shitstorm“ begeisterten und es fälschlich als Lehnwort bezeichneten, würden vermutlich den deutschen Ausdruck „bewusste Falschmeldung“ statt „fake news“ als zu lang, zu umständlich und zu anstrengend empfinden und die vereinfachende Kürze des Englischen begrüßen. Dabei wird häufig vergessen, dass viele Sprachbenutzer in Deutschland Anglizismen nicht richtig aussprechen können und deren Bedeutung nicht verstehen. In den meisten Fällen sind Fremdwörter – wie beispielsweise die aktuellen Spitzenreiter crash, highlight, cool, top und okay – nichts anderes als Fremdkörper in der deutschen Sprache. Sie leisten keine notwendige Bereicherung, sondern lediglich überflüssigen, modischen Ersatz.

Die Siegener Zeitung wird in gedruckter und digitaler Form vertrieben und ist aus Datenbanken abrufbar. Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigungen oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nichts anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zeitungsinhalten in Datenbanksystemen, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Die Zeitung erscheint an allen Werktagen. Bezugspreis: einschließlich Botenlohn monatlich 28,30 €, für Studenten 16,00 €; durch die Post 31,50 € einschließlich aller Postgebühren. Einzelpreis Mo. – Fr. 1,70 €; Wochenende 2,00 €. In allen Beträgen sind 7 % MwSt. enthalten. Exemplare im Postbezug enthalten keine Werbebeilagen. – Kündigungen des Botenabonnements müssen vier Wochen vor Monatsende, Kündigungen des Postabonnements sechs Wochen vor Quartalsende schriftlich beim Verlag vorliegen. Zeitlich begrenzte Unterbrechungen können jederzeit vorgenommen werden. – Beilage „Prisma“ wöchentlich freitags. Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 57 gültig. – Bei Nichterscheinen oder Nichtauslieferung der Zeitung infolge höherer Gewalt (Betriebsstörungen, Streik usw.) besteht kein Anspruch auf Entschädigung. Gerichtsstand Siegen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen.

19

Einvernehmlich geschieden V AT I K A N S TA D T

Im Reformationsjahr 2017 ist das Verhältnis zwischen den beiden Konfessionen herzlich mögen der Institutionen“, kritisierte Bundestagspräsident Norbert Lammert beim vergangenen Katholikentag in Leipzig. Tosender Beifall war ihm gewiss.

Am Montag trifft der EKD-Ratsvorsitzende Heinrich Bedford-Strohm in Rom Papst Franziskus. dpa � 500 Jahre nach Martin Luthers überliefertem Thesenanschlag an der Wittenberger Schlosskirche ist der reformatorische Zorn verraucht. Wenn es dafür noch eines Beweises bedurfte, so wird er am Montag in Rom geliefert: Die Spitze der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) trifft dann Papst Franziskus. „Wir erleben in dem Land, aus dem die Trennungen der Reformationszeit hervorgegangen sind, heute eine Ökumene herzlicher gegenseitiger Wertschätzung“, sagt dazu der EKD-Ratsvorsitzende Heinrich Bedford-Strohm. Herzlich ist das Verhältnis mittlerweile wirklich – aber es ist die Herzlichkeit zweier Geschiedener, die vor vielen Jahren in einem Mega-Krach auseinandergegangen sind und sich dann langsam wieder angenähert haben. Beide sind froh und erleichtert darüber, dass sie wieder miteinander reden, manchmal sogar zusammen feiern. Sie pflegen den Kontakt, passen deshalb auch genau auf, dass sie nichts Falsches sagen. Aber noch einmal zusammenziehen? Das natürlich nicht! Sie bleiben einvernehmlich geschieden. Die deutschen Christen teilen sich im Reformationsjahr 2017 nahezu gleichmäßig in zwei Lager auf: Es gibt etwa 23 Millionen Katholiken und 22 Millionen Protestanten. Der deutsche Durchschnittschrist sieht die Sache seit langem pragmatisch. Beispiel Köln, Heiligabend: Da findet man Protestanten in der katholischen Kirche St. Peter, weil’s dort ein Krippenspiel mit echten Lamas gibt. Und in der protestantischen Friedenskirche im

Doch wer nur einen Moment darüber nachdenkt, wie eine „Wiedervereinigung“ der Kirchen aussehen müsste, der merkt schnell, dass sie kaum im Bereich des Möglichen liegt. Die Protestanten wieder zurück unter die Obhut des Papstes? Oder umgekehrt die Katholiken mit Priesterinnen, dafür aber ohne Marienwallfahrtsorte? Nein, das erscheint doch höchst unwahrscheinlich. „Es kann weder ein Papst noch ein Weltkirchenrat einfach sagen: Liebe Freunde, jetzt machen wir’s so!“ Das sagte Papst Benedikt, als er noch Kardinal Joseph Ratzinger war. Natürlich sei er auch für die Einheit der Kirche, spottete der praktizierende Katholik Harald Schmidt einmal: „Ich werde mich immer für die Wiederaufnahme der Protestanten in die katholische Kirche einsetzen.“ Das macht auf überspitzte Weise deutlich, wo die Ökumene 500 Jahre nach Luther steht: Beide Seiten beharren letztlich auf einigen unverhandelbaren Standpunkten. Herzlich ist das Verhältnis zwischen katholischer und protestantischer Kirche in Deutschland mittlerweile wirklich – aber es ist die Herzlichkeit zweier Geschiedener, die vor vielen Jahren in einem Mega-Krach auseinandergegangen sind und sich dann langsam wieder angenähert haben. Unser Bild zeigt Heinrich Bedford-Strohm (r.), Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche, und Kardinal Reinhard Marx, Präsident der Bischofskonferenz, bei einem Besuch der Geburtskirche in Bethlehem im Oktober. Foto: dpa

Multikulti-Stadtteil Ehrenfeld sitzen umgekehrt Katholiken. Denn dort dürfen die Kinder am Ende den Christbaum plündern – und Süßigkeiten mitnehmen. Für viele ein geradezu zwingendes Argument, zur „Konkurrenz“ zu wechseln... Auch die Amtskirchen kommen ihren Schäflein mittlerweile weit entgegen, um sie überhaupt noch bei der Herde zu hal-

ten. Ein Katholik heiratet eine Protestantin? Natürlich kein Problem! Eine Katholikin heiratet einen Atheisten? Auch kein Problem! Für alle möglichen Kombinationen hat der Pastor die passenden Texte. Wenn dem aber so ist, warum gibt es dann immer noch zwei unterschiedliche Kirchen? „Es liegt nicht an Glaubensunterschieden, sondern am Beharrungsver-

Die Sache betrifft ja auch nicht nur Deutschland. Die katholische Kirche ist eine Weltkirche mit mehr als einer Milliarde Mitgliedern. Und Protestanten gibt es ebenfalls rund um den Globus, organisiert in einer Vielzahl von Kirchen. Das Spektrum reicht von den tendenziell sehr sanften Protestanten in Deutschland oder Skandinavien bis zu den rechtskonservativen Evangelikalen in den USA, die fast alle Donald Trump gewählt haben. Wenn es um ihr Verhältnis zueinander geht, haben sich die Kirchen auf den Begriff „versöhnte Verschiedenheit“ geeinigt. Übersetzt heißt das ungefähr: Ich bin katholisch, du bist protestantisch – und das Christoph Driessen ist gut so.

Kleines Euroland Slowenien prescht vor Ljubljana nimmt Anlauf für eine große EU-Reform und legte sogar schon einen Verfassungsentwurf vor dpa Ljubljana. Ungarns Regierungschef Viktor Orban spricht als EU-Dauerkritiker mal wieder vom „unglücklichen und pharisäerhaften Europa“, dessen

Horst Feger, Geisweid, Am Steinbruch 1a

Verlag: Siegener Zeitung, Vorländer & Rothmaler GmbH & Co. KG, 57069 Siegen, Handelsregister-Nr.: HR A 4747. 57072 Siegen, Obergraben 39, Tel. 02 71/ 59 40-0, Telefax: 02 71 / 59 40 - 3 18 und 3 84 (Anzeigen), 02 71 / 59 40 - 2 39 (Redaktion). Internet: http:// www.Siegener-Zeitung.de, E-Mail: [email protected] und [email protected]; Lokales: [email protected]. Außengeschäftsstellen: 57076 Siegen-Weidenau, Hauptmarkt 1, Tel. 02 71 / 7 42 01 60, Telefax 02 71 / 7 42 01 61; 57319 Bad Berleburg, Poststraße 34, 57305 Bad Berleburg, Postfach 1549, Tel. 0 27 51 / 93 68-0 (Zentrale), 0 27 51 / 93 68 - 15 (Anzeigen), Telefax 0 27 51 / 93 68 - 20; 57518 Betzdorf, Decizer Straße 6, 57504 Betzdorf, Postfach 450, Tel. 0 27 41 / 13 94, Telefax 0 27 41 / 2 78 97; 57223 Kreuztal, Marburger Straße 17, Tel. 0 27 32 / 59 06 94 (Anzeigen), 59 06 97 (Redaktion), Telefax 0 27 32 / 59 07 13; 57462 Olpe, Mühlenstraße 3, Tel. 0 27 61 / 94 13 10, Telefax 0 27 61 / 94 13 20. Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Buch- und Offsetdruckerei · Verlag · Werbeagentur, 57069 Siegen, Tel. 02 71 / 59 40 - 0. Verleger: Wolfgang Rothmaler. Chefredakteur und verantw. für Politik: Dieter Sobotka; Stellvertreter und Chef vom Dienst: Joachim V ö l k e l ; weiterer Stellvertreter und verantw. für Sport: JostRainer G e o r g ; Politik/Unpolitische Nachrichten (stv.): Werner Latsch; Wirtschaft: Britta Smit; Lokales Kreis Siegen-Wittgenstein/Kreis Olpe: Christian H o f f m a n n , Stellvertreter: Peter Helmes und Michael Roth; Kultur und Fernsehen: Peter B ö c k i n g , Stellvertreterin: Claudia I r l e - U t s c h ; Lokales Kreis Altenkirchen: Dr. Andreas G o e b e l ; – Weitere Redakteure: Anja Bieler-Barth (Kreuztal, Hilchenbach), Irene Hermann-Sobotka. Bildredakteur: Karl-Hermann Schlabach. – Verantwortlich für den Anzeigenteil: Christoph Kalteich.

Siegener Zeitung

Sloweniens Staatspräsident Borut Pahor geht mit Vorschlägen für eine europäische Verfassung in die Offensive. Archivbild: dpa

„Schicksal an einem Strohhalm hängt“. Das kleine Euroland Slowenien hält jetzt dagegen. Unter Führung seines Staatspräsidenten Borut Pahor haben Intellektuelle und Politiker die „Ljubljana-Initiative“ aus der Taufe gehoben. Ihr Ziel: Die kränkelnde Union soll von Grund auf reformiert werden. Und dazu wurde gleich ein kompletter „Entwurf einer EU-Verfassung“ vorgelegt. Von einer existenziellen Krise ist derzeit fast überall in der EU die Rede, und auch Reformvorschläge aller Art haben Konjunktur – eben nicht nur in Brüssel, sondern auch in den entlegenen Ecken der Gemeinschaft. Für die slowenischen Vordenker liegt jedenfalls auf der Hand, warum ihr grundlegender Reparaturvorschlag berechtigt ist: Die jahrelange Finanzkrise bedrohe den Euro, Terrorismus und illegale Immigration schafften neue existenzbedrohende Probleme, heißt es als Begründung der Initiative. Eine exzessive EU-Bürokratie, fehlende demokratische Legitimation der Entscheidungsträger, unklare Machtverteilung zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten sowie der Brexit

verschärften die Lage. Juraprofessor Peter Jambrek (77), ehemaliger Präsident des slowenischen Verfassungsgerichts, mit vielen Funktionen im EU-Rechtssystem sowie Lehrender an den renommiertesten US-Universitäten, hatte schon im vergangenen Jahr den Text einer EU-Verfassung vorgelegt. Der slowenische Präsident macht ihn sich jetzt zu eigen. Und hat ihn bereits am 10. Januar auch dem neuen österreichischen Bundespräsident Alexander Van der Bellen vorgestellt. „Ich begrüße diese Initiative ausdrücklich“, reagierte der, denn „so wie bisher kann es nicht weitergehen“. Einige Kernpunkte: Schaffung einer europäischen Staatsbürgerschaft; Zulassung von europaweiten Parteien; das EUParlament soll aus zwei Kammern bestehen: der direkt gewählten Versammlung der Bürger und der Nationenkammer als Vertretung der Mitgliedstaaten. Deren Mitglieder werden von den nationalen Parlamenten bestimmt. Ein mit sehr weitgehenden Kompetenzen ausgestatteter EU-Präsident wird von den Bürgern direkt gewählt. Die Initiatoren wollen die Kom-

petenzen Brüssels beschneiden, doch soll die Zentrale für den Schutz und die Kontrolle der EU-Außengrenzen sowie den Zoll zuständig sein. Neue Mitglieder müssen ihr Gesuch sowohl vom EU-Parlament als auch den nationalen Volksvertretungen absegnen lassen. Die Prozeduren zum Verlassen der EU werden vereinfacht. Die Vorschläge sind nach Angaben der Initiatoren bereits der sogenannten Venedig-Kommission vorgelegt worden. Die berät den Europarat in verfassungsrechtlichen Fragen und habe ebenfalls positiv reagiert. Als nächster Schritt wird Pahor nun in Berlin vorstellig. Die Bundesregierung war aber bisher skeptisch gegenüber Änderungen der EU-Verträge. Denn damit werde die „Büchse der Pandora“ geöffnet, mit unabsehbaren Folgen für die Zukunft der Gemeinschaft, heißt es. Auch „von Brüssel und vor allem vom EU-Kommissionspräsidenten können wir keine Unterstützung erwarten“, erklärt der frühere slowenische Außenminister Dimitrij Rupel. Die Initiatoren hoffen deshalb auf Unterstützung in den MitgliedslänThomas Brey dern.

Muss Facebook Lügen löschen? Soziales Netzwerk will geteilten Beiträgen mit falschen Behauptungen nicht hinterherjagen / Dagegen klagt jetzt ein Betroffener dpa Würzburg. „Obdachlosen angezündet – Merkel machte 2015 Selfie mit einem der Täter!“, verkündet der Facebook-Post in fetter weißer Schrift auf schwarzem Untergrund. Der Fall erregte Ende vergangenen Jahres die Gemüter: In einem Berliner U-Bahnhof hatten zunächst Unbekannte in der Nacht zum ersten Weihnachtstag einen schlafenden Wohnungslosen in Brand gesetzt. Nur das Eingreifen Umstehender verhinderte Schlimmeres. Die Polizei veröffentlichte kurz nach der Tat Überwachungskamera-Bilder von mehreren jungen Verdächtigen. Ein Nutzer stellte die Fahndungsfotos auch auf Facebook. Er nahm sie und kreiste einen der jungen Männer ein. Daneben setzte er ein Selfie von Anis M. mit der Kanzlerin – und die obige Schlagzeile. Die Behauptung, der syrische Flüchtling Anis M. sei einer der Täter von Berlin gewesen, war eine Lüge. Ein anderer User behauptete, Anis M. sei der Weihnachtsmarkt-Attentäter von Berlin. Auch das war schlicht falsch – außer demselben Vornamen teilt er nichts mit dem Terroristen Anis Amri. Beide Posts wurden Hunderte

Male geteilt. Dagegen wehrt sich Anis M. nun. Vor dem Landgericht Würzburg hat er einen Antrag auf eine einstweilige Verfügung eingereicht, die Facebook zwingen soll, die falschen Posts zu löschen. „Ich möchte gerne den Beweis antreten, dass sich Opfer von Fake News mit den Mitteln der Justiz auch erfolgreich gegen Facebook und andere Nutzer zur Wehr setzen können“, sagt sein Würzburger Anwalt Chan-jo Jun. Facebook sagt, man habe die Posts schon gelöscht. „Wir haben bereits schnell den Zugriff auf Inhalte gesperrt, die von Herrn M.s Anwalt korrekt an uns gemeldet wurden“, erklärt ein Sprecher. „Deshalb glauben wir nicht, dass ein Rechtsstreit hier notwendig ist.“ Dass das soziale Netzwerk die ursprünglichen zwei Posts löschte, reicht Jun und Anis M. aber nicht: Facebook soll auch alle Einträge löschen, in denen andere Nutzer die falschen Behauptungen geteilt haben. Sie sollen auf Facebook nicht mehr auffindbar sein. In dem Prozess klagt Anis M. als Einzelner, weil er der Meinung ist, dass seine individuellen Persönlichkeitsrechte verletzt

werden. In der Politik entbrannte hingegen in den letzten Wochen eine Debatte über den generellen Umgang mit Fake News. Die Bundesregierung hatte angekündigt, stärker gegen Falschmeldungen vorgehen zu wollen. Wie Unionsfraktionschef Volker Kauder (CDU) sagte, sollen soziale Netzwerke dazu verpflichtet werden, binnen 24 Stunden auf Beschwerden zu reagieren. Der Digitalverband Bitkom hatte diesen Plan zurückgewiesen: Angesichts von bis zu einer Milliarde Posts pro Tag sei eine solche Pflicht „operativ schlechterdings nicht umsetzbar“, sagte Bitkom-Hauptgeschäftsführer Bernhard Rohleder. Eine grundsätzliche Verpflichtung der Betreiber, Fake News zu löschen, würde zudem die Meinungsfreiheit massiv einschränken, fügte Rohleder hinzu. Eine Löschpflicht würde einen „dauerhaften Zensurmechanismus“ installieren. „Wollen wir das? Wahrscheinlich nicht.“ Der Bitkom unterscheide klar zwischen einerseits rechtswidrigen oder gar strafbaren und andererseits zwar falschen, aber nicht rechtswidrigen Inhalten. „Wir treten ent-

schieden dafür ein, rechtswidrige Inhalte aus sozialen Netzwerken und anderen Quellen zu entfernen.“ Obwohl die Würzburger Richter konkret nur über den Fall Anis M. entscheiden, könnte das Urteil dennoch wegweisend sein – weil es zeigt, wozu Facebook bei der aktuell geltenden Rechtslage schon verpflichtet werden kann. „Es kann auch sein, dass wir nur demonstrieren, dass wir gegen Facebook nicht ankommen“, sagt Anwalt Jun. Aber dann wüsste man wenigstens, welche Gesetze die Politik ändern müsse. Jun (42) ist für Facebook kein Unbekannter. Das Verfahren am Montag in Würzburg ist die dritte Initiative, die der auf IT-Recht spezialisierte Anwalt gegen das Online-Netzwerk gestartet hat. Die Staatsanwaltschaft Hamburg stellte ein erstes Strafverfahren wegen Beihilfe zur Volksverhetzung gegen mehrere deutsche Facebook-Manager im Februar vergangenen Jahres ein. Eine zweite Strafanzeige, nun auch gegen Facebook-Chef Mark Zuckerberg persönlich, ist in München noch anhängig. Das Würzburger Verfahren ist nun der erste Zivilprozess. Bastian Benrath

20

Landespolitik

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

Schnäppchenjagd am Katastrophenort DUISBURG

Rat der Ruhrgebietsstadt stellt die Weichen für ein riesiges Outlet-Center auf dem Loveparade-Gelände

Doch gegen das Vorhaben formiert sich heftiger Widerstand. lnw � Fast sieben Jahre nach der Tragödie bei der Loveparade in Duisburg hat der Rat der Stadt Mitte der Woche die Weichen für eine neue Nutzung des ehemaligen Veranstaltungsgeländes gestellt. In der Nähe des Duisburger Hauptbahnhofs könnte nun das deutschlandweit größte Designer-Outlet entstehen. Das Projekt ist jedoch heftig umstritten. Im Sommer 2010 waren bei der Loveparade-Katastrophe 21 Menschen ums Leben gekommen. 650 Techno-Fans wurden verletzt. Auf der Party mit Zehntausenden Besuchern war es zu einer Massenpanik gekommen. Noch heute erinnert eine Gedenkstätte an das Unglück. Nach mehreren vergeblichen Anläufen könnte das verkehrsgünstig auch an einer stark befahrenen Autobahn gelegene Brachgelände nun neu genutzt werden. Wenn die Planungen des Berliner Grundstückseigentümers Krieger umgesetzt werden, könnte dort in den kommenden Jahren ein Outlet-Center mit bis zu 175 Läden und einer Verkaufsfläche bis zu 30 000 Quadratmeter entstehen. Mögliche Klagen aus Nachbargemeinden könnten die Planungen jedoch noch stoppen oder zumindest um Jahre verzögern. Joachim Will vom Wiesbadener Planungsbüro Ecostra, der im Auftrag des Berliner Grundstückseigentümers die Planungen begutachtet hat, geht von einer überregionalen Anziehungskraft des Geländes aus, das mit dem Zug vom Düsseldorfer Flughafen in wenigen Minuten zu erreichen ist. Rund 3000 kostenlose Parkplätze und eine direkte Autobahnzufahrt sollen auch Autofahrer anlocken. Mit Bauten im sogenannten „VillageStil“ und kleinen Gassen sollen die Besucher nach dem Willen der Planer ein

Ministerin erhöht den Druck auf Ditib lnw Düsseldorf. Im Streit um Spitzelvorwürfe gegen Imame der Ditib verlangt NRW-Schulministerin Sylvia Löhrmann von dem Islam-Dachverband eine Stellungnahme binnen zwei Wochen. „Aufgrund der ungeheuerlichen Spitzelvorwürfe, die jetzt vom Generalbundesanwalt untersucht werden, ist Unruhe entstanden“, sagte die GrünenPolitikerin gestern. Um den islamischen Religionsunterricht in den Schulen nicht zu belasten, habe sie die türkischislamische Union Ditib aufgefordert, ihren Sitz im Beirat ruhen zu lassen, bekräftigte Löhrmann. Dem NRW-Verfassungsschutz liegen Berichte der Religionsattachés der türkischen Generalkonsulate in Köln, Düsseldorf und München an die türkische Religionsbehörde Diyanet mit den Namen von angeblichen Gülen-Anhängern vor. Gelistet sind 11 Institutionen und 28 Personen, darunter auch Lehrer aus NRW. Es steht der Verdacht im Raum, die Listen seien von Ditib-Imamen erstellt worden. Der in den USA lebende Prediger Fethullah Gülen gilt in der Türkei als Staatsfeind, seine Anhänger werden rigoros verfolgt. Löhrmann hatte bereits zuvor von einem „Vertrauensverlust“ gesprochen und von der Ditib zügig Aufklärung verlangt. Der achtköpfige Beirat gibt seine Zustimmung zu Lehrplänen für den islamischen Religionsunterricht an den Schulen in NRW und ist an der Genehmigung von Lernmitteln beteiligt.

HöhereSozialausgaben in Westfalen-Lippe lnw Münster. Für Krankenhäuser, Förderschulen und die Behindertehilfe müssen die Kommunen in WestfalenLippe mehr Geld bereitstellen. Damit Zusatzbelastungen von 165 Mill. € auch durch das Bundesteilhabe-, Pflegestärkungs- und Inklusionsstärkungsgesetz gestemmt werden können, steigt die Umlage der Kommunen an ihren kommunalen Landschaftsverband an. Das sieht der jetzt von CDU und SPD verabschiedete Verbandshaushalt 2017 vor. Insgesamt sind Ausgaben des Verbandes in Höhe von 3,5 Mrd. € geplant. Seit Jahren steigen die Sozialausgaben, die 90 Prozent des Verbandsetats ausmachen. Der Kommunalverband betreibt 35 Förderschulen, 21 Krankenhäuser und 17 Museen.

Auf dem Gelände des ehemaligen Duisburger Güterbahnhofs soll nach dem Willen eines Investors Deutschlands größtes DesignerOutlet-Center entstehen. Hier fand 2010 die Loveparade statt, bei der nach einer Massenpanik 21 Menschen starben. Foto: dpa

„Urlaubsgefühl“ bekommen. „Es geht nicht um den Preis, es geht um den Einkauf als soziales Ereignis“, sagt Will. In einer ersten Baustufe sollen allerdings nur 15 000 bis 18 000 Quadratmeter Verkaufsfläche entstehen. Einen Gedenkort an die Opfer der Loveparade-Katastrophe werde es jedoch wohl auch weiterhin geben, meint Will. Angeboten werden sollen Sportartikel, Mode und Schuhe als Outlet-Ware bekannter Markenhersteller. Daneben soll es Haushaltswaren und Einrichtungsgegenstände geben. Lebensmittel sollen nur mit wenigen Ausnahmen, wie etwa Süßwaren, im Angebot sein. Mit einem ähnlichen Angebot kann derzeit bereits das DesignerOutlet im niederländischen Roermond punkten, das wegen seiner grenznahen

Lage auch viele Besucher aus NordrheinWestfalen anlockt. Kritiker sehen durch die Planungen jedoch die Läden in der Duisburger Innenstadt in Gefahr. In einer Erklärung, die unter anderem vom Handelsverband Niederrhein und der örtlichen IHK unterzeichnet wurde, wird ein Stopp der Planungen gefordert. Statt des Outlet-Centers sollen nach dem Willen der Unterzeichner vielmehr Wohnungen und Büros auf dem Gelände entstehen. Fraglich sei etwa, ob die Kunden des Outlet-Centers den rund 2,5 Kilometer langen Weg in die Duisburger Innenstadt in Kauf nehmen würden, meint Wilhelm Bommann vom Einzelhandelsverband Niederrhein „Einkaufen, Einpacken, Davonbrausen“, beschreibt er ein mög-

liches Szenario. Das Nachsehen hätte der lokale Einzelhandel. Handelsexperten sehen Outlets dagegen als möglichen Rettungsanker in Zeiten schwindender Umsätze in den Innenstädten. „Wir sehen da einen Boom“, sagt Marco Atzberger, Geschäftsführer des Handelsforschungsinstituts EHI. Denn angesichts zurückgehender Einnahmen in vielen Innenstädten wecken Fabrikverkaufszentren Hoffnungen auf neue Arbeitsplätze und Umsätze auch über die Stadtgrenzen hinaus – und damit auf steigende Steuereinnahmen. Die noch bis vor Jahren vorherrschenden Sorgen um die Innenstädte gehörten in den Kommunen mittlerweile der Vergangenheit an, sagt Atzberger. „Negative Konsequenzen werden in Kauf genommen.“ Uta Knapp

�

Zahl der Asylklagen stark angestiegen lnw Düsseldorf. Die Entscheidung des Bundesamtes für Migration (BAMF), Syrern nicht generell den vollen Flüchtlingsstatus zu gewähren, sorgt bei den Verwaltungsgerichten in Nordrhein-Westfalen für viel Arbeit. Im vergangenen Jahr hat sich die Zahl der Asylverfahren vor Gericht mehr als verdreifacht. An den sieben Verwaltungsgerichten gingen fast 40 000 Klagen ein, 2015 waren es knapp 12 000, wie das NRW-Justizministerium mitteilte. Gesunken ist allerdings die Verfahrensdauer. Im Landesdurchschnitt entschieden die Richter nach 5,8 Monaten, 2015 dauerte es noch 7,6 Monate bis zu einem Urteil. Insgesamt entschieden die Verwaltungsrichter 2016 fast 21 000 Fälle. Für die Verwaltungsgerichte waren insgesamt 59 neue Richterstellen geschaffen worden, von denen im vergangenen Jahr 22 besetzt wurden. Das BAMF räumt syrischen Asylbewerbern derzeit nur den sogenannten subsidiären Schutz ein. Ihre Aufenthaltserlaubnis gilt demnach nur für ein Jahr, kann aber um zwei Jahre verlängert werden. Außerdem dürfen Familienmitglieder zwei Jahre lang nicht nach Deutschland nachziehen. Bis zum März 2016 wurden fast alle Menschen aus dem Bürgerkriegsland Syrien als Flüchtlinge anerkannt. Sie erhielten eine Aufenthaltserlaubnis für drei Jahre und das Recht auf Familiennachzug. Nach Angaben des Verwaltungsgerichts Münster hat vor allem die dann erfolgte Änderung zu dem starken Anstieg der Fallzahlen geführt.

Fähigkeiten per Computer testen Pilotprojekt in Rheinland-Pfalz / Kompetenzen zugewanderter Kinder sollen ermittelt werden lrs Ludwigshafen. An fünf Schulen in Rheinland-Pfalz sind computergestützte Tests eingeführt worden, mit denen die Stärken neu zugewanderter Kinder mit geringen Deutschkenntnissen ermittelt werden sollen. Das Analyseverfahren namens „2P – Potenzial und Perspektive“ solle bei der Klärung der Frage helfen, welchen Schultyp und welche Klasse die Kinder besuchen sollten, sagte gestern Bildungsministerin Stefanie Hubig (SPD) nach dem Besuch der Integrierten Gesamtschule Ludwigshafen Gartenstadt. Anhand diverser Aufgaben, die der Schüler am PC bearbeiten muss, werden seine Kenntnisse in Deutsch, Englisch und Mathematik getestet, aber auch die Merk-

In Rheinland-Pfalz läuft ein Pilotprojekt, bei dem per PC die Fertigkeiten zugewanderter Kinder ermittelt werden. Foto: dpa

und Konzentrationsfähigkeit sowie das logische Denken. Wenn die Ergebnisse vorliegen, wird mit dem Lehrer besprochen, wie es weitergeht. Das Projekt läuft probeweise. Bis zum Beginn des kommenden Schuljahres werde man entschieden haben, ob es auf andere Schulen ausgeweitet werde, erklärte die Ministerin. Die Kosten für das Pilotprojekt in Höhe von rund 7000 € trägt der Bund. Entwickelt wurde „2P“ von der Firma MTO aus Baden-Württemberg, wo es nach Angaben von MTO-Mitarbeiter Karsten Hammer bereits flächendeckend an weiterführenden allgemeinbildenden und beruflichen Schulen eingeführt wurde.

Umstrittene Frauenförderung Rechtsgutachten im Auftrag der FDP hält neues NRW-Beamtenrecht für verfassungswidrig lnw Düsseldorf. Die Frauenförderung im neuen nordrhein-westfälischen Landesbeamtenrecht ist laut einem Rechtsgutachten für die FDP verfassungswidrig. Demnach hatte das Land für die Neuregelung keine Gesetzgebungskompetenz. Das geht aus einem Gutachten des Münsteraner Rechtswissenschaftlers Prof. Janbernd Oebbecke hervor, das gestern in Düsseldorf vorgestellt wurde. Nach dem neuen Landesbeamtengesetz vom 1. Juli 2016 sind Frauen „bei im Wesentlichen gleicher Eignung“ bevorzugt zu befördern. Das Land habe aber keine Befugnis gehabt, damit den Leistungsgrundsatz im Grundgesetz zu durchbrechen, unterstrich FDP-Fraktionschef Christian

Lindner. Die Landtagsfraktion der Liberalen strebt eine Klage vor dem Landesverfassungsgericht an, braucht aber Unterstützung aus anderen Fraktionen. Ein Drittel der Abgeordneten müsste einem solchen Verfahren zustimmen. CDU-Landtagsfraktionschef Armin Laschet bekräftigte gestern, der Weg sei zu langwierig. Oebbecke hielt dagegen, eine aus dem Landtag initiierte Klage führe viel schneller zum Ergebnis als eine Verfassungsklage in Karlsruhe. Lindner hielt der CDU vor, sie nehme aus taktischen Gründen vor der Landtagswahl Rücksicht auf die Grünen. Nach Angaben der FDP reichten bislang 75 Beamte Klage gegen das neue Ge-

Den Schuh, die Frauenförderung im NRW-Beamtenrecht sei verfassungswidrig, will sich die Landesregierung nicht anziehen. Foto: dpa

setz ein. In fünf Eilverfahren sei bereits entschieden worden. In allen Fällen sei den Klägern Recht gegeben worden, bilanzierte Oebbecke. Die Landesregierung hat dagegen Beschwerde beim Oberverwaltungsgericht in Münster eingelegt. Die ersten Entscheidungen im Eilverfahren werden noch in diesem Monat erwartet. Ein Sprecher des Innenministeriums sagte, die rot-grüne Landesregierung halte an ihrem Ziel fest, die Benachteiligung von Frauen im öffentlichen Dienst zu beenden. Die Regierung sei von der Verfassungsfestigkeit des Gesetzes überzeugt und habe dies im Vorfeld durch ein Rechtsgutachten absichern lassen. Gegen NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) erhob die FDP schwere Vorwürfe. In den Polizeipräsidien Aachen, Bochum, Bonn und Duisburg seien Beamten von ihren Vorgesetzten dienstliche Nachteile angedroht worden, falls sie nicht vorerst auf eine Klage gegen das neue Gesetz verzichteten. Lindner forderte die Landesregierung auf, den umstrittenen Paragrafen zu streichen und wieder nach dem Prinzip der Besten-Auslese vorzugehen. Strukturelle Benachteiligungen von Frauen könnten besser durch ein modernes Personalbewertungssystem ausgeglichen werden. Dort könne etwa abgesichert werden, dass Teilzeit nicht zu schlechteren Noten führe. Auch familienbedingte Ausfallzeiten könnten berücksichtigt werden.

Syrer erhalten nicht mehr generell den vollen Flüchtlingsstatus. Foto: ap/dpa

Fall Amri: NRW-CDU fordert U-Ausschuss lnw Düsseldorf. Im Terrorfall Anis Amri soll nach Willen der NRW-CDU noch vor Karneval in Düsseldorf ein Parlamentarischer Untersuchungsausschuss seine Arbeit aufnehmen. Angesichts vieler offener Fragen und unklarer Aussagen von Innenminister Ralf Jäger (SPD) gehe es darum, schnell wichtige Dokumente und Beweise zu sichern, sagte gestern CDU-Landeschef Armin Laschet. Dass bereits in 100 Tagen in NRW ein neuer Landtag gewählt werde, dürfe kein Hindernis für einen U-Ausschuss sein. Er solle klären helfen, warum sich der behördenbekannte Gefährder frei bewegen konnte Armin Laschet

und wie sich eine Wiederholung eines solchen Falls verhindern lässt. Der abgelehnte Asylbewerber aus Tunesien hatte am 19. Dezember in Berlin den schwersten islamistischen Anschlag auf deutschem Boden mit zwölf Toten verübt. Laschet sagte zum Untersuchungsauftrag: „Das umfasst den Aufenthalt von Amri und die Zuständigkeit für Amri in NRW bis zum Anschlag, den Anschlag selbst und die Reaktion der Landesregierung und ihre Kommunikation seitdem.“ Nur mit einem U-Ausschuss sei es möglich, an zentrale Unterlagen heranzukommen, die dem Innenausschuss bisher teilweise vorenthalten worden seien. Die CDU kann den Ausschuss als größte Oppositionsfraktion im Alleingang durchsetzen, geht aber davon aus, dass FDP und Piraten sich ihrer Initiative anschließen werden.

�

Wirtschaft/Geld

Samstag, 4. Februar 2017

Der DAX legte 2016 um 7 % zu dpa Frankfurt. Das Börsenjahr 2016 hat den Anlegern einige Turbulenzen gebracht. Am Jahresende schloss der Deutsche Aktien-Index (DAX), der die 30 größten deutschen börsennotierten Unternehmen abbildet, aber mit einem Plus von knapp 7 % gegenüber Ende 2015. Getrieben wurde der Aktienmarkt dabei vor allem durch das billige Geld der Zentralbanken. Das machte Anlagen in Festgeld oder Rentenpapieren wegen der niedrigen Zinsen unattraktiv. Die Anlage in Aktien versprach hingegen (bei höherem Risiko) bessere Renditechancen. Die Aktionäre brauchten aber auch 2016 starke Nerven: Am 11. Februar war der Leitindex auf 8753 Punkte gefallen. Die Zustimmung der Briten zum Brexit, also zum Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union, sorgte dann nach dem Referendum vom 23. Juni für erneute kräftige Kursverluste. Der DAX verlor innerhalb von zwei Tagen rund 10 % seine Wertes, konnte dieses Minus in den folgenden Wochen aber wieder wettmachen. Und auch die Präsidentschaftswahl in den USA verunsicherte manche Anleger. Dennoch kletterten nach dem Sieg von Donald Trump am 8. November die Börsenkurse weiter. Zum Jahresende 2016 ging der Index mit dem Jahreshoch von 11 481 Zählern aus dem Handel.

Das Börsenjahr 2016 Dax-Schlusskurse in Punkten 2015 2016 D J F M A M J J A S O N D 30.12. 11 481

12 000 30.12. 10 743

9 000

11.2. 8 753

Kursentwicklung vom 30.12.2015 bis 30.12.2016 in Prozent Adidas + 67,0 % Siemens + 30,0 + 24,9 BASF + 23,4 ThyssenKrupp + 22,3 Infineon + 20,3 Deutsche Post + 17,2 Heidelberger Zement + 16,6 Linde + 12,9 SAP + 12,6 Fresenius + 10,7 Merck + 9,7 Henkel + 8,2 Vonovia Fresenius Med. Care + 3,5 RWE + 0,9 - 0,3 VW - 2,0 Deutsche Telekom - 2,7 Münch. Rückvers. - 4,0 Allianz - 4,2 Beiersdorf - 4,7 Deutsche Börse - 8,8 Daimler - 9,1 BMW - 14,4 Bayer - 15,7 Lufthansa - 18,2 Continental - 21,7 ProSiebenSat.1 - 23,4 Deutsche Bank - 24,2 Commerzbank - 25,0 Eon Quelle: Deutsche Börse

© Globus

11480

Mischfonds bleiben bei Anlegern beliebt dpa Frankfurt. Bei gemanagten Fonds wollen viele Anleger offenbar keine zu großen Risiken eingehen. So lagen von Januar bis November 2016 Mischfonds beim Absatz weit vorne. Nach Angaben des Fondsverbandes BVI sammelten diese Produkte in den elf Monaten insgesamt 10,5 Mrd. € an neuen Geldern ein. Aus reinen Aktienfonds zogen Anleger im selben Zeitraum hingegen 1,8 Mrd. € ab. Reine Rentenfonds verzeichneten Abflüsse von 1,6 Mrd. €. Offene Immobilienfonds konnten von Januar bis November 2016 4,5 Mrd. € an neuen Mitteln einsammeln.

Siegener Zeitung

21

Riester-Rente ist in die Jahre gekommen FRANKFURT

Schwächen werden sichtbar / Verwaltungsaufwand ist hoch / Nachfrage geht zurück / Zudem macht das Zinstief Probleme

Verschiedene Anbieter steigen aus diesem Produktsegment aus. dpa � Die einst als Ausweg aus dem Renten-Dilemma gefeierte Riester-Altersversorgung ist in die Jahre gekommen. Die Nachfrage nach dem staatlich geförderten Zusatzplus für den Ruhestand schwächelt, bei Versicherern wächst die Skepsis. Was sind die Gründe? Mehr als 16,5 Millionen Riester-Verträge wurden seit der Einführung vor 15 Jahren geschlossen. Zusammen mit Produkten wie Banksparplänen, Fondssparplänen oder dem 2008 eingeführten „Wohn-Riester“ sind nach einer Untersuchung unter Federführung des Ökonomen Axel Börsch-Supan inzwischen über 5000 verschiedene Verträge auf dem Markt. Doch seit 2013 stagniert die Verbreitung mehr oder weniger, insbesondere der klassischen Riester-Rentenversicherung. Der Großteil der Verträge gehört dieser Kategorie an und ist damit vom Zinstief betroffen. „Das Modell ist für Kunden wegen sinkender Renditen unattraktiver geworden“, sagt Lars Heermann von der Ratingagentur Assekurata. Auch bei den Anbietern scheint die Begeisterung zu sinken. So legt beispielsweise die Öffentliche Lebensversicherung Braunschweig ihr Riester-Neugeschäft vorerst auf Eis. Als Grund nennt das Unternehmen sinkende Nachfrage und kostenintensive Regularien zum Jahreswechsel. Einen Wiedereinstieg schließt das Braunschweiger Unternehmen jedoch nicht aus. Auch bei den zum Talanx-Konzern gehörenden PB Versicherungen heißt es, die Nachfrage sei hinter den Erwartungen zurückgeblieben. Eine Wiedereinführung des Riester-Lebensversicherungsproduk-

tes sei jedoch denkbar, sollten sich wieder größere Marktchancen abzeichnen. Ein Problem der Branche: Die hohen Garantieversprechen der Vergangenheit lassen sich in der Zinsflaute am Kapitalmarkt kaum noch erwirtschaften. Zugleich muss mindestens der Erhalt der eingezahlten Beiträge fest zusagt werden, sonst bekommen die Versicherten keine staatliche Zulage. „Den Garantiezins, verbunden mit der Pflicht zum Beitragserhalt, können die Anbieter nur noch für lange Laufzeiten darstellen“, erklärt Heermann. Hinzu komme der relativ große Verwaltungsaufwand für Riester. „Es ist daher nicht erstaunlich, dass sich Anbieter mit einer hohen Kostenstruktur aus dem Geschäft zurückziehen.“ Die Verbraucherschützerin Dorothea Mohn sieht darin kein Problem: „Es gibt genug Anbieter.“ Für Verbraucher lohne sich Riester dann, „wenn die passende Produktart gewählt wurde und man einen guten Vertrag mit geringen Kosten hat“, argumentiert die Expertin vom Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv). Den Durchblick im Tarifdschungel zu behalten, ist allerdings nicht einfach. „Durch die Komplexität der Verträge wird ein Kostenvergleich selbst für Fachleute beinahe unmöglich gemacht“, konstatiert Börsch-Supan. Bei weitgehend gleicher Ausgestaltung gebe es sehr teure und sehr günstige Produkte. „Bei einem Vergleich von 36 repräsentativen klassischen Riester-Rentenversicherungen hatte der günstigste Anbieter eine Kostenquote von 2,5 % und der teuerste von 20 %“, heißt es in der Studie. Seit dem Jahresanfang soll ein einheitliches Produktinformationsblatt, das Kunden vor Abschluss eines Riester-Vertrages vorgelegt werden muss, für Klarheit sorgen. Branchenexperte Ulrich Wiesenewsky vom Berater Willis Towers Watson sieht vor allem in dem Aufwand für die Verwaltung der Riester-Zulage den Grund für den

Vor 15 Jahren ging die Riester-Rente an den Start. Das staatlich geförderte Sparprogramm muss aber nicht für jeden aufgehen. Foto: dpa

Rückzug von Versicherern aus dem Geschäft: „Mit Einführung der Riester-Rente 2002 sind viele Unternehmen eingestiegen, um neue Kunden auch für andere Produkte zu gewinnen.“ Viele hätten im Laufe der Zeit jedoch festgestellt, wie aufwendig die Zulagenverwaltung sei. Die ersten hätten sich bereits in den Jahren 2007/2008 von ihrem Riester-Geschäft getrennt. Andere gaben die Zulagenverwaltung an externe Dienstleister ab. „Es gibt aber immer noch genug Anbieter, für die Riester zum Kerngeschäft gehört, das gilt vor allem für große Versicherer“, sagt der Experte. „Der Trend geht angesichts der Zinsflaute wie bei der Lebensversicherung insgesamt allerdings weg von klassischen Verträgen mit Garantiezins.“ Angeboten

Händler kann an der Kasse abwinken Geldschein muss im angemessenen Verhältnis zum Warenwert stehen / Bei Münzen ist bei 50 Stück Schluss dpa Berlin. Ein Händler muss nicht jede Euro-Note annehmen. Zwar sind Banknoten gesetzliche Zahlungsmittel in unbegrenzter Höhe, erklärt der Bundesverband deutscher Banken in Berlin. Allerdings muss der verwendete Geldschein in einem angemessenen Verhältnis zum Preis der gekauften Ware oder Dienstleistung stehen. Ein Beispiel: Will ein Käufer eine Packung Kaugummi mit einem 100-EuroSchein bezahlen, muss der Händler die Banknote nicht annehmen, wenn er glaubhaft versichern kann, dass er zu wenig Wechselgeld in der Kasse hat.

Für Münzen gibt es in Deutschland sogar eine gesetzliche Obergrenze: Niemand ist nach Angaben des Bankenverbandes verpflichtet, mehr als 50 Münzen auf einmal anzunehmen. Das gilt für Geschäfte, Gaststätten, Hotels, Behörden und Tankstellen ebenso wie für Privatpersonen. Größere Mengen Kleingeld können in beliebiger Stückzahl kostenfrei bei den Filialen der Deutschen Bundesbank in Banknoten eingetauscht werden. Eine Übersicht mit Adressen und Öffnungszeiten gibt es auf der Internetseite der Bundesbank (www.bundesbank.de).

Wer mit Cent-Stücken eine teures Produkt bezahlen will, wird scheitern. Foto: dpa

Weltweite Goldnachfrage stieg Mit 4309 Tonnen Drei-Jahreshoch markiert / Preis lag am Jahresende 2016 um 8 % über Vergleichswert afp London. Angetrieben vom großen Investoreninteresse ist die weltweite Nachfrage nach Gold auf ein Drei-Jahreshoch gestiegen. Im vergangenen Jahr seien 4309 Tonnen Gold nachgefragt worden, 2 % mehr als 2015, teilte der Branchenverband World Gold Council (WGC) gestern in London mit. Demnach wandten sich Anleger während der ersten drei Quartale auf der Suche nach einer sicheren Investition verstärkt dem Edelmetall zu – anschließend brach die Nachfrage ein. Im Gesamtjahr habe die Nachfrage durch Investoren um 70 % zugelegt, sagte

John Mulligan vom WGC jetzt vor der Presse. Insbesondere institutionelle Anleger hätten sich gegen die Risiken wappnen wollen, die sie wegen des Brexit-Referendums Ende Juni und der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten Anfang November sahen. Im letzten Quartal allerdings wandten sich die professionellen Investoren demnach vom Gold wieder ab und interessierten sich mehr für Anlageformen mit höherem Risiko. Die Gesamtnachfrage nach Gold sank im vierten Quartal vergleichen mit dem Vorjahreszeitraum um 11 %.

„Die US-Wahl war der Wendepunkt“, hieß es in dem Bericht des World Gold Councils. Die Goldnachfrage wird maßgeblich von Investoren und Schmuckherstellern bestimmt. Das Interesse der Schmuckbranche nahm nach Angaben des WGC im vergangenen Jahr jedoch ab. Ein zentraler Grund dafür seien die höheren Preise gewesen – bis Ende September war der Goldpreis um 25 %. gestiegen. Am Jahresende betrug das Plus wegen der sinkenden Nachfrage im vierten Quartal dann aber nur noch 8 %.

Direktbank ING-Diba setzt Rekordjagd fort Ergebnis 2016 trotz Zinstiefs gesteígert / Kundenzahl erhöhte sich netto um 250 000 / Geschäft mit Unternehmen wird wichtiger dpa Frankfurt. Die Direktbank INGDiba strebt nach dem zweiten Rekordjahr in Folge auch 2017 kräftiges Wachstum an. „Wir sehen noch großes Potenzial sowohl im Privatkundengeschäft als auch im Unternehmenskundengeschäft“, sagte Vorstandschef Roland Boekhout gestern in Frankfurt. „Wir sind zuversichtlich, dass wir auch im nächsten Jahr ein sehr erfreuliches Ergebnis zeigen können.“

ING-Diba stehen weiter alle Zeichen auf Wachstum“, erklärte der Finanzvorstand Remco Nieland. „Wir werden auch im laufenden Jahr alles tun, um noch besser zu werden.“

Im vergangenen Jahr konnte das Institut das Rekordergebnis aus dem Jubiläumsjahr 2015 trotz des Zinstiefs noch steigern: Das Ergebnis vor Steuern kletterte auf gut 1,2 (Vorjahr: 1,1) Mrd. €, der Überschuss auf 859 (755) Mill. €. „Bei der

Obwohl die Direktbank nicht Roland Boekhout mehr so offensiv um neue Spargelder warb, kletterte die Kundenzahl weiter – wie schon im Vorjahr um netto 250 000. Ende 2016 zählte die 100-prozentige Toch-

ter der niederländischen Großbank ING somit 8,8 Millionen Privatkunden in Deutschland und Österreich. „Wir waren einst die kleine Direktbank. Heute ist die ING-Diba die drittgrößte Bank Deutschlands“, bilanzierte Boekhout.

optimistisch, dass das auch in diesem Jahr so weitergehen wird. Denn in einem Markt, in dem immer mehr Wettbewerber Gebühren erhöhen oder Kontogebühren neue einführen, wird unser Angebot immer attraktiver.“

Die ING-Diba profitierte auch davon, dass die Konkurrenz Gebühren erhöhte – etwa für das Girokonto. Bei der Direktbank, die dieses Produkt kostenlos anbietet, erhöhte sich die Zahl der Girokonten binnen Jahresfrist um ein Viertel auf gut 1,7 Millionen. „Damit sind wir ein gutes Stück vorangekommen auf dem Weg, für immer mehr Kunden zur Hausbank zu werden“, sagte Nieland. „Und ich bin

Zu einem wichtigen Wachstumstreiber entwickelte sich das Geschäft mit Unternehmenskunden, das die Bank seit 2011 ausbaut. Das Kreditvolumen in diesem Geschäft legte binnen Jahresfrist um kräftige 67 % auf 25,9 Mrd. € zu. Für das laufende Jahr strebt die Bank auf diesem Feld mindestens 10 % Wachstum an. Die Bank will dabei zunehmend auch in Deutschland in die Offensive gehen.

würden inzwischen zunehmend fondsgebundene Riester-Produkte ohne festes Zinsversprechen. Aus Sicht von Verbraucherschützerin Mohn ist das problematisch: „Fondsgebundene Rentenversicherungen sind teuer. Hier kommen Kosten aus der Versicherung und des aktiv gemanagten Fonds zusammen, kombiniert mit mangelnder Flexibilität.“ Verbraucher seien mit einem Riester-Banksparplan oder einem Fondssparplan besser dran. Aus diesen könne man flexibel und vorzeitig aussteigen. Börsch-Supan kommt zu dem Schluss: „Weder kann von einem Scheitern noch von einem universellen Erfolg geredet werden. Eine Abschaffung der RiesterRente würde die partiellen Erfolge zunichtemachen.“ Notwendig seien Reformen.

PKV: Tarifwechsel nicht immer problemlos dpa Hamburg. Einige private Krankenversicherungen erhöhen derzeit ihre Beiträge. Wer privat krankenversichert ist, hat aber das Recht, den Tarif innerhalb seiner Versicherungsgesellschaft zu wechseln. Wählt der Versicherte einen neuen Tarif, der keinen höheren Versicherungsschutz bietet, bleiben ihm beim Wechsel seine Altersrückstellungen erhalten. Darauf macht die Verbraucherzentrale Hamburg aufmerksam. Auch eine erneute Prüfung des Gesundheitszustandes sei dann unnötig, erklären die Verbraucherschützer. Der Verband der Privaten Krankenversicherung (PKV) hat im vergangenen Jahr Leitlinien zu solchen Wechseln formuliert. Die Verbraucherschützer kritisieren, dass die Wechsel (wie sie sich gerade wieder vollziehen) in der Praxis aber dennoch nicht immer ohne Probleme funktionieren. Dabei stützen sie sich auf Beschwerden von Verbrauchern im Frühwarnnetzwerk des Projektes Marktwächter Finanzen, das Entwicklungen und Verhaltensweisen auf dem Versicherungsmarkt beobachtet. Um die genauen Schwierigkeiten zu ermitteln, sammeln die Verbraucherschützer derzeit weitere Hinweise. Betroffene können ihren Fall per E-Mail an [email protected] oder per Post schildern. Die Adresse lautet: Verbraucherzentrale Hamburg, Marktwächter Finanzen, Kirchenallee 22 in 20099 Hamburg.

Günstigste Anbieter im Call-by-Call-Verfahren: Stand: 3. 2., 17.00 Uhr. Weitere Infos: © www.verivox.de

Gespräche innerhalb des Ortsnetzes Zeit günstigster Anbieter 0–27 7–19 19–24

01088 01088 01079 star79 01052 EPAG

[0,77] [1,49] [0,82]

Ferngespräche innerhalb Deutschlands Zeit günstigster Anbieter 0–28 8–18 18–24

01066 01066 Call by Call [0,60] 01091 01091 [0,61] 01066 01066 Call by Call [0,60]

Bei Berücksichtigung der Taktung verstehen sich die angegebenen Kosten als Cent/Minute. Alle Angaben ohne Gewähr! Wir machen darauf aufmerksam, dass vor allem für das Ortsnetz nicht alle angegebenen Call-by-Call-Vorwahlen – trotz gegenteiliger Angaben der Anbieter – im gesamten SZVerbreitungsgebiet aktiviert sind. Für Beschwerden ist die Bundesnetzagentur in Bonn 0 18 05 / 10 10 00 (Festnetzpreis 14 Cent/Min.) zuständig.

22

Wirtschaft

Siegener Zeitung

Aktien Investments Metalle

M-DAX 22644,50 (+ 23,10)

Euro-Stoxx 50 3273,11 (+ 19,50)

Nikkei 18 918,20 (+ 3,62)

Tec-DAX 1854,88 (– 2,90)

DAX 11 651,49 (+ 23,54)

DollarReferenzkurs (1,0741)

Dow Jones 20 071,46 (+ 186,55)

= DAX-Stand vom Vortag

11 850 11 800 11 750 11 700 11 650 11 600

Durchschnittsrendite (0,18 %)

NASDAQ 5 666,77 (+ 30,57) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Uhr

DAX-Werte Adidas . . . . . . . . . . . . . . . . . Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . BASF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beiersdorf . . . . . . . . . . . . . . BMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commerzbank . . . . . . . . . . . Continental . . . . . . . . . . . . . Daimler . . . . . . . . . . . . . . . . Deutsche Bank . . . . . . . . . . Deutsche Post . . . . . . . . . . . Deutsche Telekom . . . . . . . . Dt. Börse . . . . . . . . . . . . . . . E.on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fresenius Medical Care . . . . Fresenius . . . . . . . . . . . . . . . HeidelbergCement . . . . . . . Henkel VZ . . . . . . . . . . . . . . Infineon Techno . . . . . . . . . Linde . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . Merck . . . . . . . . . . . . . . . . . . Münchener Rück . . . . . . . . . ProSiebenSat1 . . . . . . . . . . . RWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . ThyssenKrupp . . . . . . . . . . . Vonovia Se . . . . . . . . . . . . . . Volkswagen . . . . . . . . . . . . .

M-DAX-Werte Aareal Bank . . . . . . . . . . . . . Airbus Group . . . . . . . . . . . . Alstria Office Reit . . . . . . . . Aurubis . . . . . . . . . . . . . . . . Bilfinger . . . . . . . . . . . . . . . . Brenntag . . . . . . . . . . . . . . . Covestro . . . . . . . . . . . . . . . . CTS Eventim . . . . . . . . . . . . Deutsche Euroshop . . . . . . . Deutsche Wohnen . . . . . . . Dt. Pfandbriefbank . . . . . . . Dürr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evonik Industr . . . . . . . . . . . Fielmann . . . . . . . . . . . . . . . Fraport . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuchs Petrol . . . . . . . . . . . . . GEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerresheimer . . . . . . . . . . . . Hannover Rück . . . . . . . . . . Hella Kgaa Hueck . . . . . . . . Hochtief . . . . . . . . . . . . . . . . Hugo Boss . . . . . . . . . . . . . . Innogy Se . . . . . . . . . . . . . . . Jungheinrich . . . . . . . . . . . . K+S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kion Group . . . . . . . . . . . . . Krones . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanxess . . . . . . . . . . . . . . . . . LEG Immobilien . . . . . . . . . . Leoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metro . . . . . . . . . . . . . . . . . . MTU Aero Engines . . . . . . . Norma Group . . . . . . . . . . . Osram Licht . . . . . . . . . . . . . Rational . . . . . . . . . . . . . . . . Rheinmetall . . . . . . . . . . . . . RTL Group . . . . . . . . . . . . . . Salzgitter . . . . . . . . . . . . . . . Schaeffler . . . . . . . . . . . . . . Springer . . . . . . . . . . . . . . . . STADA Arzneimittel . . . . . . Steinhoff . . . . . . . . . . . . . . . Ströer SE . . . . . . . . . . . . . . . Südzucker . . . . . . . . . . . . . . Symrise . . . . . . . . . . . . . . . . . Tag Immobilien . . . . . . . . . . Talanx . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniper . . . . . . . . . . . . . . . . . Wacker Chemie . . . . . . . . . . Zalando . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 2. 147,00 158,30 89,07 103,20 82,76 84,03 8,17 194,10 67,65 18,84 31,34 16,00 84,31 6,97 76,55 73,81 90,01 113,05 17,76 149,80 12,24 102,35 177,90 39,22 12,17 85,48 118,25 23,24 30,78 144,90

3. 2. 146,95 157,15 89,94 103,00 82,55 84,20 8,12 186,45 68,10 18,18 31,24 15,93 84,42 7,04 76,50 74,08 90,73 113,00 17,55 149,00 12,34 102,55 175,15 39,39 12,12 85,40 118,90 23,34 30,66 144,30

4. 2. 3. 2. 36,60 36,38 63,02 62,88 11,30 11,32 53,28 54,45 38,64 38,70 54,83 54,39 70,51 69,96 32,31 32,10 38,50 38,52 30,31 30,32 9,50 9,45 82,20 81,40 29,79 29,82 65,52 65,10 55,87 55,94 42,66 42,54 38,16 38,09 75,46 75,36 104,30 103,953 37,90 37,86 135,75 133,60 58,78 59,37 32,27 31,58 28,00 28,48 23,27 23,36 55,43 56,20 93,36 93,66 67,24 67,84 74,23 74,20 37,54 37,40 30,92 31,90 112,60 112,60 40,84 41,29 55,35 55,11 420,10 421,35 68,35 68,85 70,16 71,23 36,90 37,36 15,52 15,38 47,18 47,28 48,38 47,98 4,72 4,57 46,58 46,96 24,28 24,22 54,69 55,05 12,37 12,36 32,46 32,10 12,93 13,16 110,55 111,40 36,80 36,84

Tec-DAX Adva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bechtle . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancom It Sys . . . . . . . . . . . Carl Zeiss Meditec . . . . . . . . Compugroup Medic . . . . . . Dialog Semiconductor . . . . Drägerwerk . . . . . . . . . . . . . Drillisch . . . . . . . . . . . . . . . . Evotec . . . . . . . . . . . . . . . . . Freenet . . . . . . . . . . . . . . . . Gft Technologies . . . . . . . . . Jenoptik . . . . . . . . . . . . . . . . Medigene . . . . . . . . . . . . . . Morphosys . . . . . . . . . . . . . . Nemetschek . . . . . . . . . . . . . Nordex . . . . . . . . . . . . . . . . . Pfeiffer Vacuum . . . . . . . . . Qiagen NV . . . . . . . . . . . . . . Rib Software . . . . . . . . . . . . S&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sartorius VZ . . . . . . . . . . . . . Siltronic . . . . . . . . . . . . . . . . Slm Solution Grp . . . . . . . . . SMA Solar Technol. . . . . . . Software AG . . . . . . . . . . . . Stratec Biomed . . . . . . . . . . Telefonica Dtld. . . . . . . . . . . Utd. Internet . . . . . . . . . . . . Wirecard . . . . . . . . . . . . . . . Xing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 2. 8,21 95,30 44,15 36,10 37,78 44,48 83,20 42,14 7,12 27,88 19,72 18,22 13,39 48,29 48,30 19,73 101,00 27,12 12,51 8,70 64,67 51,70 37,20 23,57 34,30 50,63 3,78 38,76 45,50 178,55

3. 2. 7,95 95,28 44,62 36,07 37,06 44,75 82,90 42,93 7,11 27,80 19,69 18,20 13,16 48,56 48,04 19,75 100,80 27,27 12,56 8,63 64,84 51,90 36,90 23,91 33,93 48,79 3,81 39,15 45,34 179,00

Sortenkurse (in Euro) USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1 Dollar) England . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1 Pfund) Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1 Dollar) Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(100 sfr) Dänemark . . . . . . . . . . . . . . . . . .(100 dkr) Norwegen . . . . . . . . . . . . . . . . .(100 nok) Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . .(100 skr) Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(100 Yen) Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1 Dollar) Tschech. Rep. . . . . . . . . . . . . . . .(100 CZK) Türkei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(100 LTK) Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(100 PLN) Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(100 HUF)

Vt. Vt. Vt. Vt. Vt. Vt. Vt. Vt. Vt. Vt.

3. 2. 14,09 33,55 73,00 31,80 92,95 17,44 5,35 25,19 6,35 75,77 6,04 9,19 44,52 33,92 16,28 10,72 44,00 55,41 158,15 9,10 27,42 2,53 18,90 62,99 84,95 54,66 12,26 50,80 287,30 14,81 287,35 25,61 22,24 14,31 32,38 8,18 48,02 54,44 20,60 8,13 28,10 17,50 58,95 31,66 15,80 56,50 2,75 67,45 18,70 131,65

Gewinner des Tages

+ 4,10 % + 3,77 % + 3,63 %

Im Fokus

Continental. Unter den Werten ragte an der DAX-Spitze Continental heraus. Nach einer Kaufempfehlung von Goldman Sachs gewannen die Aktien des Reifenherstellers und Autozulieferers 4,10 % auf 194,10 €. Bei 195,30 € hatten sie zeitweise den höchsten Stand seit September erreicht.

Verlierer des Tages

1. Metro . . . . . . . . . . . . . 30,92 – 3,09 % 2. Aurubis . . . . . . . . . . . 53,28 – 2,15 % 3. Drillisch . . . . . . . . . . . . 42,14 – 1,85 %

Auslandsaktien 3M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alphabet - A . . . . . . . . . . . . Amazon . . . . . . . . . . . . . . . . Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT & T . . . . . . . . . . . . . . . . . Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . BP Amoco . . . . . . . . . . . . . . China Construction . . . . . . . China Mobile . . . . . . . . . . . . Cisco Systems . . . . . . . . . . . . Coca-Cola . . . . . . . . . . . . . . . Comcast . . . . . . . . . . . . . . . . Du Pont . . . . . . . . . . . . . . . . Eli Lilly . . . . . . . . . . . . . . . . . Ericsson . . . . . . . . . . . . . . . . Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . Ford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General Electric . . . . . . . . . . General Motors . . . . . . . . . . IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johnson + Johnson . . . . . . . McDonald’s . . . . . . . . . . . . . Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . Nestle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nissan Motors . . . . . . . . . . . Novartis . . . . . . . . . . . . . . . . Pfizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procter & Gamble . . . . . . . . Qualcomm . . . . . . . . . . . . . . Roche . . . . . . . . . . . . . . . . . . Royal Dutch . . . . . . . . . . . . . Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Texas Instruments . . . . . . . . Time Warner . . . . . . . . . . . . Toyota Motor . . . . . . . . . . . UBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ankauf 0,90 1,12 0,68 90,63 12,96 10,82 10,15 0,78 0,68 3,46 23,44 21,63 0,28

Verkauf 0,96 1,19 0,85 96,52 13,99 11,86 11,12 0,85 0,75 3,99 27,35 24,94 0,35

Ankauf 1132,00 283,50 272,00 1132,00 283,50 1132,00

Verkauf 1173,50 k. A. 311,50 1173,50 310,00 1185,50

4. 2. 161,93 760,05 751,48 119,01 38,25 150,69 5,54 0,67 10,40 28,87 38,53 69,49 70,43 71,19 5,41 77,12 11,62 27,44 33,37 162,28 33,79 104,44 115,09 58,46 68,18 48,64 9,22 68,15 29,64 81,34 49,09 224,32 25,47 29,29 70,48 88,83 52,96 14,93

3. 2. 160,80 757,40 776,23 118,43 37,90 149,84 5,51 0,66 10,39 28,72 38,27 69,41 70,27 71,53 5,47 76,97 11,35 27,45 32,99 160,88 33,77 104,43 114,61 58,28 67,42 48,82 9,07 67,42 29,22 81,35 48,71 222,92 25,10 29,42 70,14 88,70 52,71 14,64

4. 2. Verizon Comm . . . . . . . . . . 44,94 Vodafone . . . . . . . . . . . . . . . 2,28 Wal-Mart Stores . . . . . . . . . 61,68 Walt Disney . . . . . . . . . . . . . 102,34

Euro-Stoxx 50 (ohne deutsche Werte) AB InBev . . . . . . . . . . . . . . . Air Liquide (F) . . . . . . . . . . . Airbus Group . . . . . . . . . . . . Asml Holding (NL) . . . . . . . . Axa UAP (F) . . . . . . . . . . . . . Banco Santander (E) . . . . . . Banco Bilbao (E) . . . . . . . . . BNP (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . Cie De Saint Gobain (F) . . . CRH PLC . . . . . . . . . . . . . . . . Danone (F) . . . . . . . . . . . . . . Enel (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . Engie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eni (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essilor Internat (F) . . . . . . . . Iberdrola (E). . . . . . . . . . . . . Inditex (E) . . . . . . . . . . . . . . ING (NL) . . . . . . . . . . . . . . . . Intesa San Paolo (I) . . . . . . . Kon Ah Del . . . . . . . . . . . . . L’Oreal (F) . . . . . . . . . . . . . . LVMH Moet H. (F) . . . . . . . . Nokia (FI) . . . . . . . . . . . . . . . Orange (F) . . . . . . . . . . . . . . Philips (NL) . . . . . . . . . . . . . Safran (F) . . . . . . . . . . . . . . . Sanofi-Aventis (F) . . . . . . . . Schneider Electric (F) . . . . . Societe Generale (F) . . . . . . Telefonica (E) . . . . . . . . . . . . TotalFina (F) . . . . . . . . . . . . . Unibail-Rodamco (F) . . . . . . Unilever (NL) . . . . . . . . . . . . Vinci (F) . . . . . . . . . . . . . . . . Vivendi Universal (F) . . . . . .

4. 2. 97,67 100,68 63,07 114,03 23,11 5,33 6,16 61,01 45,90 32,87 59,02 3,91 11,06 14,50 108,36 5,85 30,68 13,78 2,23 19,99 170,70 188,69 4,43 14,35 27,37 63,36 75,58 67,68 45,78 9,02 46,92 214,78 37,90 66,39 17,00

3. 2. 44,35 2,27 61,88 102,60

3. 2. 97,09 100,09 62,63 113,19 22,67 5,27 6,08 59,95 45,87 32,82 58,21 3,89 10,98 14,09 108,18 5,83 30,42 13,56 2,18 19,80 170,04 186,91 4,48 14,24 27,28 62,85 75,09 67,81 45,48 8,95 46,52 213,75 37,53 65,94 17,00

Investmentfonds Allianz Adifonds A EUR . . . Allianz Adiverba A EUR . . . Allianz Euro Rentenf. A EUR Allianz EuropaVision P . . . . Allianz Inform.tech A EUR . Allianz Interglobal A EUR . Allianz Japan A EUR . . . . . . Allianz PIMCO Europazins A EUR Allianz PIMCO Internat Renten A EUR Allianz Thesaurus AT EUR . Allianz US Large Cap Growth A EUR Allianz Wachstum Europa A EUR AriDeka CF . . . . . . . . . . . . . Comgest Growth plc Europe EUR Concentra A EUR . . . . . . . . Deka-BasisAnlage A20 . . . . Deka-BasisAnlage A40 . . . . Deka-BasisAnlage A60 . . . . Deka-BasisAnlage A100 . . . Deka-BasisStrategie Flexibel CF Deka-DividendenStrategie CF (A) Deka-Euroland Balance CF . Deka-ImmobilienEuropa . . Deka-Multi Asset Income CF Deka-StrategieInvest TF . . . DekaFonds CF . . . . . . . . . . . DWS Akkumula . . . . . . . . . . DWS Europe Dynamic . . . . . DWS Hybrid Bond Fund LD DWS Invest Global Emerging Mkts Eqs LD DWS Top Asien . . . . . . . . . . DWS Top Dividende LD . . . DWS Vermögensbildungsf. I DWS Vermögenbildungsf. R Ethna-AKTIV E A . . . . . . . . . Fiduka Universal Fonds I . . Fondak A EUR . . . . . . . . . . . Fondis EUR . . . . . . . . . . . . . Fondra . . . . . . . . . . . . . . . . . FvS Strategie Multiple Opportunities R Gothaer-Global . . . . . . . . . . Grundbesitz Europa . . . . . . Grundbesitz Global . . . . . . . hausInvest . . . . . . . . . . . . . . Industria A EUR . . . . . . . . . . MEAG EuroKapital . . . . . . . Plusfonds EUR . . . . . . . . . . . Postbank Europafonds Aktien Postbank Global Player . . . PrivatFonds: Kontrolliert . . Sauren Emerging Markets Balanced D Sauren Global Defensiv D . UniEuroKapital –net– . . . . . UniGlobal –net– . . . . . . . . . UniImmo: Deutschland . . . . UniImmo: Europa . . . . . . . . UniRak Nachhaltig A . . . . . WestInvest InterSelect . . . .

4. 2. 4. 2. Ausgabe Rücknahme 123,25 117,38 154,04 146,70 63,09 62,52 28,19 28,85 211,20 201,14 270,43 257,55 61,73 58,79 54,92 54,42 48,99 47,56 942,07 897,21 72,84 69,37 116,96 111,39 65,61 65,07 20,67 20,52 119,28 113,60 108,17 106,05 113,90 110,58 121,89 117,20 161,66 153,96 106,53 102,68 160,89 155,07 58,01 56,32 47,99 45,59 102,59 99,60 108,02 108,02 109,11 103,66 1009,24 961,18 76,42 72,77 40,05 38,88 213,57 202,89 153,64 147,72 126,47 120,44 148,21 141,15 19,35 18,78 128,15 124,42 138,90 136,18 166,57 164,83 79,24 75,47 118,81 114,24 239,04 227,66 75,46 72,56 41,93 39,93 54,75 52,14 43,53 41,46 109,88 104,56 48,24 45,94 143,42 136,59 65,84 63,31 44,10 42,40 127,74 127,74 12,01 11,44 10,98 10,66 42,78 42,78 116,88 116,88 96,62 92,02 57,45 54,71 74,48 72,31 49,00 46,55

Ölpreise

3. 2. 4. 2. 52,76 OPEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,92 57,19 Brent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,75 54,16 WTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,80 (Preise in US-Dollar für 1 Barrel = 159 Liter)

Metall-Notierungen (in Euro je 100 kg) Elektrolytkupfer (DEL-Notiz) . . . . . . . . . . . . . Blei in Kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messing MS 58, 1. VSt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messing MS 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zink spezial-hochgrädig . . . . . . . . . . . . . . . . . Molybdän . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium (für Leitzwecke) . . . . . . . . . . . . . . Kobalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feinsilber (Euro je kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gold: Kilo-Barren 999,9 fein, gestern . . . . . . Feinunze gestern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 2. (Vt.) 551,57 – 554,49 (Vt.) 197,60 239,89 (Vt.) 523,00 – 545,00 (Vt.) 551,00 – 553,00 (Vt.) 263,86 – 263,91 (Vt.) 1365,11 – 1411,38 (Vt.) 1839,33 – 1839,79 (Vt.) 167,95 – 167,99 (Vt.) 3447,48 – 3493,75 (Vt.) 512,63 – 565,72 36 644,00 € (Vt.) 1221,95 $

Baugeld-Vergleich

Geldmarktsätze Basis Euro (%) Tagesgeld (unter Banken) . . . . . . . . . . . . . . . Termingeld (unter Banken) . . . . . . . . . . . . . 1 Monat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Monate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Monate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 2. 13,88 33,50 72,70 31,52 92,74 94,98 17,34 5,34 6,,35 76,53 6,08 9,15 44,00 32,94 16,18 10,72 43,75 55,61 157,90 8,90 27,56 2,53 18,96 63,99 84,11 54,63 12,22 50,58 286,00 15,02 284,45 25,47 21,83 14,23 32,88 8,26 48,20 53,72 20,60 8,08 29,00 17,38 59,66 31,80 15,78 58,56 2,76 67,24 18,70 131,70

1. Continental . . . . . . . . 194,10 2. Stratec Biomed . . . . . 50,63 3. Deutsche Bank . . . . . 18,84

Preise für Goldmünzen Feingewicht (g) Krüger-Rand / Normal . . . . . . . . . . . 31,10 Krüger-Rand 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . 7,78 Tscherwonez (10 Rubel) . . . . . . . . . . 7,74 Maple Leaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,10 Maple Leaf 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,78 Britan., Eagle, Nugget . . . . . . . . . . . 31,10

Auslandsaktien

S-DAX-Werte Adler Real Estate . . . . . . . . Ado Properties . . . . . . . . . . Amadeus FiRe . . . . . . . . . . . BayWa . . . . . . . . . . . . . . . . . Bertrandt . . . . . . . . . . . . . . . Biotest . . . . . . . . . . . . . . . . . Borussia Dortmund . . . . . . . Braas Montier . . . . . . . . . . . Capital Stage . . . . . . . . . . . CeWe Color . . . . . . . . . . . . . Deutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIC Asset . . . . . . . . . . . . . . . DMG Mori Seiki . . . . . . . . . . Dt. Beteiligungs AG . . . . . . Elring-Klinger . . . . . . . . . . . Gerry Weber Int. . . . . . . . . . GfK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grammer . . . . . . . . . . . . . . . Grenke Leasing . . . . . . . . . . Hamborner Reit . . . . . . . . . Hapag-Lloyd . . . . . . . . . . . . Heidelberger Druck . . . . . . HHLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hornbach . . . . . . . . . . . . . . . Hypoport . . . . . . . . . . . . . . . Indus Holding . . . . . . . . . . . Klöckner & Co. . . . . . . . . . . König & Bauer . . . . . . . . . . . KWS Saat . . . . . . . . . . . . . . . Patrizia Immobilien . . . . . . Puma . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rhoen-Klinikum . . . . . . . . . Rocket Internet . . . . . . . . . . SAF-Holland . . . . . . . . . . . . . Scout24 . . . . . . . . . . . . . . . . SGL Carbon . . . . . . . . . . . . . Sixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stabilus . . . . . . . . . . . . . . . . TAKKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tele Columbus . . . . . . . . . . . Tipp24 . . . . . . . . . . . . . . . . . TLG Immobilien . . . . . . . . . . Vossloh . . . . . . . . . . . . . . . . . VTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wacker Neuson . . . . . . . . . . Washtec . . . . . . . . . . . . . . . . WCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wincor Nixdorf . . . . . . . . . . Wüstenrot &Württemb. . . . Zooplus . . . . . . . . . . . . . . . .

Zins Günstigster Anbieter Teuerster Anbieter

5 Jahre Nom. Eff.

10 Jahre Nom. Eff.

15 Jahre Nom. Eff.

0,74 %

0,75 % 1,08 % 1,11 % 1,46 % 1,47 %

1,15 %

1,16 % 1,35 % 1,36 % 1,97 % 1,99 %

4. 2. 3. 2. -0,46 – -0,36 -0,46 – -0,35

Dem Baugeld-Vergleich liegt eine zu finanzierende Summe von 150.000 € für die angegebenen Laufzeiten zugrunde. Der Vergleich dient lediglich einer Groborientierung, da individuelle Rahmenbedingungen natürlich nicht einfließen konnten.

-0,49 – -0,34 -0,40 – -0,30 -0,42 – -0,22 -0,45 – -0,35 -0,36 – -0,24 -0,22 – -0,07

Alle Angaben ohne Gewähr. Notierungen der Aktien und Investments in Euro.

Erläuterungen zum Kursteil

Samstag, 4. Februar 2017

�

Auf Schnäppchenjagd KARLSRUHE

Drogeriemarktkette dm lässt Mitarbeiter bei Rossmann Sonderangebote aufkaufen

Das stößt auf Verwunderung und sorgt für Ärger. dpa � Ein normaler Einkauf war das nicht: 28 Perwoll-Waschmittel, 25 OdolMundwasser und 75 Guhl-Shampoos. Mit zwei derart gefüllten Einkaufswagen stand eine Kundin an der Kasse einer Rossmann-Filiale in Bedburg nahe Kleve. Die haushaltsübliche Menge sieht anders aus, dachte sich die Filialleiterin – und wies der Frau die Tür: „Diese Kundin bekommt hier nichts“, soll sie durch den Laden gerufen haben. Für die Rossmann-Angestellte war klar: Sie hatte eine Mitarbeiterin des Drogeriemarktes dm vor sich. Denn der Marktführer aus Karlsruhe ist an manchen Tagen auf Shoppingtour bei der Konkurrenz. Nicht nur bei Rossmann, sondern auch bei anderen Discountern, wenn sie die gleichen Produkte sehr viel billiger anbieten als dm. Seit einigen Monaten „informiert“ die dm-Geschäftsführung regelmäßig ihre Mitarbeiter, wo es sich am günstigsten einkaufen lässt. Die Schnäppchen, die Angestellte bei der Konkurrenz erstehen, werden dann ins eigene Regal gestellt und an dm-Kunden verkauft. „Es ist kein Geheimnis, dass der Preiskampf im Einzelhandel und auch zwischen Drogerieketten mit harten Bandagen geführt wird“, sagt Linn Selle, Handelsreferentin bei der Verbraucherzentrale Bundesverband (VZBV). Seit der SchleckerPleite im Jahr 2012 wetteifern vor allem die Drogeriegiganten dm (Umsatz 2016 in Deutschland: 7,6 Mrd. €) und Rossmann (6,1 Md. €) miteinander und eröffnen immer mehr neue Märkte. Die Schnäppchenjagd bei der Konkurrenz ist aus Sicht des Verbandes aber eine „neue Entwicklung“. Und sie sorgt für Aufregung in der Branche, beobachtet die „Lebensmittel Zeitung“. Auch wenn die Hamburger Drogeriekette Budnikowsky auf Nachfrage schweigt – vor einigen Wochen fand ein Budnikowsky-Sprecher in dem Fachblatt deutliche Worte: Ein solches Vorgehen sei „mit dem Verständnis des ehrbaren Kaufmanns“ nicht vereinbar. Bei dm sieht man sich zu Unrecht am Pranger: „Es sind die aggressiven Methoden der anderen, die uns zwingen, damit angemessen umzugehen“, sagt dm-Chef Erich Harsch. Im Gegensatz zur Konkur-

Mit einer einfachen Papiertüte kommen dm-Mitarbeiter bei ihrer Schnäppchenjagd in Konkurrenzmärkten nicht aus. Foto: dpa

renz mit ihren Sonderangeboten und Rabattaktionen zielen die Karlsruher auf faire Dauerniedrigpreise. „Die Wettbewerber setzen dem eine Lock- und Verführmechanik entgegen. Mit Angeboten, die teils unter unserem Einstandspreis liegen“, so Harsch. Die Shopping-Touren der Mitarbeiter seien ungewöhnlich, räumt er ein. Doch legal. Und sie schadeten niemandem. „Es gibt sogar Filialen bei der Konkurrenz, die sagen: Kauft bei uns, da geht mein Umsatz hoch“, berichtet Harsch. Auch bei dm würden sich schließlich viele mit großen Mengen eindecken – ausländische Kioskbesitzer entlang der Grenze etwa, weil Drogeriewaren hier billiger sind als im Heimatland. Nach Meinung der Verbraucherzentrale schaden gezielte Aufkäufe von rabattierten Produkten dem Mitbewerber aber durchaus: „Rabattaktionen sind vor allem dazu da, Kunden in die Läden zu bringen, die dann noch mehr Produkte kaufen sollen, um einen solchen Rabatt zu finanzieren.“ Wäre die dm-Mitarbeiterin in Bedburg nicht gestoppt worden, wäre die Rossmann-Filiale bei 13 Artikeln ausverkauft gewesen. „Es ist ein Schaden, wenn ein Kunde frustriert vor leeren Regalen steht“, betont ein Rossmann-Sprecher.

Amazon wandelt sich Neue Geschäftsfelder stark / 2016 brachte Gewinnsprung dpa Seattle. Beim weltgrößten OnlineHändler Amazon lief das Weihnachtsgeschäft nicht so rund wie erwartet – Anleger reagierten enttäuscht. Die Erlöse legten im vierten Quartal zwar um 22 % verglichen mit dem Vorjahreswert auf 43,7 Mrd. Dollar (40,6 Mrd. €) zu, wie der Konzern jetzt mitteilte. Damit blieb der Umsatz aber deutlich unter den Prognosen. Auch der Ausblick auf das laufende Quartal verfehlte die Markterwartungen erheblich. Amazon stellte einen Umsatz zwischen 33,25 und 35,75 Mrd. Dollar in Aussicht. Dass der Online-Shoppingriese zum Jahresende einen überraschend hohen Gewinn machte, konnte da nicht trösten. Der Überschuss legte im Schlussquartal im Jahresvergleich um 55 % auf 749 Mill. Dollar (696 Mill. €) zu. Im gesamten abgelaufenen Geschäftsjahr wuchs der Umsatz um 27 % auf nun 136 Mrd. Dollar. Der Gewinn stieg von 596 Mill. auf 2,4 Mrd. Dollar. Die boomende Cloud-Plattform AWS ließ kräftig die Kassen klingeln. Das hochprofitable Geschäft mit Rechenleistung aus dem

Netz spielte 2016 Erlöse von 12,2 Mrd. Dollar ein und übertraf das Umsatzziel von 10 Mrd. Dollar somit deutlich. Schlagzeilen machte Amazon zuletzt auch mit einem Vorstoß in den Transportmarkt. Am Dienstag hatte der Konzern, der bereits eine Lieferwagen- und BoeingFlotte betreibt, den Bau eines eigenen Frachtflughafens im US-Bundesstaat Kentucky angekündigt (die SZ berichtete). Damit ergreift Amazon weitere Maßnahmen, sich unabhängiger von den klassischen Zustelldiensten wie UPS und FedEx zu machen. Zudem bereitet der Konzern eine Offensive im stationären Einzelhandel vor. Im Dezember eröffnete Amazon in Seattle ein erstes Lebensmittelgeschäft, in dem der Einkauf ohne Kassen und Warteschlangen funktionieren soll. Sensoren ermöglichen es, die gewünschten Produkte auszusuchen und dann mit einer App über das Amazon-Konto abzurechnen. Bald soll der bislang nur für Mitarbeiter zugängliche Supermarkt für die breite Kundschaft öffnen.

Teilnahme wird geprüft TÜV kontrolliert VW-Umrüstaktion / Es könnte Probleme geben dpa Hannover/München. Besitzer der vom Diesel-Skandal betroffenen Autos könnten Probleme bei der Hauptuntersuchung bekommen – allerdings nur, wenn sie ihr Fahrzeug nicht von VW nachrüsten lassen. Nach dem Ende des Rückrufs müssten alle Prüforganisationen in Deutschland überprüfen, ob die Fahrzeuge an dem Rückruf teilgenommen hätten, sagte ein Sprecher des TÜV Süd gestern in München. Wann diese Umrüstaktion endet, hängt vom Fahrzeugtyp ab. Die ersten Benachrichtigungen waren Ende Januar 2016 für den VW Amarok rausgegangen.

Doch noch herrscht Unklarheit, welche Konsequenzen drohen, wenn nicht an dem Rückruf teilgenommen wurde. Der TÜV Nord weist darauf hin, dass allein eine gesetzliche Regelung die Grundlage für die Erteilung oder Nichterteilung der Plakette sei. „Der Gesetzgeber hat bislang keine Regelung zum Umgang mit nicht umgerüsteten Fahrzeugen beschlossen.“ Der TÜV Nord erteile deshalb – wie andere Prüforganisationen auch – die Plakette weiter, bis der Gesetzgeber entschieden habe. Ein Sprecher des Bundesverkehrsministeriums äußerte sich nicht zu dem Problem.

Die VZBV-Handelsreferentin Selle gibt außerdem zu bedenken: „Je nach Ausmaß der Einkäufe von dm kann ein solches Verhalten mittelfristig auch Verbrauchern schaden, wenn Rossmann als Mitbewerber im Markt gezielt geschwächt wird.“ Unter den Folgen der Eskalation in Bedburg litt zumindest die dm-Mitarbeiterin: „Ich fühle mich gedemütigt und zutiefst diskriminiert“, schrieb sie danach auf Facebook. Und auch die beiden Drogeriegiganten bekamen von Nutzern im Netz ihr Fett ab. Gerade wieder ist dm in der aktuellen Focus- und Kununu-Studie als einer der besten deutschen Arbeitgeber und als der beste im Handel gekürt worden. Dass das Image der Drogeriemarktkette aus Karlsruhe (Slogan: „Hier bin ich Mensch, hier kauf ich ein“) durch die Schnäppchenjagd Schaden nimmt, glaubt zumindest Handelsexperte Martin Fassnacht nicht. Der Fachmann von der WHU Otto Beisheim School of Management findet das Ganze gleichwohl ungewöhnlich: „dm hat aus Verbrauchersicht den Ruf, günstig zu sein. Die Kunden haben großes Vertrauen zu dm. Das Unternehmen müsste so etwas eigentlich nicht machen.“

Möbel-Discounter Poco mit Umsatzplus dpa Bergkamen. Der Möbel-Discounter Poco hat im vergangenen Jahr seinen Umsatz deutlich gesteigert. Insgesamt habe das Unternehmen die Erlöse in seinen 118 Einrichtungsmärkten einschließlich der Neueröffnungen um 8 % auf 1,52 Mrd. € erhöht, teilte Poco gestern mit. Auf vergleichbarer Fläche habe der Umsatz um 3 % zugenommen. Zum Gewinn machte das Unternehmen keine Angaben. Poco kündigte für 2017 die Eröffnung von weiteren bis zu zehn Märkten an. Zusätzliche Wachstumsimpulse erhofft sich das Unternehmen vom Online-Geschäft. Poco beschäftigt rund 8000 Mitarbeiter.

Metro hatte schwaches Weihnachtsgeschäft dpa Düsseldorf. Der auf seine Aufspaltung zusteuernde Handelskonzern Metro hat im Weihnachtsquartal weniger Gewinn eingefahren. Das auf die Anteilseigner entfallende Nettoergebnis ging zwischen Oktober und Dezember von 549 Mill. € im Vorjahr auf 200 Mill. € zurück, wie das Unternehmen gestern in Düsseldorf mitteilte. Im Jahr zuvor hatte der Verkauf des Großhandelsgeschäfts in Vietnam den Gewinn aber aufgepolstert. Das um Sondereffekte bereinigte operative Ergebnis (EBIT) lag mit 821 Mill. € leicht unter dem Vorjahresniveau. Der Umsatz ging um 0,6 % auf 17 Mrd. € zurück. Für das Gesamtjahr sieht sich Metro auf Kurs.

Die Kunden der Metro nahmen im Weihnachtsquartal weniger Waren aus den Regalen. Foto: dpa

�

Samstag, 4. Februar 2017

S+W+O

Kultur

Siegener Zeitung

23

Glanzvolles Winterkonzert Uni-Chor und -Orchester mit romantischen Werken in Nikolai lip Siegen. Dicht gedrängt füllten erwartungsvolle Zuhörer den schön verwinkelten, emporenreichen Raum der Nikolaikirche Siegen am Donnerstagabend bis auf den letzten Platz. Zwei anspruchsvolle Werke hatte Universitätsmusikdirektorin (UMD) Ute Debus für ihre beiden Ensembles Uni-Chor und Uni-Orchester Siegen für das Winterkonzert ausgesucht. Für ein Liebhaberorchester schrieb Franz Schubert (1797–1828) mit 19 Jahren seine fünfte Sinfonie B-Dur D 485. Das aus Lehramtsstudierenden und einigen Profis bestehende Uni-Orchester hatte offensichtlich große Freude beim Musizieren dieses melodienreichen, ausdrucksvollen Werkes. Eingängige Dreiklangmotive der ersten drei Sätze erklangen in stetem Wechsel zwischen Dur und Moll, lieblich von Flöte, Oboen, Fagotten und Hörnern sowie vom Streichorchester intoniert. Im energischen Menuett brachte Chromatik neue Farben ins Klanggeschehen. Tänzerisch und fein artikuliert begann der vierte Satz, der durch dramatische Steigerungen und häufige Harmoniewechsel einen eindrucksvollen Abschluss für die halbstündige Sinfonie bildete. Für die saubere, rhythmisch genaue und schwungvolle Darbietung gab es für die Ausführenden und die anfeuernd und umsichtig leitende Ute Debus großen Applaus. Trompeten, Posaunen und Pauken gesellten sich für die Aufführung von Antonín Dvorˇáks Messe in D op. 86 zum Orchester, die Flötistin wechselte in den Chor. Ursprünglich als Orgelmesse für die neu erbaute Schlosskapelle des Prager Schlosses komponiert, instrumentierte der Komponist sechs Jahre später (1893) das Werk und gab dadurch dem Chorpart ein ungemein farbenreiches, empfindungsreiches Fundament. Lieblich und leise beginnend, steigerte sich der Chorklang bald zu raumfüllen-

den Dimensionen. Das „Kyrie eleison“, nacheinander von Sopran-, Alt-, Bassund Tenorsolisten schön intoniert, erklang im großen, wunderbar strahlend klingenden Chor mal eindrücklich a cappella, dann wieder hochromantisch gesteigert bis hin zu höchsten Höhen und großen Tiefen. Eine Fuge im „Gloria“ mündete mit Blechbläsern und Paukenglanz ins herrliche „Glorificamus te“. Leise bittend sangen, von sanften Orgelklängen begleitet, abwechselnd Frauenund Männerstimmen das „Gratias“. Auch die vier Solisten – Valerie Barth, Miriam Osvath, Nils Hientsch und Gerrit Schwan, allesamt Lehramtsstudierende und schon oftmals solistisch hervorgetreten – trugen mit schön timbrierten, klaren Stimmen das ausdrucksvolle „Domine Fili unigenite“ ebenso wie das intime „Et incarnatus est“ im „Credo“ vor, das alle Kompositions- und Instrumentationskünste höchst kontrastreich verband. Psalmodierend, von Holzbläsern und Orgel verhalten begleitet, steigerte sich der Chor bis hin zu prächtig und mächtig endenden „Amen“-Ausrufen im „Sanctus“. Ute Debus leitete Chor und Orchester mit Präsenz und Temperament und hielt alle Fäden zusammen. Wunderbar sanft und geheimnisvoll intonierte Jürgen Poggel an der Orgel das „Benedictus“, das der Chor sehr verhalten aufgriff, um sich dann zum jubelnden „Osanna“ aufzuschwingen. Innig bittend sangen die vier Solisten (die auch den ganzen Chorpart mitsangen) das „Agnus Dei“. Die leise und intensiv flehende Bitte um Frieden „Dona nobis pacem“ beendete eindrücklich den an Höhepunkten reichen Abend. Erst nach einem stillen Nachhorchen brach ein riesiger Applaus los, der sich zu Standing Ovations steigerte und allen Mitwirkenden, besonders aber der Dirigentin Ute Debus galt.

UMD Ute Debus, Valerie Barth (Sopran), Miriam Osvath (Alt), Nils Hientsch (Tenor), Gerrit Schwan (Bass) und Jürgen Poggel (Orgel) sowie Chor und Orchester der Uni Siegen freuten sich über Standing Ovations für ihr Winterkonzert. Foto: lip

WORKSHOP � Die Chorgemeinschaft Kreuztal bie-

tet ein Stimmbildungsseminar mit Heike Scholl-Braun (Sopranistin und Gesangspädagogin) an. Es findet statt am Don-

nerstag, 9. Februar, 19 Uhr, im Sängerheim Kreuztal. Info: www.chorgemeinschaft-kreuztal.de oder Tel. (0 27 32) 8 03 68.

In der Farce „Verzeihung, Herr Premierminister“ hält Wolfgang Burk als verklemmter Schatzkanzler Hector Cramond (M.) eine Moralpredigt. Gute Zuhörer: seine Sekretärin Miss Frobisher (Christiane Angelrodt) und der parlamentarische Privatsekretär des Premierministers, Rodney Campbell (Jan Bottenberg). Die Kleine Bühne Seelbach führt das Stück noch zwei Mal auf. Allerdings sind alle Vorstellungen im Lÿz seit Monaten ausverkauft. Fotos: la

„Krieg gegen den Schmutz“ SIEGEN

Alle vier Vorstellungen der Kleinen Bühne Seelbach im Lÿz sind ausverkauft

Im nächsten Jahr feiert die Theatergruppe ihr 30-jähriges Bestehen. la � In der Londoner Downing Street 10, dem Amtssitz der englischen Premierministerin Theresa May, dürfte der Brexit das (!) Thema sein. In der Farce der englischen Autoren Edward Taylor und John Graham „Verzeihung, Herr Premierminister“ geht es am gleichen „Ort“ um die Doppelmoral von Politikern. Die Kleine Bühne Seelbach hat sich im 29. Jahr ihres Bestehens den Spaß um Politiker mit Saubermann-Image, Fehltritte und ihre Folgen ausgesucht und einen Run auf die Karten für die vier Vorstellungen im Kulturhaus Lÿz erlebt. Heike Nöh, die am Donnerstagabend das bestens aufgelegte Publikum vor der Premiere begrüßte: „Sie gehören zu den Glücklichen, die es geschafft haben, eine Eintrittskarte zu ergattern.“ Innerhalb von zwei Tagen waren nämlich bereits im Sommer zum Vorverkaufsstart alle vier Vorstellungen ausverkauft. Reiner Bender (auch Regie) spielt in dem dreistündigen turbulenten Spaß den Premierminister Georg Venables mit einem Augenzwinkern, der sich mit seinem Konkurrenten, dem etwas linkischen und verklemmten Schatzkanzler Hector Cramond (Wolfgang Burk) einen verbalen Zweikampf um die Macht in Partei und Staat liefert. Cramond will durch eine hö-

here Vergnügungssteuer auf Sex-Shops und Nachtbars das Laster und die Unmoral in England abschaffen. „Wir führen Krieg gegen den Schmutz!“, so Cramond. Venables sieht das etwas gelassener und genehmigt sich erst einmal einen Whisky, den er hinter einem großen Bild von Sir Winston Churchill versteckt. Der Erhalt der Macht hätte sicherlich geklappt, wenn da die Damen nicht gewesen wären. Und die zeigten bei der Kleinen Bühne Seelbach körperlichen Einsatz und trugen als Kostüm reizende Dessous – allerdings züchtig bis zum Knie. Marilena Seiler war die Nachtclubtänzerin, die in Downing Street für eine niedrige Vergnügungsteuer kämpft und gleichzeitig die

Marilena Seiler als Shirley Springer bringt das Leben von Georg Venables (Reiner Bender) ganz schön durcheinander.

„Leben im Paradies, Urlaub in Siegen“ Martin Zingsheim spielte in „Kopfkino“ im Gebrüder-Busch-Theater mit Sprache und Musik / Süffisante Geistesblitze ne Dahlbruch. „Ein Bürschlein betritt die Bühne“ möchte man fast sagen, als Martin Zingsheim in Dahlbruch vor einem überschaubaren, aber herzlich interessierten Publikum erscheint, so schlaksig und mit dem Charme eines Bühnenneulings – doch sollte man dem 33-jährigen Doktor der Musik-, Theater-, Filmund Fernsehwissenschaft und der Philosophie nicht zu schnell auf den Leim gehen. Zingsheim, kesser Lockenkopf in hellbrauner Hipsterhose, ist ein Kabarettprofi, weiß, was er tut – und begeistert damit seine stets größer werdende Schar von Fans, denn seine Wortspiele, seine süffisanten Geistesblitze sitzen, schlagen spitz ein und erhellen so manche mentale Nacht. Wie im Kino flirren die Bilder, die schnell geschnitten sind, durch die Köpfe derer, die dem 1984 in Köln geborenen Multitalent zuhören und -sehen. Das „Was“ ist witzig, das „Wie“ eine Wucht. Zingsheim, dreifacher Vater (bis jetzt) und 18-facher Kleinkunstpreisträger (auch bis jetzt) kokettiert mit dem Jungencharme, konfrontiert das Publikum mit tausend Themen und passenden Kommentaren, rezitiert Geistesgrößen wie Bert Brecht oder Karl Valentin, imitiert etliche deutsche Dialekte und Soziolekte – und mixt Zeitgenössisches zu einem mitunter absurden Potpourri der Alltagskultur(-kri-

tik). Witz und Esprit sind Synonyme für Geist, Zingsheim wird in „Kopfkino“ nie vulgär, seine Ironie beißt nicht, sondern kitzelt, hält aber länger vor, und wer schon einmal zwei Stunden lang gekitzelt wurde, weiß, dass auch die liebevollsten Maßnahmen enorme Reaktionen zeitigen. Kinder sind ein Thema, stellen nicht nur die Gedankenwelt des ehemaligen „Bundeskaba-

Singen, Schauspielern, Klavierspielen, Austeilen: Martin Zingsheim stürzte ein nur allzu williges Dahlbrucher Publikum in ein buntes Kopfkino. Foto: ne

rettisten“ infrage, sondern bieten Stoff für schallende Pointen, denen der Kabarettist leise nachspürt. Eben dem Kopfkino Zeit lässt, das früher einfach bloß „Denken“ hieß, aber nicht so schön bunt klingt. Studenten, die sich mutig gegen Unheil in der Welt via Onlinepetitionen einsetzen, zu Hause an der Enter-Taste, bekommen ihr Fett weg, Ernährungsapologeten, Helikoptereltern und Populisten auch. All-Inclusive-Urlauber – „All inclusive, da steht ja auch der Inklusionsgedanke im Vordergrund!“ – müssen Breitseiten ertragen, und Martin Zingsheim bietet dazu freche Gedankenspiele an, wo es doch wirklich unschön verteilt ist im Leben, das mit den zwei Wochen Südseeurlaub und der Restzeit im Alltagsgrau, viel interessanter wäre doch: ein Leben im Paradies – und dann zwei Wochen in Urlaub nach Siegen.“ Studenten, die nach der 68-Generation wieder auf den Straßen sind, diesmal aber mit „Latte“ und Smoothie unter Heizpilzen, müssen die eloquente Häme Zingsheims hinnehmen, der gelernte Musiker singt dazu am Klavier von Sozialkritik, zu der man tanzen kann. Dann macht er gekonnt Promistimmen nach, singt beispielsweise den Infozettel in Hotelbadezimmern zur adäquaten Handtuchbenutzung mit Pianobegleitung vor, wie ihn Herman van Veen und Klaus Kinski sängen, kämen sie dazu.

Zingheims leiser Humanismus sitzt tief, längst sind Gymnasien nicht mehr der Hort des Guten, Wahren, Schönen, sondern zu Bootcamps der Leistungsgesellschaft verkommen, und überhaupt verträgt die Welt, dass wir alle im Alltag kleine und größere Anarchien erlauben sollten, groteske Abenteuer – wie wär’s, wenn wir unsere E-Mails mal mit Füller schrieben, oder vegan sprächen? Zingsheim kann schnell sprechen, rattert unlogische Sätze herunter, weil sie rhythmisch sind, musikalisch, aber inhaltlich absurd, wie etwa so manche scheinbare Klugheit in der Wissenschaftssprache oder der des Kunstbetriebs. Sprachschönheit, alte, vom Vergessenwerden bedrohte Wörter und Floskeln, Sprichwörter auch, belebt und ehrt der Kabarettist der Herzen, dass das Publikum aus dem Lachen nicht mehr herauskommt, Zugaben erklatscht und ertrampelt, die Zingsheim nutzt, um seine neuen CDs und Bücher zu empfehlen, auf eine so sympathische Art, dass er später im Foyer viel zu tun bekommt. Dann verabschiedet er sich mit einer seiner verschmitzten Liedkompositionen. Fein, dass er da war in Dahlbruch, feiner, wenn er wiederkäme, dann könnten ihn noch mehr sehen und hören. Zu ihren Gunsten.

Frage stellt: Wer ist mein Vater? Denn eines ist sicher: Sie ist Ergebnis eines OneNight-Stands ihrer Mutter Dora Springer (Inge Kaatz) bei einem Partei-Konvent vor 20 Jahren in Brighton. Und da war noch Beate Becker als Premierminister-Gattin Sybill Venables, die nur den anstehenden Blutspende-Termin im Mobil vor Downing Street im Sinn hatte. Ina Berger spielte die Journalistin Jane Rotherbrook und Christiane Angelrodt die Kanzler-Sekretärin Miss Frobisher, die es schon immer auf den parlamentarischen Privatsekretär des Premierministers, Rodney Campbell (Jan Bottenberg), abgesehen hat und ihm dafür etwas drastischer ihre Zuneigung zeigt. Am Ende aller Turbulenzen erfährt der Zuschauer dann auch, wer der Vater von wem ist, und ein Ehe-Happy-End gibt es als kleines Schmankerl obendrauf. Doch das ging am Donnerstag längst im rauschenden Applaus unter, und es sollte auch nicht unbedingt verraten werden, schließlich sollen an den kommenden zwei Tagen die Zuschauer noch raten: Wer gehört zu wem? Applaus aber auch für alle Akteure hinter den Kulissen, die sich mit dem Ensemble beim Publikum bedankten. Und am Donnerstag wurden die Weichen schon für 2018 gestellt. Dann feiert die Bühne ihr 30-Jähriges und möchte eines der Erfolgsstücke – „Kein Platz für die Liebe“, „Der möblierte Herr“ oder „Pension Schöller“ – aufführen. Welches Lustspiel genommen wird, darüber stimmt das Publikum per Karte ab.

Zukunft der Chöre: Seminar mit Krekeler sz Siegen. Noch hat der der Chorverband Siegerland Plätze frei beim ganztägigen Seminar zu den Themen „Wer bleibt – Fusionen von Vereinen“ und „Ideen zu zukunftssicheren Strukturen im Verein“, das sich am Samstag, 11. Februar, 9.30 Christoph Krekeler bis ca. 15 Uhr, im Foto: Chorverband Eintrachtsaal der Siegerlandhalle an Vorstandsmitglieder und interessierte Sängerinnen und Sänger richtet. Referent ist der Vizepräsident (für den Aufgabenbereich Recht) des Chorverbandes Nordrhein-Westfalen, Christoph Krekeler. Er wird unter anderem folgende Aspekte beleuchten: Vorgehensweisen bei Fusionen, Folgen für Mitglieder und Vereinsvermögen, Gestaltungsmöglichkeiten bei der Vorstandsbesetzung und Arbeitsstruktur des Vereins, Mechanismen der Mitgliedergewinnung und -bindung. Interessierte sollten sich umgehend beim Chorverband Siegerland anmelden: Tel. (02 71) 5 26 82. Internet: www.chorverband-siegerland.de.

24

Kultur/Roman

Siegener Zeitung

Ermittler Thomas (Bernhard Schir) verhört Judith (Maria Köstlinger) am Heiligen Abend. Ist die Philosophieprofessorin in Daniel Kehlmanns neuem Stück wirklich eine Terroristin? Foto: Sepp Gallauer/Theater in der Josefstadt /dpa

Ermittlung in Echtzeit WIEN

Kehlmanns Klage über Geheimdienste: Uraufführung von „Heilig Abend“

dpa � „Woher weiß er das?“, „Warum bin ich hier?“, „Wer sind Sie?“ Die so verunsicherte Philosophieprofessorin ist vor ein paar Minuten auf dem Weg zum Weihnachtsabend mit ihren Eltern aus dem Taxi geholt worden. Die Ermittler haben einen Verdacht: Die aparte Intellektuelle hat einen Anschlag am Heiligen Abend um Mitternacht geplant. Im neuen Stück von Erfolgsautor Daniel Kehlmann („Die Vermessung der Welt“) geht es um ein Verhör und um die Allwissenheit der Geheimdienste in Zeiten von Smartphones und Laptops. Die Uraufführung von „Heilig Abend“ im Wiener Theater in der Josefstadt erhielt am Donnerstagabend großen Beifall. Der Gag: Es ist ein Stück in Echtzeit. Der Beamte, der das Verhör führt, hat genau 90 Minuten Zeit, dann ist Mitternacht – und die Bombe hoffentlich gefunden und entschärft, sofern es überhaupt eine gibt. Vorbild für dieses Echtzeit-Format sei für ihn der Western-Klassiker „High Noon“ von 1952 gewesen, hatte Kehlmann im Vorfeld erzählt. Auch dort spielt eine Uhr, die die Ankunft des Zuges und

damit den Showdown zwischen dem Marshal und dem Banditen drohend näher rücken lässt, eine Hauptrolle. Unhörbar und digital „tickt“ in Kehlmanns Stück die Uhr über dem Bühnenbild (Walter Vogelweider) – ein an drei Seiten verglastes Zimmer, hinter dessen einziger Betonwand die Ermittler im angrenzenden Raum alle Regungen der Professorin analysieren. Ist die Dame im schwarzen eleganten Outfit wirklich eine Terroristin? Sprengstoffspuren am Koffer ihres ExMannes, aufgefallen bei der Kontrolle am Flughafen, haben die Behörden stutzig werden lassen. Jetzt muss die Professorin Judith (Maria Köstlinger) erfahren, wie schnell man in der hochvernetzten und für die Geheimdienste so wunderbar transparenten Welt in Teufels Küche kommen kann. Ihr Computer, obwohl nie am Netz, wird während eines Ablenkungsmanövers geknackt. Ihre Telefonate sind schon lange bekannt, ihre Reisen nach Venezuela, Ecuador und Bolivien aktenkundig, und ihr Verdacht, dass ihr Haus voller Wanzen sei, lässt den Ermittler Thomas (Bernhard Schir) nur

müde lächeln: „Ihre Geräte haben alle Mikrofone“, sagt der Beamte. Aber was ein Wettlauf gegen die Uhr sein könnte, wirkt doch über weite Strecken eher wie ein minder dramatisches, wenngleich unterhaltsames Streitgespräch (Regie: Herbert Föttinger). Kehlmann (42) lässt seine Protagonistin ein paar kritische Anmerkungen über die Globalisierung sagen und um Empathie für die Flüchtlinge werben. Natürlich hat sein Thema spätestens seit den Enthüllungen von Edward Snowden über das Ausmaß der Überwachung eine nicht versiegende Brisanz. Der Ruf nach dem Rechtsstaat und die Angst, dass der Westen wegen der „Dschihad-Idioten“ seine freiheitliche Identität Stück um Stück verliert, sind höchst berechtigt. Aber wirkliche Beklemmung vermag das Stück nur in Ansätzen zu vermitteln. Wenige Minuten vor Mitternacht wird es doch noch spannend. Judith ruft ihren Ex-Mann an, der parallel verhört wurde. Die Geste ist eine fast wortlose Liebeserklärung. Ein Abschied vor dem großen Knall?

in Europa unterwegs. Auch auf den nächsten beiden Plätzen stehen Neueinsteiger: Zweiter ist die Deutschrock-Band Kärbholz mit „Überdosis Leben“ und Dritter der Offenbacher Hip-Hop-Musiker Soufian mit „Allé Allé“ � Die Single-Charts dominiert weiterhin Ed Sheeran mit „Shape Of You“ (Platz

eins) und „Castle On the Hill“ (zwei). Die Band Clean Bandit feat. Sean Paul & Anne-Marie („Rockabye“) ist Dritter. Den besten Start erwischen Martin Garrix & Dua Lipa („Scared To Be Lonely”, 19) sowie der Rag’n’Bone Man, der nach „Human” seinen zweiten Ohrwurm, „Skin“ (25), vorführt.

DEUTSCHE CHARTS � Die Thrash-Metal-Band Kreator aus

dem Ruhrgebiet hat zum ersten Mal in ihrer langjährigen Karriere Platz eins der deutschen Album-Charts erreicht. Möglich machte es das 14. Studioalbum, „Gods Of Violence“, wie GfK Entertainment berichtete. Die Band um Sänger und Gitarrist Mille Petrozza ist derzeit auf Tournee

kauft hatte – in Fäustlingen würde sie den Eiskratzer nicht führen können. Sie stieg aus der Fahrerkabine und schloss schnell die Tür, damit Ruby es warm hatte. Schon beim ersten Atemzug in der eisigen Luft verkrampften sich ihre Lungen. Sie keuchte auf. Mehr Eisluft strömte in sie ein, und ihr war, als müsse sie ertrinken.

der deutschsprachigen Ausgabe: 2016 dtv Verlagsgesellschaft, München 38. Folge »Kannst du das bitte mit deiner Stimme erzählen, Ruby?« Tu ich doch! Mit meiner Gebärdenstimme. Yasmin wartete. Wie immer wandte Ruby sich von ihr ab. Aber Yasmin würde nicht aufhören, sie zu bedrängen. Nach wie vor war sie fest entschlossen, Ruby eines Tages zum Sprechen zu bringen, damit man sie hören konnte. Auf gar keinen Fall wollte sie sich von einer Mail einschüchtern lassen. Sie würde Matt finden, es würde ihm gut gehen, Ruby würde anfangen, mit ihrer Stimme zu sprechen, und falls der Mann, der ihnen die Mail geschickt hatte, sie aus der Dunkelheit heraus belauerte, würde er nichts tun können als zuzuschauen, wie sie all das verwirklichte. Zusätzlich zur Polarkleidung zog sie die Arbeitshandschuhe an, die Matt ihnen ge-

Sie zog sich den Mundschutz ihrer Sturmhaube über den Mund. Als sie jetzt Atem holte, hatte die Luft Zeit, sich in dem Zwischenraum zwischen ihm und ihrer Haut zu erwärmen, bevor sie endlich ihre Lungen erreichte. Unter langsamen Atemzügen begann sie mit dem Kratzer die Rücklichter zu säubern. Die Luft, die sie ausatmete, verfing sich im Mundschutz und gefror ihr an den Wangen. Die Kälte kam ihr wie ein Jäger vor, und sie war die warme Beute. Hinter ihr ließ der Widerschein der Rücklichter die Winterlandschaft rot erglühen. Während sie sich hinkniete, um weiter unten Eis und Schmutz zu entfernen, hielt sie hoffnungsvoll Ausschau nach den blauen Scheinwerfern. Sie waren nirgends zu sehen. Sie hatte den Gedanken verworfen, dass der Fahrer und der Absender der Mail dieselbe Person sein könnten – rein praktisch war das unmöglich. Stattdessen sah sie in den blauen Scheinwerfern nun etwas Beschützendes. Denn solange sie hinter ihr waren, würde der Mann namens Akiak es nicht wagen, ihr etwas anzutun.

Die Kälte ließ ihre Augenbrauen und Wimpern gefrieren, machte aber auch wacher und schärfte ihre Gedanken. Wenn dieser Mann ihr etwas antun wollte, warum machte er sich dann die Mühe, sie zuerst mit einer Mail einzuschüchtern? Es musste ihm ums Einschüchtern gehen. Er wollte, dass sie umkehrte. Ihr Verstand arbeitete im Staccato, Gedanken wie Gewehrkugeln, als müssten bei diesen Minusgraden nicht nur körperliche, sondern auch geistige Prozesse so ökonomisch wie möglich ablaufen. Warum sollte jemand sie daran hindern wollen, zu Matt zu gelangen? Er hatte keine Feinde, keine dunkle Vergangenheit. Er war ein Wildtierfilmer, und das Schlimmste, was er je getan hatte, war, eine Frau zu küssen, die nicht seine Ehefrau war. Vielleicht hatte es auch gar nichts mit Matt zu tun, sondern die Person, die hinter der Mail steckte, wollte verhindern, dass sie, Yasmin, nach Anaktue kam. Wobei es höchst unwahrscheinlich war, dass sie dort etwas finden würde, was die Polizei übersehen hatte. Die einzige Begründung, die ihr einleuchtend erschien, war, dass Matt irgendetwas wusste, vermutlich über Anaktue, und dass dieser Mensch nicht wollte, dass sie ihn fand, damit dieses Geheimnis, was immer es sein mochte, nicht ans Licht kam. Der Kratzer fiel ihr aus der Hand. Sie hob ihn auf. Dabei geriet etwas Eis in ihren linken Handschuh, den sie nicht fest ge-

Samstag, 4. Februar 2017

�

Ganz New York soll ein Buch lesen

Rüsselsheimer OB will mit Kollegah reden

dpa New York. Die Millionenmetropole New York soll sich zu einem stadtweiten Lesekreis zusammenschließen. „One Book, One New York“ (Ein Buch, ein New York) heißt die Aktion von Bürgermeister Bill de Blasio, bei der so viele New Yorker möglich parallel das gleiche Buch lesen und dann diskutieren sollen. Fünf Titel stehen zur Auswahl, über die diesen Monat online sowie an digitalen Säulen im U-Bahn-System der Stadt abgestimmt werden kann. Vom 1. März an sollen die New Yorker das gewählte Werk dann innerhalb von drei Monaten lesen und bei öffentlichen Veranstaltungen und anderen Begleitprogrammen in allen fünf Stadtteilen besprechen. Eine vergleichbare Aktion war 2002 gescheitert, weil die Organisatoren sich auf keinen Titel einigen konnten. Chicago, Seattle und andere US-Städte haben vergleichbare Lese-Kampagnen bereits mit Erfolg durchgeführt.

dpa Rüsselsheim. Nach der Absage einer Rap-Nacht in Rüsselsheim hat Oberbürgermeister (OB) Patrick Burghardt (CDU) den Rapper Kollegah zu einem Gespräch eingeladen. Der Musiker habe die Einladung angenommen, schrieb Burghardt auf Twitter. Kollegah selbst war gestern für eine Stellungnahme zunächst nicht zu erreichen. In der ZDF-Sendung „Neo Magazin Royale“ sagte Kollegah am Donnerstagabend, er fühle sich sabotiert. Kritiker hatten die Texte unter anderem von Kollegah als antisemitisch und frauenfeindlich bezeichnet. Die Stadtverordnetenversammlung von Rüsselsheim hatte nach Protesten am Donnerstag beschlossen, die Rap-Nacht zu kippen (wir berichteten). Die Stadt Rüsselsheim will nun mit den angefragten Künstlern über mögliche Konsequenzen der Absage verhandeln. Auf beiden Seiten gebe es Klärungsbedarf wegen des finanziellen Schadens, sagte ein Sprecher.

„Trainingslager“ Theater Sönke Wortmann inszeniert Flüchtlings-Komödie in Düsseldorf dpa Düsseldorf. Filmregisseur Sönke Wortmann (57) nimmt aus seiner Arbeit am Theater reichlich Erfahrung für künftige Filme mit. „Für mich ist es sozusagen ein großes Trainingslager, hier sechs Wochen mit Schauspielern Rollen zu erkämpfen“, sagte Wortmann in einem Interview der Deutschen Presse-Agentur. Der Erfolgsregisseur inszeniert für das Düsseldorfer Schauspielhaus die Komödie „Willkommen“ von Lutz Hübner und Sarah Nemitz, die heute auf der Kleinen Bühne der Ersatzspielstätte „Central“ uraufgeführt wird. In dem Stück geht es um eine Wohngemeinschaft, in die ein Flüchtling einziehen soll. Wortmann ließ offen, ob er „Willkommen“ auch verfilmen wird wie seiner-

zeit die von ihm ebenfalls inszenierte ElternabendKomödie „Frau Müller muss weg“. „Viel hängt davon ab, ob die Zuschauer es annehmen werden“, sagte er. „Endgültig beantworten kann ich Sönke Wortmann Foto: dpa die Frage erst in ein paar Wochen.“ Im Sommer kommt Wortmanns neuer Film „Sommerfest“ nach dem Roman von Frank Goosen ins Kino. In dem Film geht es übrigens um einen Theaterschauspieler.

AKTUELLE KULTUR-NOTIZEN � Der Leonard Bernstein Award 2017

� Die britische Band Black Sabbath gibt fast ein halbes Jahrhundert nach ihrer Gründung ihr wohl letztes Konzert. Die Heavy-Metal-Musiker um den 68-jährigen Ozzy Osbourne treten heute Abend in Birmingham auf. In der britischen Industriestadt hatte sich die Gruppe 1968 zusammengefunden, zunächst als Polka Tulk Blues Band. Während ihrer Abschiedstournee „The End“ ist die Band – fast in Originalbesetzung – auch in Deutschland gewesen. � Der langwierige Streit um die millionenschwere Sanierung des Düsseldorfer Schauspielhauses und seine spätere Nutzung ist beigelegt. Die Stadt habe alle Rechte an dem urheberrechtlich geschützten Bau und Theatervorplatz erworben, teilte eine Sprecherin des Rathauses mit. Der Stadtrat habe eine entsprechende Vereinbarung zwischen dem Sohn von Architekt Bernhard Pfau und Oberbürgermeister Thomas Geisel (SPD) gebilligt. Das Theater soll nach derzeitiger Planung den Spielbetrieb 2018 wieder aufnehmen.

nug zugemacht hatte. Es brannte auf der Haut wie Säure. Was konnte Matt entdeckt haben? Seit er nicht wie geplant am Flughafen gewesen war, hatte sie alles in sich aufgenommen, was die Leute um sie herum gesagt hatten – alles erschien ihr möglicherweise irgendwie bedeutsam. Jetzt, während sie die Kruste aus Schnee und Dreck von den Rücklichtern kratzte, dachte sie daran zurück. Alle Fracking-Unternehmen wissen, wo Anaktue ist – und besitzen vermutlich Gesteinsproben, ein seismisches 3-D-Profil und Bohrdaten darüber. Unter Anaktue lagern Tausende Tonnen Schieferöl. Vor ’n paar Monaten hab ich ’nen Iñupiaq getroffen, der kam aus Anaktue, aber er hat bei den Soagil-Bohrungen in Prudhoe gearbeitet. Der hat gemeint, wenn seine Familie nicht unterschreibt, wird er gefeuert. Wie mir mitgeteilt wurde, wird Soagil Energy von der Erschließung der Fracking-Quellen Abstand nehmen. Aus Respekt vor den Dorfbewohnern. Klar. Und die Touris kommen nach Alaska, weil da die Sonne so schön scheint. Die Stimmen aus verschiedenen Orten und Zeiten verwoben sich zu einem gemeinsamen Thema. Die Polizei hätte es doch sicherlich herausgefunden, wenn der Brand eine besonders brutale Form des Landraubs gewesen wäre. Sicherlich hätten sie es festgestellt, wenn es Brandstiftung gewesen wäre. Aber nun, da sie hier draußen in der Kälte stand und es ein Kampf war, auch nur die Scheinwerfer des Sattelzugs zu

säubern, wurde ihr klar, wie schwierig es in Alaska war, ein Verbrechen aufzuklären.

geht an den österreichisch-iranischen Cellisten Kian Soltani. Dies teilten die Initiatoren gestern in Kiel mit. Soltani wurde 1992 in Bregenz geboren und stammt aus einer persischen Musikerfamilie. Er gilt als einer der großen Nachwuchsstars unter den Cellisten. Der mit 10 000 Euro dotierte Leonard Bernstein Award Kian Soltani wird seit 2002 an Foto: dpa Nachwuchskünstler vergeben. Das Preisträgerkonzert findet während des Schleswig-HolsteinMusik-Festivals (SHMF) am 21. Juli in Lübeck unter der musikalischen Leitung von Christoph Eschenbach statt. Bereits 2014 hat Soltani beim SHMF in Kiel mitgewirkt – auf Einladung der großen Cellistin Sol Gabetta.

Hier herrschten minus achtundzwanzig Grad, und sie besaß gute arktische Schutzkleidung, trotzdem war die Kälte gierig und gnadenlos. In Anaktue, viel weiter im Norden, war es noch kälter. Und die unsägliche Dunkelheit. Die Polizei hatte bei künstlicher Beleuchtung arbeiten müssen, hatte diese immer wieder neu ausrichten, manches genauer betrachten und anderes im Dunkeln lassen müssen. Was waren das für Bedingungen, um die Wahrheit herauszufinden, wenn man von nicht mehr ausging als von einem katastrophalen menschlichen Versagen? Sie dachte an Akiak. Vielleicht war der Name gar kein Alias, sondern er hieß wirklich so. Vielleicht wollte er der FrackingFirma ermöglichen, zu bohren. Der Mann in dem Rasthof hatte gesagt, man hätte dem Dorf hunderttausend Dollar geboten. Die Eiseskälte hatte den Dreck buchstäblich an den Rücklichtern festgeschweißt. Sie musste den Kratzer umdrehen und mit dem Stiel darauf einhacken. Ihre Knie begannen zu schmerzen, ihre linke Hand stach vor Kälte. Konnte sie die Polizei davon überzeugen, dass der Brand mit dem Ziel des Landraubs gelegt worden war? Dass sie vermutete, Matt könne etwas darüber wissen? Dass jemand versuchte, sie abzuschrecken? (Fortsetzung folgt)

�

Sport

Samstag, 4. Februar 2017

Siegener Zeitung

1. BUNDESLIGA Hamburger SV - Bayer Leverkusen FC Bayern München - FC Schalke 04 1. FC Köln - VfL Wolfsburg Bor. M’gladbach - SC Freiburg 1899 Hoffenheim - FSV Mainz 05 Hertha/BSC Berlin - FC Ingolstadt Bor. Dortmund - RB Leipzig FC Augsburg - Werder Bremen Eintr. Frankfurt - SV Darmstadt 98 1. Bayern München 2. RB Leipzig 3. Eintracht Frankfurt 4. Borussia Dortmund 5. 1899 Hoffenheim 6. Hertha/BSC Berlin 7. 1. FC Köln 8. SC Freiburg 9. Bayer Leverkusen 10. FSV Mainz 05 11. FC Schalke 04 12. FC Augsburg 13. Borussia Mönchengladbach 14. VfL Wolfsburg 15. Werder Bremen 16. Hamburger SV 17. FC Ingolstadt 18. SV Darmstadt 98

ZAHLEN · ZEITEN

14 13 9 8 7 9 7 8 7 6 6 5 5 5 4 4 4 2

3 3 5 7 10 3 8 2 3 4 3 6 5 4 4 4 3 3

1 2 4 3 1 6 3 8 9 8 9 7 8 9 10 11 11 13

42:11 36:16 23:15 38:21 31:19 26:21 27:16 24:30 28:29 27:31 21:20 15:20 18:27 17:26 22:38 16:35 17:29 12:36

2. Fußball-Bundesliga

SpVg Greuther Fürth - Hannover 96 4:1 Arminia Bielefeld - TSV 1860 München 2:1 1. FC Kaiserslautern - Würzburger Kickers 1:0 1. FC Heidenheim - 1. FC Nürnberg heute, 13 Uhr SV Sandhausen - Erzgebirge Aue heute, 13 Uhr VfL Bochum - Karlsruher SC So., 13.30 Uhr Eintracht Braunschweig - FC St. Pauli So., 13.30 Uhr Dynamo Dresden - Union Berlin So., 13.30 Uhr VfB Stuttgart - Fortuna Düsseldorf Mo., 20.15 Uhr 18 19 18 18 18 18 19 18 18 18 19 19 18 19 18 19 18 18

10 10 11 9 8 8 7 7 6 7 7 5 5 5 3 4 4 2

5 5 2 4 6 5 7 6 7 4 3 7 7 4 8 5 4 5

3 4 5 5 4 5 5 5 5 7 9 7 6 10 7 10 10 11

30:19 33:23 31:21 28:21 27:21 26:16 23:17 26:17 20:19 31:31 22:30 12:16 25:30 23:28 14:23 23:34 19:33 11:25

35 35 35 31 30 29 28 27 25 25 24 22 22 19 17 17 16 11

� SpVg Greuther Fürth - Hannover 96 4:1

(2:0) � Tore: 1:0 Dursun (16.), 2:0 Franke (21.), 3:0 Dursun (64.), 4:0 Berisha (67.), 4:1 Prib (87.) � Zuschauer: 8465.

� Arminia Bielefeld - TSV 1860 München 2:1

(2:1) � Tore: 1:0 Klos (12.), 1:1 Gytkjaer (13.), 2:1 Klos (38.) � Zuschauer: 16 247.

� 1. FC Kaiserslautern - Würzburger Kickers

1:0 (0:0) � Tor: 1:0 Glatzel (81.) � Zuschauer: 19943.

Lahm vor 500. Pflichtspiel für FC Bayern München dpa München. Vor seinem bemerkenswerten Jubiläum freut sich Philipp Lahm schon auf arbeitsreiche Tage. „Jetzt kann es langsam aufhören mit den normalen Wochen. Die ziehen sich dann immer hin, bis ein Spiel vor der Tür steht“, sagte der Kapitän des deutschen Fußball-Rekordmeisters vor seinem 500. Pflichtspiel mit dem FC Bayern München. „Wir freuen uns, dass es nächste Woche endlich so richtig los geht.“ Gegen den FC Schalke 04 steht für den 33 Jahre alten Kapitän am heutigen Samstag (15.30 Uhr) der Auftakt zu Englischen Wochen an. In der von Torwart Oliver Kahn (632 Partien) angeführten Liste würde Lahm mit Bastian Schweinsteiger gleichziehen. „Philipp ist ein Musterprofi“, lobte Bundestrainer Joachim Löw den „Weltklassespieler“ Lahm in dieser Woche auf der UEFA-Internetseite. Seit 1995 ist der Allrounder, unterbrochen von einem VfB-Stuttgart-Intermezzo, beim FC Bayern München aktiv. Sieben deutsche Meisterschaften stehen u.a. in der Vita des Weltmeister-Kapitäns.

QUOTEN Klasse 1: Klasse 2: Klasse 3: Klasse 4: Klasse 5: Klasse 6: Klasse 7: Klasse 8: Klasse 9:

Mittwochs-Lotto 0 mal (Jackpot) 0 mal 35 mal 393 mal 2 230 mal 21 618 mal 42 030 mal 400 736 mal 294 253 mal

� DEL: Augsburger Panther - Eisbären Berlin

2:1, Grizzlys Wolfsburg - ERC Ingolstadt 5:2, Iserlohn Roosters - Adler Mannheim 3:4, Krefeld Pinguine - Pinguins Bremerhaven 2:4, Schwenninger Wild Wings - Düsseldorfer EG 4:1, Straubing Tigers - Kölner Haie 3:2, Nürnberg Ice Tigers - EHC München 3:2 n.P.

Fußball � Spanischer Pokal: Halbfinale, Hinspiele: Atlético Madrid - FC Barcelona 1:2, Celta Vigo CD Alaves 0:0.

45 42 32 31 31 30 29 26 24 22 21 21 20 19 16 16 15 9

� Hamburger SV - Bayer Leverkusen 1:0 (0:0) � Tor: 1:0 Papadopoulos (75.) � Zuschauer: 45 653.

1. Eintracht Braunschweig 2. Hannover 96 3. VfB Stuttgart 4. Union Berlin 5. Dynamo Dresden 6. 1. FC Heidenheim 7. Würzburger Kickers 8. SV Sandhausen 9. Fortuna Düsseldorf 10. 1. FC Nürnberg 11. SpVg Greuther Fürth 12. 1. FC Kaiserslautern 13. VfL Bochum 14. TSV 1860 München 15. Karlsruher SC 16. Arminia Bielefeld 17. Erzgebirge Aue 18. FC St. Pauli

Eishockey

1:0 heute, 15.30 Uhr heute, 15.30 Uhr heute, 15.30 Uhr heute, 15.30 Uhr heute, 15.30 Uhr heute, 18.30 Uhr So., 15.30 Uhr So., 17.30 Uhr

18 18 18 18 18 18 18 18 19 18 18 18 18 18 18 19 18 18

25

1 411 205,90 ¤ 814 257,50 ¤ 11 632,20 ¤ 3 107,80 ¤ 182,50 ¤ 37,60 ¤ 19,30 ¤ 9,10 ¤ 5,00 ¤ (Ohne Gewähr)

Handball � All Star Game der Männer in Leipzig:

Deutschland - Bundesliga-Auswahl 36:40. � EHF-Pokal der Frauen: Gruppe D: TuS Metzingen - Glassverket IF 39:17.

Skeleton Weltcup in Innsbruck-Igls 1. Martins Dukurs (Lettland) 1:43,89 Min. (52,01 Sek./51,88 Sek.); 2. Alexander Tretiakow (Russland) +0,58 (52,31/52,16); 3. Sungbin Yun (Südkorea) +0,68 (52,27/52,30); 4. Axel Jungk (Altenberg) +1,08 (52,68/52,29); . . . 6. Christopher Grotheer (Oberhof) +1,15 (52,76/52,28); . . . 9. Alexander Gassner (Winterberg) +1,50 (52,82/52,57). � Frauen: 1. Tina Hermann (Bischofswiesen) 1:48,15 Min. (54,17 Sek./53,98 Sek.); 2. Mirela Rahneva (Kanada) +0,16 (54,03/54,28); 3. Janine Flock (Österreich) +0,24 (54,12/54,27); . . . 9. Jacqueline Lölling (Brachbach) +0,76 (54,57/54,34) � Weltcup-Gesamtwertung, der Stand nach 7 von 8 Wettbewerben: 1. Jacqueline Lölling (Brachbach) 1366 Pkt.; 2. Tina Hermann (Bischofswiesen) 1341; 3. Janine Flock (Österreich) 1321. � Männer:

Ausgerechnet „Papa“ köpft HSV zum Sieg gegen Bayer Einen Tag nach der Viermonatssperre gegen Hakan Calhanoglu hat der kriselnde Hamburger SV dem Team von Bayer 04 Leverkusen den nächsten Schock versetzt. In einem hektischen und hart umkämpften Fußball-Bundesliga-Spiel holten die Hanseaten mit dem 1:0 (0:0) gestern Abend ihre ersten Zähler im Jahr 2017 und verschärften das Stimmungstief bei der Werkelf. Ausgerechnet der von

Leverkusen ausgeliehene Kyriakos „Papa“ Papadopoulos sorgte mit seinem Kopfball-Tor in der 76. Minute für die Entscheidung in einem lange unansehnlichen und zerfahrenen Spiel. Die größte Chance zum Ausgleich hatte Stefan Kießling mit einem Kopfball an die Latte (85.). Der HSV schob sich durch den Erfolg mit 16 Punkten vorerst wieder auf den Relegationsrang 16. Leverkusen stagniert mit

24 Zählern auf dem 9. Platz. Zudem wurde ein Club-Rekord verpasst. In 20 Spielen nacheinander hatte Bayer auswärts getroffen. Nummer 21 wären eine Bestmarke gewesen, doch vor 45 653 Zuschauern im Volksparkstadion war Bayer viel zu harmlos. Auf dem Bild behauptete der Leverkusener Jonathan Tah das Leder gegen HSV-Angreifer Bobby Wood (weißes Trikot). Foto: dpa

Tuchel hofft auf den „Push“ D O R T M U N D BVB will Boden gutmachen / RB Leipzig ohne Torjäger Werner

Verkehrte Fußball-Welt. Anders als vor der Saison erwartet, ist nicht der BVB, sondern RB Leipzig erster Bayern-Verfolger. Das wurmt die BVB-Verantwortlichen. dpa � Sportlich brisant, ideologisch aufgeladen – das erste Gastspiel von RB Leipzig bei Borussia Dortmund steht unter besonderen Vorzeichen. Angesichts des bereits auf elf Punkte angewachsenen Rückstands wird das Duell heute Abend (18.30 Uhr/Sky) für den schwächelnden Traditionsclub zum wohl letzten Versuch, den starken und in der Revierstadt ungeliebten Aufsteiger anzugreifen. BVB-Trainer Thomas Tuchel hofft inständig, dass diese Kluft nicht weiter anwächst: „Es ist ein Spiel, bei dem eine gewisse Rivalität entsteht. Wir werden alles dafür tun, um einen Push zu bekommen für die entscheidende Phase in der Liga, im Pokal und der Champions League.“ Ein Erfolgserlebnis tut not. Schließlich geriet der BVB zuletzt gleich mehrfach in unliebsame Schlagzeilen. Die Diskussion um die Rolle von Tuchel beim Wintertransfers von Alexander Isak und die jüngsten Äußerungen von Torjäger Pierre-Emerick Aubameyang zu einem möglichen Vereinswechsel im Sommer sorgten beim in dieser Saison ohnehin unruhigen Tabellenvierten für Störgeräusche. Ein Geheimtraining sollte helfen, sich mit aller Akribie und Ruhe auf die

Angesichts von elf Punkten Rückstand auf den Tabellenzweiten Leipzig ist ein Sieg für den BVB heute fast schon Pflicht. Trainer Thomas Tuchel hofft auf einen „Push“ für die kommenden Wochen. Foto: dpa

Partie vorzubereiten. Es passte ins Bild, dass Medienvertreter erstmals gebeten wurden, den am Trainingsgelände gelegenen sogenannten „Spion-Hügel“ zu verlassen. Tuchel sieht den verblüffend konstanten Aufsteiger psychologisch im Vorteil: „Im Grunde kannst du gar nicht verlieren. Du kannst völlig frei diese Welle reiten. Immer der Underdog sein, immer unterm Radar zu sein. Das gibt eine Stimmung, die dich trägt.“ Die lange Vorgeschichte erhöht den Reiz der Partie. So bemühten sich die Leipziger vergeblich, den heutigen BVBCoach Tuchel nach seinem freiwilligem Aus in Mainz 2014 zu verpflichten. Darüber hinaus trat Hans-Joachim Watzke

wiederholt als Wortführer gegen den von Unternehmer Dietrich Mateschitz alimentierten Gegner in Erscheinung. Besonders die Aussage des BVB-Geschäftsführers, dass in Leipzig nur Fußball gespielt werde, „um eine Getränkedose zu performen“, blieb in Erinnerung. All das verstärkt die Angriffslust der Sachsen – auch abseits des Rasens. „Wir sind allein auf weiter Flur, die da vorne an den Bayern dran sind. Wenn es uns nicht gäbe, wäre die Bundesliga wohl schon im März wieder entschieden“, stichelte Trainer Ralph Hasenhüttl vor der Reise zum selbsterklärten Bundesliga-Kronprinzen. Anders als die Leipziger wirken die Dortmunder nach vier Unentschieden in den vergangenen fünf Partien verunsichert. „Ich erwarte eine massive Leistungssteigerung“, sagte Sportdirektor Michael Zorc. Gut möglich, dass Tuchel Veränderungen vornimmt und den zuletzt zum Edelreservisten degradierten Weltmeister Mario Götze erstmals in diesem Jahr in die Startelf beordert. Nur ungern denkt Zorc an das 0:1 beim ersten Aufeinandertreffen beider Clubs im vergangenen September zurück: „Da haben wir mitgeholfen, dass sich Leipzigs Erfolgszug in Marsch gesetzt hat“, sagte er. Es könnte dem BVB zum Vorteil gereichen, dass der Gegner in Timo Werner (Grippe), Diego Demme und Marcel Sabitzer (beide Virusinfekt) sowie Emil Forsberg (Sperre) gleich auf vier Leistungsträger verzichten muss. „Wir jammern nicht, wir haben bisher immer Lösungen gehabt“, hatte Hasenhüttl noch am Donnerstag gesagt. Da wusste er noch nicht, dass Demme und Sabitzer auch noch ausfallen.

SPORT-NOTIZBUCH � Eintracht Frankfurt hat zwei weitere

personelle Weichen gestellt. Der FußballBundesligist verlängerte gestern den auslaufenden Vertrag mit seinem Offensivspieler Danny Blum und bestätigte die bevorstehende Rückkehr von Mittelfeldspieler Szabolcs Huszti nach China. Die Freigabe für einen Wechsel zu seinem Ex-Club Changchun Yatai sei auch ein „Dankeschön“ für die Verdienste des ungarischen Nationalspielers in Frankfurt, sagte Trainer Niko Kovac. � Frankfurt und Stuttgart haben sich um die Ausrichtung des Europa-LeagueEndspiels im Jahr 2019 beworben. Das gab die Europäische Fußball Union am gestrigen Freitag bekannt. Allerdings kann der DFB nur einen Kandidaten in die Endausscheidung schicken. � Fußball-Manager Ian Ayre ist vom FC Liverpool zum TSV 1860 München gewechselt. Wie der Fußball-Zweitligist gestern mitteilte, hat sich der 53-jährige

mit dem englischen Traditionsclub auf eine Vertragsauflösung geeinigt und wird die Geschäftsführer-Position bei den „Löwen“ übernehmen. Seit 2007 leitete Ayre die Geschicke des FC Liverpool. � Earvin „Magic“ Johnson soll als Bera-

ter die Los Angeles Lakers in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA wieder zurück in die Erfolgsspur bringen. „Jeder kennt meine Liebe für die Lakers“, erklärte der frühere Superstar und langjährige Lakers-Profi. „Ich werde alles dafür tun, damit die Lakers wieder den etatmäßigen Platz unter den TopTeams der NBA bekommen.“ � Basketball-Star Stephen Curry hat für

einen neuen Rekord in der nordamerikanischen Profiliga NBA gesorgt. Beim 133:120-Sieg seiner Golden State Warriors bei den Los Angeles Clippers versenkte der US-Amerikaner seinen 200. Dreipunktewurf in dieser Saison. Dieses

Kunststück gelang Curry in einer Spielzeit bereits zum fünften Mal hintereinander – NBA-Rekord. � Claudia Pechstein erlebt in der kom-

menden Woche mit fast 45 Jahren ihre 17. Eisschnelllauf-Weltmeisterschaft auf den Einzelstrecken. Olympia-Arzt Bernd Wolfahrt von der Berliner Charité signalisierte der fünfmaligen Olympiasiegerin nach deren Verletzungsproblemen an Rücken und Oberschenkel gestern Grünes Licht für einen WM-Start vom 9. bis 12. Februar auf der Olympia-Bahn im südkoreanischen Gangneung.

� Golf-Star Tiger Woods hat das European-Tour-Event in Dubai wegen erneuter Rückenschmerzen vorzeitig abgebrochen. Der 14-malige Majorsieger aus den USA habe diese Entscheidung gestern vor dem Beginn der zweiten Runde getroffen, teilten die Veranstalter der Dubai Desert Classic mit.

Skilanglauf Weltcup in Pyeongchang/Südkorea � Männer, Sprint klassisch: 1. Gleb Retiwych

(Russland) 3:30,79 Min.; 2. Sondre Turvoll Fossli (Norwegen) +0,30; 3. Andrej Parfenow (Russland) +0,73; . . . 15. Andy Kühne (Oberwiesenthal) +13,50 (Viertelfinale). � Frauen, Sprint klassisch: 1. Anamarija Lampic (Slowenien) 3:41,97 Min.; 2. Silje Öyre Slind (Norwegen) +1,60; 3. Ida Sargent (USA) +1,79; . . . 10. Laura Gimmler (Oberstdorf) +2,13.

Tennis Davis Cup der Männer � Weltgruppe, Achtelfinale: Deutschland -

Belgien Zwischenstand 1:1 � Philipp Kohlschreiber (Augsburg) - Steve Darcis (Belgien) 4:6, 6:3, 6:2, 6:7 (2:7), 6:7 (5:7); Alexander Zverev (Hamburg) - Arthur De Greef (Belgien) 6:3, 6:3, 6:4.

TV-TIPP Samstag Fußball � ARD: Sportschau, Zusammenfassung der

Spiele der 1. und 2. Bundesliga sowie der 3. Liga (18 bis 19.57 Uhr). Wintersport � ARD: Sportschau, mit Skilanglauf: Weltcup in Pyeongchang, 30 km Skiathlon der Männer und 2 x 7,5 km Skiathlon der Frauen (9.05 bis 9.30) � Rodeln: Weltcup in Oberhof, Doppelsitzer der Männer, 1. Lauf (9.30 bis 9.55 Uhr) � Nordische Kombination: Weltcup in Pyeongchang, Männer, Skispringen (9.55 bis 10.50 Uhr) � Rodeln: Weltcup in Oberhof, Doppelsitzer der Männer, 2. Lauf (10.50 bis 11.20 Uhr) � Ski alpin: Behinderten-WM in Tarvisio (11.20 bis 11.35 Uhr) � Bobsport: Weltcup in Innsbruck-Igls, Zweierbob der Männer, 1. Lauf (11.35 bis 12.05 Uhr) � Snowboard: Weltcup in Bansko, Snowboardcross der Männer und Frauen (12.05 bis 12.25 Uhr) � Nordische Kombination: Weltcup in Pyeongchang, 4 x 5 km Skilanglauf (12.25 bis 13.20 Uhr) � Bobsport: Weltcup in Innsbruck-Igls, Zweierbob der Männer, 2. Lauf (13.20 bis 13.45 Uhr) � Rodeln: Weltcup in Oberhof, Einsitzer der Männer, 1. Lauf (13.45 bis 14 Uhr) � Ski Freestyle: Weltcup in Feldberg, Skicross (14 bis 14.45 Uhr) � Skispringen: Weltcup in Hinzenbach, Frauen, 1. und 2. Durchgang (14.45 bis 15.05 Uhr) � Rodeln: Weltcup in Oberhof, Einsitzer der Männer, 2. Lauf (15.05 bis 15.35 Uhr) � Shorttrack: Weltcup in Dresden, 1500 m der Männer und Frauen (15.35 bis 15.55 Uhr) � Skifliegen: Weltcup in Oberstdorf, 1. Durchgang (15.55 bis 16.50 Uhr) � Bobsport: Weltcup in Innsbruck-Igls, Zweierbob der Frauen, 1. und 2. Lauf (16.50 bis 17.10 Uhr) � Skifliegen: Weltcup in Oberstdorf, Männer, 2. Durchgang (17.10 bis 18 Uhr).

Sonntag American Football � Sat.1: Super Bowl in Houston: New England

Patriots - Atlanta Falcons (22.55 bis 4.30 Uhr). Eishockey � Sport1: DEL, Straubing Tigers - Iserlohn Roosters (16.25 bis 19 Uhr). Wintersport � ARD: Sportschau, mit Rodeln: Weltcup in Oberhof, Frauen, 1. Lauf (9.05 bis 9.50 Uhr) � Air and Style in Innsbruck (9.05 bis 10.05 Uhr) � Nordische Kombination: Weltcup in Pyeongchang, Männer, Skispringen (10.05 bis 10.50 Uhr) � Rodeln: Weltcup in Oberhof, Frauen, 2. Lauf (10.50 bis 11.15 Uhr) � Skilanglauf: Weltcup in Pyeongchang, Teamsprint der Männer und Frauen (11.15 bis 11.50 Uhr) � Ski alpin: Telemark-Weltcup in Bad Hindelang (11.50 bis 12 Uhr) � Nordische Kombination: Weltcup in Pyeongchang, 10 km Skilanglauf (12.45 bis 13.10 Uhr) � Ski Freestyle: Weltcup in Feldberg, Skicross (13.10 bis 13.50 Uhr) � Bobsport: Weltcup in Innsbruck-Igls, Viererbob der Männer, 1. und 2. Lauf (13.50 bis 14.35 Uhr) � Rodeln: Weltcup in Oberhof, Zusammenfassung (14.35 bis 14.50 Uhr) � Ski alpin: Telemark-Weltcup in Bad Hindelang (14.50 bis 15 Uhr) � Skifliegen: Weltcup in Oberstdorf, Männer, 1. Durchgang, (15 bis 15.50 Uhr) � Skispringen: Weltcup in Hinzenbach, Frauen, 1. und 2. Durchgang (15.50 bis 16.10 Uhr) � Skifliegen: Weltcup in Oberstdorf, Männer, 2. Durchgang (16.10 bis 16.50 Uhr) � Shorttrack: Weltcup in Dresden, 500 m und 1500 m der Männer und Frauen (16.50 bis 17.15 Uhr).

26

Sport

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

�

„Jackas“ Vorsprung schmilzt I N N S B R U C K Skeleton: Lölling muss nach Platz 9 in Innsbruck um Gesamtweltcup-Sieg bangen

Tina Hermann gewinnt vor Rahneva und Flock.

Groß, größer, Super Bowl: Kaum ein Sportereignis der Welt erzeugt so viel Aufmerksamkeit wie das Endspiel in der amerikanischen Football-Liga NFL. Jahr für Jahr produziert die Großveranstaltung neue Superlative. Beim 51. Super Bowl stehen sich am Sonntag in Houston die New England Patriots und die Atlanta Falcons gegenüber. Archivbild: dpa

Spektakel der Superlative 51. Super Bowl: New England Patriots treffen auf die Atlanta Falcons dpa Houston. Der Super Bowl – das größte Spektakel amerikanischer Kultur. An diesem Sonntag (Ortszeit) treffen in Houston die New England Patriots auf die Atlanta Falcons, und es wird eine Show der Superlative. Weltweit werden mehrere hundert Millionen Zuschauer dem Duell zusehen. Die Patriots haben die Chance, die Trophäe zum fünften Mal zu holen, für die Falcons wäre es der erste Sieg. Allein in den USA waren im vergangenen Jahr rund 112 Millionen Zuschauer vor dem Fernseher, so still wie am Abend des Super Bowl steht das Land sonst nur an Thanksgiving. Angesichts der wachsenden Popularität in Deutschland hofft Sat.1 für die Nacht zum Montag darauf, die Zuschauermarke von zwei Millionen zu knacken – vergangenes Jahr waren es 1,81. New Englands Quarterback Tom Brady Brady (39) gilt vielen als der beste aller Spielmacher überhaupt. Sein Name steht schon in den Geschichtsbüchern, jetzt will er ihn vergolden. Sein Gegenüber aber, „Matty Ice“ Ryan (31), hat eine fantastische Saison hinter sich und beste Chancen auf den Titel des wertvollsten Spielers. Die Patriots sind leichter Favorit. Aber es könnte ein sehr enges Spiel werden, in dem es dann besonders auf die Kicker wie Stephen Gostkowski von den Patriots ankommt. Wie so vieles in den USA, hat 2017 auch der Super Bowl eine politische Komponente. Die drei Säulen der Patriots haben enge Bande zu Donald Trump, dem frisch gewählten und hoch umstrittenen US-Präsidenten. Brady, Coach Bill Belichick und Patriots-Eigner Robert Kraft sind Freunde Trumps, haben damit viel Kritik auf sich gezogen. Brady unterstützte Trump sogar im Wahlkampf. Die drei versuchten, das Thema aus der Phase vor dem Finale herauszuhalten - angesichts Trumps umstrittener Maßnahmen mit mäßigem Erfolg.

Die Patriots sind eine Erfolgsmaschine, sie werden geliebt oder gehasst. Coach Belichick gilt als sportliches Genie und ist einer der erfolgreichsten Trainer überhaupt. Mit einem Erfolg am Sonntag hätte der Perfektionist mit der Kapuze als erster NFL-Trainer fünfmal den Super Bowl gewonnen. Dass die Seriengewinner nun auch noch eine solche Nähe zur Macht pflegen, kam bei vielen nicht gut an. Schon zum neunten Mal sind die Patriots in einem NFL-Finale, die Falcons hatten ihr erstes Endspiel 1999 deutlich gegen die Denver Broncos verloren. In den Kampf gegen die Patriots gehen sie gleichwohl voller Selbstbewusstsein: „Dieses Team hat den richtigen Mix“, sagt Ryan. Im Halbfinale hatte Ryans Team die Green Bay Packers klar geschlagen (44:21), die Patriots besiegten die Pittsburg Steelers (36:17). Die Spieler des Siegerteams bekommen eine Prämie von etwa 100 000 Dollar, die Verlierer jeweils 50 000 – für die millionenschweren Stars des knallharten Rasenschachs allerdings fast Peanuts. Die NFL ist eine gewaltige, milliardenschwere Unterhaltungsmaschine. Ihre Einnahmen betrugen im vergangenen Jahr rund 13 Milliarden Dollar. Dem Spiel am Sonntag vor Ort zuzusehen, ist nichts für arme Leute: Das günstigste Ticket kostet etwa 2000 Dollar. Wer am Spielfeldrand auf Höhe der Mittellinie sitzen will, wird bis zu 18 000 Dollar los. Und noch eine beeindruckende Zahl: Beim größten Fernsehereignis des Jahres kostet ein 30-Sekunden-Spot rund fünf Millionen Dollar. Bemerkenswert sind auch die unglaublichen Mengen, die zum Super Bowl verzehrt werden. USA-weit werden etwa 120 Millionen Liter Bier getrunken, dazu kommen angeblich mehrere hundert Millionen Chicken Wings und – wegen der Guacamole – viele Tonnen Avocados. Obendrauf noch mehr als 13 000 Tonnen Chips.

Prokop beerbt Sigurdsson Coach des SC DHfK Leipzig wird neuer Handball-Bundestrainer dpa Leipzig. Christian Prokop soll als Nachfolger von Bundestrainer Dagur Sigurdsson die deutschen Handballer 2020 in Tokio zu Olympia-Gold führen. Der Coach des Bundesligisten SC DHfK Leipzig tritt im Sommer das große Erbe des Isländers an und erhält einen Fünfjahresvertrag. „Unsere Nationalmannschaft ist mit großen Zielen unterwegs. Ich freue mich darauf, diesen Weg mitgestalten zu können“, sagte Prokop. Nach langen und zähen Verhandlungen präsentierte der Deutsche Handballbund (DHB) den 38-Jährigen gestern Abend vor dem All Star Game in Leipzig als neuen Trainer der Bad Boys. „Wir bekommen für unsere Nationalmannschaft einen jungen und modernen Trainer, der den Willen zur Entwicklung lebt. Prokop und das Potenzial des deutschen Handballs – das passt. Ich freue mich auf die Impulse, die unser neuer Bundestrainer der Nationalmannschaft geben wird“, sagte DHB-Vizepräsident Bob Hanning. Über drei Monate wurde zwischen dem Verband und Leipzig verhandelt. Das Ergebnis: Prokop wird den Posten offiziell am 1. Juli antreten, soll die DHB-Auswahl aber schon Mitte Juni in den letzten beiden EM-Qualifikationsspielen gegen die Schweiz und Portugal betreuen. „Wir sind glücklich, dass es nun doch schneller gegangen ist“, sagte Hanning. Der DHB setzt große Hoffnungen in den Shootingstar der Branche, der 2015 zum Trainer des Jahres gewählt wurde. „Ich

Der 38-jährige Christian Prokop wird neuer Handball-Bundestrainer. Er erhält einen Fünfjahresvertrag. Foto: dpa

habe immer gesagt, Dagur Sigurdsson hat die Eisenbahn auf die Gleise gesetzt. Der DHB hat die Häuser drumherum gebaut, die Bundesliga die Bahnhöfe. Jetzt geht es darum, die einzelnen Dinge zu verbinden. Christian ist genau der Trainer, dem wir das zutrauen“, erklärte Hanning. „Er ist mit Sicherheit einer der talentiertesten deutschen Trainer und ich traue ihm zu, die deutsche Nationalmannschaft erfolgreich weiterzuführen“, sagte der ehemalige Weltklasse-Linksaußen und TV-Experte Stefan Kretzschmar der Deutschen Presse-Agentur. Nach dpa-Informationen kassieren die Leipziger vom DHB eine Ablöse von einer halben Million Euro, da Prokop noch einen Vertrag bis 2021 besaß.

sz � Was für ein Wellental, das Jacqueline Lölling in dieser so ungemein spannenden Weltcup-Saison durchfährt! Beim 7. und damit vorletzten Lauf zum Skeleton-Weltcup 2017 wurde die Brachbacherin gestern überraschend nur Neunte – nach Platz 1 eine Woche zuvor am Königssee. Doch auch auf der Natureisbahn in St. Moritz war es davor schon nicht wirklich gut gelaufen – nur Platz 8. Nun steht nur noch ein Rennen an – und das erst in sechs Wochen und auf der für die Fahrerinnen noch weitgehend unbekannten Olympiabahn in Pyeongchang. Während allerdings „Jacka“ noch nicht in Südkorea testen konnte, war ihre Kontrahentin Tina Hermann bereits in diesem Winter zu Testfahrten in Pyeongchang. Und ausgerechnet die amtierende Weltmeisterin feierte gestern auf der Olympia-Bobbahn in Innsbruck-Igls ihren ersten Saisonerfolg und bestätigte damit ihre ansteigende Formkurve. Die große Rivalin von Lölling besserte damit ihr Punktekonto auf und liegt mit 1341 Zählern jetzt schon in Schlagweite zur immer noch führenden Siegerländerin (1366). Chancen auf den Gesamtweltcup-Sieg haben aber auch noch die Österreicherin Janine Flock (1321), die auf ihrer Heimbahn gestern Dritte wurde, sowie die Kanadierin Mirela Rahneva (1273), die nach einem Fahrfehler im 2. Durchgang gestern noch die Führung an Tina Hermann abgeben musste. „Innsbruck ist wohl nicht meine Bahn“, meinte Lölling, die nach Platz 10 und 8 in

Unser aktuelles Bild aus Innsbruck-Igls zeigt Jacqueline Lölling beim Start.

den beiden Durchgängen 76 Hundertstelsekunden Rückstand auf die Tagessiegerin hatte, für die sie dann aber warme Worte fand: „Ich freue mich heute mal für die Tina“, meinte „Jacka“ im TV-Live-Interview. Im Gespräch mit der Siegener Zeitung ergänzte die heimische Fahrerin: „Ich habe heute zu viele Fehler gemacht und meine Linie nicht gefunden – was im 1. Lauf zu viel war, war im 2. Lauf zu wenig. Aber ich freue mich, dass ich für Innsbruck meine beste Startzeit aufgestellt habe, zumindest das geht also in die richtige Richtung.“

Foto: dpa

Die deutschen Skeletonis werden nun in Königssee trainieren, danach geht es nochmal zum Athletik-Training nach Hause und am 16. Februar erneut nach Oberbayern. Schon am 19. Februar steht bei der WM der Team-Wettbewerb an. Lölling fährt im Team „Germany I“. Bei diesem Wettbewerb fahren zunächst je ein Zweierbob der Männer und der Frauen, danach je ein Skeleton-Pilot (weiblich, männlich). Die Addition aller vier Zeiten ergibt das Team-Ergebnis. Die eigentlichen vier Läufe der WM folgen für „Jacka“ dann am 24. und 25. Februar.

TV Freudenberg feiert Derbysieg 180 Zuschauer verfolgen Basketball-Landesliga-Derby gegen TV Jahn Siegen / Spannung bis zum Schluss Basketball -Herren-Landesliga � TV Freudenberg – TV Jahn Siegen

70:60 (34:30) � Derbysieg für die Basketballer des TV Freudenberg: gegen den direkten Konkurrenten und nur wenige Kilometer entfernten Nachbarn TV Jahn Siegen gewannen die Freudenberger am späten Donnerstagabend (nach Redaktionsschluss) mit 70:60 (34:30) und feierten damit auch eine gelungene Revanche für die deutliche 58:88-Niederlage aus dem Hinspiel. Gut 180 Zuschauer sahen bei guter Derbystimmung im 1. Viertel zunächst ein fahriges und unruhiges erstes Spiel, das mit 7:1 nach vier Minuten besser für den TV Jahn begann. Freudenberg kam aber besser ins Spiel, die Führung wechselte permanent, und das erste Viertel ging ausgeglichen 15:15 aus. Im 2. Viertel legte Freudenberg die Nervosität dann ab und entschied den zweiten Spielabschnitt mit 19:15 für sich. Knackpunkt war die 14. Minute, als Freudenberg mit drei Freiwürfen in Führung ging und diese nicht mehr abgab.

Nach einem knappen 34:30 zur Pause gestaltete sich auch das 3. Viertel sehr spannend und umkämpft. Siegen war hier besonders durch seine großen Center erfolgreich, die den eher kleinen, dribbelstarken Freudenbergern physisch überlegen waren und den Luftraum beherrschten. Auch im 3. Viertel gelang es letztlich keiner Mannschaft, sich abzusetzen. Freudenberg setzte sich zwar mit 14:13 durch, lag aber weiterhin nur fünf Punkte in Führung. Im letzten Spielabschnitt startete das Team von Trainer heikel Ben-Meftah dann mit zwei erfolgreichen Freiwürfen, Siegen verkürzte den Rückstand zwischenzeitlich nochmal auf drei Punkte (55:58). Siegens Trainer Michael Rau bemängelte in dieser Phase aber, dass seine Mannschaft eine zu schwache Trefferquote aus dem Feld

Miguel Ben Meftah (weißes Trikot) entwischte hier den Jahn-Basketballern Alexander Vraja, Lars Juffa und Felix Oswald (v.l.). Foto: Reinhold Becher

hatte. In der 37. Minute sorgte ein 9:0-Lauf der „Flecker“, unter anderem mit zwei Dreiern von Rene Ben Meftah und Frederik Zwinge, dann für die vorentscheide 67:55-Führung der Gastgeber. „Damit haben wir den Siegener den Zahn gezogen“, erklärte Heikel Ben Meftah. Siegen kam zwar nochmal heran, Freudenberg sorgte aber mit einem weiteren Dreier aber für den Schlusspunkt zum 70:60. Insgesamt ein verdienter Sieg für Freudenberg, da Siegen ab Mitte des 2. Viertels nicht mehr in Führung ging und Freudenberg in den entscheidenden Statistiken besser war. So warfen sie zwölf Dreier (Siegen nur sechs) und verwandelten mit 14 von 20 ganze 70 Prozent ihrer Freiwürfe (Siegen: 60 Prozent).

„Der Freudenberger Sieg fällt zwar etwas zu hoch aus, ist aber nicht unverdient“, erkannte auch Michael Rau die gute Leistung der Freudenberger an. „Ein toller Abend für uns! Ein großes Lob an meine Mannschaft, die in den letzten Monaten sehr diszipliniert und hart gearbeitet hat. Endlich sind wir für unsere gute Arbeit belohnt worden. Großen Respekt aber auch an den TV Jahn, der bis zum Ende hart gespielt und alles versucht hat“, freute sich Ben Meftah. � TV Freudenberg: Zwinge (20), R. Ben Meftah (19), Niehüser (15), M. Ben Meftah (12). Peplinski (3), Wirth (1), Trautmann, Fuß, Schlund, Reusch. � TV Jahn Siegen: Sarx (15), Schneider (13), Oswald (13), Hild (10), Juffa (6), Vraja (3), Omar, Simons, Rau, Jeske, Mischur, Hoferichter.

Eiskunstlauf: Koch/Nüchtern bei Winter-Universiade bislang auf Rang 3 sz Almaty. Bei der Winter-Universiade im kasachischen Almaty griffen jetzt auch die Eiskunstlauf-Paare ins Geschehen ein: Mit einer starken Darbietung und ihrer Saisonbestleistung erreichten Shari Koch (Uni Bochum) und ihr Siegener

Partner Christian Nüchtern (FU Berlin) im Eistanz-Kurzprogramm den 3. Platz im Vorlauf. Für Shari Koch und Christian Nüchtern waren die 62,32 Punkte das persönlich beste Kurzprogramm-Ergebnis. Direkt dahinter landeten Katharina

Müller und Tim Dieck (beide Uni Bochum) auf dem 4. Rang. Sie sind damit ebenso qualifiziert für die heutige Kür wie Jennifer Urban (IST – HS für Management) und Benjamin Steffan (FU Hagen), die auf Platz 9 kamen.

SG Wilden/Gilsbach verlängert mit Trainern sz Wilden. Fußball-C-Kreisligist SG Wilden/Gilsbach setzt auf Kontinuität. Dennis Schmidt als Spielertrainer und Steven Remmel als Co-Trainer werden die Mannschaft auch in der Saison 2017/2018 betreuen. Dies teilte der Verein

jetzt mit. „Das Trainerteam hat gute Arbeit geleistet und die im Sommer 2016 völlig neu aufgestellte Mannschaft sogar ins vordere Feld der Fußball-C-Kreisliga 1 geführt“, äußern sich die Vereinsvorstände des VfB Wilden und von Germania

Gilsbach zufrieden über das Zwischenergebnis. Mit Marco Reuter und Maximilian Schnell vom FC Eiserfeld sowie Rückkehrer Dominik Neumann (FC St. Pauli) vermeldete die SG Wilden/Gilsbach zudem drei Neuzugänge.

�

Samstag, 4. Februar 2017

S+O

Der „Lange“ wird 80 Otto Wilhelm Gillberg prägte erfolgreichste Ära des SV Netphen

Langjährige Nummer 1 des SV Netphen: Der frühere Torwart Otto Wilhelm Gillberg ist jetzt ein „Achtziger“. Foto: hb

hb Netphen. Alle im Johannland nannten ihn nur den „Langen“. Und lang ist‘s her, dass der „Lange“ auch als Ballfänger im Tor des SV Netphen einer der Größten in der heimischen Kickerszene war. Die Rede ist von Otto Wilhelm Gillberg, der morgen seinen 80. Geburtstag feiert. In den 50er und 60er Jahren verhalf er als Schlussmann dem heutigen B-Kreisligisten SV Netphen zu Glanzzeiten auf der westfälischen Fußballbühne – und das sowohl im Junioren- als auch im Seniorenbereich. Und der Begriff „Schlussmann“ traf beim „Langen“ in der Tat zu wie die Faust aufs Auge: Für die meisten gegnerischen Stürmer war Schluss mit lustig, wenn sie vor dem damals noch aus Holzpfosten und Drahtgeflecht bestehenden „Kasten“ von Otto Wilhem Gillberg auftauchten. Als wir ihn vor wenigen Tagen gemeinsam mit dem Zeitzeugen und ehemaligen Mannschaftskameraden Guido Broska in seinem Elternhaus „In der jungen Ecke“ ganz in der Nähe des Netpher Freizeitbades besuchten, da stellte Otto Wilhelm Gillberg zunächst in Siegerländer Platt klar: „Ech sinn en Düsseldorfer!“ Wie das? Der vermeintliche „Netpher Jong“ wurde am 5. Februar 1937 als Sohn des „Herrenchauffeurs“ eines reichen jüdischen Fabrikanten in Düsseldorf geboren. Drei Jahre später trieben die Kriegswirren die Familie Gillberg ins Johannland, wo die Eltern später ein Haus bauten. Die Vornamen der beiden Opas (Otto aus Düsseldorf und Wilhelm aus Netphen) wurden dann gleichsam zum Doppel-Vornamen des neuen Erdenbürgers „fusioniert“. Der fand schon früh Gefallen an den „vornehmen Handschuhen“, die sein Vater ständig bei der Arbeit trug. Da war die Liebe des Jungen zu den späteren Torwarthandschuhen eigentlich schon vorbereitet. „Man brauchte die auch, denn der Boden im Lochstadion war rauh und steinig“, erinnert sich das „Geburtstagskind“ noch an seine ersten Einsätze auf dem alten Sportplatz in der Siegaue, der „Netpher Braas“. Der Abstand des „Plätzchens“ von der Strafraumgrenze zur Außenlinie betrug nur einen Meter, weiß der Keeper i. R. noch ganz genau. „Wenn ich Abschlag machte, ging der Ball schon

einmal über das gegnerische Tor.“ So der „Lange“ unter den Spielern über den „Kurzen“ unter den Plätzen. „Und die geschnürten Lederbälle mit einer Gummiblase in ihrem Innern waren so hart, dass man beim Kopfball manches Mal Narben an der Stirn davontrug“, ergänzte Zeitzeuge Guido Broska als beinharter Verteidiger jener Tage. Unter Trainer Rudi Dittrich hatte Otto Wilhelm Gillberg im „Netpher Loch“ 1948 das Fußball-ABC gelernt. Überstunden waren ständig an der Tagesordnung. Gut, dass die Familie Gillberg am alten Netpher Bahnhof in Sichtweite des „Lochstadions“ wohnte. „So schwenkte meine Mutter immer ein weißes Bettlaken aus dem Fenster, wenn ich zum Mittagessen nach Hause kommen sollte“, berichtete der jetzt in die Jahre gekommene ehemalige Fußballschüler. Der Netpher Fußball im Lochstadion kannte zu Gillbergs Zeiten nur eine Richtung: die nach oben. Die Jugendfußballer des SV Netphen mit dem langen Torwart avancierten fortan zur absoluten Nummer 1 im Siegerland! 1954 wurden die Johannländer A-Junioren auf neutralem Platz in KaanMarienborn nach einem 3:1-Sieg über die von Rudi Brückmann trainierten Nachwuchsfußballer der Sportfreunde Kreispokalsieger. Über 4000 Zuschauer bevölkerten den alten Sportplatz an der Käner Bahnhofstraße. Zuvor hatte man vor ebenfalls großer Zuschauerkulisse die A-Jugend des VfL 08 Klafeld-Geisweid im Halbfinale mit 1:0 aus dem Wettbewerb geworfen. Im darauffolgenden Jahr drangen die Netpher A-Junioren gar bis ins Endspiel um die Westfalenmeisterschaft vor, wo sie äußerst unglücklich gegen den BV Selm mit 0:1 verloren. Immerhin waren sie nun Vize-Westfalenmeister! Bereits mit 16 Jahren feierte Otto Wilhelm Gillberg sein Debüt in der 1. Mannschaft des SV Netphen. In seinem ersten Seniorenjahr stieg er mit dem SV Netphen 1956 aus der Kreisklasse in die Bezirksklasse auf, wobei der 1:0-Sieg gegen Rot-Weiß Hainchen der „Türöffner“ zur höheren Fußballetage war. Unter Trainer Gerhard Vitt folgte im darauffolgenden Spieljahr nach Erringung der Bezirksklassenmeisterschaft ganz knapp vor dem Tabellenzweiten Klafeld-Geisweid bereits der Aufstieg in die Landesliga. 15 Jahre lang bis zum Jahr 1973 sollte der SV Netphen fortan ununterbrochen dieser Spielklasse angehören. Otto Wilhelm Gillberg machte allerdings etwas früher Schluss, nachdem er am Tag der Geburt seines Sohnes, einem Sonntag im Jahre 1968, laut aktueller Berichterstattung seiner Gattin „noch vom Platz weg als Wehenbegleiter zur Unterstützung der Hebamme nach Hause gerufen wurde“. In seiner fußballsportlichen „Nachspielzeit“ fungierte Otto Wilhem Gillberg nach dem C-Schein-Erwerb bei Walter Ochs in Kaiserau und vier Trainerjahren bei seinem Heimatverein gleichsam erneut als „Geburtshelfer“. SV Schameder, SV Feudingen und SV 1911 Setzen waren die Vereine, denen der „Lange“, wie man heute weiß, nicht als Wehen-, sondern als Wegbegleiter und Trainer ein langes und bewegtes Leben bescherte.

Eintracht-Star Meier schreibt Autogramme

Tennis-Turniersieg Turniersiegerin beim Tennis-Ranglistenturnier in Rodenbach im Dillkreis wurde Alexa Volkov (TC 71 Netphen /Bild). Nach einem glatten 6:0, 6:0 im Achtelfinale besiegte sie im Viertelfinale die an Nr. 2 gesetzte Liv Dahmen (Wiesbaden) mit 6:0, 4:6 10:7 (Tiebreak-Satz). Auch im Halbfinale kämpfte sich die Johannländerin im Tiebreak gegen Amy Bruckner (Ober-Erlenbach)zum 3:6, 7:5, 10:5. Gegnerin im Endspiel war Joelle Weigl (Eintracht Frankfurt), die im Viertelfinale die an 1 gesetzte Josie Holderbach (TC Mosbach) ausgeschaltet hatte. Hier gewann Alexa Volkov 6:3, 7:6. Foto: privat

sz Solms-Oberbiel. Eintracht-Frankfurts aktueller Fußball-Torjäger Alex Meier kommt am Montag, 13. Februar (18.30 Uhr) zu einer Autogrammstunde ins Sporthaus Kaps in Solms-Oberbiel (Lahn-Dill-Kreis). Verbunden mit der Aktion ist ein Interview mit dem FußballBundesliga-Star, der in der laufenden Saison fünf Tore erzielte, sowie eine besondere Marketing-Aktion des Sporthauses: Wer einen Puma-Fußballschuh kauft, erhält einen von Alex Meier signierten Ball dazu – allerdings nur, solange der Vorrat reicht.

KURZ NOTIERT � Der Tanzkreis Siegen lädt zu neuen

Tanzkursen und Workshops ein. Der Salsa-Kurs für Einsteiger beginnt am Sonntag, 26. Februar, um 17 Uhr bzw. einen tag später am Montag, 27. Februar, um 20 Uhr. Disco-Fox für Einsteiger wird ab Sonntag um 17 Uhr bzw. ab Montag, 27. Februar, um 20 Uhr angeboten. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es bei Sabine Lanio unter Tel. (02 71) 2 34 62 72 oder per E-Mail an [email protected].

Sport

Siegener Zeitung

27

Fünf Schwimmer mit fünf Titeln WEIDENAU

Hohe Beteiligung mit 181 Teilnehmern bei den Gau-Jahrgangsmeisterschaften

jb � So viel Betrieb hat es im Weidenauer Hallenbad bei den Jahrgangsmeisterschaften der Schwimmer, die der Siegerland-Turngau zum 42. Mal ausrichtete, schon seit einigen Jahren nicht mehr gegeben. 181 Teilnehmer aus sieben Vereinen maßen sich bei 537 Starts. Auch die „Wasserflöhe“ des TV Olpe meldeten sich nach längerer Abwesenheit im Wettkampfgeschehen zurück. Da die traditionsreiche Wettkampfveranstaltung unter dem Dach des Siegerland-Turngaus und eben nicht des Schwimmverbands ausgetragen wurde, tauchen in den Ergebnislisten die Stammvereine der SG Siegen auf. Dabei war der ausrichtende TuS AdH Weidenau mit seinen „Pinguinen“ zahlenmäßig am stärksten vertreten vor dem SV Neptun Siegerland. Unter den Siegern befinden sich auch einige Nachwuchstriathleten aus dem Ejot Team Buschhütten, die auch sogar einige Spezialisten hinter sich ließen. Der für „Neptun“ startende 17-jährige Ersen Albayrak war einer von ihnen. Der Allrounder gewann in allen fünf Disziplinen. Das schafften bei der Talentsichtung auch die jungen Eva Marlen Chadt, Emmi Liara Schneider (beide TuS AdH Weidenau), Eliana Tsitsifillas (SG Wellenbrecher) und Tim Hartmann. – Die Jahrgangsmeister in den einzelnen Disziplinen in der Übersicht: Männlich � 50 m Freistil: 2009: Frederik Klump (TuS AdH Weidenau) � 2008: Elia Irle � 2007: Jonathan Nussbickel � 2006: Garnik Naijanyan (alle SV Neptun Siegerland) � 2005: Mika Langenbach (TVG Buschhütten). � 100 m Freistil: 2007: Gernot Gernitz (Weidenau) � 2006: Tim Hartmann (Neptun) � 2005: Merlin Korte � 2004: Jawdat Alqawi � 2003: Michel Schmitz � 2002: Frederick Marvin Brockmann (alle Weidenau) � 2001: Tim Lukas Müller (SG Wellenbrecher Dahlbruch/Allenbach) � 2000: Serkan Maraz (Weidenau) � 1999: Ersen Albayrak (Neptun) � 1998: Jin Tae Kim (TuS Erndtebrück) � 1997: Jakob Steffe (Neptun) � 1996: Kevin Geiselhart (Erndtebrück). � 50 m Rücken: 2009: Frederik Klump (Weidenau) � 2008: Elia Irle � 2007: Jonathan Nussbickel � 2006: Garnik Nanijanyan (alle Neptun). � 100 m Rücken: 2007: Jonathan Nussbickel � 2006: Tim Hartmann (beide Neptun) � 2004: Pascal Dittmer (TV Olpe) � 2003: Michel Schmitz � 2002: Frederick Marvin Brockmann (beide Weidenau) � 2001: Tim Lukas Müller (SG Wellenbrecher) � 2000: Christopher Stötzel (Buschhütten) � 1999: Ersen Albayrak � 1997: Jacob Steffe (beide Neptun) � 1996: Kevin Geiselhart (Erndtebrück). � 50 m Brust: 2009: Frederik Klump (Weidenau) � 2008: Jonas Lütz (TVE Netphen) � 2007: Paul Große Gehling � 2006: Silas Andrick � 2005: Mika Langenbach (alle Buschhütten). � 100 m Brust: 2007: Gernot Gernitz (Weidenau) � 2006: Tim Hartmann (Neptun) � 2005: Merlin Korte (Weidenau) � 2004: Alexander Erik Bäumer (Neptun) � 2003: Robin Kindopp (Olpe) � 2002: Frederick Marvin Brock-

Laura Drobe gewann im Jahrgang 1999 vier Titel. Fotos (2): jb

Florentine Otto war die Schnellste über 100 m Rücken.

mann (Weidenau) � 2001: Tim Lukas Müller (SG Wellenbrecher) � 2000: Christopher Stötzel (Buschhütten) � 1999: Ersen Albayrak (Neptun) � 1998: Jin Tae Kim (Erndtebrück) � 1997: Timo Lindhof (Weidenau) � 1996: Daniel Salbach (Netphen). � 50 m Schmetterling: 2008: Elia Irle (Neptun) � 2007: Paul Große Gehling (Buschhütten). � 100 m Schmetterling: 2007: Gernot Gernitz (Weidenau) � 2006: Tim Hartmann (Neptun) � 2005: Merlin Korte (Weidenau) � 2004: Alexander Erik Bäumer (Neptun) � 2003: Michel Schmitz (Weidenau) � 2001: Colin Stamm (Olpe) � 2000: Christopher Stötzel (Buschhütten) � 1999: Ersen Albayrak (Neptun) � 1998: Jin Tae Kim (TuS Erndtebrück) � 1997: Jakob Steffe � 1996: Reyk Rüger (beide Neptun). � 100 m Lagen: 2008: Zimo Yang (Weidenau). � 200 m Lagen: 2007: Gernot Gernitz (Weidenau) � 2006: Tim Hartmann (Neptun) � 2005: Merlin Korte � 2004: Jawdat Alqawi � 2003: Paul Eric Daamen (alle Weidenau) � 2001: Tim Lukas Müller (Wellenbrecher) � 2000: Christopher Stötzel (Buschhütten) � 1999: Ersen Albayrak (Neptun) � 1998: Jin Tae Kim (Erndtebrück) � 1997: Jakob Steffe (Neptun) � 1996: Daniel Salbach (TVE Netphen).

2008: Emmi Liara Schneider (Weidenau) � 2007: Lena Kindopp � 2006: Maya Stamm (beide Olpe) � 2005: Emma Ruth Klein (SG Wellenbrecher). � 100 m Freistil: 2007: Eva Marlen Chadt (Weidenau) � 2006: Stella Tsitsifillas (SG Wellenbrecher) � 2005: Lina Boubaous (Weidenau) � 2004: Eliana Tsitsifillas (SG Wellenbrecher) � 2003: Vivien Butz (Neptun) � 2002: Tamina Hilscher (Weidenau) � 2001: Hannah Jung (Buschhütten) � 2000: Merle Lindhof � 1999: Laura Drobe � 1998: Pamela Jo Berger (alle Weidenau) � 1997: Loukia Maria Bäumer (Neptun) � 1996: Filiz Maraz (Weidenau). � 50 m Rücken: 2009: Jette Butz (Neptun) � 2008: Emmi Liara Schneider (Weidenau) � 2007: Franziska Kollmann � 2006: Jo-

sephine Butz (beide Neptun) � 2005: Paula Köhler (Erndtebrück). � 100 m Rücken: 2007: Eva Marlen Chadt � 2005: Clara Fuchs (beide Weidenau) � 2004: Eliana Tsitsifillas (SG Wellenbrecher) � 2003: Vivien Butz (Neptun) � 2002: Tamina Hilscher (Weidenau) � 2001: Hannah Jung (Buschhütten) � 2000: Merle Lindho � 1999: Laura Drobe (beide Weidenau) � 1998: Ann Kristin Schwarz � 1997: Loukia Marie Bäumer � 1996: Florentine Otto (alle Neptun). � 50 m Brust: 2009: Pia Tsitsifillas (SG Wellenbrecher) � 2008: Emmi Liara Schneider (Weidenau) � 2006: Stella Tsitsifillas � 2005: Emma Ruth Klein (beide SG Wellenbrecher). � 100 m Brust: 2007: Eva Marlen Chadt (Weidenau) � 2006: Josephine Butz (Neptun) � 2005: Elena Resler (Weidenau) � 2004: Eliana Tsitsifillas � 2003: Maike Müller (beide SG Wellenbrecher) � 2002: Arunik Nanijanyan (Neptun) � 2001: Franziska Sitek (Netphen) � 2000: Merle Lindhof � 1999: Laura Drobe � 1998: Pamela Jo Berger (alle Weidenau) � 1996: Lisa Gruhn (Neptun). � 50 m Schmetterling: 2008: Emmi Liara Schneider (Weidenau) � 2007: Franziska Kollmann (Neptun) � 2006: Stella Tsitsifillas (SG Wellenbrecher). � 100 m Schmetterling: 2007: Eva Marlen Chadt (Weidenau) � 2006: Maya Stamm (Olpe) � 2005: Elena Ressler (Weidenau) � 2004: Eliana Tsitsifillas (SG Wellenbrecher) � 2003: Vivien Butz � 2002: Arunik Nanijanyan (beide Neptun) � 2001: Hannah Jung (Buschhütten) � 2000: Kirsten Spindler (SG Wellenbrecher) � 1999: Laura Drobe � 1998: Pamela Jo Berger (beide Weidenau) � 1997: Louika Maria Bäumer � 1996: Lisa Gruhn (beide Neptun). � 100 m Lagen: 2008: Emmi Liara Schneider (Weidenau) � 2007: Lena Kindopp (Olpe) � 2006: Stella Tsitsifillas (SG Wellenbrecher). � 200 m Lagen: 2007: Eva Marlen Chadt (Weidenau) � 2006: Maya Stamm (Olpe) � 2005: Elena Resler (Weidenau) � 2004: Elina Tsitsifillas (SG Wellenbrecher) � 2003: Vivien Butz � 2002: Arunik Nanijanyan (beide Neptun) � 2001: Franziska Sitek (Netphen) � 1998: Pamela Jo Berger (Weidenau) � 1997: Loukia Marie Bäumer � 1996: Lisa Gruhn (beide Neptun).

Teilnehmerzahlen im Jugendkartslalom. Mit 105 Einschreibungen bei den sieben durchgeführten Veranstaltungen wurde endlich wieder die Hundertergrenze geknackt. „Wir sind weiterhin auf einem guten Weg“, freute sich Sandra Uebach. � Ausblick: Die Veranstalter-Gemeinschaft Siegerland (VGS) kann den Motorsportlern auch in der kommenden Saison wieder zwei komplette Meisterschaften anbieten. Dazu wurden folgende Veranstaltungen bislang schon terminiert, auch wenn im Jugendkartslalom noch einige Termine ausstehen � Die Termine: Automobil-Slalom: 21. Mai (MSC Siegerland); 28. Mai MSC Schmallenberg; 04. Juni (AMC Lünen); 18.Juni MSF Warstein; 02. Juli (MSC Saßmannshausen/MSC Werl; 16.Juli (AC Hohenseelbachskopf); 27. August

(MSC Bergstadt Rüthen; 10. September (MSC RF Niederndorf); 17. September (AMC Burbach); 23. und 24. September Doppelveranstaltung (MSC Scuderia 700/MSC Oberruhr). Jugendkart-Slalom: 25. Februar: (Wintercup AC Hohenseelbachskopf); 01. Mai: (AMV Burbach); 07. Mai (MSC Saßmannshausen); 16. Juni: (AMC Bad Berleburg); 3. Oktober Doppelveranstaltung (AC Hohenseelbachskopf). VGS-Meisterschaftsehrung: 18. November Gasthof Scherer (Wenden-Schönau) � Anträge: Während zahlreiche Anträge und Neuerungen zum Reglement abgelehnt wurden und keine Mehrheit fanden, herrschte bei der Erhöhung des Startgeldes große Einigkeit. So wurde das Startgeld auf 30 Euro angehoben, der Nachwuchs zahlt aber auch weiterhin nur 15 Euro. hajo

Weiblich � 50 m Freistil: 2009: Jette Butz (Neptun)

�

AUS DEN VEREINEN Veranstalter-Gemeinschaft Siegerland Mit über 30 Teilnehmern aus elf Ortsclubs und drei Gastvereinen waren die Motorsportclubs bei der Jahrestagung der Veranstalter-Gemeinschaft Siegerland (VGS) im Schönauer Gasthof Scherer wieder gut vertreten. Dabei stellten die Sportleiter standesgemäß ihre Weichen für die kommende Saison. � Mitgliedervereine: 14 Ortsclubs (3 Gastvereine) � Finanzen: Kassierer Wolfgang Kruse bilanzierte einen ausgeglichenen Haushalt mit einem leichten Überschuss. Dank der Einnahmen aus dem Veranstaltungsheft konnten bei der Meisterschaftsehrung wieder tolle Pokale und gutes Preisgeld an die Platzierten verteilt werden. � Wahlen: Während Slalom-Referent Michael Schnöde (AMC Velmede) und Jugendkart-Referentin Sandra Uebach (AC Hohenseelbachskopf) in ihren Ämtern bestätigt wurden, trat Sandra Harzfeld (MSC Scuderia 700) nach sechs Jahren Vorstandsarbeit nicht mehr zur Wahl an. Zur neuen Geschäftsführerin wählte man Nicole Biegler (AMC Wittgenstein). Den fünfköpfigen VGS-Vorstand komplettieren der Vorsitzende Martin Wied (MSC Saßmannshausen) und Kassierer Wolfgang Kruse (MSC Kindelsberg). � Rückblick: Von den elf geplanten Automobil-Slalomveranstaltungen konnten in der vergangenen Saison nur neun durchgeführt werden. Insgesamt verzeichnete Slalom-Referent Michael Schnöde 702 Starts, was angesichts der zwei ausgefallener Läufe einen deutlichen Rückgang zur Vorsaison bedeutete. Die Zahl der festen Einschreibungen zur Meisterschaft blieb dagegen konstant bei 68. Jugendkart-Referentin Sandra Uebach bilanzierte in ihrem Rückblick auch einen weiteren Anstieg der

Martin Wied (Bildmitte) verabschiedete nach sechsjähriger Tätigkeit Sandra Harzfeld (links) aus dem VGS-Vorstand und begrüßte mit Nicole Biegler (rechts) die neue Geschäftsführerin im VGS-Vorstand. Foto: hajo

28

Garten

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

�

Im Winter gibt es nicht nur Eisblumen W U P P E R TA L

Spezielle Schneeball- und Jasminarten setzen ganz zeitig im Jahr erste farbige Akzente in den Gärten / Viele der Frühblüher duften zudem besonders gut

An den jungen Trieben des Winter-Jasmins sitzen goldgelbe Blüten dicht nebeneinander.

Damit eine optimale Wirkung erzielt wird, sollte man den Standort der Pflanzen mit Bedacht wählen. dpa � Eigentlich möchte man meinen, dass im Winter in Deutschland außer Eisblumen an den Fenstern kein Blütenflor im Freien zu finden ist. Aber die Natur kennt keine Pause – oder wie der Gartenpionier und bekannte Staudenzüchter Karl Foerster (1874 - 1970) ein Buch betitelte: „Es wird durchgeblüht“. Allerdings muss der Hobbygärtner sich schon im Laufe des Jahres bewusst ein paar Gedanken um das Bild seines Gartens im Winter gemacht haben. Denn es gibt nicht besonders viele Winterblüher, und diese wenigen müssen in der kargen Landschaft dann besonders gut zur Geltung kommen. Die Staudengärtnerin und Gartenarchitektin Anja Maubach aus Wuppertal denkt bei der Planung eines Gartens daher im-

Zierbanane richtig überwintern dpa Berlin. Die Zierbanane (Ensete ventricosum) gedeiht mit der richtigen Pflege auch in unseren kühlen Breiten. Voraussetzung ist ein passender Platz für die Überwinterung. Dieser muss hell sein und ist idealerweise um etwa 15 Grad warm, erklärt der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde (BDG) in Berlin. Ein gut temperierter Wintergarten ist ideal. Bei Temperaturen über 20 Grad braucht die Zierbanane eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit, sonst bekommt sie braune Blattränder. Ist es unter 10 Grad kalt, welken die Blätter. Allerdings: Im Frühjahr treibt die Staude wieder aus. Beliebt ist die Sorte ,Maurelii‘ mit roten Blattstielen und -unterseiten. Ihr Rot leuchtet besonders schön, wenn sie viel Licht bekommt. Für kleine Wohnungen empfiehlt der BDG diese Zierbanane jedoch nicht: Sie wächst schnell und kann mehrere Meter hoch werden. Ab Mai, wenn kein Frost mehr droht, fühlt sie sich aber auch draußen im lichten Schatten sehr wohl. Grundsätzlich brauchen Zierbananen viel Platz.

Phalaenopsis nur zum Teil erblüht kaufen dpa Köln. An einer PhalaenopsisOrchidee sollte beim Kauf mindestens die Hälfte der Knospen geöffnet sein. Denn kommt die Pflanze in einem zu frühen Entwicklungsstadium in den Handel, verfärben sich die geschlossenen Knospen unter Umständen später gelb und fallen ab, erklärt Matthias Bremkens, Vorsitzender des Verbandes deutscher Orchideen-Betriebe. Die Blüte hält sich zehn bis 16 Wochen lang. Förderlich dafür ist ein Standort an einem Nord- oder Ostfenster.

Die Phalaenopsis sollte beim Kauf schon halb erblüht sein. Foto: dpa

mer zunächst an den Winter und trifft eine Pflanzenauswahl, die mit Farben und Strukturen das Grundstück in der kalten Jahreszeit schmückt. Denn drumherum eine dichte, farbenfrohe und stimmige Sommerbepflanzung anzusiedeln, das schaffe jeder, so Maubach. Ein Klassiker für die kalten Tage ist der Winter-Jasmin (Jasminum nudiflorum). Der Strauch hat dichtes, parallel nebeneinander wachsendes Astwerk. An den jungen Trieben sitzen runde, goldgelbe Blüten ebenfalls dicht nebeneinander. Das Besondere: Die weichen Triebe legen sich gegen eine Mauer oder ziehen sich in dem Astwerk eines Stützgehölzes nach oben. Sehr schön sieht es aus, wenn die Triebe über eine Mauer locker nach unten hängen. Mit einem Schnitt im Frühjahr hält man das Holz jung und erhält sich die Blühfreudigkeit. Auch eine Vielzahl an Sorten der Zaubernuss (Hamamelis) öffnet bereits in den Wintertagen ihre Blüten. „Sehr schön ist auch die sogenannte Chinesische Winterblüte (Chimonanthus praecox)“, findet Maubach. Während die Sträucher der Zaubernuss sich nach oben trichterförmig

öffnen, wächst die Chinesische Winterblüte straff nach oben und erreicht leicht eine Höhe von zwei Metern. Die Blüten sind braungelb und hängen wie kleine Glöckchen nach unten. Die Zaubernuss hat dagegen schmale, lange Blütenblätter, die im Winter flatternd abstehen. Ihre Farbpalette reicht von Zitronengelb über Orange bis Burgunderrot. „Ein besonderes Kennzeichen vieler Winterblüher ist der Duft“, erklärt Gabriele Schabbel-Mader, Präsidentin der Gesellschaft zur Förderung der Gartenkultur in Henstedt-Ulzburg (Schleswig-Holstein). Neben Winterblüte und Hamamelis tragen auch die winterblühenden Schneeball-Arten ein feines Blütenparfüm – das sind der Winter-Schneeball (Viburnum bodnantense) und der Duft-Schneeball (Viburnum farreri). Schabbel-Mader rät, diese duftenden Winterblüher dort im Garten zu platzie-

Auch eine Vielzahl an Sorten der Zaubernuss öffnet bereits in den Wintertagen ihre Blüten.

Der Winter-Schneeball verströmt einen intensiven Duft.

ren, wo man auch im Winter häufig vorbeikommt und den Duft folglich wahrnehmen kann. Für die Gartenexpertin ist beispielsweise der Vorgarten ein guter Standort. Dazu sollte es einen ruhigen Hintergrund für den Winterblüher geben. „Vor einer Wand oder einer ruhigen Hecke kommen Schneeball, Zaubernuss und Zierkirsche gut zur Geltung, denn die Einzelblüten sind recht klein“, erklärt Schabbel-Mader. Eine dunkelgrüne Eibenhecke sei ebenfalls ideal. Damit die Pflanzen nicht im kargen Umfeld stehen und ihre Wirkung gedämmt wird, sollte man den Untergrund mit Immergrünen besetzen. „Bodendecker haben die winterlichen Blüten hervor wie eine Manschette“, erläutert Schabbel-Mader. Auch wenn Lenzrosen erst fast zum Winterende hin erblühen, raten die Experten auch zu diesen Pflanzen in der Gartengestaltung. Ihre Blätter sind ein hübscher Anblick – und „man kann die Entwicklung der Blütenstände im Winter bereits beobachten“, erklärt Maubach. Das gilt auch für den Frühlingsblüher Bergenie. Und die Gartenarchitektin rät zu einer Kombination des Heidekrautes Erica x darleyensis

Umgraben wird überschätzt Der englische Bio-Gärtner Charles Dowding ist sogar strikt dagegen / Er sagt: Boden so lassen, wie er ist dpa Berlin. Ein gängiger Gartentipp lautet, die Erde des Gemüsebeetes vor dem Beginn der Wachstumsperiode im Frühling umzugraben. Das lockert die obersten Bodenschichten, Pflanzenreste gelangen in tiefere Erdschichten. Doch Experten wie der englische Bio-Gärtner Charles Dowding sehen das anders: „Das ist absolut nicht notwendig, und es kann sogar Probleme wie das Wachstum von Unkraut fördern.“

Vor dem Pflanzen und Saen den Boden einfach mit einem Rechen glatt ziehen – das soll dem Boden guttun. Foto: dpa

Dowding hat ein Buch zu Gartenmythen geschrieben und gibt Kurse in seinem eigenen Garten. Dabei höre er immer wieder, dass Hobbygärtner Probleme damit haben, das Unkraut in ihrem Garten unter Kontrolle zu halten, nachdem sie den Boden umgegraben haben. Das geschieht auch, wenn die beim Auflockern gefundenen Wurzeln entfernt wurden. Aber etwa Giersch (Aegopodium podagraria) und die Kriech-Quecke (Elymus repens) kommen wieder. Für Dowding ist die Störung des Bodens der Grund für das verstärkte Wachstum. Das Erdreich muss sich nach dem Umgraben erholen, was dem Unkraut die Möglichkeit gibt, zu wachsen. Zumal dessen Samen durch das Umgraben aus den Tiefen des Bodens erst ans Licht kommen und folglich gut austreiben können. „Man kann also sagen, das Lockern des Bodens zu jeder Zeit des Jahres ist ein Wachstumssignal an die Wurzeln mehrjähriger Unkraut-

pflanzen und lässt Samen sprießen“, erklärt der Bio-Gärtner. Er plädiert daher dafür, den Beetboden einfach so zu lassen, wie er ist: „Im Boden, der nie gelockert wird und der außerdem an der Oberfläche mit organischem Mulch bedeckt ist, kann die Population nützlicher Pilze auf ein sehr hohes Niveau ansteigen, was das Sprießen von Unkrautsamen deutlich eindämmt.“ Oftmals übernimmt die Natur auch selbst das Auflockern des Bodens, ohne dass dabei gleich die Schichten durcheinander geraten. Wenn die Erde im Winter durchfriert, tritt die sogenannte Frostgare ein. Dann brechen die Erdklumpen durch die kältebedingte Ausdehnung des Wassers im Boden auf. Sie zerfallen ganz von selbst in kleine Krümel. Das lockert den Boden insgesamt auf und verbessert seine Struktur, erklärt die Bayerische Gartenakademie. Pflanzenwurzeln wachsen darin einfach besser.

Vorgetriebene Zwiebelblumen verwenden Frühblühern kann man mit einigen Tricks auf die Sprünge helfen / Töpfe nachts ins Haus holen dpa Essen. Es ist schon bald so weit: Schneeglöckchen, Hyazinthen, Traubenhyazinthen und Narzissen gehören zu den ganz frühen Frühblühern im Garten. Damit sie im Übergang vom Winter zum Frühling auch austreiben können, brauchen sie zum einen Wurzeln, die sich noch vor dem Frost bilden müssen, erläutert das Blumenbüro in Essen. Und die Pflanzen brauchen einen Kältereiz zum Aufblühen. Daher müssen die Zwiebelblumen eigentlich den Winter im Boden erleben und folglich schon im Herbst – zwischen September und Anfang November – in die Erde kommen. In milden und frostfreien Perioden im November oder Dezember geht das auch noch. Aber was, wenn man das vergessen hat? Vorgetriebene Blumenzwiebeln sind dann die Lösung. Gärtner simulieren für diese Pflanzen die fürs Austreiben nötigen Witterungsbedingungen – erst erleben sie im Kühlraum winterliche Temperaturen, dann geht es ins Gewächshaus mit frühlingshaften Bedingungen, erläutern die Experten des Blumenbüros.

Daher gibt man die Frühblüher nun erst in einen Topf und stellt sie auf den geschützten Balkon, auf die Terrasse oder an den Hauseingang. Nachts holt man die Töpfe ins Haus. Witterungsabhängig – ab etwa März, wenn oft schon kein Bodenfrost mehr droht – können die Pflanzen dann auch in den Gartenboden kommen. Eines ist aber äuEigentlich ist der Herbst die gute Pflanzzeit. Aber auch später lassen sich Frühblüher wie Hyazinthen, Narzissen und Traubenhya- ßerst wichtig: Sie zinthen noch in den Gartenboden setzen. Foto: dpa sollten nicht so tief in die Erde kommen Diese vorgetriebenen Zwiebelblumen wie jene Zwiebeln, die bereits im Herbst gibt es schon vor Winterende im Handel. gesetzt werden. Ein wenig von der ZwieAllerdings dürfen die Pflanzen dann noch belspitze und der frische, grüne Austrieb nicht ins Freie gesetzt werden. Das ausge- sollten nicht mit Erde bedeckt sein, rät das triebene Grün ist anfällig für Frost. Blumenbüro.

Fotos: dpa

,Silberschmelze’ und der Korsischen Nieswurz (Helleborus argutifolius). „Man erkennt auch schon oft ab Dezember die kleinen Blüten der Winter-Alpenveilchen (Cyclamen coum), die zusammen mit Schneeglöckchen ausgedehnte Teppiche entwickeln können.“ Diese Art wird daher auch oft als Vorfrühlings-Alpenveilchen bezeichnet. Pflanzen mit kleinen Blüten wie das Schneeglöckchen müssen in große Gruppen gesetzt werden, damit sie im Auge des Betrachters wirken, erklärt Schabbel-Mader. Das gilt auch für andere kleine Winter- und Frühblüher wie Krokusse. „Wenn sich unter einem frühblühenden Rhododendron beispielsweise nur ein paar Elfenkrokusse (Crocus tommasinianus) aus der herbstlichen Laubdecke emporkämpfen, stimmen zwar die Blütenfarben überein, aber es wirkt störend“, findet Schabbel-Mader. Sie rät, nicht nur zehn Zwiebel verstreut im Herbst zu pflanzen, sondern gleich Hunderte zu setzen. So entwickelt sich am Boden ein leuchtender Blütenteppich, der in der Wintertristesse eine Wohltat für die Augen ist und die Vorfreude auf den Frühling nährt.

Vor Frost gut geschützt – nicht aber vor Durst dpa Neustadt/Weinstraße. Die meisten Immergrünen wie Thuja oder Kirschlorbeer erfrieren im Winter nicht, sie verdursten. Warum ist das eigentlich so? Das hat zwei Gründe, erklärt die Gartenakademie RheinlandPfalz: � Die Pflanzen sind vor der Kälte gut geschützt. Denn die meisten Immergrünen reduzieren ihren Wassergehalt im Zellsaft auf etwa 40 bis 50 %, um diesen vor dem Einfrieren zu schützen. Stattdessen erhöht sich der Anteil der gelösten Kohlenhydrate. Die Gartenexperten vergleichen diesen erhöhten Stoff mit einem Frostschutzmittel im Kühler eines Autos. � Die Pflanzen bekommen bei Minusgraden aber kein Wasser aus dem Boden. Das wäre wichtig, denn Pflanzen, die auch im Winter ihr Grün behalten, verdunsten weiterhin regelmäßig Feuchtigkeit. Ist aber der Boden in tiefen Schichten gefroren, können die Wurzeln keinen Nachschub ziehen. Gefährdet sind hier besonders Pflanzen an windigen Standorten.

Balsam-Tanne braucht einen hohen Topf dpa Haan. Die Balsam-Tanne (Abies balsamea ,Piccolo’) ist ein kleines Zwerggewächs, das gut im Topf wachsen kann. Es braucht aber ein hohes Gewächs, damit sich seine langen Wurzeln darin gut entwickeln können. Darauf weist der Verband der Gartenbaumschulen (GBV) in Haan hin. Die Balsam-Tanne hat kurze aromatisch duftende Nadeln, die dicht an den Zweigen wachsen. Die Pflanze eignet sich auch gut für Steingärten oder Rabatte.

Gelben und roten Hartriegel schneiden dpa Berlin. Wenn die sonst auffälligen Zweige des Hartriegels in diesem Winter nicht so schön rot oder gelb gefärbt waren wie gewohnt, sollten Hobbygärtner sich einen Rückschnitt für das zeitige Frühjahr vormerken. Denn die Färbung der Rinde ist am intensivsten an ein- bis zweijährigen Trieben, wie der Bund deutscher Baumschulen in Berlin erklärt.

Neuheiten für Jung und Alt aus dem Leser-Shop Zencolor

Das Ausmalspiel

I6.99

Sowas gab‘s noch nie: Das Ausmalspiel für die ganze Familie oder in aller Ruhe für sich alleine! Mitspielen können bis zu 4 Personen. 24 Ereigniskarten geben abwechslungsreiche interaktive Ausmalaktionen vor. Jeder schafft so sein eigenes kleines Kunstwerk. Da ist Spaß beim Malen und Spielen für die ganze Familie garantiert! Inhalt: Anleitung, 24 Buntstifte, 60 Ausmalbögen, 24 Aktionskarten, 1 Sanduhr, 2 Würfel in einer stabilen Box, Download-Link für Motive zum Ausdrucken

7.99

5.00

144 Seiten, gebunden, im Format: 16,6 x 22,4 cm

Von einem gesunden Lebensstil profitieren Sie genauso wie Ihre Darmflora und nicht zuletzt Ihr Immunsystem. Sie sind in diesem Buch zu einer Reise durch den Verdauungstrakt eingeladen. Begegnen Sie den verschiedenen Bakterienvölkern und lernen Sie gute und schlechte „Mitbewohner“ kennen.

Schüßler-Salze sind ein wahrer Gesundbrunnen in einer Welt, die von Stress und Hektik geprägt ist. Sie gehen gezielt auf die Bedürfnisse des Körpers in den Jahreszeiten ein. Nutzen Sie für jeden Monat eine passende Kombination verschiedener Salze als Kur, die Ihre Selbstheilungskräfte aktivieren.

Der Lebensstil findet sich auch in den Laborwerten wieder. Auch gesunde Menschen profitieren von Laboranalysen zur Gesundheitsvorsorge, um Erkrankungen und Risiken zu vermeiden. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Funktionen wichtiger Körpersysteme mit Hilfe von Laborwerten berurteilen können.

128 Seiten, gebunden, im Format: 17,5 x 23 cm

12 Monate, 12 Salze, 12 Kuren

4.95

Als Shocks der Esel auf einer irischen Farm seinem Schicksal überlassen wurde, war es fraglich, ob er sich jemals wieder erholen würde. Als Amber als Frühchen zur Welt kam, war auch ihr Schicksal ungewiss. Die kleine Amber und der Esel begegneten sich wie Seelenverwandte und halfen einander, gesund zu werden. Das ist die bewegende Geschichte einer einzigarzigen Freundschaft. 352 Seiten, Broschur Format: 13,5 x 20, cm

128 Seiten, gebunden, im Format: 17,5 x 23 cm

9.99

Motorräder stehen wie kein anderes Verkehrsmittel für den großen Traum von Freiheit und Abenteuer. Tolle Fotografien und informative Texte zeigen die Erfolgsgeschichte einer revolutionären Idee – von den experimentellen Anfangsjahren bis hin zu den leistungsstarken Hightech-Modellen unserer Tage. 304 Seiten, gebunden, Schutzumschlag, im Format: 18,3 x 24,5 cm

Der ideale Einstieg in das E-Gitarrenspiel

Der kleine Helfer für Gitarristen

3.99

64 Seiten, geheftet, Format: 21 x 29,7 cm

Geldpfännchen

Meine Rezepte

Sie suchen ein schnelles individuelles Geschenk? Da ist es: Die Geldpfanne!

Endlich hat die Zettelwirschaft ein Ende! Meine liebsten Rezepte, dekorativ an einem Ehrenplatz in der Küche, und damit immer gleich zur Hand. Die liebevolle Gestaltung und die Zitate verführen zum Eintragen oder Einkleben der besten Rezepten. Mit Inhaltsverzeichnis und Leseband.

Die Geschenkidee!

7.99

5.00

96 Seiten, gebunden, im Format: 22 x 29 cm

In diesem Buch wird der Milch zu neuer Aufmerksamkeit verholfen. Ein Einblick in die herkömmliche Milchverarbeitung leitet zu den traditionellen Rezepten für Butter, Frischkäse, Joghurt und viele andere Milcherzeugnisse über. Der Leser bekommt praktische Rezepte an die Hand, die sich zuhause leicht umsetzen lassen. 168 Seiten, gebunden im Format: 20,3 x 25,4 cm

SchwedenRätsel 1 Großdruck

Das Schweden-Rätsel ist eine besonders beliebte Rätselart. In Großschrift gedruckt, erlaubt es Rätselfreunden ein schnelles und müheloses Lesen. Dadurch wird es jetzt noch einfacher, Rätselspaß und geistige Fitness miteinander zu kombinieren.

2.99

128Seiten, Broschur im Format: 21 x 25,5, cm

TablettenBox für 7 Tage

Platz für Ihre LieblingsRezepte

Das etwas andere Nicht-nurzum-Fest-Geschenk. Nach Entfernen des Aufklebers für alle Kochflächen geeignet. Nicht für Induktion! Material: Aluminium. Größe: 12 cm

Köstlich und selbstgemacht

Gitarre

Von A wie Anfang bis Z wie Zupfen: Viele Tipps, Tricks und Fakten rund um die Gitarre. Hier erfahren Sie alles über Spieltechnik und Musiktheorie. Wichtiges zu Geschichte und Pflege. Vom Saitenwechsel und Stimmen über Notenschrift und Tabulatur – dieses Buch gehört einfach in jeden Gitarrenkoffer.

128 Seiten, gebunden, im Format: 17,5 x 23 cm

Alles von der Milch

mit den besten Modellen der Welt

Tipps und Tricks für die

63 Seiten, geheftet, Format: 21 x 29,7 cm

4.95

Motorräder

Lernen leicht gemacht

Diese Gitarrenschule vermittelt dem angehenden Gitarristen die wichtigsten Grundlagen seines Instrumentes und der Musik in einfachen Schritten. Alles Wissenswerte wird leicht verständlich erklärt und sofort angewendet. Auch bei der Suche nach der eigenen Stimme leistet dieses Buch Hilfestellung.

Durchblick bei Herz, Nieren, Schilddrüse & Co

Das große Buch der

Etwas Kohle zum Verbraten

den Sie auch Weitere Angebote fin iegerland.de g-s pin hop w.s unter ww r-shop siegener zeitung lese

16 Kratzseiten, Spiralheftung, Format: 17 x 21,7 cm, mit Holzstift zum Kratzen

Optimale Laborwerte

E-Gitarre

6.95

Ein unverzichtbarer Ratgeber für alle Aquaristik-Einsteiger, die sich ihr erstes Süßwasseraquarium einrichten möchten. Fische, Garnelen und andere Wasserlebewesen beobachten zu können, hat einen besonderen Reiz. Wie in Ihrem Minibiotop alles funktioniert, erfahren Sie von A bis Z in diesem Buch.

Handbuch für Einsteiger

SchüßlerSalze

Amber und ihr Esel

3.99

Zauberhafter Kritzel-, Kratzund Lesespaß! Auf 16 Seiten können kleine Künstler zauberhaft Kratzseiten entstehen lassen und erwecken so die Bilder zu einer Geschichte oder zu spannenden Sachinformationen zum Leben. Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu den einzelnen Motiven zeigen, wie Kratzbild-Papier selbst kreiert werden kann.

Darm in Balance

Julian & Tracy Austwick

I2.99

Mein Aquarium

Fahrzeuge & Co.

Vitalität durch gesunde Darmflora

4.95

Kunterbunte Kratzbilder

mit Fächern zum Rausschieben für zuhause und unterwegs Trennung: Morgen, Mittag, Abend, Nacht Material: Kunststoff, im Format: 4 x 11 x 13 cm

4.99 Siegen, Obergraben 39 · Weidenau, Hauptmarkt 1 (SIC-Haus) Kreuztal, Marburger Straße 17 · Bad Berleburg, Poststraße 34 Betzdorf, Decizer Straße 6 · Olpe, Mühlenstraße 3

Leser-Shop

Öffnungszeiten in Siegen: Montag – Freitag: 8:30 – 16:30 Uhr · Samstag: 9 –12 Uhr

30

Fernsehen

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

Preise für Brambach und Gerhardt

ZUSCHAUERQUOTEN � „Dimitrios Schulze“, die neue ARD-

Spürnase, hat sich beim Fernsehpublikum nur wenige Freunde verschafft. Lediglich 2,27 Millionen Zuschauer verfolgten am Donnerstag ab 20.15 Uhr den Krimi um den rappenden Anwalt griechischer Abstammung mit Adam Bousdoukos in der Hauptrolle. Der Marktanteil betrug 7,0 Prozent. Vom anderen Stern geradezu war der ZDF-Dauerbrenner „Der Bergdoktor“, der es zeitgleich auf 7,14 Millionen Menschen (22,1 Prozent) brachte. Recht ansehnlich lief es für Matthias Fornoff (53), der kurzfristig für die erkrankte Maybrit Illner als Moderator in deren Talk einspringen musste und um 22.15 Uhr beim Talk „Trumps Egotrip – Mauern gegen den Rest der Welt?“ 3,33 Millionen Zuschauer (15,6 Prozent) hatte. Mit recht deutlichem Abstand auf Platz zwei landete am Hauptabend die RTL-Serie „Der Lehrer“ mit Hendrik Duryn, die auf 3,20 Millionen Zuschauer (9,9 Prozent) kam. Die Doppelfolge der Sitcom „Magda macht das schon“ sahen danach 2,98 Millionen (10,4 Prozent) sowie 2,80 (8,8 Prozent). Die Serie wird im Sommer weiterproduziert, 14 neue Episoden sollen gedreht werden, teilte RTL mit.

Schauspielerin Kerstin Gähte gestorben dpa Düsseldorf. Die Schauspielerin Kerstin Gähte („Sturm der Liebe“) ist tot. Sie sei am Mittwoch im Alter von 58 Jahren gestorben, teilte eine Sprecherin der Bavaria Fernsehproduktion auf Anfrage mit. Zuerst hatte die „Bild“-Zeitung darüber berichtet. Die gebürtige Düsseldorferin spielte zunächst in ihrer Heimatstadt und in Hannover Theater. Von 1997 bis 2004 Kerstin Gähte † war sie in der WDR-

Matthias Matschke ist „Professor T.“ Auf dem Campus der Universität Köln wird die Studentin Diana (Marleen Maxeiner, l.) brutal vergewaltigt, doch ihre Erinnerung an den Tathergang ist zunächst wie ausgelöscht. Weil die Kripo Köln bei diesem Fall völlig im Dunkeln tappt, bittet Kommissarin Anneliese Deckert (Lucie Heinze) ihren ehemaligen Professor Jasper Thalheim (Matthias Matschke, r.), genannt „T.“, um Hilfe bei der Ermittlungsarbeit. Professor T. lehrt

Auch Jan Böhmermann mit Trump-Satirevideo dpa Mainz. Nach dem Internet-Hit aus den Niederlanden zu US-Präsident Donald Trump hat sich auch Jan Böhmermann (35) mit einem Satirevideo zu Wort gemeldet. Darin zählt der TV-Moderator auf ironische Art die besonderen Vorzüge Deutschlands auf. Der auf Englisch und im Sprachstil Trumps eingesprochene Clip orientiert sich am Video einer niederländischen Late-Night-Show, das bereits vor mehr als einer Woche zum Internet-Hit wurde. Böhmermann deutete in seiner Sendung „Neo Magazin Royale“ am Donnerstagabend an, dass andere europäische Late-Night-Shows ähnliche Clips produziert hätten. Auf der Seite www.everysecondcounts.eu sind bereits einige SatireVideos zu sehen, etwa von der Schweizer SRF-Sendung „Deville Late Night“.

psychologische Kriminologie in Köln, eine Koryphäe in seinem Fach. „T.“ ist ein brillanter Kopf mit messerscharfem Verstand, ausgestattet mit einem ausgeprägten Waschzwang, dabei meistens sarkastisch und arrogant – eine Herausforderung für seine Umwelt. Anneliese braucht starke Nerven und Überzeugungskraft, bis er sich dazu bewegen lässt, dem Team der Kripo mit seinem Können zur Seite zu stehen. Die Jagd nach dem Serientäter

wird zur ersten Bewährungsprobe für Jasper Thalheim und bildet als Pilotfolge den Auftakt der neuen ZDF-Krimiserie „Professor T.“, die heute, 21.45 Uhr, mit der ersten von zunächst vier Folgen à 60 Minuten startet. Dabei handelt es sich um die deutsche – in Köln angesiedelte – Adaption der gleichnamigen belgischen Serie. Die vier Folgen werden jeweils samstags, 21.45 Uhr, ausgestrahlt. Foto: ZDF/Martin Valentin Menke

„Sir Rolf“ wird 80 HAMBURG

Foto: dpa

Produktion „Die Anrheiner“ zu sehen. Von 2004 bis 2005 spielte sie in der ZDF-Telenovela „Bianca – Wege zum Glück“ und 2012/2013 in „Sturm der Liebe“ mit.

�

Adelsexperte Rolf Seelmann-Eggebert mischt immer noch mit

dpa � „Die Queen wird nicht abdanken“: Rolf Seelmann-Eggebert, seit Jahrzehnten oft befragter Adelsexperte, erklärt es in Interviews immer wieder. Ob zuletzt bei dem Deutschland-Besuch oder dem 90. Geburtstag von Elizabeth II., stets betont er, dass sie ihre Pflicht als Königin bis zum letzten Atemzug wahrnehmen wird. Die Statements von „Sir Rolf“, wie ihn viele nennen, sind nicht nur bei seinem ARD-Heimatsender gefragt, auch andere Medien lassen sich gern von ihm die Königshäuser dieser Welt erklären. 80 Jahre alt wird er morgen, einen Tag vor dem 65. Jubiläum der Thronbesteigung der Queen. Sie wird nicht abdanken – und er? „Ich fühle mich eher wie 65, weil ich meine Pensionierung gar nicht zur Kenntnis genommen habe. Ich habe einfach weitergemacht“, sagt er im Interview in den Räumen der Produktionsfirma Seelmannfilm, die sein Sohn Florian in Hamburg führt. „Erst jetzt merke ich, dass es vielleicht an der Zeit ist, ein bisschen weniger zu arbeiten. Das habe ich mir auch vorgenommen.“ Kürzertreten will er da, „wo die Arbeit strapaziös ist“, etwa beim Filmen von Dokumentationen.

„Aber wenn es um Live-Sendungen geht, der Verstand noch halbwegs mitmacht und der Norddeutsche Rundfunk mich haben will, bin ich gerne dabei.“ Ein mögliches royales Highlight 2017 für ihn? Die Hochzeit von Prinz Harry (32) und Meghan Markle (35). „Bei Harry ist alles möglich“, sagt er und lacht. „Das Jahr ist noch jung. Wenn sie sich im nächsten Monat verloben würden, könnten sie wunderbar im Sommer heiraten.“ Wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass für den Queen-Enkel und die US-SchauRolf Seelmann-Egspielerin die Hochgebert Foto: dpa zeitsglocken läuten – darauf will sich auch der BlaublutExperte nicht festlegen. Fest stehen andere Termine für dieses Jahr: der Todestag von Prinzessin Diana, Mutter von Harry und William, jährt sich am 31. August zum 20. Mal. Und in Schweden feiert Kronprinzessin Victoria am 14. Juli ihren 40. Geburtstag. Rückblende: 1978 war der

ARD-Journalist für knapp vier Jahre als TV-Korrespondent und Studioleiter nach London gegangen. Im Magazin „Rund um Big Ben“ nahm er die Briten unter die Lupe. Träger des Ordens „Commander of the British Empire“ und Ehrenmitglied der Deutsch-Britischen Gesellschaft ist Seelmann-Eggebert – vom Brexit-Votum fühlt er sich „persönlich düpiert“. „Ich habe mich viele Jahre meines beruflichen Lebens auch um die deutsch-britische Verständigung gekümmert.“ Auch nach acht Jahren als Fernsehprogrammdirektor beim Norddeutschen Rundfunk (NDR) ging er 1990 wieder ins Reich der Queen. Ob 1981 Charles und Diana oder 2011 William und Kate – kaum ein königliches Jawort im Fernsehen ohne ihn. „Ich werde sicher nicht Nein sagen, wenn wieder etwas Wichtiges ansteht“, sagt er. Jenseits von Glanz und Glamour machte der Journalist immer wieder auf Armut und Hunger in der Dritten Welt aufmerksam. Von 1968 bis 1976 arbeitete er als ARD-Reporter in Afrika. Das NDRFernsehen würdigt morgen um 14.30 Uhr den Geburtstag seines Adelsexperten mit dem Porträt „Der Chronist der Könige – Rolf Seelmann-Eggebert wird 80“.

dpa Düsseldorf. „Kamera ab, Schnitt, nächste Szene“: Bei der Verleihung des Deutschen Fernsehpreises lief am Donnerstagabend das meiste streng nach Drehbuch, wie es sich für die Branche gehört. Rund drei Stunden hatten die Veranstalter Zeit für die Preisvergabe in mehr als 20 Kategorien, dazwischen kurze Freudentränen, überraschte Freude und die bei Auszeichnungen stets üblichen Dankesworte an Teams und Familien. Zusammengerafft auf 45 Minuten zeigte das ZDF am späten Abend ein „Best of“ – ein Kompromiss zwischen den früheren Live-Galas und dem völligen Ausschluss der Öffentlichkeit im vergangenen Jahr. Insgesamt wurden mehr als 20 Filme und Serien, Produktionen, Moderatoren und Musiker ausgezeichnet. Die wichtigen Trophäen für die Klassenbesten bei den Regisseuren, Schauspielern, den Filmen und Mehrteilern heimsten die öffentlich-rechtlichen Sender ein. Mit dem Preis als bester Schauspieler ging Martin Brambach („Wellness für Paare“, „Der Fall Barschel“) nach Hause, als beste Schauspielerin wurde Sonja Gerhardt („Ku’damm 56“, „Jack The Ripper“) ausgezeichnet. Das Patchwork-Drama „Familienfest“ (ZDF) überzeugte die Jury als bester Film des vergangenen Jahres. Den Ehrenpreis der Stifter – das sind die Intendanten und Geschäftsführer von ARD, ZDF, RTL und Sat.1 – erhielt in diesem Jahr die Schauspielerin Senta Berger. Jan Böhmermann erhielt den Preis zum zweiten Mal für „Neo Magazin Royale (wir berichteten), ein Déjà-vu gab es auch für das Team der VoxKrankenhausserie „Club der roten Bänder“, das ebenfalls zum zweiten Mal auf der Fernsehpreis-Bühne stand und den Preis als beste Serie entgegennahm. Lars Kraume erhielt den Preis in der Kategorie „Beste Regie“ für „Terror – Ihr Urteil“ (ARD/rbb) und „Familienfest“ (ZDF). „Bester Mehrteiler“ wurde „Mitten in Deutschland: NSU“ (ARD). „Das Lachen der Anderen“ (WDR) siegte in der Kategorie Comedy/Kabarett. Den Preis für die beste Information erhielt der Film „Panama Papers – Im Schattenreich der Offshorefirmen“ (ARD). Beste Dokumentation/Reportage ist „Das Schicksal der Kinder von Aleppo – Neue Heimat Deutschland“ (ZDF).

Martin Brambach war für seine Leistungen in den Filmen „Der Fall Barschel“ und „Wellness für Paare“ (beide ARD) nominiert und gewann den Fernsehpreis als bester Schauspieler. Foto: dpa

Das aktuelle Fernsehprogramm für Samstag das erste

Schmecksplosion Checker Tobi neuneinhalb Wie erziehe ich meine Eltern? 9.00 Tagesschau 9.05 Sportschau Langlauf Weltcup Herren; ca. 9.30 Rodel-Weltcup Doppelsitzer; ca. 9.55 Weltcup Nordische Kombination; ca. 10.50 RodelWeltcup Doppelsitzer; ca. 11.15 Tagesschau; ca. 11.20 Zweierbob-Weltcup Herren; ca. 12.00 Langlauf-Weltcup Damen; ca. 12.25 Weltcup Nordische Kombination; ca. 13.25 Tagesschau; ca. 13.30 Zweierbob-Weltcup Herren; ca. 13.40 Rodel-Weltcup Herren; ca. 14.00 Skicross-Weltcup; ca. 14.45 Weltcup Skispringen Damen; ca. 15.00 RodelWeltcup Herren; ca. 15.30 Tagesschau; ca. 15.35 Shorttrack-Weltcup Damen und Herren; ca. 15.55 Weltcup Skifliegen; ca. 16.50 ZweierbobWeltcup Damen; ca. 17.10 Weltcup Skifliegen

7.45 8.00 8.25 8.35

18.00 19.57 20.00 20.15

Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Spiel für dein Land Länderwettstreit 23.15 Tagesthemen 23.35 Das Wort zum Sonntag 23.40 Krieg in London Spielfilm

zdf 6.50 7.05 7.45 8.10 8.35 9.00 9.03 9.30 10.15 11.05 11.10 12.20 13.00 13.10 14.40 16.15 17.00 17.05 17.45 18.00 18.35

Robin Hood Peter Pan Das Dschungelbuch 1, 2 oder 3 Bibi Blocksberg heute Xpress Bibi Blocksberg Lassie Bibi und Tina heuteXpress Die Küchenschlacht – der Wochenrückblick Koch im Ohr heute Xpress Inspector Barnaby Tanz in den Tod Rosamunde Pilcher Die Rose von Kerrymore Lafer!Lichter!Lecker! heute Xpress Länderspiegel Menschen – Das Magazin ML Mona Lisa hallo deutschland

19.00 heute / Wetter 19.25 Die Bergretter Falsches Spiel 20.15 Wilsberg Die fünfte Gewalt 21.45 Professor T. Die Rückkehr 22.45 heute-journal / Wetter 23.00 das aktuelle Sportstudio 0.25 heute Xpress 0.30 heute-show 1.00 Die Spur führt ins Leere Spielfilm 2.40 Jagd im Eis

sat.1

5.20 Richter Alexander Hold 6.05 Richter Alexander Hold 7.05 Auf Streife 8.05 Auf Streife 9.05 Auf Streife 10.05 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! 11.05 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! 12.05 Auf Streife 13.00 Auf Streife 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife – Die Spezialisten 16.00 Auf Streife – Die Spezialisten 17.00 K 11 – Kommissare im Einsatz 17.30 K 11 – Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 – Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 – Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 – Kommissare im Einsatz 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 2012 Spielfilm 23.25 Poseidon Spielfilm 1.10 Quarantäne 2: Terminal Spielfilm 2.40 Poseidon Spielfilm 4.05 Quarantäne 2: Terminal Spielfilm

rtl

5.45 6.10 7.10 8.15

9.15 10.00 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45 17.15 17.45 18.45

Betrugsfälle Verdachtsfälle Verdachtsfälle Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht-Report Ruck Zuck Ruck Zuck Glücksrad Glücksrad Jeopardy! Quizshow Jeopardy! Quizshow! Familien-Duell Spielshow Familien-Duell Spielshow Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell/Wetter

19.05 Explosiv – Weekend 20.15 Deutschland sucht den Superstar Casting-Show 22.30 Take Me Out Dating-Show 23.35 Deutschland sucht den Superstar Casting-Show 1.30 Take Me Out Dating-Show 2.15 Jungen gegen Mädchen Show

16.45 Tamina in Thailand 17.15 Polettos Kochschule 17.45 Kochen mit Martina und Moritz 18.15 Einfach und köstlich – Kochen mit Björn Freitag 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Komiker lacht selten alleine 21.45 Überschätzte Paare der Weltgeschichte 22.30 Jürgen Becker Solo – „Ja, was glauben Sie denn?“ 23.30 Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod 0.00 Kims Klub

15.20 Bei Mudder Liesl 15.45 Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise 16.30 Hessen á la carte 17.00 heimspiel! am Samstag 17.30 Paarduell 18.15 maintower weekend 18.45 Die phänomenalen Amigos 19.30 hessenschau / wetter 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Leopard mit kleinen Schwächen 21.00 Die Victoria-Fälle 21.40 Tatort: Die schöne Mona ist tot 23.10 Die Kommissarin 0.00 Polizeiruf 110

hr

rtl 2

pro 7

swr

arte

vox

kabel eins

wdr

14.30 Wunderschön! Erlebnis Rur 16.30 Eisenbahn-Romantik 17.00 Meine Traumreise auf die Hallig 17.30 Sport am Samstag 18.00 Landesschau aktuell RLP 18.05 Hierzuland 18.15 Grünzeug 18.45 Landesart 19.15 Ein perfekter Tag 19.45 Landesschau aktuell RLP 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: Bienzle und der Tod in der Markthalle 21.45 Landesschau aktuell RLP 23.20 Tatort: Bienzle und der Champion

12.40 Die Anfänge der Menschheit 15.10 Mare TV 15.55 Vergissmeinnicht 16.50 ARTE Reportage 17.45 Mit offenen Karten 18.00 Mare TV 18.45 Zu Tisch im ... Alentejo 19.15 ARTE Journal 19.30 360° Geo-Reportage Zauberhafte Mosel 20.15 Winter des Schreckens 21.10 Flucht aus der Sklaverei 22.00 Krebs: Eine Biografie 23.45 Blutsbande 1.15 The Beach Boys: Pet Sounds

8.30 Autobahnraser Actionkomödie 10.10 Manta – der Film Komödie 12.00 Die Schnäppchenhäuser: Der Traum vom Eigenheim 15.00 Die Kochprofis 16.00 Der Trödeltrupp 18.00 Zuhause im Glück: Unser Einzug in ein neues Leben 20.00 RLT II News/ Wetter 20.15 Game of Thrones Fantasyserie 23.25 Olympus has fallen Actionfilm 1.35 Empire State – Die Straßen von New York

5.55 Criminal Intent – Verbrechen im Visier 12.55 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus Das Haustiermagazin 19.10 Die Pferdeprofis Coaching-Doku 20.15 xXx Triple – x Actionfilm 22.35 Medical Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.35 Law & Order: Special Victims Unit 2.00 Medical Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin

11.45 12.10 12.35 13.35 14.25 14.50 15.15 16.10 17.05 18.00 18.10 19.05 20.15

The Big Bang ... Family Guy Die Simpsons The Big Bang Theory Fresh Of the Boat The Middle Two and a Half Men 2 Broke Girls The Big Bang Theory Newstime Die Simpsons Galileo Die beste Show der Welt Show 0.45 I am Legend Sci-Fi-Film 2.25 Red: Werewolf Hunter Horrorfilm

6.15 7.15 8.10 9.05 10.00 10.55 11.50 12.45 14.30 16.20 16.30 18.25 19.15 20.15 23.10

Navy CIS Without a Trace Forever Common Law Unforgettable The Mentalist Castle Elementary Navy CIS: L.A. news Navy CIS The Mentalist Castle Hawaii Five-O Blue Bloods – Crime Scene New York 0.05 Navy CIS 1.50 Hawaii Five-0

Fernsehen

Samstag, 4. Februar 2017

�

Siegener Zeitung

31

Überraschende Wendungen Weimar-„Tatort“: „Der scheidende Schupo“ hat märchenhafte Züge dpa Weimar. Der neue „Tatort“ aus Weimar trägt zu Beginn dick auf: Aus enttäuschter Liebe wütet die gehörnte Frau im Blumenbeet ihres Angebeteten, als sie auf eine Bombe stößt. Einmal mehr entspinnt sich eine verworrene Geschichte, mit Klamauk und Situationskomik garniert. Dabei schlittert das Ermittler-Duo Dorn und Lessing (Nora Tschirner und Christian Ulmen) in den Erbstreit einer Porzellan-Dynastie. Offensichtlich war die Bombe für ihren Kollegen Ludwig Maria Pohl – Lupo genannt – gedacht. Dem Tod von der Schippe gesprungen, liegt er wenig später trotzdem im Sterben: wegen einer tödlichen Dosis Rizin. Wollte da jemand ganz auf Nummer sicher gehen? Die Hauptkulisse für den vierten „Tatort“ mit Dorn und Lessing bietet nicht das Klassische Weimar, sondern die hoch über der Saale thronende mittelalterliche Leuchtenburg südlich von Jena und die nahegelegene Porzellanfabrik. Einem Märchenschloss gleich samt mystischem Kräutergarten wird die Burg mit ihrer Ausstellung in Szene gesetzt. Dort oben in der Hausmeisterwohnung wohnt auch Lupos frühere Kindergärtnerin Olga Kruschwitz (wunderbar gespielt von CarmenMaja Antoni), die nicht nur einen äußerst kriminellen Sohn hat, sondern von Lupo verehrt wird und im Hintergrund die Fäden zu ziehen scheint.

Die Hauptkommissare Kira Dorn (Nora Tschirner, l.) und Lessing (Christian Ulmen.) bei ihren Ermittlungen im Porzellanwerk. Foto: MDR/Anke Neugebauer

TV-Kritik

Lichtermeer Wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein her ... Ein Lichtlein, das meist ein Mensch entzündet. So ein Mensch ist Vera Mundt (von Rebecca Immanuel gut gespielt), die als Versorgungsassistentin allerdings die immer wieder wunderschön fotografierte Eifel bildlich gesprochen in ein Lichtermeer verwandelt. Dass der Film „Väter und Söhne“ aus der Reihe „Die Eifelpraxis“ gestern im Ersten (20.15) nicht an einer Überdosis Happy Ends scheiterte, lag zum einen am starken Darsteller-Ensemble und zum anderen daran, dass in diesen Zeiten gute Nachrichten einfach nur gut tun. bö

In „Der scheidende Schupo“ verschaffen die Drehbuchautoren Murmel Clausen und Andreas Pflüger den aus früheren Episoden bekannten, Kakao schlürfenden Polizisten Lupo (Arndt Schwering-Sohnrey) den großen Auftritt. Nicht nur, dass der sonst schüchterne Beamte in Kommissarin Dorn verliebt ist und ihr Gedichte schreibt („Kira, schönste aller Rosen“) – als Todgeweihter läuft er zur Hochform auf und gerät selbst auf die schiefe Bahn. Regisseur Sebastian Marka bezeichnet die Folge im Presseheft daher als Mixtur aus Märchen und Coming-of-Age-Geschichte. Es wäre kein typischer Weimar-„Tatort“, wenn die Handlung nicht immer neue, überraschende Wendungen bis hin ins Absurde nimmt. Und auch der Running-Gag ist gesichert, dank eines von Dorn und Lessing verpassten Elternabends im Kindergarten. Die Komik ergibt sich oft aus einzelnen Situationen und Wortwitz – etwa wenn Lupo eingangs gerade im „Raum des Scheiterns“ einer Ausstellung auf der Burg seiner Andrea die Liebe aufkündigt oder es nach ihrem explosiven Gang ins Jenseits später heißen wird: „Andrea wird immer noch größtenteils vermisst.“ Die Folge nimmt sich zugleich einem Kapitel Thüringer Geschichte an. Zwar steht die Wiege des europäischen Porzellans im sächsischen Meißen. Mit der Nacherfindung 1760 entwickelten sich aber in Thüringen viele Manufakturen und später auch Fabriken, die Porzellan herstellten: von Alltags- und Tafelgeschirr über Puppen- und Tabakpfeifenköpfe bis hin zu kunstvollen Figuren. Im 19. Jahrhundert stammte zeitweise 60 Prozent der deutschen Porzellanproduktion von hier; später kannte wohl jeder DDR-Bürger das Kahlaer Porzellan mit Zwiebelmuster. In der Stadt wird bis heute Geschirr hergestellt. War der Weimar-„Tatort“ 2013 als Feiertags-Event gestartet, hat er sich inzwischen einen festen Platz in der sonntäglichen Krimi-Fangemeinde errungen. Die dritte Folge im April 2016 sahen 9,85 Millionen Zuschauer.

Frank Zander wird 75 und hat noch viel vor dpa Berlin. Der Berliner Entertainer Frank Zander, früher auch eine feste Größe in Sachen TV-Unterhaltung, hat für 2017 viele Pläne: ein neues Album, malen, eine Ausstellung, Filmen, Fotografieren, nach Ibiza reisen und mit der Eisenbahn spielen. „Ich möchte weitermachen, ich habe einfach noch Lust“, sagte Zander der Deutschen Presse-Agentur vor seinem 75. Geburtstag am heutigen 4. Februar. Im Kopf sei er noch 49. „Und irgendwann werde ich erwachsen.“ Auf welche Rolle er noch Lust hätte? „Kein Liebhaber, das liegt mir nicht. Lieber so einen ganz Bösen oder einen witzigen Typen.“ Geburtstag feiert der Sänger und Schauspieler bei einem Freund mit 150 Leuten. Sohn Marcus (49) habe ihm versprochen: „Vater, du wirst dich wundern.“

Sängerin Nena (bürgerlich: Susanne Kerner) und ihre Tochter Larissa Kerner in Berlin am Rande der Proben zu der Sendung „The Voice Kids“ in den Filmstudios Adlershof. Foto: dpa

Mutter-Tochter-Jury BERLIN

Bei der neuen Staffel von „The Voice Kids“ sitzen Nena und Larissa am Buzzer

In der ersten Runde der Show können sie die Gesangstalente nicht sehen, sondern nur hören. dpa � Sie sind jung, keck und haben stimmlich einiges auf dem Kasten: Sat.1 sucht bereits zum fünften Mal Kinder und Jugendliche mit großem Musiktalent. In der neuen Staffel von „The Voice Kids“, die morgen (20.15 Uhr) startet, richten sich die Augen auch auf das neue Paar auf den roten Jury-Stühlen. 80er-Ikone Nena (56) nimmt dort neben ihrer Tochter Larissa Kerner (26) Platz. Für Nena ist es eine Art Rückkehr, schließlich war sie bereits drei Jahre lang sogenannter Coach in der ErwachsenenAusgabe, „The Voice Of Germany“. „Die Kinder gehen das Ganze spielerischer an und sind nicht von übermäßigem Konkurrenzdenken geplagt“, zieht die vierfache Mutter im Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur einen Vergleich. „Ich habe zum Beispiel noch von keinem einzigen Kind, bei dem nicht gebuzzert wurde, etwas gehört wie ,Das war meine letzte Chance‘ oder ,Jetzt ist alles vorbei für mich‘.“

Ein ganz besonderes Gefühl ist es für die Sängerin, mit ihrer ebenfalls musikalischen Tochter auf einem Doppelstuhl zu sitzen. In der ersten Runde der Show können sie die Gesangstalente nicht sehen, sondern nur hören. Alleine anhand der Stimme müssen die Coaches entscheiden, ob sie für die Kandidaten drücken oder nicht. Das Teamwork von Mutter und Tochter klappt dabei in der Regel. „Sehr gut, auch wenn Mama manchmal schon beim allerersten Ton buzzert, wenn ich gerne noch etwas länger zugehört hätte“, sagt Larissa Kerner lachend. Die zweifache Mutter hat seit Jahren mit einer Freundin ihr eigenes Pop-Up-Label. Neben Mutter und Tochter Kerner gehen – wie bereits im Vorjahr – die Sänger Sasha (45) und Mark Forster (33) auf die Suche nach jungen Talenten. „Ich kenne Nenas Musik schon mein ganzes Leben. Sie ist eine Vorreiterin und unsere Königin des Pop“, sagt Vorjahressieger Forster über seine neue Kollegin. Auf den Weinfesten in seiner Heimat, der Pfalz, dürften Songs wie „99 Luftballons“ und „Leuchtturm“ nicht fehlen. Auch Sasha weiß noch genau, wann er die 80er-Ikone zum ersten Mal im Fernsehen gesehen hat: in der ZDF-Hitparade. „Die Musik ging los, die Kamera

schwenkte zu einer Ballustrade, und da stand Nena in einem roten Minirock aus Leder. Da dachte ich so: ,Was ist das denn?‘ Das war eine totale Erscheinung für mich.“ Der 45-Jährige bezeichnet Stars wie Nena als Vorbild. Trotzdem ist unverkennbar, dass die hinter den Kulissen als schwierig geltende Nena und ihre Tochter bei der Talentsuche andere Wege gehen als ihre männlichen Kollegen. „Es fallen viele esoterische Worte wie ,Energie‘ und ,eigene Mitte finden‘ und sowas. Ich habe das Gefühl, die beiden gehen nicht wirklich taktisch und strategisch ran“, meint Forster. Mit welcher Strategie auch immer: In mehreren Runden und später im LiveFinale wird der Gewinner der Castingshow ermittelt, dem ein Ausbildungsstipendium von 15 000 Euro und – wenn er will – ein Plattenvertrag winkt. Nach den guten Quoten von „The Voice Of Germany“ Ende des vergangenen Jahres läuft auch die Kinderausgabe erstmals gegen den „Tatort“. Frühere Quoten am Freitagabend lagen im Schnitt bei über 2,5 Millionen Zuschauern. Moderieren wird wieder Thore Schölermann, diesmal gemeinsam mit Debbie Schippers, „The-Voice-Of-Germany“-Finalistin 2013.

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag das erste

7.00 Tigerenten Club 8.00 Wie erziehe ich meine Eltern? 8.30 Die Sendung mit der Maus 9.05 Sportschau ca. 9.20 Rodel-Weltcup Damen; ca. 9.40 Weltcup Nordische Kombination; ca. 10.50 Rodel-Weltcup Damen; ca. 11.15 Langlauf-Weltcup Damen und Herren; ca. 12.00 Tagesschau; ca. 12.03 Presseclub; ca. 12.45 Weltcup Nordische Kombination; ca. 13.10 Skicross-Weltcup; ca. 14.00 Tagesschau; ca. 14.05 Viererbob-Weltcup Herren; ca. 14.25 Weltcup Skispringen Damen; ca. 15.00 Weltcup Skifliegen; ca. 16.50 Shorttrack-Weltcup Damen und Herren 17.15 Tagesschau 17.30 Nadia: Auf der Suche nach dem ziemlich besten Leben 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 19.20 20.00 20.15

Lindenstraße Weltspiegel Tagesschau Tatort: Der scheidende Schupo 21.45 Anne Will 22.45 Tagesthemen 23.05 ttt – titel thesen temperamente

zdf

6.00 Wickie und die starken Männer 6.35 Die Biene Maja 6.55 Das Dschungelbuch 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 katholischer Gottesdienst 10.15 Das Traumschiff 11.45 heute Xpress 11.50 Bares für Rares – Lieblingsstücke 14.05 Der Haustier-Check 14.50 heute Xpress 14.55 Sister Act Komödie 16.30 planet e.: Die alltägliche Papier-Verschwendung 17.00 heute 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Armes reiches Deutschland Wenn ein Job nicht reicht 18.30 Terra Xpress 19.00 19.10 19.28 19.30

heute / Wetter Berlin direkt Aktion Mensch Gewinner Terra X Eine Erde – viele Welten 20.15 Fluss des Lebens Romanze 21.45 heute-journal 22.00 Inspektor Barnaby 23.30 ZDF-History 0.00 Precht

sat.1

5.30 Watch Me – Das Kinomagazin 5.40 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 6.00 Auf Streife – Berlin Serie 7.00 Auf Streife – Berlin Serie 8.00 So gesehen – Talk am Sonntag 8.20 Auf Streife – Die Spezialisten Serie 9.20 Auf Streife Serie 10.20 Auf Streife Serie 11.15 Auf Streife Serie 11.35 Auf Streife Serie 12.15 Mr. Poppers Pinguine Komödie 14.00 2012 Actionfilm 16.45 MINDMAGIC Show 17.45 The Biggest Loser Show 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The Voice Kids Show 22.55 ran Football: NFL Superbowl 2017 Patriots vs. Falcons 4.30 Die Ruhrpottwache Reality-Serie

rtl

5.45 Familien im Brennpunkt 6.45 Familien im Brennpunkt 7.45 Die Trovatos – Detektive decken auf 12.45 Verdachtsfälle – Spezial 13.45 Undercover Boss Doku-Soap 14.45 Undercover Boss Doku-Soap 15.45 Deutschland sucht den Superstar Casting-Show 17.45 Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 RTL aktuell / Wetter

19.05 Vermisst 20.15 It Takes 2 Musikshow Moderation: Daniel Hartwich und Julia Krüger 22.30 Spiegel TV Magazin Nachrichtenmagazin 23.15 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Doku 0.20 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Doku 1.15 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Doku 2.15 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Doku 3.15 Anwälte der Toten

wdr

14.30 Geheimnis Landschaftspark Duisburg Nord 15.15 Wer weiß denn sowas? 16.00 Wer weiß denn sowas? 16.45 Almuth und Rita – Zwei wie Pech und Schwefel 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Traumziel Seychellen 21.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.05 sport inside 22.35 Sport im Westen 22.45 Zwei für Einen – Das Quiz für den Westen

swr

13.30 Narrentag Markelfingen 16.45 De Begge Peder 17.15 Meenzer Konfetti 18.00 Landesschau aktuell RLP 18.05 Hierzuland 18.15 Ich trage einen großen Namen 18.45 Bekannt im Land 19.15 Die Fallers 19.45 Landesschau aktuell RLP 20.00 Tagesschau 20.15 Fastnacht im Südwesten 21.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.05 Flutlicht 23.00 Die Quiz-Helden

hr

15.30 Verrückt nach Meer 16.20 Schau in meine Welt 16.45 herkules 17.15 MEX. das marktmagazin 18.00 defacto 18.30 Ball des Sports 2017 19.00 maintower kriminalreport 19.30 hessenschau / wetter 20.00 Tagesschau 20.15 Entdeckungen in Rheingau und Taunus 21.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.05 heimspiel: Bundesliga 22.15 Das große Hessenquiz 23.00 Dings vom Dach 23.45 Strassen Stars

arte

12.50 Square Idee 13.15 Abenteuer Archäologie 14.10 Mare TV 14.55 Winter des Schreckens 15.50 Flucht aus der Sklaverei 16.45 Metropolis Las Palmas 17.30 Volkstänze in der klassischen Musik 19.15 ARTE Journal 19.35 Karambolage 19.45 Zu Tisch im ... Schweizer Jura 20.15 Der Pate III Spielfilm 23.00 Al Capone 23.55 Schwanensee Reloaded 1.10 Die Natur in der Musik

rtl 2

7.15 Manta – Der Film 9.05 X-Factor

11.00 Die Schnäppchenhäuser 14.00 Zuhause im Glück 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Mein neuer Alter 18.00 Grip – Das Motormagazin 20.00 RTL II News 20.15 Wie ausgewechselt Komödie 22.25 Girlhouse – Töte, was du nicht kriegen kannst Horrorfilm 0.30 Das Nachrichtenjournal

vox 8.55 9.30 10.25 11.05 12.00 12.50 13.45 14.30 16.30 17.00 18.10 19.10 20.15 23.35 0.20 1.15

Criminal Intent Criminal Intent Criminal Intent Criminal Intent Criminal Intent Criminal Intent Criminal Intent Goodbye Deutschland! Schneller als die Polizei erlaubt auto mobil biete Rostlaube, suche Traumauto Die Beet-Brüder Kitchen Impossible Prominent! Medical Detectives Medical Detectives

pro 7

8.50 The Big Bang Theory 9.40 21 Kriminalfilm 11.55 Seelen Sci-Fi-Film 14.05 Die beste Show der Welt 17.55 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo Spezial: Don’t trust your eyes – Wo wir unseren Augen nicht trauen dürfen! 20.15 Jack Ryan: Shadow Recruit Actionfilm 22.20 Gesetz der Rache Actionfilm 0.20 Gamer Actionfilm

kabel eins 5.35 6.15 7.15 9.05

14.00 16.00 16.10 20.15 22.15 0.15 2.05

Common Law Unforgettable Navy CIS: L.A. Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten Abenteuer Leben spezial kabel eins news Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf Deutschlands größte Kriminalfälle Abenteuer Leben am Sonntag Abenteuer Leben Spezial Hoffmann hat Hunger! Achtung Kontrolle!

Fortschritt von vor 115 Jahren Samstag · 4. Februar 2017

1902 stellte Mercedes den Simplex vor / Für seine Zeit war er einfach in der Handhabung und schnell

E

insteigen, anlassen und losfahren: Was für Autofahrer heute ganz normal ist, darüber kann Michael Plag nur lachen. Obwohl es bitterkalt ist an diesem Novembertag im Londoner Hyde Park, schwitzt der Mechaniker über der offenen Motorhaube seines „MessingFahrzeugs“, wie die Oldtimer aus der Frühzeit des Autobaus in der Szene heißen. Denn bevor er mit mehr als 400 anderen Oldtimern aus den Kindertagen des Autos zur legendären Rallye nach Brighton aufbrechen kann (ein weiterer Bericht über diese Rallye folgt in der kommenden Woche), muss er erst einmal den 6,8 Liter großen Motor seines Mercedes Simplex zum Laufen bringen. Und das ist eine ordentliche Plackerei. Schließlich wiegt allein das 60 Zentimeter große Schwungrad des Reihenvierzylinders hinter der riesigen Kurbel 40 Kilogramm.

Angeblich taufte

Kaiser Wilhelm II. den

Ein Blick auf Plags Mitstreiter links und rechts im Hyde Park gibt dem Kaiser auch heute recht: Viele kämpfen noch immer mit ihren Veteranen. Und manche bleiben tatsächlich schon an der Startlinie zurück, weil sie das Feuer unter ihren Dampfkesseln nicht zum Brennen bringen, die Batterien ihrer E-Maschinen versagt haben oder sie partout keine Zündspannung für ihre Verbrenner aufbauen konnten.

neuen Wagen auf den Namen Simplex: Es war eben ein

unkompliziertes Auto!

Zur Kraft braucht es aber auch Können: Wenn Plag vorher nicht so viel Öl gepumpt hat, bis in den Schaugläsern im Cockpit stete Tröpfchen fallen, von Hand die Kompression im Zylinder erzeugt und entsprechend Druck auf die Benzinleitung gebracht hat, wird er nie am ältesten Autorennen der Welt teilnehmen. Und statt wie damals im November 1896 die Befreiung des Automobils vom „Red Flag Act“ zu feiern, muss er auf ewig im Hyde Park stehen. Doch der Mechaniker aus dem Mercedes-Museum hat das Glück des Tüchtigen, und schon nach ein paar schweren Schwüngen huscht ein Lächeln über sein Gesicht: Es zischt zwei, drei Mal. Unter der offenen Motorhaube schlagen kurz die Flammen hervor, dem Auspuff entweicht eine dunkle Wolke, und dann stellt sich ein Tuckern ein, das tapfer seinen Takt hält wie das Herz eines gut trainierten Sportlers: 114 Jahre nach seiner Jungfernfahrt ist der Rennwagen bereit und nimmt die knapp 100 Kilometer nach Brighton unter seine Holzräder.

Keine Fahrt ohne vorherigen Check: Michael Plag wirft einen prüfenden Blick unter die Haube des 6,8-Liter-Motors.

Alles im Fluss? Ölkontrolle über Schaugläser im Cockpit.

Der in Nizza lebende Diplomat und Geschäftsmann hatte den Simplex bei Gottlieb Daimler in Auftrag gegeben und ihn bei Bergrennen rund um Nizza eingesetzt (im Mercedes-BenzMuseum in Stuttgart findet man dazu eine interessante FotoDokumentation). In jener Zeit war kein anderes Auto schneller, und der 29 kW/40 PS starke Rennwagen hat es mit 111 km/h Spitze ins Guinnessbuch geschafft, erzählt Plag. Eine Vorstellung, bei der einem heute auf dem Weg von London nach Brighton angst und bange wird. Nicht nur, weil der Simplex schon bei viel niedrigerem Tempo kaum zu kontrollieren ist und weil die einzige Sicherheitsausstattung aus den paar fingerdünnen Brettern des hölzernen Aufbaus besteht. Sondern auch, weil der Wert des Oldtimers mittlerweile ins Unermessliche geht. Schon damals musste man ein Vermögen für den Simplex hinblättern, erzählt Plag. 26 000 Goldmark kostete der Rennwagen damals, etwa das 30-Fache des durchschnittlichen Jahreseinkommens in Industrie und Handwerk jener Zeit. Doch heute ist der weiße Riese im wahrsten Sinne des Wortes unbezahlbar. Denn erstens hat der Oldtimer einen Versicherungswert im zweistelligen Millionenbereich. Und zweitens ist von nur kleinen Stückzahlen dieser Zeit nur eine Handvoll übrig geblieben. „Und die werden nur alle Lichtjahre mal zum Verkauf angeboten“, sagt Plag. Und immer wieder bei der Rallye LondonBrighton gefahren!

Heute, wo man zum Starten oft nicht einmal mehr einen Zündschlüssel braucht, klingt diese Routine nach automobiler Steinzeit und ist etwa so antiquiert wie die Fahnenschwenker, die bis zu eben jener ersten Ausfahrt von London nach Brighton jedem Auto mit einer roten Flagge vorauslaufen mussten und so buchstäblich den Fortschritt eingebremst haben. „Doch als dieser Mercedes 1902 auf den Markt kam, war das eine Revolution“, sagt Plag. Denn mit dieser Konstruktion haben Gottlieb Daimler und sein Chefingenieur Wilhelm Maybach endgültig Abschied vom damals vorherrschenden Kutschenstil genommen und so das erste moderne Automobil gebaut. Und das erste Auto, das die Millionäre dieser Zeit auch ohne Mechaniker bedienen konnten, sagt Plag und zitiert Kaiser Wilhelm II. Der war nach einer ersten Demonstration so angetan, dass er die Schwaben mit dem Ausspruch „Das ist ja alles sehr simplex hier“ lobte und dem weißen Riesen so seinen Namen gab.

Aber nicht nur der Start war im Simplex eine für damalige Verhältnisse simple Sache, sondern auch das Fahren geht einfacher als gedacht. Während Plags Museums-Kollege im nur ein Jahr älteren Benz Spider noch Riemen auf unterschiedliche Treibräder wuchten muss, um die Gänge zu wechseln, und nebenbei mit der einen Hand Gas gibt und der anderen das Gemisch regelt, hat der Simplex schon eine richtige Gangschaltung. Die ist zwar außen an der Karosserie angeschlagen, die Pedale sind vertauscht, und die aus Messing gegossene Kupplung geht so schwer, dass man zum Feingefühl eines Balletttänzers die Kraft eines Profikickers im Fuß haben muss. Aber im Grunde unterscheidet sich die Bedienung des Simplex nicht von der einer A-Klasse, und man kommt nach ein paar Meilen überraschend gut mit ihm zurecht. Zumindest, solange die Straße gerade ist und der Verkehr im gemächlichen Sonntagstempo flüssig dahinrollt. Ampelstopps dagegen sind für den Simplex die Hölle, nach jedem Kreisverkehr brennen dem Fahrer die Arme, und mit dem Tempo steigt die Herausforderung. Denn wer einmal versucht, den tonnenschweren Wagen mit dem riesigen Holzlenkrad bei Vollgas auf Kurs und mit der Bandbremse auf der Zwischenwelle des Kettenantriebs oder den Trommelbremsen an den Hinterrädern im Zaum zu halten, der zieht den Hut vor Männern wie Emil Jellinek.

Vor allem gerade Strecken ohne Gefälle machen Vergnügen: zwischen London und Brighton mit dem Mercedes Simplex von 1902.

Ohne Kurbel kein Start: Das kennen wir auch noch vom Feuerwehrfahrzeug beim Räuber Hotzenplotz …

Text: Thomas Geiger (dpa) Fotos: Daniele Di Miero und Craig Pusey (Daimler AG)

So sah Geschwindigkeitsrausch 1902 aus: Mit 111 km/h (29 kW/40PS) fuhr der Simplex mit Emil Jellinek am Steuer ins Guiness-Buch der Rekorde. Er gewann seinerzeit auch alle Bergrennen um Nizza.

34

Wochenende

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

�

Wendriner erzieht seine Kinder GANZ SCHÖN ENTLARVEND

Max, lass das sein! Du machst dich schmutzig! � „Nehm’ Sie auch noch ‘n Pilsner? Ja? Ober! Ober, Himmelherrgottdonnerwetter, ich rufe hier nu schon ‘ne halbe Stunde nu kommen Se doch ma endlich her! Also zwei Pilsner! Was willst du? Kuchen? Du hast genug Kuchen. Also zwei Pilsner. Oder lieber vielleicht – na, is schon gut. Junge, sei doch mal endlich still, man versteht ja sein eigenes Wort nicht. Du hast doch schon Kuchen gegessen! Nein! Nein. Also, Ober: noch ‘n Apfelkuchen mit Sahne. Wissen Se, was einem der Junge zusetzt! Na, Max, nu geh spielen! Hör nich immer zu, wenn Erwachsene reden. Zehn wird er jetzt. Ja, also ich komme nach Hause, da zeigt mir meine Frau den Brief. Wissen Sie, ich war ganz konsterniert. Ich habe meiner Frau erklärt: So geht das auf keinen Fall weiter! Raus aus der Schule – rein ins Geschäft! Max, lass das sein! Du machst dich schmutzig! Der Junge soll den Ernst des Lebens kennen lernen! Wenn sein Vater so viel arbeitet, dann kann er auch arbeiten. Wissen Se, es is mitunter nicht leicht. Dabei sieht der Junge nichts andres um sich herum als Arbeit: morgens um neun gehe ich weg, um halb neun, um acht – manchmal noch früher – abends komme ich todmüde nach Hause … Max, nimm die Finger da raus, du hast den neuen Anzug an! Sie wissen ja, die große Konjunktur in der Zeit, das war im

Von wem hat der Junge das nur?

Januar, dann die Liquidation – übrigens glauben Sie, Fehrwaldt hat bezahlt? ‘n Deubel hat er! Ich habe die Sache meinem Rechtsanwalt übergeben. Der Mann ist nicht gut, glauben Sie mir! Ja, also, mein Ältester ist jetzt nicht mehr da. Max, lass das! Angefangen hat er bei … Also hören Sie zu: ich hab ihn nach Frankfurt gegeben, zu S. & S. – kenn Sie die Leute auch? – und da hat er als Volongtär angefangen. Ich hab mir gedacht: So, mein Junge, nu stell dich mal auf eigne Füße und lass dir mal den Wind ein bisschen um die Nase wehn . Max, tu das nicht! Jetzt werden wir mal sehn. Meine Frau wollte erst nicht – ich bin der Auffassung, so was ist materiell und ideell sehr gut für den Jungen. Er liest immer. Max, lass das! Ich habe gesagt: Junge, treib doch Sport! Alle deine Kameraden treiben Sport – warum treibst du keinen Sport? Ich komme ja nicht dazu, mit ihm hinzu gehn, mir tät’s ja auch mal sehr gut, hat mir der Arzt gesagt, aber er hat in Berlin doch so viel Möglichkeiten! Max, lass das! Was meinen Sie, was der Junge macht? Er fängt sich was mit einer Schickse an aus einem Lokal; ‘nem Büfettfräulein, was weiß ich! Max, was willste nu schon wieder? Nein, bleib hier! Du sollst hier bleiben! Max! Max! Komm mal her! Du sollst mal herkommen! Max, hörst du nicht? Kannst du nicht hören? Du sollst mal herkommen! Hierher sollst du kommen! Komm mal her! Hierher. Was hast du denn? Sieh dich vor! Jetzt reißt der Junge die Decke … ei weh, der ganze Kaffee auf Ihre Hose! Kaffee macht keine Flecke.

Du dummer Junge, warum kommst du nicht gleich, wenn man dich ruft! Jetzt haste den ganzen Kaffee umgeworfen! Setz dich hin! Jetzt gehste überhaupt nicht mehr weg! Setz dich hin! Hier setzte dich hin! Nicht gemuckst! Gießt den ganzen Kaffee um! Hier – hasten Bonbon! Nu sei still. Ja – er war schon immer so komisch! Bei seiner Geburt habe ich ihm ein Sparkassenkonto angelegt – meinen Sie, er hats einem gedankt? Schule – das wollt er nicht! Aber Theater! Keine Premiere hat er versäumt, jede Besetzung bei Reinhardt wusste er und dann Film ... Nee, wissen Se, das war schon nicht mehr schön! Ja, nu hat er mit der … ein … Max, sieh mal nach, ob da vorn die Lampen schon angezündet sind! Aber komm gleich wieder! Mit dieser Schickse geht er los! Natürlich kostet das ‘n Heidengeld, können Sie sich denken! Nu, es sind da Unregelmäßigkeiten vorgekommen – ich hab ihn wegnehmen müssen, und jetzt ist er in Hamburg. Ach, wissen Se, ich hab schon zu meiner Frau gesagt: Was hat einem der liebe Gott nicht zwei Mädchen gegeben! Die zieht man auf, zieht sie an, legt sie abends zu Bett, und zum Schluss werden sie verheiratet. Da hat man keine Mühe. Und hier! Nichts wie Ärger! Max! Max! Wo bloß der Junge bleibt! Max! Wo warst du denn so lange? Setz dich hierhin! Der Junge ist noch mein Grab – das sage ich Ihnen. Kommen Se, es ist kalt, wir wollen gehn. Ich frage mich bloß eins: diese Unbeständigkeit, diese Fahrigkeit, diese schlechten Manieren – von wem hat der Kurt Tucholsky Junge das?“

Hausfrau und Köchin

Ein beschneiter leerer Steg mit einem Schild „Auf Wiedersehen. Wir freuen uns auf ihren nächsten Besuch“ in Berlin-Köpenick an der Dahme zu sehen ist. Das „Auf Wiedersehen“ könnte auch auf den Winter gemünzt sein, denn zumindest vorläufig verabschiedet sich der Frost, und es taut überall. Foto: dpa Ev. Gottesdienste am 5. Februar Siegen, Marienkrankenhaus: Sa. 18 Pn. Eerenstein; Nikolaikirche: 10 Gem.päd. Hees-Kolb (Eröffn. Egli-Ausstellung); Martinikirche: 10.30 mit Abendmahl Pn. Waffenschmidt-Leng, 17 ökum. Auftakt zum Reformationsjubiläum Sup. Stuberg/Dechant Köhle; Rosterberg: 9.30 mit Abendmahl Pn. Waffenschmidt-Leng; Jung-Stilling-Krkhs.: 10.45 Pn. Eerenstein; Gmz. Christuskirche: 11 P. Prange mit Abendmahl & Kg; Zinzendorfhaus: 10 Fam.-Gottesd. mit KiTa P. Pulfrich; Auferstehungskirche Trupbach: 10 P. Schlappa mit Kg. & Babyraum, 18 Timo Schmaranzer. Kaan-Marienborn, Bürbach: 10 P. Utsch; Breitenbach: 8.45 P. Utsch. Weidenau, Haardter Kirche: 9.30 mit Taufe P. Eerenstein; Christuskirche: 11 P. Eerenstein; Fliednerheim: 10 Gottesd.; Kreisklinikum Weidenau: 9.30 Pn. Eerenstein. Geisweid, Talkirche: Sa. 18 Kg., So. 9.30 P. Klein, anschl. Kirchkaffee; Wenscht: 11 Vorstellungs-Gottesd. P. Boes/P. Klein, 18 Guten-Abend-Kirche Pn. Schwichow & Team.

Krombach: Littfeld: 10.30 Fam.-Gottesd. P. Hippenstiel, anschl. Mittagessen; Eichen: 10.30 Fam.-Gottesd. P. Ahl, anschl. Mittagessen. Hilchenbach: 10 mit Taufmöglichkeit P. Weiß; Allenbach: 10 mit Abendmahl Pn. Scheckel, 11.15 Kg.; Ruckersfeld: 9 Präd. Vitt. Müsen, Dahlbruch: 10 mit Abendmahl Präd. Vitt. Netphen, Peterskapelle: Sa. 18 Abendmahlsgottesd. P. Schulte. Dreis-Tiefenbach: 10 P. Weiß; Vereinshaus: 19.30 Bibelgespräch; Unglinghausen: Sa. 18 Wochenschluss-Gottesd. P. Weiß. Deuz: 10 P. Winkel; Rudersdorf: 10 mit Abendmahl Pn. Land. Freudenberg: 10 P. Ijewski (Chor „Gospel Community Siegen“), anschl. Kirchkaffee; Plittershagen: 8.30 P. Ijewski; Büschergrund: 10 P. Dr. Schwark; Friedenshort: 10 P. Wagener. Oberfischbach: 10 Abendmahls-Gottesd. mit Einzelkelchen & Saft P. Junk. Oberholzklau, Alchen: 10 P. Günther. Rödgen-Wilnsdorf, Niederdielfen: 10 mit Abendmahl P. Otminghaus; Wilden: 10 mit Abendmahl Pn. i.P. Gintere; Wilgersdorf: 10 Präd. Niersberger; Wilnsdorf: 10 Pn. R. Schmidt. Neunkirchen, 10 mit Abendmahl P. Klein; Zeppenfeld: 10.30 P. Schreiber; Salchendorf: 10.30 LP Edelmann, anschl. Kirchenkaffee.

Köchin: „Wozu denn? Det is mir ja anjewachsen.“ Frau (wütend): „Bist du nur ruhig, Knochen? Oder ich rufe meinen Mann.“ Köchin (achselzuckend): „Ja, denn jeht et mir schlecht; jejen zehne kann ick mir nich verteidijen.“

Christliche Gemeinde Achenbach, Im Langenseifen 14: 9.15 Sonntagsschule, 10.45 bibl. Vortrag.

Ev. Gemeinschaft und CVJM Burbach: 17 Gemeinschaftsstd. D. Klein.

Christliche Gemeinde/Brüderversammlung Siegen-Eiserfeld, Eisenhutstr. 7: 9.30 Abendmahl, 10.45 bibl. Vortrag,(jeden 3. Sonntag im Monat 10 Gottesd. im Altenzentrum Gilberghof., Eisenhutstr. 15).

Olpe, Kirche: 10 P. Eckey; Rothemühle: 10 mit Abendmahl P. Weiß. Herdorf: 10 Gottesd. mit Abendmahl; Struthütten, Vereinshaus: 9 Gottesdienst, 10 Sonntagsschule, 19 Gemeinschaftsstd. Friedewald: Sa. 18 Gottesd.; Schlosskapelle: 18 ökum. Eucharistief.; Nisterberg: 9 Gottesd.; Weitefeld: 10.30 Gottesd. Kirchen: 10 P. Dierig. Daaden: 9.30 P. Sorgatz. Betzdorf, Kreuzkirche: 9 Gottesd., 10.30 Gottesd., 18 Oase-Gottesd.; Gontermannstr.: 10.30 Kg. Gebhardshain: 10.15 Abendmahlsgottesd.; Elkenroth: Sa. 18.45 Abendmahlsgottesd.; Dickendorf: 9 Abendmahlsgottesd. Arfeld: 9 Gottesd.; Richstein: 10.15 Gottesd. Bad Berleburg, Stadtkirche: 10.15 Gottesd. mit Abendmahl; Christus-Haus: 10.15 Kg.; Odebornkirche: 9 Gottesd. mit Abendmahl.

Birkelbach: 10.30 Gottesd. mit Taufe.

Buschhütten: 10.30 mit Abendmahl P. Hausmann.

Frau: „Halt sie’s Maul, sag ich!“

Ev. Landeskirchl. Gemeinschaft Buschhütten: 19.30 Gemeinschaftsstd. Pred. Epp.

Niederschelden: Sa. 18.30 P. Burba, So. 10.30 P. Burba; Altenzentrum Mudersbach: Sa. 16.30 P. Hafer.

Ferndorf, 10 Tauf- u. Fam.-Gottesd. P. Bäumer.

Köchin (die Hände faltend): „Ach, wenn man schon der Zweete wäre!“

Holzhausen: 10 P. Heuschneider.

Eiserfeld, Trinitatiskirche: 9.30 P. Albrecht (Chor Gospeltrain); Christuskirche: 10.45 P. Albrecht.

Kreuztal, Bonhoefferhaus: 9.15 mit Abendmahl P. Friederichs; Kreuzkirche: 10.30 mit Abendmahl P. Rabenau; Friedenskirche: 10.30 P. Friederichs.

Frau: „Du weeßt doch, dass de zum Ersten ziehst.“

Burbach: 10.15 mit Abendmahl Präd. Döhling; Konfirmandenhaus: 11 Kg.; Gilsbach: 9 Präd. Döhling.

Bad Laasphe, Gmh.: 10 P. Post mit Taufe.

Eisern, 10 P. Goldau; Rinsdorf: 10 OK-Gottesd. Jug.ref. A. Kretzer, anschl. Kirch-Café.

Frau: „Aber Friederike, du hast schon wieder den Braten anbrennen lassen!“ Köchin: „Nee, Madam, der is jans alleene anjebrennt.“ Frau: „Was, du willst mich noch zum Besten haben?“ Köchin: „Zum Besten? I, davor behüte mir der Himmel! Nee, ich spaße ja man.“ Frau (außer sich): „Verdammtes Mensch, mach’ mir nich böse!“ Köchin (ganz gleichgültig): „Wozu denn det noch? Sie scheinen mir schon etwas böse zu sin.“

Fischelbach, Lutherhaus: 9.30 Gottesd. Erndtebrück: 19 Abendgottesd. K. Grünert & Team; Schameder, Gem.-Bau: 9 K. Grünert/T. Elkar mit Seniorenfrühstück. Oberndorf, Kirche: 10.10 Pfr.i.R. Scheib. Lukas-Kirchengem. im Elsoff- und Edertal, Gmh. Schwarzenau: 10 Gottesd. Raumland: 10.30 Gottesd.; Weidenhausen: 10.30 Gottesd. Wingeshausen: 10.30 Gottesd.

Ev. Gemeinschaften und freikirchliche Gemeinden Stadtmission Siegen: 10 Pred. Post mit Kindertreff & Krabbelgr., anschl. Teezeit, 19.30 Bibelgespr.; Stadtmission Kreuztal: 10 M. Hafer. Seelbach: 10 Pred. J. Platzen; Weidenau: 18 M. Heinzelmann; Alchen: 10 Dzombowski; Eichen-Bockenbach: 10 mit Abendmahl S. Epp; Osthelden: 10 Gottesd., 20 Abendmahl; Kredenbach: 10 musik. Gottesd.; Dahlbruch: 10 inKontakt-Gottesd.; Grund: 9.30 Gottesd.; Deuz: 10 Gottesd. mit Sonntagschule; Lützel: 10 C. Nickel; Wilgersdorf: 10 Sonntagsschule, 19.30 Gemeinschaftsstd. H. Nitsch; Rinsdorf, Im Dudenbach 1: 10 Sonntagsschule, 19.30 Gemeinschaftsstd.; Freudenberg: 19 Bibelstd.; Büschergrund: 10 C. Achenbach mit Sonntagschule; Weitefeld: 10 Gottesd. mit Kinderbetr. und Sonntagsschule. Ev. Gemeinschaftsgemeinde Trupbach: 10 Gottesd. & Sonntagsschule. Kapelle Eben-Ezer Burbach: 10 P. Klempnauer. EC-Gemeinschaft: 18 P. Scherwing. Ev. Gemeinschaft und CVJM Eiserfeld: 10.45 Sonntagschule, 19.30 Gemeinschaftsstd. Pfr.i.R. Hofius (Gem. Chor).

Ev. Gemeinschaft und CVJM Wahlbach: 19.30 Gemeinschaftsstd. P. Woyke. Ev. Gemeinschaft und CVJM Wiederstein-Zeppenfeld: 19 F. Reichenau. Ev. freie Gemeinde Daaden (ev. Gemeinschaft und CVJM): 10.30 Dir. K. Schmidt und Kinderprogr. Ev. luth. Kirchengemeinde St. Christophorus, Siegen, Numbachstr.: 9.30 Gottesd. mit Beichte & Abendmahl. Ev.- methodistische Kirche, Siegen, Hans-KruseStraße: 9.30 Gottesd. mit Abendmahl; Weitefeld, Bahnhofstr.: 10 Gottesd. & Sonntagsschule. Ev. Freie Gemeinde, Ev.- methodistische Kirche, Siegen-Mitte, Hans-Kruse-Straße: 11.30 Gottesd./ deutsch-russ. Freie ev. Gemeinde Siegen, Friedrichstr.: 10 Gottesd. mit Kg. - Fischbacherberg: 10 N. Schuppener- Weidenau: 10 V. Dickel mit Eltern-Kind-Raum, anschl. Café - Geisweid: 10 & 12 C. Nickel mit Kg.- Sohlbach-Buchen: 10 Abendmahlsgottesd. mit Kg. W. Müller-Späht.- Eiserfeld: 18 Abendgottesd. S. Schmidt.- Hilchenbach: 10 Pred. Epp mit Abendmahl & Kg. - Netphen: 10.30 P. Weniger mit Kinderbetr., anschl. Stehcafé- Arfeld: 10 M. Wunderlich, anschl. Cafeteria. - Lützeln: 10.30 Gottesd. Wilnsdorf: 10 Gottesd. mit Kg. - Derschen: 10 Gottesd. und Sonntagsschule. Ev.-freikirchl. Gemeinde Siegen, Weststr.: 10 P. Krusemark mit Bibelentd. für KidsWeidenau, Engsbachstr.: 10 Pn. Klinge mit Abendmahl & Sonntagsschule - Geisweid: 10 Gottesd. - Hilchenbach, (Brüdergemeinde) Schützenstr. 48: 10 Gottesd. - Büschergrund: 10 W. Grab mit Abendmahl & Kg.- Neunkirchen: 10 Pred. Carlomagno mit Kg. & Kleinkinderbetr. - Holzhausen: 9.30 Gottesd., 10 Kg.Oberdresselndorf: 10 Gottesd.- Kirchen: Sa. 19 Abendmahl, So. 10.30 Gottesd. und Sonntagsschule Olpe, Zu Hildringhausen: 10 Gottesd. und Kg. Neuapostolische Kirche, Siegen, Koblenzer Str. -Kreuztal, Dörrwiesenstr. -Olpe, Lindenstr. -Betzdorf, Luisenstr. - Bad Laasphe, Wasserstr. - Bad Berleburg: alle 9.30 Gottesd. Urchristliche Gemeinde, Weidenauer Str. 133: 10 S. Franz mit Abendmahl. Missionsgemeinde Meiswinkel, Sonnenwinkel 12: 10 Gottesd. Siegerland Volksmission Kreuztal, Im Plan: 10 Gottesd. mit Abendmahl & Kinderstd. Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, Siegen, Freudenberger Str. 376: Sa. 9.30 Bibelgespräch für Erwachsene und Kinder, 10.45 Predigt; Erndtebrück, Hauptstraße 5: Sa. 9.30 Bibelgespräch, 10.45 Predigt. Christliche Gemeinde Siegen, Sandstraße 32: 10 Gottesd. mit Abendmahl, 11.30 Predigt. Christliche Gemeinde Dreis-Tiefenbach, Wernsbachstraße 20: Erster Sonntag im Monat: 10.30 Sonntagschule, 15:00 bibl. Vortrag, zweiter bis vierter Sonntag im Monat: 10:30 bibl. Vortrag und Sonntagschule, fünfter Sonntag im Monat: 10.30 Sonntagschule, 15:00 (Geisweid, Breitscheidstraße 17).

Christliche Gemeinde Niederschelden, Siegtalstr. 218/rechte Seite des Gebäudes Nr. 216: 10.45 bibl. Vortrag. Christliche Gemeinde Bad Laasphe, Feldstr. 2: 9.30 Gottesd. mit Abendmahl, 11 Predigt. Christliche Versammlung, Breitscheidstraße 17, Geisweid: 10.45 bibl. Vortrag und Sonntagschule. Bibelgemeinde Siegen, Eiserfelder Str. 457: 10 Gottesd. und Sonntagsschule (jeden zweiten Sonntag im Monat anschl. Abendmahl). Calvary Chapel, Siegen Alte Eisenstr., Siegen-Eiserfeld: 9.30, 11.30 und 17 Gottesd.; Neunkirchen, Bitzegarten: 10.30 Gottesd. mit Kg. Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage, Siegen, Welterstr. 55: 10 Sonntagsschule, 11 Abendmahlsversammlung. Jehovas Zeugen, Marburger Str. 203: Sa. 17 bibl. Vortrag in russisch. Sprache, So. 10 in deutsch. und engl. Sprache, 13 in deutsch. und span. Sprache, 17.30 in poln. Sprache.

Kath. Gottesdienste am 5. Februar Siegen, St. Marien: 9.45 Hochamt, 11.15 Hochamt in kroat. Sprache.; St. Michael: 11 Hochamt; St. Marien-Krankenhaus: 8.30 Hochamt; St. Peter und Paul: Sa. 17 Vorabendmesse, So. 10.30 Hochamt, 18 hl. Messe; Heilig Geist, Seelbach: 9.30 hl. Messe; St. Lukas, Fischbacherberg: Sa. 18.15 Vorabendmesse. Kaan-Marienborn: Sa. 17.15 Vorabendmesse. Weidenau, St. Joseph: Sa. 15 Beichte, 16 Krabbel- & Kg., 18.30 Vorabendmesse, So. 9.45 hl. Messe, 12 hl. Messe in poln. Sprache; Marienheim: Sa. 16.45 Vorabendmesse; Heilig Kreuz: Sa. 17 Vorabendmesse, So. 11.15 Hochamt. Geisweid: 11.15 hl. Messe. Eiserfeld: 10 Hochamt. Niederschelden: Sa. 17 Vorabendmesse. Kreuztal, St. Johannes-Kirche: 9.45 Hochamt (Absch. P. Sczyrba). Krombach: Sa. 18 Vorabendmesse. Herzhausen: Sa. 18 Vorabendmesse mit Blasiussegen. Netpherland, Netphen: Sa. 17 Beichte, 18 Vorabendmesse, So. 11 Hochamt; Dreis-Tiefenbach: 9.30 Fam.-Gottesd.; Eschenbach: 8.30 hl. Messe; Salchendorf: 10.45 Hochamt; Irmgarteichen: Sa. 17 Vorabendmesse; Walpersdorf: 18.30 Vorabendmesse. Freudenberg: Sa. 17.45 Beichte, 18.30 Vorabendmesse, So. 9.45 Fam.-Gottesd., anschl. Frühstück. Wilnsdorf: 10.45 Hochamt mit Blasiussegen; Wilgersdorf: Sa. 17 Fam.-Gottesd. mit Blasiussegen. Rudersdorf: 10.30 hl. Messe; Gernsdorf: 9.15 hl. Messe; Anzhausen: Sa. 18.30 Vorabendmesse. Rödgen: Sa. 18.15 Vorabendmesse; Eisern: Sa. 17 Vorabendmesse; Eremitage: 7.30 Hochamt; Niederdielfen: 9.30 Hochamt.

Frau (verschluckt die Galle und wird etwas milder): „Sag mal, Friederike, hat dich denn der Satan verführt, dass du immer das letzte Wort haben musst?“ Köchin: „Ja, ick habe’t von Ihnen jelernt.“ Frau (indem sie fortgeht): „Geh zum Deibel!“ Köchin (ihr höhnisch nachrufend): „Also soll ick wieder bleiben, Madam?“ Adolf Glaßbrenner

Neunkirchen: 10.30 hl. Messe, 16 hl. Messe in poln. Sprache. Burbach: 9.15 hl Messe. Würgendorf: Sa. 17 Vorabendmesse. Herdorf: Sa. 18.30 Vorabendmesse mit Kerzenweihe & Blasiussegen, So. 11.30 Taufe; Pfarrhauskeller: Sa. 18.30 Kinderwortgottesd.; Daaden: Sa. 17 Vorabendmesse mit Kerzenweihe & Blasiussegen; Dermbach: 9 Eucharistief. mit Kerzenweihe & Blasiussegen; Alsdorf: 10.30 Eucharistief. mit Kerzenweihe & Blasiussegen; Concordia: 12 Eucharistief. Abtei Marienstatt: Sa. 6.10 Laudes, 6.45 Lat. Choralamt, 11.45 Mittagshore, 16.30 Vesper, 17.30 Vorabendmesse, 19 Matutin, So. 7 Laudes, 9.30 Lat. Hochamt, 11 hl. Messe, 12.15 Mittagshore, 15.30 Vesper, 19 Matutin. Kirchen: 10 Hochamt; DRK-Krkhs.: 8 hl. Messe. Herkersdorf: Sa. 17 hl. Messe. Wehbach: Sa. 16 hl. Messe. Niederfischbach: 9.30 Hochamt; Mudersbach: 11 Hochamt mit Blasiussegen; Brachbach: Sa. 17 Vorabendmesse mit Blasiussegen. Betzdorf: 11.15 Eucharistief.; Dauersberg: 10 Eucharistief.; Bruche: Sa. 18 Eucharistief.; Scheuerfeld: 8.45 Eucharistief.; Wallmenroth: Sa. 19 Eucharistief. Friesenhagen: 9.30 hl. Messe. Bad Berleburg: Sa. 18.30 Fam.-Gottesd. mit Blasiussegen. Erndtebrück: 9 Hochamt mit Blasiussegen. Bad Laasphe: 10.30 Hochamt mit Blasiussegen. Gerlingen: 9 Hochamt; Hillmicke: Sa. 16.30 Vorabendmesse. Wenden: Sa. 18 Vorabendmesse, So. 10.30 Hochamt mit Blasiussegen; Schönau: 9 Hochamt mit Blasiussegen; Altenhof: 10.30 Fam.-Gottesd. mit Blasiussegen. Hünsborn: 9 Hochamt, anschl. Krankenkommunion mit Blasiussegen; Ottfingen: Sa. 18 Vorabendmesse; Heid: 10.30 Hochamt mit Blasiussegen; Römershagen: Sa. 18 Vorabendmesse. Olpe, St. Martinus: Sa. 8 Eucharistief., 11.45 Meditation am Markttag, 18 Vorabendmesse mit Blasiussegen, So. 11 Eucharistief., 18 Festpredigt.- Krankenhauskapelle: 8 Eucharistief. mit Blasiussegen- Mutterhauskirche: 8 Eucharistief.; St. Marien: 9.30 Eucharistief. mit Blasiussegen; Dahl - Friedrichsthal: 11 Eucharistief. mit Blasiussegen; Hatzenberg: Sa. 17.30 Vorabendmesse, So. 9 Hochamt, 10.30 Gemeindemesse; Hl. Geist: Sa. 18.30 Vorabendmesse mit Blasiussegen; Neuenkleusheim: Sa. 17 Vorabendmesse mit Blasiussegen; Oberveischede: 9.30 Eucharistief. mit Blasiussegen; Rhode: Sa. 17 Vorabendmesse mit Blasiussegen; Saßmicke: 9.30 Eucharistief. mit Blasiussegen; Sondern: 11 Eucharistief. mit Blasiussegen; Thieringhausen: Sa. 18.30 Vorabendmesse.

Serbisch-orthodoxe Kirche am Sonntag, 5. Februar Kaan-Marienborn, Gemeindehaus am Rain: 10 SonntagsLiturgie.

�

Wochenende

Samstag, 4. Februar 2017

Siegener Zeitung

35

BESINNLICHES

Andere Perspektive Wussten Sie eigentlich, dass der erste Krieg, der die Menschheit in ihrem Bestand bedrohte, ein Religionskrieg war? Jedenfalls berichten das übereinstimmend die Heiligen Schriften der drei großen monotheistischen Religionen, die Bibel und der Koran. Erzählt wird die tragische Geschichte der ersten Menschenfamilie. Vater, Mutter und zwei Söhne. Im Wettstreit darum, wer von ihnen die richtige Religion ausübe, schlägt der eine Bruder den anderen tot. Seither zieht sich diese unendlich tragische Blutspur durch die Geschichte der Menschheit. Wäre es darum nicht ein Gebot der Friedenskultur, jegliche Religionsausübung zu ächten?

„Nein, ich bin natürlich kein Promi, der nicht erkannt werden will, ich werde medizinisch versorgt.“ Der Hund Arrakis trägt eine Laser-Schutzbrille während der Behandlung in der Tierklinik im polnischen Lodz. Foto: /PAP/dpa

Die SZ lacht Der „Witz der Woche“ wird in dieser Woche mit dem aktuellen HeimatlandBuch des Verlag Vorländer belohnt. Senden Sie Ihre besten Witze bitte per E-Mail an [email protected] oder per Post an die Kultur-Redaktion der Siegener Zeitung, Obergraben 39, 57072 Siegen. Das Stichwort lautet: „SZ lacht“. Bitte vergessen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift nicht, damit wir Ihnen den Preis zukommen lassen können. Natürlich werden von uns nur jugendfreie Scherze veröffentlicht und solche, die niemanden diskriminieren.

Witz der Woche Klein Emma zu ihrer Oma: „Deine Flöte war das beste Weihnachtsgeschenk.“ „Wirklich?“, freut sich die Großmutter. „Ja“, strahlt Emma. „Mama gibt mir jedes Mal drei Euro, wenn ich aufhöre, darauf zu spielen.“ Klaus Zimmermann, Netphen

Zuviel verlangt „Was ist nur mit diesen Schuhen?“ fragte entrüstet eine vornehme Pariserin ihren Schuhmacher. „Gestern haben Sie sie mir geliefert, und heute sehen sie so aus?“ „Ich begreife das selbst nicht“, sagte der Schuhmacher und betrachtete tiefsinnig die Schuhe, die er in der Hand hielt. Plötzlich rief er: „Jetzt weiß ich’s! Ich wette, Madame sind in den Schuhen gegangen!“ C.U.

Mein Kater und ich INTERESSANTER DIALOG

Die Vorzüge des Lebens in geschlossenen Räumen in der kalten Jahreszeit. � Krümel saß aufrecht auf der Fensterbank über dem Ofen und äugte hinaus in den Garten. Er befand sich dabei in der komfortablen Lage, dass ihm trotz der winterlichen Jahreszeit, die draußen im Lande herrschte, angenehm warm war. Es schneite. In dicken und dichten Flocken segelte die weiße Pracht wirbelnd und hin und her tänzelnd vom Himmel herunter und setzte sich auf unsere Wiese und in den hohen Feuerdornbusch. Krümel musterte die wetterlichen Vorgänge mit gebührendem Interesse. Ach so, das sollte ich vielleicht noch erwähnen. Krümel ist unser schwarzer Hauskater, vier Jahre alt, grünäugig und wohlgenährt. Als ich ihn dort sitzen sah, gesellte ich mich zu ihm und schaute ebenfalls hinaus. Eine Weile beobachtete ich das muntere Schneetreiben. So, dachte ich, sieht der klassische Winter aus. Ich war kein Freund des wilden Schneetreibens, weil ich, wenn das so weiterging, irgendwann zum Schneeschaufeln

Die Schadenfreude des Vierbeiners

hinaus musste, aber es war recht lustig anzusehen. „Schau nur, Krümel“, sagte ich, „es schneit.“ „Ja, das merke ich“, sagte Krümel. „Sei froh“, sagte ich, „dass du ein Hauskater bist. Stell dir mal vor, wenn du als wilde Katze in der Welt da draußen leben müsstest, dann hättest du es jetzt ziemlich kalt und ungemütlich.“ „Und keine regelmäßigen Mahlzeiten“, ergänzte mein Haustier. „Genauso ist es.“ „Weißt du, Peter“, sagte Krümel, „im Sommer bedauere ich es manchmal, wenn ich hier vom Fenster aus die Vögel beobachte, dass ich nicht hinaus kann. Dann regt sich bei mir nämlich der Jagdtrieb, aber, naja, es ist nicht besonders schlimm, denn ich weiß ja, dass ich mein Futter bekomme und dass ich auch mit Streicheleinheiten in ausreichendem Maße versorgt werde.“ „Na, siehst du.“ „Wenn du vor dem Fernseher sitzt, dann springe ich einfach zu dir aufs Sofa und knalle mich neben dich, und dann streichelst du mich.“ „Völlig klar. Ich will doch, dass es dir gut geht.“ „Ich bin recht zufrieden mit dir.“

„Vielen Dank, Krümel.“ „Und wenn ich mal was haben will, fiepse und heule und quietsche ich und attackiere dich mit meinen Krallen.“ „Du solltest es nicht übertreiben, Krümelchen.“ Die Schneeflocken fielen immer schneller und dichter auf die Erde herab. Krümel und ich verfolgten eine Zeitlang das Schauspiel der winterlichen Natur. „Ich fürchte“, sagte Krümel, „dass du bald hinausgehen musst zum Schneeschippen.“ Täuschte ich mich oder klang da ein gewisser Hauch von Schadenfreude in seinem Katzenstimmchen an? Ach was, zu solchen Spitzfindigkeiten wäre mein Kater doch nicht fähig. „Ich schätze“, fügte Krümel hinzu, „du wirst draußen vor Kälte mit den Zähnen klappern. Und dein Schnauzbart wird anfrieren. Ich gehe ans andere Fenster und schaue dir zu.“ Jetzt war ich mir in Sachen Schadenfreude nicht mehr so sicher. Warte nur, dachte ich, wenn du wieder gestreichelt werden möchtest... Aber ach, dachte ich dann, wenn er zu mir kommt und maunzt, werde ich sowieso wieder schwach. Dagegen kann ich gar Peter Biqué nichts machen.

ORIGINAL UND FÄLSCHUNG: TIERISCH KNIFFLIG

Ich gebe zu, dass diese Haltung starke sittliche Argumente auf ihrer Seite hat. Auf den zweiten Blick jedoch kommen mir Zweifel. Erstens brachten die bisherigen Versuche, alles Religiöse aus dem öffentlichen Leben zu verbannen, mindestens ebenso viele Verbrechen gegen die Menschlichkeit hervor wie die Religionen selbst. Und zweitens scheint die religiöse Dimension zum Menschsein untrennbar dazu zu gehören. Warum das so ist – ob vielleicht doch mehr dahintersteckt als nur ein subjektives Bedürfnis –, bleibt eine wichtige Frage. Aber anscheinend sind es nicht in erster Linie religiöse oder weltanschauliche Positionen, die uns einander zu Feinden machen. Des Pudels Kern möchte ich mal als eine angeborene Sehschwäche beschreiben, unter der jeder von uns mehr oder weniger stark leidet. Sie ist die Quelle tragischer Missverständnisse und vieler Konflikte im Alltag. Es gelingt uns nur unzureichend, die Welt im Großen wie im Kleinen aus der Perspektive des Anderen zu sehen. Das ist zunächst völlig in Ordnung, denn niemand kann aus seiner Haut heraus. Wir können nur mit den eigenen Augen sehen und mit den eigenen Ohren hören. Aber wenn uns ein gutes Miteinander gelingen soll, dürfen wir nicht fehlsichtig bleiben, indem wir unsere subjektive Wahrnehmung für „die“ Wahrheit nehmen. Vielleicht machen wir in der kommenden Woche einmal den Versuch, unsere Strategie zu verändern. Statt uns permanent über diesen und jenen Mitmenschen zu ärgern, schlecht über ihn/sie zu reden und ihn/sie vielleicht sogar fertig zu machen, fragen wir uns ernsthaft: Wie geht es ihm/ihr überhaupt? Was sind seine/ihre tiefsten Beweggründe? Wie fühlt es sich an, in seinen/ihren Schuhen zu laufen? Das braucht eine gewisse Übung. Aber wer sagt denn, dass einem alle guten Früchte in den Schoß fallen? So genussvoll wie das Feierabendbier nach einem harten Arbeitstag werden wir die Früchte dieser Übung schätzen lernen. Denn der neue Blickwinkel nimmt eine Last von meinen Schultern, die mich bisher erdrücken wollte. „Diszipliniertes Training erscheint uns zunächst nicht amüsant, oft geht es nicht ohne Schmerzen ab. Aber wer durchhält und fit wird, erntet nach und nach die Früchte seiner Anstrengung: Frieden und Gerechtigkeit.“ (Hebräer 12,11 in zeitgemäßer Sprache)

AUFLÖSUNG 28.1.

Pastor i. R. Fritz Holdinghausen

Ein Musketier in Nöten

Acht Abweichungen vom linken Original gilt es, rechts in der Fälschung zu entdecken. Auflösung in der kommenden Samstagsausgabe.

Ein Musketier, der sich seit Monaten vergebens um die Auszahlung seines Soldes bemüht hatte, wandte sich endlich an seinen König selbst: „Sire, nur drei Worte: Geld oder Abschied!“ Heinrich IV. antwortete auf die nämliche Weise: „Mein Herr, vier Worte: Weder eins noch anderes.“ Jean Mirage

36

Jugend

Siegener Zeitung

Erzähl mir nix... Wenn ich das schon höre: „BeautyYoutuberin“. Junge hübsche Frauen geben anderen Frauen Tipps für das perfekte Make-up. Weil es genau das ist, was die Menschheit braucht: Gut geschminkte Frauen. Ja ja, bei all dem Krieg auf der Welt ist es auch mal schön, einfach abzuschalten und sich mit belanglosen Dingen zu beschäftigen. Aber muss es denn ausgerechnet das Aussehen sein? Naja, wenn die Welt schon zugrunde geht, dann immerhin mit dem perfekten Lidstrich und einem Lippenstift, der zu den lackierten Nägeln passt. Wichtig ist dann aber auch, dass die Farbe der Schuhe sich irgendwo im Outfit widerspiegelt. Aber im Ernst: Dann schaue ich mir lieber alle zehn Staffeln einer mittelguten Serie hintereinander an, als mir von irgendwelchen Mädchen – die oft von den Herstellern bezahlt werden –, erklären zu lassen, warum ich mir gerade diese Wimperntusche kaufen sollte.

Euer Rohrspatz (sos)

Kontrolliert an die Grenzen gehen dpa Stuttgart/München. Laut Statistischem Bundesamt sind junge Fahrer zwischen 18 und 24 Jahren an gut jedem fünften von Pkw-Fahrern verursachten Unfall mit Verletzten schuld. Autoclubs und Hersteller bieten deshalb seit Jahren spezielle Sicherheitstrainings für Anfänger an. Bei Fahrtrainings lernen die Schüler Ausweichmanöver mit gleichzeitigem Bremsen und Lenken. Dazu kommen Schleuder- und Driftübungen, bei denen Schüler an die physikalischen Grenzen des Autos herangeführt werden. Das dürfe aber nicht so aufgebaut sein, dass Schüler sich nachher zu sicher fühlen und höhere Risiken eingehen, erklärt Kurt Bartels vom Fahrlehrerverband Nordrhein. Er hält ein Fahrtraining für sinnvoll. „Aber erst, wenn die Fahrer etwas Erfahrung gesammelt und alle Jahreszeiten fahrerisch erlebt haben.“ Dann gebe es beim Fahren schon Automatismen, die sich verfeinern ließen. Das Training teilt sich in der Regel in verschiedene Übungen auf, darunter Slalomparcoursfahren für die optimale Lenktechnik oder Blickführung sowie Kurvenfahren in der Kreisbahn, um die Fliehkräfte zu erleben. Auch die Auswirkung von Ablenkungen wie lauter Musik sind Bestandteil. Dazu kommen Übungen mit plötzlich auftauchenden Hindernissen.

Gelassenheit bei der Berufswahl dpa Bonn. Bei manchen Branchen zeichnen die Nachrichten kein rosiges Bild von der Zukunft. Sollten sich Jugendliche davon bei der Wahl ihres Ausbildungsplatzes beeindrucken lassen? Andreas Pieper vom Bundesinstitut für Berufsbildung rät zur Gelassenheit: „Ob es einen Job in 20 Jahren noch gibt, ist heute einfach nicht vorhersehbar.“ In der Regel sei es aber so, dass sich Berufe grundlegend verändern, aber nur selten ganz verschwinden. So sei es auch bei traditionellen Handwerksberufen wie dem Metzger und dem Bäcker, bei denen die Zahl der Betriebe im Vergleich zur Mitte der 1990er-Jahre bundesweit stark gesunken ist. Trotzdem sollten sich Jugendliche gründlich über die Berufe informieren – und dabei nicht auf ihr persönliches Umfeld oder auf eigene Vorurteile hören. „Viele Vorstellungen basieren da auf total veralteten Klischees“, sagt Pieper. Manche Klischees stimmen allerdings auch: „Bäcker stehen früh auf, das ist tatsächlich so und wird sich wohl auch nicht ändern“, sagt Pieper.

Bei Fragen... ...Anregungen, Kritik oder Ideen einfach eine E-Mail schreiben an: [email protected]. Das Team der Jugendseite Redakteure: Daniel Benfer (db) Nadine Buderath (nb) Timo Karl (tika) Volontäre: Janina Althaus (ja) Katharina Hennig (khe) Julia Opaterni (jule) Sonja Schweisfurth (sos) Christian Schwermer (cs) Sarah Stöcker (stö)

Samstag, 4. Februar 2017

�

Weltenbummler und Überlebenskünstler LANDAU

Keine Angst vor Abenteuern: Benjamin und Marta tingeln seit Jahren von Land zu Land – ohne Geld

Auf Luxus legt das junge Paar keinen Wert. Stattdessen wollen sie immer Neues erleben. dpa � Zweimal am gleichen Ort haben Benjamin Nerding und Marta Sobczak in den vergangenen Jahren kaum geschlafen. Gegessen haben sie vor allem weggeworfene Lebensmittel, Früchte von Bäumen und was ihnen Menschen in den zahlreichen Ländern, die sie durchquert haben, gegeben haben. Doch als Schmarotzer sehen sich die beiden nicht. Globetrotter, Reisende, Abenteurer – das gefällt ihnen besser. Sechs Jahre ist es her, dass Nerding sein bürgerliches Leben in Landau in der Pfalz hinter sich ließ. Er lief einfach los, wanderte durch die Alpen, trampte in die Türkei, sprang in Mauretanien auf Güterzüge – und kam nicht mehr zurück. 62 Länder hat er bis jetzt bereist. In Jordanien traf er die polnische Studentin Marta, die dort gerade Arabisch studierte und schon durch Länder wie den Irak und Sudan gereist war. Nun tingeln die beiden zusammen durch die Welt. „Ich habe keine Angst vor dem Unbekannten, vor dem Weit-weg-sein – und kann es nie erwarten, bald weiterzuziehen“, sagt die 26 Jahre alte Marta. Der 29-jährige Benjamin fügt hinzu: „Es soll in meinem Leben immer aufregend sein.“ Er sei neugierig wie ein zwei- oder dreijähriges Kind. „Ich spüre die Gefahr nicht so, weil ich immer Extremsport gemacht habe.“ Früher sei er Triathlet gewesen, nun verirre er sich beim Wandern in der Wüste. Derzeit plant das Paar eine Fahrt mit dem Tandem von Argentinien nach Alaska. Mehr als 45 000 Kilometer sollen das in drei Jahren werden. Das Fahrrad haben sie dank Sponsor schon – und eine 8000 Kilometer lange „Probe-Tour“ durch Europa in den Knochen. „Für die Überfahrt suchen wir ein Segelboot oder ein Kreuzfahrtschiff“, erklärt Benjamin. Wenn sich nur eine Mitfahrgelegenheit nach Nordamerika ergäbe, würden sie die Route von Norden her anfangen. „Wenn man ohne Geld reist, muss man flexibel sein.“ Das gilt auch fürs Essen. „Je hungriger man wird, desto verzweifelter wird man“, erklärt Benjamin. Stets hätten sie einen speziellen Schlüssel dabei, mit dem sich Container an Supermärkten und Tankstellen aufschließen ließen. Manchmal aber würden die Besitzer extra Glas zerschla-

Mit dem Tandem durch Island? Für Benjamin und Marta kein Problem. Ans Sesshaftwerden denken die beiden im Moment noch nicht – sie wollen reisen. Foto: dpa

gen und die Splitter über den weggeworfenen Nahrungsmitteln ausbreiten. Andere schütteten Chemikalien darüber. Deswegen seien Bäckereien gut: Die Brötchen stünden am Abend in schwarzen Säcken vor der Tür. Für Transport habe er nie etwas zahlen müssen, sagt Benjamin. Auch für Übernachtungen braucht das Paar kein Geld. Beide schlafen im Freien, im Kloster, in besetzten Häusern, bei Mitgliedern von Internet-Plattformen wie Couchsurfing oder im Gästezimmer von Menschen, die sie unterwegs treffen. „Wir in Westeuropa sind beim Schlafen sehr, sehr verwöhnt.“ Marta erzählt, es gebe noch ein bisschen Geld aus der Zeit, als sie 2015 für ein paar Monate in Spanien gearbeitet haben. Benutzen würden sie das fast nie. „Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich das letzte Mal alleine in einem Laden war und etwas gekauft habe“, sagt Benjamin. Er betont: Die beiden geben auch zurück, wann immer sie können. Zum Beispiel indem sie mit anpacken, wo es nötig ist. Und die Gefahren? „Ich scheue mich nicht vor Erfahrungen“, sagt Benjamin. Ein Freund sei in Thailand mit einem Lastwagenfahrer nackt schwimmen gegangen – danach war alles verschwunden, inklu-

sive Kleidung. Vor so einem Szenario habe er keine Angst, betont der 29-Jährige. „Ich reise ja, um solche Geschichten zu erleben.“ Das einzige, auf das er aufpasse, sei seine Freundin. Marta sagt, sie reise entspannter, seit sie zusammen unterwegs sind. „Dabei geht es nicht um mich, sondern um meine Familie. Sie brauchen diese Sicherheit. Es beruhigt mich, dass sie wissen, dass ich nicht alleine unterwegs bin.“ Marta und Benjamin sind an vielen Tagen nur dann getrennt, wenn sie auf die Toilette gehen. „Manchmal kommen wir nicht umhin, uns anzuschreien“, sagt Marta. Es sei wichtig, dass jeder sein eigenes Gerät mit Musik oder Hörbüchern dabeihabe – zum Abschalten. Der Psychologe Peter Walschburger von der Freien Universität Berlin sagt, dass sich Menschen aus kleineren Städten wie Landau oft nach einem verrückteren Leben sehnten. Oft ziehe es solche „Landpflanzen“ in die Städte, wo das Leben pulsiert, aber auch eine gewisse Überforderung einsetzt. Daneben gebe es „Aussteigertypen“, zu denen offenbar auch die beiden gehörten, die eine bestimmte Abneigung gegen Errungenschaften des Wohl-

stands hätten. Generell gelte: „Die Unternehmenslust ist beim jungen Menschen zwischen 20 und 30 am höchsten entwickelt.“ Dabei sei die Unternehmens- und Abenteuerlust keine neue Erscheinung, sagt Walschburger, zu dessen Forschungsschwerpunkten Anthropologie und das Risikoverhalten von Menschen gehören. Handwerker-Gesellen zögen schon seit dem Mittelalter durch die Welt, um Lebenserfahrung zu sammeln. Selbst vor Beginn unserer Kulturzeit, vor weit mehr als 10 000 Jahren, hätten die Menschen unwirtliche nördliche Gegenden erkundet und sich festgesetzt. Das Weltenbummler- und Überlebenskünstler-Paar denkt noch lange nicht an Sesshaftigkeit. Sollten sich beide eines Tages aber doch niederlassen, wollen sie einen Ort wählen, an dem es warm ist – zum Beispiel Marokko, wo sie ein paar Schafe halten könnten. Sollte Benjamin irgendwann wieder Geld verdienen, will er es für Expeditionen, die Besteigung des Berges K 2, Akrobatik-Kunstflüge und eine Ausbildung zum Fallschirmspringer ausgeben. „Das würde ich schon nochmal gerne machen.“

Rockstar auf Youtube werden Der Erfolg im Internet hängt vor allem von einer guten Vernetzung ab dpa Bamberg. Um Erfolg auf Youtube lungen im Sinne von Mundpropaganda derum viele oder sehr wichtige Abonnenzu haben, muss man Dinge machen, die höchst wirkungsvoll, wie die Medienfor- ten haben. Fischbach und seine Kollegen „normale“ Menschen nicht unbedingt tun – scherin Nicola Döring von der Techni- nutzen die Popularität der Plattform, um mit dieser Überzeugung kommt Annema- schen Universität Ilmenau in einer Fach- Jugendliche in Workshops für die Forrie Sommer in einen Seminarraum. Als die zeitschrift für Medienpädagogik schreibt. schung zu begeistern und ihnen Problem15-Jährige wieder geht, weiß sie: Auf You- „Wenn eine beliebte Beauty-Youtuberin bewusstsein zu verschaffen. Denn Untertube zum Star zu werden geht auch ohne einen neuen Lippenstift lobt oder ein be- nehmen würden sehr viel drüber nachgutes Video – wenn man das richtige Netz- kannter Fitness-Youtuber einen bestimm- denken, welche Kanäle sie bedienen müswerk hat. Mit dem Workshop „How to be- ten Eiweiß-Shake empfiehlt“, schreibt Dö- sen, um mit ihrem Marketing erfolgreich come a rock star on Youtube“ locken For- ring, „dann laufen Tausende von Jugendli- zu sein, erklärt er. Daten und wissenscher von der Universität Bamberg Teen- chen los, um genau diese Produkte zu kau- schaftliche Methoden erlauben es, vorausager mit dem großen Traum – und wollen fen.“ zusagen, wer oder welches Thema in ein dabei die Macht der Daten entlarven. Mehr als eine Milliarde Nutzer hat You- paar Wochen groß wird und wer die komDer Content kann noch so toll sein – tube nach eigenen Angaben. Sie spielen – menden Stars sind. wenn ein Video nicht gesehen wird, bringt jeden Tag – Videos mit einer Gesamtdauer Dabei wissen Jugendliche äußerst wedas rein gar nichts. „Erfolg auf Youtube von mehreren hundert Millionen Stunden nig über die Geschäftsmodelle in sozialen hängt vom Inhalt ab, aber auch davon, wie ab und generieren Milliarden Aufrufe. Netzwerken, wie eine Studie des JFF-Invernetzt man ist und mit wem“, erklärt Kai Diese Nachfrage schafft einen Markt und stituts für Medienpädagogik in Forschung Fischbach, Dekan für Wirtschaftsinforma- natürlich auch Stars. Um erfolgreich auf und Praxis zeigt. Youtube-Stars funktiotik, der die Workshops leitet. „Wenn man Youtube zu werden, reichen gute Kameras nierten anders als Film- oder Musikstars, nur zwei Follower hat, die aber Barack und Beleuchtung, HD-Qualität und profes- erklärt Niels Brüggen, Forschungsleiter Obama und Bill Gates sind, und die einen sioneller Schnitt nicht aus. Essentiell ist, des Instituts. Sie wirkten lebensnaher und empfehlen, geht’s auch.“ Die Mechanis- sich zu vernetzen mit Kanälen, die wie- eigneten sich deshalb noch besser zur men von Erfolg und Identifikation und Misserfolg sind die als Vorbild. eine Botschaft an „Dass der Erfolg die Zehntklässler, aber nicht selbstgedie an dem Nachmacht ist oder mittag in der Uni kommt, weil diese sitzen. Die andere Personen so nett lautet: „Man lernt sind, sondern dass hier viel fürs Leben da Agenturen da– denn wir alle hinhinter stecken – das terlassen ja einen ist gut, wenn man Datenschatten“, das durchblicken sagt Fischbach. Dakann.“ Die 15-jähten seien mächtig, rige Annemarie findet das spannend. und die Wissenschaft soll das zeiSie will Youtube gen. Weil die Fans verstehen, sagt sie. eine enge Bindung Und dazu gehöre zu ihren Stars empauch zu verstehen, fänden, seien deren Bei dem Workshop „How to be come a rock star on Youtube“ lernen die Teilnehmer, was wie gläsern man eisie tun müssen, um auf der Plattform erfolgreich zu sein. Foto: dpa gentlich sei. Produktempfeh-

In New York gibt es eine Pizza, die mit Blattgold und Trüffel belegt ist. Foto: dpa

Gold-Pizza kostet 2000 Dollar dpa New York. Pizza gibt es in New York schon für einen Dollar – aber auch für 2000. Umgerechnet etwa 1880 Euro kostet die Pizza namens „24 K“ im Restaurant „Industry Kitchen“, die mit Trüffeln, Stilton-Käse aus England, Gänsestopfleber aus Frankreich, Kaviar aus dem Kaspischen Meer, essbaren Blumen und 24-Karat-Goldblättern aus Ecuador garniert ist. Das in der Nähe der Wall-Street gelegene Restaurant will mit seinem ungewöhnlichen Angebot die reiche Klientel der Gegend widerspiegeln. Exorbitant teure Speisen und Getränke sind in New York häufig zu haben, so gibt es beispielsweise einen mit Goldblättern verzierten Donut für 100, einen Margarita-Cocktail für 1200 und ein Hotdog für 2300 Dollar. Wer sich die Luxus-Pizza leisten kann oder will, der muss mindestens zwei Tage im Voraus bestell. Seit „24 K“ vor zwei Monaten auf der Karte des Restaurants erschienen ist, wurden bisher allerdings weniger als 20 Stück verkauft.

�

Kinder

Samstag, 4. Februar 2017

Siegener Zeitung

37

„Ich habe mich gefühlt wie ein Superstar“ EISERFELD

Mädchenfußball-AG der Grundschule zu Besuch „auf Schalke“ / An der Seite der Ingolstädter Profis ins Stadion eingelaufen

Besondere Einblicke in die Gelsenkirchener „Veltins-Arnena“: im Presseraum …

Hallo Kinder! Yael ist ein vergnügtes Mädchen, das an vielen Sachen, die glücklich machen, seine Freude hat. Am meisten allerdings liebt es die knapp Anderthalbjährig, wenn jemand ihr etwas vorliest. Bücher interessieren Yael nämlich ganz besonders. Und wenn sie Lust zur Vorlesezeit hat, dann fordert sie diese ein. Nimmt einen Pixi-Band in die eine und einen in die andere Hand und transportiert vielleicht sogar noch einen mit dem Mund zum nächstmöglichen Menschen, der laut aus einem der Bücher lesen kann. Und sollte sich gerade keiner finden, dann liest Yael eben selbst – Seite für Seite. Klar gefällt das auch:

eurem SZettchen

… und im Spielertunnel, der einem Bergwerksstollen nachempfunden ist.

Das ist der große Moment für die Kickerinnen der Mädchenfußball-AG der Grundschule Eiserfeld. Gemeinsam mit den Profis vom FC Ingolstadt genießen sie den Applaus einer fast 60 000-köpfigen Zuschauerschar. Fotos: Schule/ciu (1)

ciu � Beim späten Tor von Guido Burgstaller für den FC Schalke 04 wurde es noch einmal richtig laut in der Gelsenkirchener Veltins-Arena. Denn kaum jemand hatte zu hoffen gewagt, das in diesem von Fußballexperten als eher schwachen Spiel am Ende ein Sieg für die Heimoder die Auswärtsmannschaft, den FC Ingolstadt, herausspringen würde. So endete die Partie am 21. Januar mit einem 1:0 – und vielleicht lag es ja an den elf Kindern aus dem Siegener Süden, dass die „Knappen“ am Ende doch noch ordentlich punkten konnten.

dionkapelle an, nahmen Platz im Presseraum des Vereins, durften sich dort umkleiden (natürlich trugen sie beim Einlaufen eine Schalke-Montur!), wo sich sonst die Vereinsjugend spielbereit macht und konnten sich mit einer aufgeladenen „Knappenkarte“ an den Imbiss-Stationen etwas zu essen und zu trinken kaufen. Lo-

gisch, dass der Höhepunkt des Tages die Minuten kurz vor dem Anpfiff waren. Als es auf den grünen Rasen ging, sagt Emily im Gespräch mit der Kinderredaktion, „habe ich mich gefühlt wie ein Superstar“. Kein Wunder, die fast 60 000 Zuschauer jubelten alle miteinander den beiden Mannschaften zu – und den Kindern

Foto: G. Mühle/Constantin Film Verleih/dpa

Denn schon bevor die Mädels an der Seite der (in diesem Fall) Ingolstädter Kicker das Spielfeld betraten, hatten sie Gelegenheit, die Arena ganz genau kennen zu lernen. Sie besuchten das Trainingsgelände, schauten von den Zuschauerrängen ins weite Rund, sahen sich die Sta-

Einige der Mädchen können genau sagen, mit welchem Profi-Kicker sie gemeinsam Richtung Nord- und Südkurve und die Haupttribünen gegrüßt haben. Warda, zum Beispiel, war happy, mit Roger de Oliveira Bernardo ins Stadion einlaufen zu können – der Mittelfeldspieler kommt aus Brasilien. Rana enterte neben Markus Suttner das Grün, und Torfrau Houler hatte natürlich den Torwart der Ingolstädter, Fabijan Buntic, an ihrer Seite. Während die Mädchen „auf Schalke“ die Bundesliga sehr unmittelbar erlebten, liefen zu Hause die Fernsehgeräte heiß. Klar, dass – wie bei Hannah oder Dounia – Eltern, Geschwister, Freunde oder Verwandte die Berichterstattung aus Gelsenkirchen besonders intensiv verfolgten und die Partie, wenn möglich, auch aufzeichneten.

Die Mädchen-Fußball-AG der Grundschule Eiserfeld verfolgte die Partie nämlich aus aller nächster Nähe, und nicht nur das: AG-Leiter Reiner Konrad hatte dafür gesorgt, dass die jungen Fußballerinnen vor Spielbeginn mit den Profis ins Stadion einlaufen durften. Er habe einfach mal beim FC Schalke 04 angefragt, ob das möglich sei. Es war möglich – und mehr als das. Timm Thaler (Arved Friese, l.) verkauft in seiner Not sein Lachen an den Baron Lefuet (Justus von Dohnányi). Doch er merkt bald, dass Reichtum allein nicht glücklich macht.

natürlich auch. „Das war wirklich laut“, erzählt Emma.

Ganz viel Spaß am Spiel mit dem Runden, das ins Eckige muss, haben die Mädchen der Eiserfelder Grundschul-Fußball-AG. Trainer Reiner Konrad ist ein prima Motivator.

Am Dienstag gab es beim AG-Training in der Turnhalle am Hengsberg noch eine nachträgliche Überraschung für die Kickerinnen: Der Trainer hatte die Trikots aus Schalke dabei. „Die könnt ihr behal …“ – „behalten“, wollte Reiner Konrad sagen, aber seine Worte gingen im begeisterten „Jaaaa!!!“ der Mädchen unter.

„Timm Thaler oder das verkaufte Lachen“ dpa München. Die ZDF-Serie „Timm Thaler“ war 1979 Kult. Kaum ein Kind, das die Folgen nicht gebannt verfolgte. Thomas Ohrner wurde berühmt mit der Rolle des Jungen, der sein Lachen an den bösen Baron verkaufte und im Gegenzug jede Wette gewann. Jetzt ist das Abenteuer nach dem Kinderbuchklassiker von James Krüss neu verfilmt worden (von Regisseur Andreas Dresen) und im Kino zu sehen. „Timm Thaler oder das verkaufte Lachen“ ist feinstes Kinderkino, randvoll mit Fantasie, Spannung und verrückten Ideen und mit hervorragenden Schauspielern, wie Arved Friese als Timm und Justus von Dohnányi als bösem Baron Lefuet. Und darum geht es: Timm lebt mit seinem Vater in einer ärmlichen Gasse. Regelmäßig besuchen sie die Pferderennbahn, wo sie stets auf das falsche Pferd setzen und vom großen Gewinn nur träumen können. Als der Vater stirbt, will ihm Timm einen teuren Gedenkstein aufs Grab setzen lassen. Da kommt das Angebot des zwielichtigen Barons Lefuet gerade recht: „Verkaufe mir dein Lachen, dafür gewinnst du jede Wette.“ Nach anfänglichen Skrupeln lässt sich Timm darauf ein. Aus dem fröhlichen Jungen mit dem ansteckenden, herzlichen Gelächter wird ein freudloser Zeitgenosse, der in komischen Momenten nicht mehr als ein abstoßendes Krächzen hervorbringt. Sogar seine beste Freundin Ida (Jule Hermann) wendet sich von ihm ab. Bald merkt Timm, dass sein Leben sehr einsam und unerfreulich ist. Er will sein Lachen zurück, doch darauf will sich der mächtige Baron nicht einlassen … Besonders schön ist, dass der Film immer aus der Sicht der Kinder erzählt. Und es gibt eine Moral: Freundschaft und Liebe sind wichtiger als Geld.

Noch ist das Schalker Stadion nicht besetzt – allein die Besuchergruppe von der Grundschule Eiserfeld darf auf der königsblauen Trainerbank schon mal probesitzen.

Ein schöner Tag für die Mädchenfußball-AG Rana und Kim aus der Mädchenfußball-AG berichten aus ihrer Sicht über den Besuch „auf Schalke“: Am 21. Januar 2017 war ein schöner Tag für die Mädchenfußball-AG der Grundschule Eiserfeld. Die Kinder durften beim Spiel FC Schalke 04 gegen den FC Ingolstadt 04 dabei sein. Sie durften mit den Mannschaften einlaufen. Die Mädchen hatten sogar eine extra Führung durch das Schalke-Stadion. Bei der Führung durften die Mädchen sich den Presseraum, den Medienbereich und die Kapelle ansehen. Sie konnten sogar durch den Spielertunnel auf das Spielfeld und die Trainerbank. Stadiontouren bieten fast alle Bundesliga-Vereine an. Immer locken sie mit außergewöhnlichen Einblicken hinter die Kulissen. Manche Vereine haben eigene Führungen für Kinder.

38

Anzeigen

Siegener Zeitung

Gesundheit Praxis für therapeutische Einzel- und Paarberatung sowie achtsamkeitsbasierende Entspannungsmethoden, Burnout

Tierwelt

Werbung steigert den Umsatz.

Verkäufe

Zwerghühner, Wyandotten, rebhuhnf. gebändert, Zuchtstamm wg. Aufgabe aus Altersgründen z. verk., Preis VS Tel. 01 71 / 3 13 54 14

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressabbau u.v. m. www.hypnosepraxis-bender.de · Tel.: 0 27 38 / 36 34 40

Tanzmusik

Unterricht

Alleinunterhalter auf CD-Basis, Musik für Jung und Alt, hat noch Termine frei. Tel. 0 27 39 / 87 54 28

Mathematik, Latein, Englisch, erteilt Gymnasiallehrer, Tel. Siegen 4 17 88 www.mathapple.de, NEU: Bei Hartz IV oder ähnlicher Unterstützung (bei entsprechenden Nachweis: 5 €/45 Min.) N.-Lehrerin ert. qualifizierte Nachhilfe in Englisch, Deutsch + Französisch. Tel. 01 73 / 4 29 70 54

Ma., De., Engl., Franz., 6,90 €/45 Min. Kl. 4 – Abi. +4915792320647 Ma., Dt., Engl. 6,50 €/45 Min., von Studenten. 0157 / 92320699 Mathe, Physik. Hilfe v. Mathematikerin. Komme ins Haus. T. 02 71 / 2 33 08 12

Neue Tanzkurse ab 5. 2. Tanzschule Jürgen Tuppeck Tel. 02 71 / 33 16 17

(0271) 303 98 81

abacus-nachhilfe.de

0 27 32 / 32 66

Fahrräder

Unterhaltungselektronik HAAS LICHT & TON VERLEIH www.HAAS-ELEKTROAKUSTIK.de

Informationen?

Haushalt Elektro-Böhler

Miele – Autorisierter Kundendienst

Telefon 02 71/59 40-8

AEG, Bosch, Siemens, Stiebel Eltron u.s.w. Ihr Hausgerät streikt? Wir helfen Ihnen! Neugeräte + Montage / Elektromaterial E-Check + Elektroinstallation

57223 Kreuztal · Hagener Straße 38 Tel. 02732 76565-0 · www.elektroboehler.de

Deutsch mangelhaft! mangelhaft!

LOS hilft Ihrem Ihrem Kind, Kind, LeseLese-und undRechtschreibRechtschreibprobleme erfolgreich probleme erfolgreichzu zuüberwinden. überwinden.Melden Melden Sie Ihr Sie Ihr Kind Kind jetzt jetzt zum zum kostenlosen kostenlosenTest Testan. an.

HAUSGERÄTE-KUNDENDIENST Ihr Ansprechpartner vor Ort, wenn es um Ihr Hausgerät geht. Wir helfen schnell, kompetent, preiswert! Reparaturen–Ersatzteile–Neugeräte EBENER HAUSTECHNIK, Siegen Tel. 02 71 / 5 17 70 www.ebener-haustechnik.de

Dr. Friederike Schriever, Dr. Friederike Testtag amSchriever, 00.00.00 LOS Siegen, LOS Siegen,23, Hauptmarkt LOS Hauptmarkt Tel. 02Musterstadt, 71 / 223, 50 38 88 Telefon 00000 0000000 Tel.: 02 71/2 50 38 88 www.LOS.de

kauft Herr Nagler: 02 71 / 8 25 06

Kaufe Geweihe vom Rothirsch und Damhirsch, Abwurfstangen, Aufgesetzte und Schädelechte. Auch komplette Nachlässe. Alles anbieten ! Tel. 01 75 / 2 57 15 80 Porzellan, Gemälde, Uhren, Jagd- u. Soldatennachlässe, Bestecke, Modeschmuck, Münzen, Zinn, Schallpl., Pelze, kauft Siegfried Lütz. 0271/ 23 46 36 61 od. 0171/7847324

Vermischtes Baustellenverteiler verkauft, vermietet und schließt an: Elektro SCHARF · Netphen An der Netphe 61 · Tel. 0 27 38 / 14 04

Tiffany-Glas + Zubehör, Glas Schindler, Siegen, Tel. 02 71 / 48 95 80, Hagener Str., neben Kaufland Gebrauchtes Alu-Gerüst zu verk. Tel. 01 70 / 5 86 90 23 Neuw. Friseureinrichtung preisgünst. zu verk. Tel. 01 51 / 57 79 07 93

Teppichwäsche · Polsterreinigung Ledermöbelreinigung u. -färbung

Musikinstrumente Böhm-Querflöte Di Zhao 301CEA, Etui u. Tasche, NP 823 €, VB 499 €, kaum genutzt. Tel. 01 60 / 1 10 23 48

Briefmarken + Münzen

Kaufe Sammlungen, ganze Nachlässe weltweit.

Armin Michael Kohlross

40 Jahre Philatelie und Numismatik Sachverständiger für Briefmarken und Münzen Mitglied im Briefmarken- und Münzhändlerverband

35708 Haiger 2 · Reuterweg 10

Tel. 0 27 71/4 15 46 + 3 44 26 · Besuche bitte ankündigen. Bürozeit: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr – Sa. 10.00–13.00 Uhr

Parczanny

Suche v. privat: Pelzjacke od. -mantel, antike Möbel + Bilder, alte Bibeln, Porzellan, Silbermünzen, Handtaschen sicher und seriös unt. Krause. Tel. 0 15 77 / 8 85 62 41

Meisterwerkstatt, Reparat. aller Fabrik. Siegen, Hauptstraße 110, T. 6 61 02 93

Suche altdeutsche Möbel z. B. Bilder, Lampen/Porzellan. 01 57 / 36 11 49 57

www.teppichklinik.de

SoVD Nordrhein-Westfalen e.V. | Telefon: 02 11 / 38 60 30 | www.sovd-nrw.de

Suche ständig Spielzeug: Eisenbahnen, alle Spuren, Autos, Steiff-Tiere, Puppen, altes Blech-Spielzeug in jeder Form. Mo., Mi., Fr. 16.00-18.00 Uhr Telefon 7 27 00, abends 38 58 04

Echtglasduschen u. Küchenrückwände, Glas Schindler, Siegen, T. 0271/489580, Der wahre Trödelmann! Kaufe alles an, wenn ich kann, zahle bar. Ist doch klar. Hagener Str. 137 Bitte ruft an! 01 63 / 4 49 00 83 Elektr. Lattenrost, 1,00 m x 2,00 m, neuwertig, 10 Mon. benutzt, NP 548 €, ● Zahle bis 500 € für jedes militärische VB 250 €, Tel. 02 71 / 35 13 80 Fotoalbum bis 1945. T. 02733/691286 Propan - Propantechnik - Geräte MEMARIAN Porschestr. 18, Siegen, ☎ 0271/444 60 ANKAUF – SCHÄTZUNG

Siegen 3 76 46

Wir setzen uns für behinderte, ältere und sozial benachteiligte Menschen ein. n Sozialberatung n Ehrenamtliches Engagement n Sozialpolitische Interessenvertretung

Ankauf Gold, Silber, Bestecke, Zinn, Messing, Kupfer, Modeschmuck Stöberhalle, Kreuztal-Eichen, Hagener Str. 177 (B 517) Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr. Tel. 0 27 32 / 55 42 00 oder 01 52 / 34 22 79 68

Altgold-Ankauf Vertrauen Sie dem Fachmann! Juwelier Grimm, Siegerlandzentrum Weidenau, Tel. 02 71 / 4 18 40 www.juwelier-grimm.de

Mi., 8. März

Test- und Servicecenter für Elektrofahrräder. Rund ums Rad, neue u. gebr. Räder. Wo? Klar doch! In Harald’s Fahrradladen. Si.-Sohlbach, Gutenbergstr. 35, Tel. 02 71 / 80 05 30 www.haralds-fahrradladen.de Auch mit günstiger Finanzierung!

Gibt´s bei uns im Abo. Leserservice

Münzen + Briefmarken

bis einschließlich

- zu Hause -

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Latein usw. Keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühren. Für den Raum Siegen, Wilnsdorf, Burbach, Bad-Laasphe, Bad-Berleberg, Hilchenbach Netphen, Kreuztal und Freudenberg pers. Beratung unter zentraler Rufnummer

Barauszahlung · Weidenauer Goldschmiede · Siegerland-Zentrum Hauptmarkt 1 · 57076 Siegen

Mo., 6. Februar www.jeans66.de

Einzelnachhilfe

�

Kaufgesuche Goldankauf!

Betriebsferien

www.tierbestattung-siegerland.de Tel. 02 71 - 31 76 30 10 Familie Schepp

Karin Waldhardt-Rothmaler

Tel. Terminvereinb. 02 71/31 31 727 Mo.–Fr., 12.00–13.00 Uhr

Samstag, 4. Februar 2017

TV-Video-HiFi-Sat

Eine Studie der Zeitungs Marketing Gesellschaft mit mehr als 2.500 Befragten hat ergeben:

Die Zeitung wird hauptsächlich in der aktiven Grundstimmung des Vormittags genutzt, in der auch die meisten (Kauf-)Entscheidungen getroffen werden.

Verschiedenes

Nasse Keller?

Problembäume

Innenputz-Außenputz und Estrich

führt preiswert u. zuverlässig für Sie aus: fällt u. entsorgt zum Festpreis: Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb für Bauwerksabdichtung dichtet Autokran Dietrich. T. 02 71/6 61 21 26 Ihr Stukkateurmeister-Fachbetrieb ERGO-BAU GmbH, T. 0 27 34 / 27 14 73 Ihre Wände von innen oder außen ab. Garantie nach BGB. Handausschach- Innen- und Außenputz, Außendämmung, Fliesen, Renovierung. tung. Fa. Schneider Bautenschutz Tel. 0 27 32 / 5 54 08 99 Tel. 0 27 34 / 43 53 64 Polster wie neu! Polsterreinigung bei MÖBELLAGERUNG Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. Möbel einlagern im Mölbelhaus. Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 Sie bringen Ihre Möbel und Hausrat oder wir holen ihn ab! Sicher und Rund um den Baum: Baumpflege und sauber. Tel. 02 71 / 38 77 69 85 Fällung. Fa. Daub, GaLa-Bau GmbH Tel. 0 27 32 / 2 64 85 Fliesen- / Raumdesign Bart komplette Innenausbauarbeiten sowie Tausende Kunden vertrauen uns seit Jahrzehnten: PIECK - DIE HANDFliesen- u. Natursteinverlegung zu WERKER, Tel. 02732/7668058 fairen Preisen. Tel. 01 71 / 9 36 59 98 oder 0 27 33 / 12 82 71 od. Fe ns te r • Türen • S onn ensc hut z

spanferkel-grill.de

Fälle und stutze Ihre Problembäume! Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- und Zaunarbeiten. Astbeseitigung Fußbodenverlegearbeiten übernimmt preiswert: Tel. 01 71 - 9 90 81 00 durch Großhäcksler-Dachrinnenreinigung. (0 27 37) 54 80 Parkett und Dielen schleifen, wie NEU – Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 - 9 90 81 00 ● Jeder Baum - jeder Höhe ● Fällen · Stutzen · Entsorgen Tapezieren, Fußboden verlegen, zum Festpreis! preiswert. Tel. 02 71 / 2 50 45 88 Forstbetrieb Stockhammer Tel. 01 70 / 2 35 22 95

Haushaltsauflösung Entrümpelungen/Entsorgung Beratung · Planung · Durchführung Fa. Trapp · ☎ 02 71 / 77 00 97 54

Balkone und Terrassen in Stahl verzinkt, auch zum nachträglichen Anbau, langlebig u. preisgünstig. Tel. 02 71 / 7 51 55 Grabpflege Margareta Jakob Wir übernehmen die Erstbepflanzung. Einzel- u. Dauerpflege von Gräbern. T. 02 71/38 11 20 od. 01 71/3 69 41 66

www.fussbodenbelag.bio

Haushaltsauflösung

Weibeweg 2 · 57258 Freudenberg Tel. 02734/479 880 kalteich-fenster.de

Komplette barrierefreie Badrenovierung in 1 0 Tag e n ! Koe l z e r- Fl i e s e n 0 1 5 1 -1 1 2 6 9 4 9 0

Glasbruch hilft

● Gardinen – Großauswahl ● Sonnenschutz – Großauswahl

Metallbau Weber · 02732 / 21905 www.metallgestaltung-weber.de

Maßanfertigung schnell u. preisgünstig. Wir beraten, nähen und dekorieren! Siegen · Sandstr. 28 · Tel. 0271-53515 – www.gardinen-markt.de –

Der Profi für: • Baumfällung u. -pflege • Baumstümpfe fräsen • Spezialerdbau im Steilhang • Vollmech. Holzernte u. Rückung • Fischteiche entschlammen • Arbeitsbühnen

Undichte Balkone,

www.haushaltsaufloesung-christ.de

Bei

komplett mit Bauantrag + Statik

bis zu günstiger online kaufen

20%

Kölner Straße 4 · 57072 Siegen Telefon: 02 71/ 5 16 16

●

Gartenmauern Außentreppen Sockelisolierung

– zertifiziert nach DIN 1090 2

Albert-Nöll-Str. 33 · 57078 Siegen Tel. (02 71) 33 63 34 und (01 73) 5 75 22 15

Verkauf u. Reparatur v. Wintergärten, Überdachungen, Markisen, Fenstern, Türen u. Rollläden. Auch Elektroinstall. u. Dienstleistungen rund ums Haus. Telefon 02 71 / 31 21 21

Kompetent u. preiswert!!! Haus- u. Garten-Service 0 27 33 / 6 02 74

Gelenk-, Scheren-, Teleskopbühnen bis 30 m AH, Minibagger zu vermieten

Terrassen, Treppen?

Zäune aller Art, Rep. v. Fachmann. Haus- u. Garten-Service 02733/60274

SCHROTT U. NE-METALLE

Abholung bei Firmen per Container o. Kranfahrzeug Tel. 01 72 / 2 51 21 80 Umbau, Anbau, Innenausbau, Renovierung und Umgestaltung, Fliesenverlegung. Tel. 0 27 37 / 2 13 82 50 AB oder 01 51 / 56 75 17 04

www.elektro-innung-siegen.de

!!! Ganzglastüren !!!

auch Schiebe-/ Falt- und Pendeltüren Standard- u. Exclusiv-Ausführungen - Gestaltung nach Ihren Wünschen Glas-Gittig, Siegen, Tel. 02 71 / 5 19 01

Flughafentransfer

Chauffeur-Service Lorsbach GmbH www.lorsbach24.de

0 27 32 - 2 84 44

Hausmeisterservice Ihr Handwerker für alle Fälle. J. Mackel 02 71 / 2 38 73 13 o. 01 60 / 1 05 03 47

Haushaltsauflösungen

Seit über 25 Jahren Dauerh. Kunststoffbeschichtungen auf bestehendem Untergrund.

Wir räumen / entrümpeln Ihre Wohnung, Ihre Büroräume, Ihr Haus oder Firmenflächen vom Keller bis zum Dach. Zuverlässig, serios und diskret.

Paykowski Bautenschutz

Angebot:

Eingetragener Meisterbetrieb

57234 Wilnsdorf-Rudersdorf 0 27 37 - 9 74 73 www.paykowski.com

Sieg Shuttle Sauter ●

www.sieg-shuttle.de Tel. 0 27 32 / 5 58 07 10

Firma Schmidt, Essen

Wir führen aus:

Meisterbetriebe GmbH · An der Netphe 61 57250 Netphen · Telefon (0 27 38) 14 04 www.elektro-scharf-netphen.de

– besenreine Übergabe – Festpreisgarantie mit Anrechnung von Verwertbarem – Einlagerung oder fachgerechter Transport Ihrer guten Möbel Umzugs-, Logistikund Dienstleistungen

[email protected]

Erscheinungstermin:

Ihre private Kleinanzeige

Flughafentransfer

Balkone

Fach MARKT Ziliox

Fa. Uto Bunzel • (02 71) 8 70 78 22

www.gardinen-schaefer.de

Glas Schindler · ☎ 02 71 / 48 95 80

Gardinen Qualität ist unser Erfolg - seit 25 Jahren

MHZ Plissee MHZ Doppelrollo

+ Entrümpelung incl. Entsorgung. seriös-preiswert-schnell-besenrein Anrechnung von Verwertbarem zum Festpreis nach Besichtigung.

02 71 / 31 75 80 16 od. 01 71 / 2 68 40 93

Wir liefern täglich Freude!

0271-3138 077

Siemensstraße 24, 57074 Siegen

Rubrik:

Anzeigentext: (Mindestgröße 2 Zeilen, pro Buchstabe, Satzzeichen oder Zwischenraum 1 Kästchen)

2 Zeilen = E 11,13*

Leider kann es geschehen, dass unsere

3 Zeilen = E 15,58*

Telefonleitungen bei der Vielzahl von Anrufen längere Zeit belegt sind. Daher unser Tipp:

4 Zeilen = E 20,03*

Vermeiden Sie lange Wartezeiten bei der telefonischen Anzeigenaufnahme.

5 Zeilen = E 26,70* 6 Zeilen = E 31,15*

Füllen Sie den nebenstehenden Coupon aus und senden

Zusätzlich und ohne Mehrkosten platzieren wir Ihre Anzeige im Internet.

ihn uns zu. Ihr Anzeigenauftrag muss uns am Vortag bis 10 Uhr vorliegen. Für die Samstagsausgabe

Chiffre-Anzeigen kosten zusätzlich e 10,71* Chiffre-Gebühr. Für die Chiffre-Angabe in der Anzeige wird eine Zeile berechnet.

benötigen wir Ihren Auftrag bis donnerstags, 17 Uhr.

lokal · aktuell · informativ

Telefon (für Rückfragen)

Straße/Hausnummer

Postleitzahl/Ort

Bankverbindung Hier abtrennen

Anzeigenabteilung 57069 Siegen Fax (02 71) 59 40-3 18 + 3 84

Name, Vorname

* Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer

Hiermit ermächtige ich die SIEGENER ZEITUNG, den Rechnungsbetrag von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

IBAN Datum, Unterschrift

�

Automarkt

Samstag, 4. Februar 2017

dpa � Der „Umweltbonus“ für elektrische Autos soll den Verkauf von Elektrofahrzeugen fördern. Doch wie kommen Käufer von E-Autos an ihr Geld?

V E R D E C K T E U N FA L L S C H Ä D E N

� Wo

bekommt man den Ant r a g ? Den Antrag können Käufer beim Bafa (www.bafa.de) stellen. Das Bafa weist darauf hin, dass die Anträge nur elektronisch gestellt werden können. Ein entsprechendes Online-Portal findet sich auf der Bafa-Webseite. � Welche Unterlagen sind nö-

t i g ? Für die Antragstellung muss man eine Kopie des Kaufvertrages im Online-Portal hochladen. Vor der Auszahlung ist noch eine Kopie der Rechnung und der Zulassungsbescheinigung nachzureichen.

� Wie lange wird gefördert und w e l c h e F r i s t e n g e l t e n ? Laut Angaben des Bafa gibt es den „Umweltbonus“ rückwirkend für Kauf- oder Leasingverträge, die ab oder am 18. Mai 2016 abgeschlossen wurden und die Bedingungen der Förderrichtlinie erfüllen. Nach erfolgreicher Prüfung werde das Geld auf das Konto des Antragstellers überwiesen.

Was Autofahrer unternehmen können, wenn sie nach dem Handel Mängel finden

Autokauf ist Vertrauenssache. Aber wie entdecken Interessenten verdeckte Unfallschäden?

� Wer kann die Förderung be-

� Welche Autos werden wie h o c h g e f ö r d e r t ? Nur Neuwagen mit einem Netto-Listenpreis von nicht mehr als 60 000 Euro werden gefördert. Für reine Elektroautos gibt es 2000 Euro, wenn der Hersteller seinerseits 2000 Euro erlässt. Sogenannte Plug-in-Hybride können via Stecker aufgeladen werden, verfügen aber über einen ergänzenden Verbrennungsmotor. Sie werden mit 1500 Euro (plus 1500 Euro vom Hersteller) gefördert.

39

Augen auf beim Autokauf

Wie kommen Käufer an ihr Geld?

a n t r a g e n ? Privatpersonen, Unternehmen, Stiftungen, Körperschaften und Vereine, auf die ein Neufahrzeug zugelassen wird, können Anträge stellen. Das teilt das für die Umsetzung zuständige Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) mit.

Siegener Zeitung

dpa � Auf den ersten Blick sieht der Wagen toll aus. Der Lack glänzt, die Räder sind gewaschen und der Innenraum riecht frisch. Doch irgendetwas stimmt beim Fahren nicht. Der Wagen macht komische Geräusche, klappert beim Anfahren und zittert beim Bremsen. Nach dem Check beim Händler weiß der Fahrer: Er hat einen Unfallwagen gekauft – und wusste von nichts. Ein verdeckter Unfallschaden liegt vor, wenn ein bekannter oder reparierter Unfallschaden dem Autokäufer verschwiegen wird. Wird der nicht vom Käufer entdeckt, fliegt der Schwindel spätestens bei einer Gebrauchtwagenuntersuchung auf. Die bieten manche Werkstätten, Prüforganisationen oder Automobilclubs an. „Nicht jeder Unfallschaden wird aber aufgedeckt, was letztlich auch bedeutet, dass man sich nicht komplett davor schützen kann“, sagt Klaus Heimgärtner, Rechtsexperte beim ADAC. Er empfiehlt deshalb eine Untersuchung durch eine fachkundige Person noch vor dem Kauf. „Die bietet sich für Laien an, um zumindest schwerere Schäden feststellen zu können.“ Philipp Heise, Kfz-Experte beim Auto Club Europa (ACE), traut versierten Laien zu, einige Schäden selbst zu entdecken. Mit einem Lackdichteprüfgerät können sie beispielsweise herausfinden, ob ein Bereich gespachtelt oder nachlackiert wurde. „Das kann schon ein gutes Indiz auf einen Unfallwagen sein“, sagt er. Wer sich das nicht zutraut, solle das Auto einem Gebrauchtwagencheck unterziehen lassen. Das koste etwa 100 Euro und biete eine gewisse Sicherheit. „Eine andere

Prüfender Blick: Gerade beim Kauf von Gebrauchtwagen aus privater Hand ist vorher ein genauer Check ratsam, um nicht verdeckten Schäden aufzusitzen. Foto: dpa

Möglichkeit: Serviceheft zeigen lassen und die Werkstatt nach bekannten Defekten oder Unfällen fragen.“ Kleine Hinweise können auch die Schrauben in den Bauteilen im Kofferraum oder an der Motorhaube sein: Sind die schon gedreht worden oder noch vollständig in Wagenfarbe lackiert? Auch ungleichmäßige Spaltmaße erkennen fachkundige Autofahrer selbst. Für den absoluten Laien sei eine genaue Untersuchung eines Autos aber schwierig. „Bei der Probefahrt sollte jemand dabei sein, der sich mit Autos entsprechend auskennt“, so Heise. Oder man sollte eine Fachwerkstatt oder einen Sachverständigen zurate ziehen. Problematisch wird es, wenn der verdeckte Schaden erst nach dem Kauf entdeckt wird. Vor allem, wenn

der private Käufer das Fahrzeug von einem privaten Verkäufer erworben hat und im Kaufvertrag die Sachmängelhaftung ausgeschlossen war. „Dann kommt ein Anspruch gegen den Verkäufer nur in Betracht, wenn eine arglistige Täuschung vorliegt“, sagt Heimgärtner. Dann müsse der Käufer nicht nur das Vorliegen des Unfallschadens beweisen, sondern auch, dass der Verkäufer davon wusste. Das sei bei Fahrzeugen, die bereits mehrere Vorbesitzer hatten oder durch mehrere Hände gingen, sehr schwer. Das Gleiche gelte übrigens bei einem lange zurückliegenden Kauf bei einem Händler, bei dem die Sachmängelhaftung abgelaufen ist. Sicherer sei es deshalb, das Auto von einem Unternehmer oder Händler zu kaufen. Denn dann muss der Käufer in-

nerhalb der Sachmängelhaftungsfrist nur feststellen, dass ein solcher Schaden und damit ein Mangel am Kraftfahrzeug gegeben ist. „Auf das Wissen des Verkäufers kommt es dabei nicht an. Ein Mangel in Form eines Unfallschadens berechtigt den Käufer zum Rücktritt vom Kaufvertrag“, sagt Heimgärtner. Die Frist liegt gesetzlich bei zwei Jahren, werde aber vertraglich zulässig meist auf ein Jahr verkürzt. ACE-Rechtsexperte Hannes Krämer rät dazu, dann den Verkäufer sofort mit dem Schaden zu konfrontieren. „Sollte die Unfalleigenschaft verschwiegen worden sein, besteht die Möglichkeit, den Kaufvertrag anzufechten oder gegebenenfalls den Kaufpreis zu mindern“, sagt er. Dabei sei allerdings Verhandlungsgeschick gefragt. ANZEIGE

Caravans B.S. Reisemobile- u. Kfz-Service Ihre Fachwerkstatt für Reisemobile, Sonderein- u. Umbauten aller Art sowie TÜV- u. Gasabnahme. Tel. 0 27 34 / 6 16 41

Suche Oldtimer-Motorrad od. Moped der Marke Zündapp, Kreidler, Hercules, DKW, NSU usw., auch gerne defekt od. Scheunenfund. 0171/5787388

YAMAHA-Vertragshändler

Kfz-Zubehör

REISEMOBILE FREUND Pössl - RIMOR und ROLLER TEAM Mieten - Kaufen - Werkstatt Burbach Niederdresselndf, Nähe Bhf. Tel. 02736/29560 Fax-/295613

4 WR Michelin Alpin 205/55-16 H Dot. 06.12 f. Golf 7 VII m. Felgen 6,5x16 ET 46 u. orig. VW Raddeckel. Die Profiltiefe ist 7 mm. Tel. 01 70 / 7 25 71 73 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Fa., 0 39 44 / 3 61 60, www.wm-aw.de Am Bernstein 16, Netphen Alles für’s Auto vom Meisterbetrieb. www.netpher-autoshop.de 0 27 38/26 68

Lada

Sie suchen einen LADA? Wir sind Ihr Vertragshändler in Freudenberg. Kfz-Meisterbetrieb Schneider, Tel. 02 71 / 37 00 98

Mercedes Suche Mercedes Benz E-Klasse Coupe W 124 ☎ 0171 - 653 42 28

Kfz-Ankauf

Barankauf

gepflegter Gebrauchtwagen (bis 6 Jahre alt, 90 000 km). Kundenzentrum Walter Schneider www.walter-schneider.com Tel. 02 71 / 70 09-0

Alt, kaputt, kein TÜV? Ich möchte ihn! Tel. 02 71 / 3 03 04 45

w w w. r a t h - a u t o m o b i l e . d e Bar-Ankauf von Pkw’s/SUV’s Verkauf über 33 Jahre in Kreuztal 02751 – 928787 + 02732 – 7118

Renault Scenic 2.0 16v Autom., EZ 1/06, 106 Tkm, 99 kW/135 PS, Alu's, PDC, Teilleder, Navi, u.v.m. 5950 €. Renault Fachbetr. Schneider-Kfz, Alchen, 0271-370098

Alt-KFZ

Wir zahlen bis zu 200,- € Tel.: 027 32/59 63 34 · 01 71/2 75 05 37 Siegerländer kauft alle Fahrzeuge, von gepfl. bis Unfall. Wir überbieten Ihr Angebot mit Barzahlung. Auch am Wochenende. Firma Jung. T. 02734/4362903 od. 0170/1998333

Alt Kfz Ankauf!

inkl Verw. Nachweis + Abholung

Seat

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen Ankauf

Autohaus Köhler GmbH Ihr Seat-Vertragspartner im Siegerland Tel. 02 71 / 3 84 62 50 www.koehler-seat.de

IN GUTEN HÄNDEN

Fa. Heuel, 0 27 39/ 8 97 70

Zweiräder Motorradankauf - Bargeld sofort Finanzierungsablösung d + m Zweiräder 0 27 34/4 74 22 od. 01 71/4 04 09 44

www.roema.de

Suzuki Swift 1,3, 4 x 4, Comfort, Sportausführung, viele Extras, Bj. 11/06, EURO 4, TÜV 11/18, VB 4980,-. 0 27 32 / 38 59

WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO! Inspektionen · Elektrik · Diesel · Heizung/Klima · Reifen · Reparaturen · Batterie · Achsvermessung · TÜV/AU SIEGEN

RÖMA

Marienhütte 56 57080 Siegen · Tel. 0271/4882-0

Freie Fahrt?

Mit uns fahren Sie gut. Anzeigenannahme Telefon 0271/59 40-7

Automarktt

Audi Gebrauchtwagen :plus

www.MoBikes24.de

Audi Frühjahreswagen mit bis zu € 3.000,–1 Preisvorteil. Sichern Sie sich jetzt attraktive Jahreswagen mit günstigen Finanzierungsraten und bis zu € 3.000,– Preisvorteil.

Sonderfinanzierung

Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr²2

Nur vom 04.02.bis 25.02. bei uns im Autohaus. Der Preisvorteil von bis zu € 3.000,– wird modellabhängig bei Kauf und Finanzierung eines ausgewählten jungen Audi Gebrauchtwagens auf den aktuellen Verkaufspreis des jeweiligen jungen Audi Gebrauchtwagens gewährt und stellt sich wie folgt dar: Audi A1 / A3 / Q3 € 750,–, Audi A4 € 500,–, Audi A5 / Q5 / TT € 1.000,–, Audi A6 / Q7 € 2.500,– und Audi A7 / A8 / R8 € 3.000,–. 2 Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Gebrauchtwagen entweder als Audi Anschlussgarantie oder als Audi Gebrauchtwagen :plus Garantie: a) Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, Auto-Union-Str. 1, 85045 Ingolstadt, für 36 Monate im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und bis zu einer Gesamtfahrleistung von 100.000 km. Gültig nur für Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeuge. oder b) Audi Gebrauchtwagen :plus Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr. Die Laufzeit setzt sich aus der Neuwagengarantie der AUDI AG mit einer Laufzeit von zwei Jahren sowie der sich hieran anschließenden Garantie des Audi Gebrauchtwagen :plus Partners von drei Jahren (Informationen zu den Garantiebedingungen erhalten Sie bei Ihrem Audi Gebrauchtwagen :plus Partner oder unter www.audi.de/gebrauchtwagen) zusammen. Garantiegeber der Gebrauchtwagen-Garantie ist der teilnehmende Audi Gebrauchtwagen :plus Partner. Bitte berücksichtigen Sie, dass sich die Garantielaufzeit nach dem Fahrzeugalter richtet und nur auf ausgewählte Audi Gebrauchtwagen :plus Fahrzeuge gewährt wird. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte der Garantieanmeldung/den Garantiebedingungen. 1

Frühjahreswagen sofort verfügbar! Audi Zentrum Siegen Walter Schneider GmbH & Co. KG Audi Sport Leimbachstr. 165, 57074 Siegen Tel.: 02 71 / 2 34 46-50 [email protected] www.audi-zentrum-siegen.de

Weil Sie am besten wissen, was Ihnen gefällt … können Sie Ihre Anzeigen einfach selbst online gestalten. Bequem und schnell von zu Hause aus – mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service der

en :plus Audi Gebrauchtwag

04.02. − 25.02.

www.siegener-zeitung.de

40

Baumarkt

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

Hausbau mit Rückfall-Option FERTIGHÄUSER

Fensterkauf: Auf Uw-Wert achten dpa � Beim Kauf neuer Fenster ist es wichtig, auf den Wärmedurchgangskoeffizient des Produktes zu achten. Der sogenannte Uw-Wert zeigt, wie viel Heizwärme sich im Raum halten kann, statt durch die Fenster zu entweichen. Präzise gibt er an, wie viel Wärme in einer bestimmten Zeitspanne bei einem Kelvin Temperaturunterschied zwischen innen und außen durch einen Quadratmeter Glasfläche fließt. Gut ist, wenn der Wert eines neuen Fensters möglichst niedrig ist. Zweifach verglaste Fenster erreichten einen U-Wert von 1,5 bis 1,1 Watt pro Quadratmeter und Kelvin, für Dreifachfenster sind Werte von 0,9 bis 0,5 Watt möglich. Zum Vergleich: Laut dem vom Umweltministerium Baden-Württemberg geförderten Informationsprogramm Zukunft Altbau liegen die Uw-Werte der bis Anfang der 80er-Jahre eingebauten Holzverbundfenster sowie der Isolierglasfenster aus den 90er-Jahren bei 2,8. Allerdings müssen Hausbesitzer aufpassen, denn es gibt mehrere U-Werte: So steht der Uw-Wert für das gesamte Fenster, der Ug-Wert nur für das Glas und der Uf-Wert für den Rahmen.

Dank verschiedener Ausbaupakete können Hausherren selbst Hand anlegen

Fertighaus-Anbieter geben die Möglichkeit, mitzubauen. dpa � Das „Do it yourself“ ist sehr beliebt. Nicht nur Basteln und ein bisschen Heimwerkern gehört dazu. Immer mehr Bauherren wollen selbst Hand an ihr neues Eigenheim anlegen und damit Geld sparen. Das ist zum Beispiel möglich mit sogenannten Ausbauhäusern. Hier können Bauherren einzelne Gewerke übernehmen oder sogar den gesamten Innenausbau in Eigenregie erledigen. Und es gibt eine Absicherung, falls etwas schief läuft. Der Begriff Ausbauhaus ist nicht klar definiert. Manche Hersteller sprechen auch von Mitbau- oder Selbstbauhäusern. „Gemeint sind Fertighäuser, an denen die Bauherren mitbauen können. Die Firma liefert mindestens die Gebäudehülle“, erklärt Christoph Windscheif vom Bundesverband Deutscher Fertigbau in Bad Honnef bei Bonn. Es gibt unterschiedliche Ausbaustufen: Das beginnt beim Rohbau und kann bei einem quasi fertigen Haus aufhören, in dem lediglich das Dachgeschoss selbst ausgebaut wird. In den meisten Fällen stellt die Fertigbaufirma ein geschlossenes Haus mit gedämmten Wänden und eingedecktem Dach auf das Baugrundstück. Die Fassade ist schon verputzt oder verkleidet. Üblicherweise sind die Leerrohre für die elektrischen Leitungen angelegt sowie die Rohre für Wasser-, Abwasser- und Gasanschlüsse bereits vormontiert. „Den Innenausbau oder Teile davon übernimmt dann der Bauherr“, erklärt Windscheif. Der Umfang dieser Eigenbeteiligung muss vertraglich detailliert vereinbart werden. Doch man darf sich nichts vormachen: Ob der Ausbau gelingt, steht und fällt mit dem Geschick des Bauherren und seiner Mitstreiter. „Sie sollten schon einige Fachkenntnis mitbringen, für handwerklich Unbegabte ist das nichts“, betont Flo-

Fertighäuser lassen sich auch nur bis zu einem bestimmten Grad von der Firma aufbauen – danach können Bauherren den restlichen Ausbau selbst in die Hand nehmen. Fotos: dpa

rian Becker, Geschäftsführer des Bauherren-Schutzbundes in Berlin. „Und sie müssen sich im Klaren darüber sein, dass so ein Innenausbau sich über Wochen und Monate hinzieht. Das kann einen Freundeskreis schon sehr belasten.“ Wichtig sei, alle Helfer bei der Berufsgenossenschaft zu versichern. Besonders beliebt sind Maler- und Tapezierarbeiten, das Verlegen von Bodenbelägen, der Bau von Treppen, aber auch die Dämmung und der Ausbau des Dachgeschosses. „Je nach Umfang der Eigenleistungen lassen sich circa 25 000 Euro sparen“, erklärt Windscheif. „Allerdings sollten Bauherren ihre handwerklichen Fähigkeiten und die ihnen zur Verfügung stehende Zeit nicht überschätzen“, warnt

auch Franz Michel vom Portal baufoerderer.de des Verbraucherzentrale Bundesverbands. Und längst nicht jedes Gewerk eignet sich für bauliche Laien. „Maurer-, Estrich- und Putzarbeiten, Heizungs-, Elektro- und Sanitärinstallation, Zimmerer- und Dachdecker- sowie Dachklempnerarbeiten sollten immer Fachfirmen vorbehalten bleiben“, zählt Michel auf. Die Fertighaus-Hersteller versuchen, es ihren Kunden möglichst leicht zu machen. „Sie stellen Ausbau- und Technikpakete für verschiedene Gewerke zusammen, die auf den jeweiligen Haustyp abgestimmt sind“, erläutert Windscheif. „So hat der Bauherr die Gewissheit, dass er das passende Material für jeden Arbeitsschritt zur Hand hat.“ Diese Ausbaupa-

�

kete sind die gleichen, mit denen die Baufirmen arbeiten. Zudem gibt es Anleitungen und fachliche Unterstützung von den Firmen. Viele haben Servicehotlines, bei denen sich Bauherren Rat holen können. „Und für den Fall, dass sie etwas gar nicht hinbekommen, gibt es eine RückfallOption“, erklärt der Branchensprecher. „Dann springt die Firma ein und erledigt die Arbeiten.“ Wie bei Bau- und Handwerksbetrieben müssen auch bei den freiwilligen Helfern die Gewerke Hand in Hand arbeiten, damit der Bau zügig voranschreitet. Dazu ist im Vorfeld eine exakte zeitliche Planung notwendig. „Lieferzeitpunkte, Abnahmefristen, Fertigstellungstermine – all das wird genau festgelegt“, sagt Windscheif.

Neue Türzarge mit kleinem Abstand dpa � Eine neue Türzarge braucht zum Boden hin einen Abstand von zwei bis drei Millimetern. Darauf weist der Gesamtverband Deutscher Holzhandel hin. Beim Einbau kann man diesen Abstand sicherstellen, indem man ein Plättchen oder kleine Keile unterlegt. Dann wird die Zarge mit Wasserwaage und Zargenzwingen ausgerichtet. Bevor das Ganze nun mit Bauschaum fixiert wird, sollte der Heimwerker erst noch die Tür zur Probe einhängen und prüfen, ob sie sich problemlos öffnen und schließen lässt. Alternativ zum Bauschaum lässt sich die Zarge mit Schrauben befestigen, die Lücken werden dann etwa mit Flachs, Hanf oder Schafwolle gefüllt. Vor dem Kauf einer neuen Tür und Zarge sollte man die Wanddicke sowie die Breite und Höhe der Wandöffnung messen und die Maße in den Handel mitnehmen.

Sicherung für Hausbau schriftlich vereinbaren

Den Innenausbau ihres neuen Hauses übernehmen einige Bauherren gerne selbst. Doch dabei gilt es einiges zu beachten.

Auch wenn Bauherren so manches beim Hausbau selbst erledigen können, zum Beispiel Estricharbeiten, sollten Fachfirmen immer vorbehalten bleiben.

dpa � Bauherren sollten die finanzielle Sicherheit vorab vertraglich festlegen. So können sie sich darauf einstellen, wie der Bauunternehmer diese stellen wird. Dazu rät der Verband Privater Bauherren in Berlin. Denn die Baufirma entscheidet über die Art der Sicherheit: Sie kann z. B. eine Bürgschaft stellen oder dem Bauherren einräumen, die Summe bei Zahlung der ersten Rate einzubehalten. Die Sicherheitsleistung beträgt 5 Prozent der gesamten Baukosten, erklärt der Verband. Sie wird z. B. im Fall einer Insolvenz oder bei eventuellen Schäden fällig. Wer einen Neubau oder Umbau mit Abschlagszahlungen beauftragt, kann auf eine finanzielle Sicherheit bestehen.

ANZEIGE

KURT BEIER GMBH

Geländerzubehör

Überdachungen ● Wintergärten Markisen zu Winterpreisen

Nasse Keller und feuchte Wände und Schimmelpilz sanieren wir dauerhaft mit Garantie,

Eigene Fertigung!

57482 Wenden-Hünsborn

Alte Waldstr. 13 Tel. (02762) 98 92 36 www.beier-siegen.de

Tischlerei

Dieter Bruch

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder lassen Sie sich vom Fachmann vor Ort beraten!

Betzdorf · Burgstr. 33

Wenschtstraße 3

57078 Siegen-Geisweid Tel.: 02 71 / 8 54 59 Fax: 02 71 / 87 05 27

www.tischlerei-dieter-bruch.de

Fußboden Grübener GmbH

Parkett- und Bodenbelagsarbeiten fachmännisch und zu fairen Preisen. Tel. 02 71 / 54 444

0 27 41 / 2 78 78

www.Willenweber.com

Alu-Terrassen-Überdachungen, Markisen-Neubespannungen / Motornachrüstung, Haustürvordächer, Verglasungen, Plexiglas-Stegdoppelplatten u. Verlegematerial

Alle Arbeiten rund um den Öltank Tankschutz Tankreinigung

Leserservice

Telefon 02 71/59 40-8

Kunststoff-Innenhüllen Demontage u. Stilllegung von Tankanlagen

Schimmelpilzz?

02735 3065

Lieferung / Montage von Industrietoren

www.vit-siegen.de

Dipl.-Ing. E. Giebeler GmbH

0271 - 3 84 61 75 www.isotec.de/giebeler

TRAPEZBLECHE Trapezblech S35/207 1A auf Maß 0,50 . RAL 7016 / 8012 . ab 5,39 (6,41) €/m² 2,37€ (1,99€ ) 0,63 . RAL 7016 / 8012 . ab 6,19 (7,37) €/m² Aktion vom 01.02.17 bis 28.02.17

/ m² inkl. MwSt.

Tankbau

Bahnhofstr. 15 · 57290 Neunkirchen · www.tankschutz-beel.de

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

TÜV-überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, Festpreis, 80.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe

über 40 Jahre

neue Tankanlagen

Nasse Wände?

Abonnieren?

Wir kommen an.

Seit seitüber 20 30 Jahren Jahren

Patent. Verfahren seit 25 Jahren.

Inh. Axel Bruch

Fenster und Türen fürs Leben

SO SICHER, WIE DIE POLIZEI EMPFIEHLT!

/ m² zzgl. MwSt.

Mehr Beratung. Mehr Service. Einfach mehr für’s Geld. Das Mehrwertblech. www.SIEGMETALL.de
35708 Haiger
Telefon 02773 / 7107 - 341

• • • • • •

Markisen Rollladen Jalousien Garagentore Antriebe Insektenschutz

Langbein

Inh. Dipl.-Ing. Jörg Bartsch 57250 Netphen-Dreis Tiefenbach Telefon 02 71 - 7 44 71

Hochwertige Türen und Fenster direkt vom Hersteller

WIR PLANEN, PRODUZIEREN UND MONTIEREN IHRE TÜREN UND FENSTER! GEFERTIGT MIT RC2-ZERTIFIKAT IHR ANSPRECHPARTNER GANZ IN IHRER NÄHE!

Beratung Verkauf Montage Service

Ein starkes Stück Heimat.

Schmiedestraße 1 57234 Wilnsdorf-Rudersdorf Tel. 02737 2299-0 · Fax 2299-22 info@ akf-fenster-wacker.de www.akf-fenster-wacker.de

�

Immobilienmarkt

Samstag, 4. Februar 2017

Immobiliengesuche

Immobilienangebote

Sie wollen Ihr Haus schnell und zuFamilie mit 2 Kindern su. 1-2-Familien- Freudenberg: EFH/DHH in stadtnaher verlässig verkaufen? Wir ermitteln haus in Großraum Siegen, Netphen, ruhiger Lage, Bj. 95, ca. 150 m² Wfl., einen realistischen Kaufpreis u. begleiWilnsdorf, Freudenberg, bis 280.000 € ca. 178 m² WNF zzgl. Treppenhaus, ten Sie bis über den Verkauf hinaus. durch Schlembach Immobilien, (4 ZKB, Balkon, Keller, Waschküche), Profitieren Sie von einer langjährigen seit 1978, Tel. 01 71 - 8 33 30 83 Terrasse, Gartenpavillon, 3 CarportErfahrung! Angebote bitte stellplätze, ca. 345 m² Grdst. mit sehr unter: 0 27 34 / 47 999 35 schöner Aussicht auf ein angrenz. Nawww.u-heinrich-immobilien.de turschutzgebiet, KP 228.000 € zzgl. 3,57% Maklercourt. ☎ 02734/4799935 sucht Grundstück im Raum Siegen, Familien suchen Wohnhäuser bevorzugt www.u-heinrich-immobilien.de Freudenberg, 500-1000 m². in den Gemeinden Burbach, Neunkirchen Tel. 01 76-23 29 54 02 und Wilnsdorf durch Kilian Immobilien, Burbach - wir freuen uns auf Ihren Anruf ... 40 Jahre Verbandsmakler Tel. 0 27 36 / 4 17 91 41 Junges Ehepaar sucht Bauland oder www.wskilian-immobilien.de EFH, mit großem Garten, im Raum www.bering-immobilien.de Netphen / Hilchenbach, mind. 1000 m². Tel. 0 27 38 / 6 92 93 85 Suchen dringend Häuser und ETW’s im SI-Oberschelden: PROVISIONSFREI Raum Freudenberg, Siegen und schönes, freist. ZFH in ruh. Wohnlage, Netphen bis ca. € 150.000,-. ca. 204 m² Wfl. + große Ausbaureserve Angebote bitte unter Suche kurzfristig kl. Eigentumswoh+ gr. Keller, Garage, ca. 525 m² Grdst., 0 27 34 / 47 999 35 nung im Rm. Siegen direkt vom EiIMMOSCOUT-ID: 92917628, Energiewww.u-heinrich-immobilien.de gent. zu kaufen. Freue mich über Anausweis in Bearbeitung, ruf, ggf. Mailbox. Tel. 01 78 - 141 75 74 KP 224.000 €. Schäfer Immobilien 0271-38799591 od. 0179-4772904 sucht schöne Eigentums-Whg., mind. EFH mit gr. Grundstück im Raum Siegen ges. Wüstenrot Immobilien Oberschelden, EFH, in ruhiger, sonn. 3 ZKB, unbedingt in SI-Zentrum, ruhig Siegen Tel. 01 78 / 6 38 56 36 Lage, Balk., m. ELW (vermietet), Garaund mögl. Altbau, ab ca. 85 m². ge, Bj. 74, Wfl. 156 m², Grdst. 1006 m², Tel. 02 71 / 80 96 43 27 neue Öl-Brennwerthzg., DG ausbauf., Wir suchen im Siegerland u. Umgebung VB 185 T€. Tel. 01 76 / 89 12 04 27 EFH, ZFH und Baugrundstücke. ETW, 2-4 ZKB in Siegen ges. Wüstenrot BKV Immo-Service 02 71 / 30 38 13 70 Immobilien Siegen Tel. 0178/6385636

Architektenpaar

Univ.-Professor

Wilnsdorf-Gernsdorf, ETW

Immobilien- und Wohnungsmarkt kt

Baujahr 1973 (Sanierung 2013/2014) 2-3 ZKB, 70 m², kWh/(m²a) 194,4, neue Einbauküche (unbenutzt) barrierefrei, Balkon, Garage. VB 89.900,- € (zzgl. 3,57 % MC) BKV Immo-Service 02 71 / 30 38 13 70

... IVD-Makler ... www.bering-immobilien.de

Schönes EFH zu verk.

Von priv. an priv.: Netphen-Salchendorf WF 96 m², Grdst. 1045 m², 5 ZKB, Keller, Speicher, Gas ZH, Balk., sof. beziehbar, T. 0151/58878431, prov.-frei

... seit 1968 in Siegen ! www.bering-immobilien.de

Miete ade, eigenes Haus OK

INSPIRATION GESUCHT?

Haus mit Geschichte in Feudingen zu verkaufen!

(Abb. enthält Sonderw

Erfüllen Sie sich den FLAIR113. eigenen Haus in einem ten der Nutzen Sie die Möglichkei ungen. staatlichen KfW-Förder Wir beraten Sie gern.

Jetzt informieren! Tel.: 02732 - 203702

Dr.Schildknecht Baubetr. GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.Musterhaus-TC.de

... IVD-Makler ... www.bering-immobilien.de

Vorm Eichhölzchen 2 • 57250 Netphen-Hainchen • www.buedenbender-hausbau.de ww buedenbender hausbau de

MFH (Objekt-Nr. 400/112), Wfl. ca. 249 m2, EG: Flur, Gä-WC, Bad, Kochen / Essen / Wohnen, 3 Zimmer, Ankleide, OG: Flur, Bad, Kochen, 5 Zimmer, Abstellraum, Balkon, DG: Eingangsbereich, Bad, Kochen, 2 Zimmer, HWR, Balkon + Ausbaureserve im Spitzboden, Vollunterkellerung, Garage, Gas-ZH, Bj. 18. Jhd., Anbau und Renovierung ca 1990: Elektrik / Heizungsanlage / Bäder / Fenster / Haustür Naturschiefer Dach + Fassade, B, 308,2 kWh/(m2*a), EEK: H Grundstück 266 m2 - Werden Sie neuer Eigentümer des „Hollsche“-Hauses“! -

Immobilien-Beratung Friedrich GmbH

Ihr starker Vermittlungspartner für wohnwirtschaftliche + gewerbliche Objekte

Immobilien VOLKSBANK SIEGERLAND EG

www.voba-si.de/immobilien

Sonntag von 1400-1700 Uhr.

ünsche)

EUR ab 145.300Traum vom

zzgl. 3,57 % Prov. inkl. MwSt.

Weil Sie am besten wissen, was Ihnen gefällt …

Besuchen Sie unser neues Musterhaus in Hainchen:

* Geburtshaus von Johann Wilhelm Weber *

KP: € 159.000,-

können Sie Ihre Anzeigen einfach selbst online gestalten.

41

Siegener Zeitung

Volksbank Siegerland eG

mitten im Sparkassen-Kundenzentrum Morleystraße 2 · 57072 Siegen Angebote im Internet unter www.sparkasse-siegen.de

Ein-/Zwei-/Mehrfamilienhäuser Siegen-Kaan-Marienborn

Massives Einfamilienhaus mit kleiner Einliegerwohnung und Garage in ruhiger Wohnlage; ca. 175 m² Wohnfläche; Grundstück 575 m²; Baujahr ca. 1968; Öl-Zentralheizung; Bedarfsausweis: 268,60 kWh/(m²·a), EEK: H

199.000 €

Netphen-Unglinghausen

Attraktive Doppelhaushälfte mit Terrasse und Garten; ca. 118 m² Wohnfläche; Grundstück 401 m²; Baujahr 1998; GasZentralheizung; Bedarfsausweis: 110,30 kWh/(m²·a), EEK: D; 2 Stellplätze

235.000 €

Wilnsdorf-Niederdielfen

Nutzen Sie unsere regionalen Kontakte und Marktkenntnisse für Ihre private und gewerbliche Immobilie.

Freistehendes Einfamilienhaus mit 1 Garage und 2 PkwStellplätzen; ca. 125 m² Wohnfläche; Grundstück 459 m²; Baujahr ca. 1952; Gas-Zentralheizung; Bedarfsausweis: 214,70 kWh/(m²·a), EEK: G

www.ibf-siegen.de

Ruhig gelegenes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Doppelgarage; ca. 225 m² Wohnfläche; Grundstück 832 m²; Baujahr ca. 1973; Öl-Zentralheizung; Bedarfsausweis: 251,20 kWh/(m²·a), EEK: H; Gartenhaus

149.000 €

Kreuztal-Osthelden

Mitglied im

Koblenzer Straße 1 57072 Siegen Telefon 0271 3134-130 Fax 0271 3134-128 E-Mail [email protected] www.ibf-siegen.de

219.000 €

Kreuztal-Littfeld

Gepflegtes Wohnhaus mit 3 Wohnungen, 1 Garage und 3 Pkw-Stellplätzen; ca. 196 m² Wohnfläche; Grundstück 319 m²; Baujahr ca. 1962, Umbauten und Aufstockung in 1994–1997; Gas-Zentralheizung; Verbrauchsausweis: 119,90 kWh/(m²·a), EEK: D; zum reduzierten Kaufpreis

179.000 €

Ihre Ansprechpartner:

Bequem und schnell von zu Hause aus –

Mieternot?

mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service der

Hier ist noch Raum frei.

Stephan Schulte (02 71) 5 96-17 31 Peter Klonk (02 71) 5 96-17 32 Mark Rothenpieler (02 71) 5 96-17 35 Tilmann Fuchs (02 71) 5 96-17 33 Christof Schöps (02 71) 5 96-19 81 oder Ihr Kundenberater

Infos auch im Internet unter www.sparkasse-siegen.de

Anzeigenannahme www.siegener-zeitung.de

Telefon 02 71/59 40-7

Wir vermitteln für die LBS-Immobilien GmbH

„Die Siegener“ trifft! DIE ZEITUNGEN HABEN DIE HÖCHSTE REGIONALE UND LOKALE KOMPETENZ Für 69 Prozent der Bevölkerung ist die Zeitung unverzichtbar, wenn es um lokale und regionale Angelegenheiten geht. Dies gilt für die redaktionellen Teile und für die Werbung. Quelle: ZMG

Inserate dieser

t gültig.

Anzeige sind nich

aktuell · lokal · informativ

42

Immobilienmarkt

Siegener Zeitung

Gewerbliche Objekte – Angebote Geisweid, ab sofort zu vermieten: 170 m², KM 700 ¤. Möglichkeit für Einzelhandel, Büroräume, Praxis u. Lagerräume. Tel. 01 76-31 16 27 89

... seit 1968 in Siegen ! www.bering-immobilien.de Eine Auswahl aus unserem Immobilienangebot provisionsfr. direkt v. Eigentümer Siegen-Oberstadt Ladenlokal, 125 m², Verbrauchsausweis 133,6 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1955 Geisweid Mitte Ladenlokal, 45 m², Verbrauchsausweis 115,6 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1978 Weitere Mietobjekte u. Angaben unter: www.balzer-gerken.de oder Tel.-Nr. 02 71 / 3 14 68 - 14

Kleinanzeigen.

> Erdgeschoss und Kellergeschoss in Siegen, Stadtmitte > ab sofort zu vermieten > KM 1.440 € + NK + 3 MM Kaution

Für weitere Informationen:

Telefon 02 71/ 59 40 - 2 11 Mo.-Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr

Ein interessanter Lesestoff. Anzeigenannahme Telefon 02 71/59 40-7

Wohnungsgesuche

Ladenlokal 78 m²

Kreuztal, Moltkestr. 11, ab 1.4.17, 139 m² = 4 Büros + Kü./WC/AR, 640 € KM + 140 € NK, 2 MMK. ✉ 14588 a. d. SZ, 57069 Siegen

Samstag, 4. Februar 2017

Mudersbach, Stahlwerkstraße

Gewerbefläche zu vermieten 400 m² Ladenfläche und 100 m² Lager, 20 Parkplätze. Geeignet für Produktion, Verkauf, Lager, Werkstatt oder Büro. Gute Verkehrslage, 700 m zur HTS. Noll Transport GmbH Tel. 0 27 45-9 22 50 oder 01 70/7 94 38 07

Wohnungsangebote

Prof. sucht

für Familie mit 2 Kindern, helle, moderne 4+ ZKB oder Haus inkl. EBK zur Miete, in/um Siegen, bervorz. SI/Weidenau, ab 100 m². winter3a@gmail. com, � 0271/7404827 (Mo.-Do. 8-13 h)

Mediennutzer gibt an,

Netphen-Unglinghausen, 2 ZKB, 66 m², Bj. 98, gehob. Ausst. Balk., in sonn., ruh. Wohnlage, ab 1.5., 420 € inkl. Garage + NK. Wasch- u. Kellerraum vorh. Tel. 01 60 / 99 51 52 13

dass er bei Anschaffungen den

Dreis-Tiefenbach, Apartment, ca. 30 m², KM 195 €, Kaution, Verbrauchsausweis 95,3 kWh (m²a), Bj. 1974, Gas, provisionsfrei ab 1.05.17 zu vermieten. Tel. werktags von 7:30 - 16:30 Uhr 02 71 / 3 14 68 27, weitere Infos: www.balzer-gerken.de

Aktionsimpuls durch Zeitungen erhält.

Wilnsdorf-Wilgersdorf,

NRW IST SCHÖN!

1. Art des Energieausweises V = Verbraucherausweis B = Bedarfsausweis

Feuerwehrmuseum in Arnsberg

Damit das so bleibt, fördern wir seit über 25 Jahren ehrenamtlich arbeitende Ver­ eine und gemeinnützige Organisationen, die sich mit uns für den Naturschutz und die Heimat­ und Kulturpflege in NRW einsetzen. Schützen auch Sie, was Sie lieben, und werden Sie Mitglied im Förderverein der NRW­Stiftung!

2. Energiebedarf oder Energieverbrauchswert (aus der Skala des Energieausweises in kWh/m²a) kWh = z. B. 257,65 kWh

3. Wesentliche Energieträger

Niederschelderhütte, 2 ZKB, ca. 63 m², KM 315 €, Kaution, Verbrauchsausweis 138,9 kWh (m²a), Bj. 1982, Gas, provisonsfrei, ab sofort zu vermieten, Tel. werktags von 7:30 - 16:30 Uhr, 02 71 / 3 14 68 27, weitere Infos: www.balzer-gerken.de 3,5 ZKB, DG, 70 m², W.-Obersdorf, EBK, Terr., neu renov., KM 655 €, NK 120 €, KT, an solv. Paar, NR, keine Tiere, E-Bed.144 k/Wh. T. 0171/2064642 2 ZKB Souterrain, 53 m², SI zentral, 295 € KM / 441 € WM incl. EBK. Tel. 02 71 / 3 13 44 220, Mail: [email protected] 3 ZKB, ELW, 83 m² + Abstellr. + Terr., Buschhütten, zentrale + ruhige L., sep. Eing. (1 Stufe), Bj. 80, z. 01.05., KM 470 €. Tel. 0 27 32 / 70 70

Kreuztal-Mitte, 81,40 m², 1. Etg., 3 ZK/ Di./WC/Bad, AR, Balkon, NR, KM 375 €, NK 60 €, Nachtspeicherhzg., Vogels, Tel. 0 27 32 - 39 74

E = Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix FW = Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Gas = Erdgas/Flüssiggas HZ = Brennholz/Holzpellets/Holzhackschnitzel KO = Koks | Öl = Heizöl

Niederschelderhütte: Mod. 3-Zi.-Whg. m. EBK, 80 m², Gä.-WC, AR, Garage, Balk., Terr., eig. Gastherme, eig. Eing., KM 520 € + 110 € NK, 0163/8026438 Siegen-Innenstadt, 3 ZKB, ca. 55 m², KM 360 €, Kaution, Verbrauchsausweis 148 kWh (m²a), Bj. 1964, Gas, provisionsfrei ab 01.05.17 zu verm., Tel. werktags von 7:30 - 16:30 Uhr, 02 71 / 3 14 68 27, weitere Infos: www.balzer-gerken.de

4. Baujahr des Wohngebäudes

Renov. DG-Wohnung, ca. 40 m², in gewerbl. vermiet. EFH in Geisweid zu vermieten, gerne an Student/in. Kontakt von 16-18 Uhr: 0171 / 1771714

Bj. = z. B. 1991

Siegen, Leimbachstr. 162, 4 ZKB + Gä.WC, 79 m², 510 € + 180 € NK-VZ, neu renoviert - Laminatboden, sehr guter Schnitt, Balkon, Gas-ZH. ☎ 069-766050

5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes

Hilfe fühlt sich gut an! Gutes bewirken über das Leben hinaus. Mit einem Testament zugunsten der SOS-Kinderdörfer geben Sie Not leidenden Kindern Familie und Zukunft.

Einfamilienhaus

390.900 €, Grundstück ca. 931 m², große Garage, provisionsfrei aus Verwaltung, V, 81,7 kWh, Gas, Baujahr 1991, C

Siegen-City, direkt an der Sieg, 2 ZKB, Küchenzeile, Stellpl., wenige Gehmin. zum Campus u. Hauptbhf., 320 € + NK. Tel. 0 27 33 / 80 67 Siegen-Stadtmitte 2 ZKB, Balk., 1. OG, Keller, Preis VS, ca. 75 m², ab 1.3., neu renov. Tel. 0 17 95 / 45 14 32 Siegen: Nachmieter für Zimmer in Studentenwohnheim gesucht, 25 m², voll möbliert, viele Extras, WM 400,-, ab sofort. Tel. 01 57 / 72 00 11 20 2 ZKB, Birlenbach, 60 m², ELW, modernisiert, Keller, Wachküche, 340 ¤ KM + NK, Garage 50 ¤. T. 01 75-2 71 14 98

Wir informieren Sie gerne!

Brachbach, 3 ZKB, Terrasse u. Garten, 1. OG, 78 m², ab sof. frei, KM 460 €. Tel. 01 72 / 1 54 97 71 Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 089/179 14 333

2015/1

(nur für ab 1. Mai 2014 erstellte Energieausweise) A+ bis H z. B. „C“

www.sos-kinderdoerfer.de

Bender & Bender Immobilien Gruppe

Eiserfeld: 3 ZKB (kein Ki.-Zimmer), mit Balkon, ca. 78 m², keine Tiere. Tel. 02 71 / 38 74 72 Krombach: 3 ZKD, WC mit Du., 81 m², Stellplatz, ab sofort zu vermieten. WM 620 €. Tel. 01 76 / 60 93 36 65

Geisweid, 85 + 75 m², beide m. Balkon. Tel. 0271-3131127 o. 0151-47350389 Mod. Single-Wohnungen, Leimbachstr., ab 300 € KM. 0173/7026877

Wohn fühlen:

Schmitt

7 Mietwohnungen in Si-Geisweid

Neubau! Erstbezug! Mit Balkon/Terrasse 56 m² - 68 m², Ludwig-Kenter-Str. 35 KM € 450,00 - 540,00 , Bezug ab 05/2017

AUTOVERMIETUNG

Helle 3 ZKB mit Balkon, Si-Weidenau

79 m², 1.OG, Talstr. 30, Siegen, Gar. € 40,00, KM € 590,00 + NK, frei ab sofort

für den Umzug:

LKW m. Hebebühne 7,49 t Sprinter, kurz od. lg., 2,8/3,5 t

3 ZKB mit kl. Balkon, Siegen, EG re

Lkw Langzeitmieten:

Zentrale 3 ZKB in Siegener Altstadt

77 m², Dillenburger Str. 89, Stellpl. € 18,00, KM € 475,00 + NK, frei ab sofort 69 m², 2.OG, Löhrstr. 37, Siegen KM € 495,00 + NK, frei ab sofort

9-Sitzer-Busse PKW-Kombi

Mo-Fr 8:00-16:30 Uhr, provisionsfrei runkel-hausverwaltung.de bahnhofstraße 21/23 siegen 0271 23193-0

Siegen-Seelbach (02 71)

3 73 73

A-11942 Daaden, Metzgerei mit Wohneinheit 140 m², 10 Zi., Nfl. 400 m² mit Lager uvm., Öl-ZH € 125.000,Bedarfswert: 370 kWh/(m²a), Bj. 1925

0 27 41 / 9 73 23 12

Siegen-Wittgenstein! Wir suchen für eine Familie ein EFH mit Garten, ca. 150 m² Wfl. bis KP € 350.000,- . Rufen Sie uns unverbindlich an!

0 27 1 / 23 86 86 10

Wilnsdorf-Wilgersdorf

2 ZKB, Pkw-Stellpl., 58 m² Wfl., DG, Wohng. ist sehr gut zugeschnitten/ schöne Aussicht, ab sofort zu vermieten, KM 340 € + NK. ☎ 0 27 39 - 44 05 Sa./So. sowie abends ab 18 Uhr oder Tel. 0 27 35 - 7 85 00 Mo.-Fr. oder Handy 01 60 - 1 83 97 90

Wittgensteiner Str. 120 57271 Hilchenbach - 02733/8 1373 45 [email protected] Kreuztal-Fellinghausen Frisch sanierte 3-ZKB-Wohnung mit Balkon 66 m² – 560 € warm – ab sofort Am Ende einer Wohnsiedlung gelegen! Sehr ruhig und idyllisch

4-Zimmer-Wohnung, SI-Giersberg 111 m² inkl. 12 m² überdachte Terrasse, Südwestlage, Küche, 2 Bäder, Parkettboden, 945 € zzgl. NK + Tiefgaragenparkplatz, Bushaltestelle, Hausarzt, Bäcker u. Metzger vor der Tür, provisionsfrei, V 135 kWh/m²a, Gas, Bj. 1983, E, langfr. zu vermieten. ✉ 14590 a. d. SZ, 57069 Siegen

Kreuztal-Fellinghausen Frisch sanierte 4-ZKB-Wohnung mit Balkon 73 m² – 630 € warm – ab sofort Am Ende einer Wohnsiedlung gelegen! Sehr ruhig und idyllisch

3-ZKB-Wohnung im Erdgeschoss mit Einbauküche in Siegen-Achenbach, Balkon vorhanden, 70 m², Tageslichtbad m. Badewanne, KM 455,00 € zzgl. NK u. Mietkaution, Bj. 1959, Gas-ZH, 158,00 kWh/m²·a). KSG Siegen, Frau Prigge unter Tel. 01 71 - 5 41 05 38, ImmobilienScout-ID: 91159185

Hilchenbach-Zentrum Wunderschöne, neu sanierte 1,5-ZKB-Wohnung mit Terrasse im Herzen von Hilchenbach 56 m² – 530 € warm – ab 01.03. Modern, hell, offene Küche; Erstbezug Hilchenbach-Zentrum Elegante, neu sanierte 3-ZKBWohnung im Herzen von Hilchenbach 87,5 m² – 780 € warm inkl. Küche – ab sofort; stilvoller VinylDesignbelag; Erstbezug; Aufzug; altengerecht; Dusche und Wanne

Wilnsdorf-Gernsdorf, ETW

Baujahr 1973 (Sanierung 2013/2014) 2-3 ZKB, 70 m², kWh/(m²a) 194,4, neue Einbauküche (unbenutzt), barrierefrei, Balkon, Garage optional. KM 400,- € (zzgl. NK) BKV Immo-Service 02 71 / 30 38 13 70

Hilchenbach-Zentrum zentral gelegene 3-ZKB-Wohnung 80 m² – 630 € warm mit schöner Theke im Küchenbereich; Dusche und Badewanne

Abonnieren?

Wir kommen an. 6-mal die Woche.

Hilchenbach-Vormwald neu sanierte 3-ZKB-Wohnung; Erdgeschoss mit Balkon, Doppelgarage und Keller 112 m² – 620 € zzgl. Nebenkosten

UMZUG

Nah- & Fernumzüge

✓ Maßgeschneidertes Angebot ✓ Eigener Möbelschreiner ✓ Möbellift /Außenaufzug bis 28 Meter Angebot

Sie bestimmen die Leistung: – Günstiger Teilservice oder – Komfortumzug zu fairem Preis

0271-3138 077 Siemensstraße 24 57074 Siegen

Umzugs-, Logistik- und Dienstleistungen

>25 Jahre seit 1985

U m z u g s - u n d C o n t a i n e rs e r v i c e

Haushaltsauflösung Wir helfen Ihnen: Abtransport von Sperrmüll, Einlagerung von Erbgut, Beiladungen in alle Richtungen, Entsorgung alter Hausgeräte, Anruf genügt.

Gebührenfreie Service-Nr.

0800 / 435 23 72

Die Profis für: -Siegerland -Wittgenstein Weidenauer-Str. 19

57078 Siegen

gelber-blitz.de

www.bender-immobilien.de

uft rka ve

uft rka ve

0 27 1 / 23 86 86 10

Ortsrand,

schöne 70-m²-Whg., 2 ZKB, Anf. Mai, 390 € KM, 140 € NK, 2 KM Kaution. ✉ 14592 a. d. SZ, 57069 Siegen

Burbach-Gilsbach: DHH, 95 m², 4 ZKB, G-WC, Balk., Pkw-Stellpl., frei ab 1.4., KM 300 € + NK + 2 MM KT. Tel. 02736/491273 od. 0157/39077675

Interessiert? www.nrw-stiftung.de

0 27 1 / 23 86 86 10

BEI WOHNUNGSSUCHE: www.ubs-hausverwaltung.de Si-Achenb.: ELW, 3 ZKB, 80 m², Terr., KM 450 € + NK + 2 MM Kt., ab sofort frei. Tel. 01 76 / 78 19 20 97

Schöne, helle Whg., 3 ZKB, 70 m², Balk., Laminatfußb., in SI-Achenb./ Alte Dreisbach, ab sof. zu verm. KM 353,50 €, NK 150 €, einschl. Kabelgebühr. Tel. 02 71 / 4 25 83 103 m² barrierefreie OG-Wohnung in Dreis-T. ab 1.3. zu vermieten, KM 900 ¤ + TG-Platz 50 ¤. Tel. 0175/5879066

S-13259 Siegen Zentrum! Wir suchen für Siegen-OT, MFH im Landhausstil, Wfl. 300 m², Grdst. 660 m², Gartenh. einen solventen Investor Kapitalanmit EBK uvm., Öl ZH € 329.000,- lagen bis Kaufpreis € 1,2 Millionen. Verbrauchsw.: 92 kWh/(m²a), Bj. 1997, Effkl. C Rufen Sie uns unverbindlich an!

Ab 1. 4. 2017 zu vermieten. 4 ZKB im 1. OG, 92 m² mit Terrasse, Garage, Kellerraum, Gartennutzung mögl., KM 600,- + NK + 2 MM Kaution. Zuschriften unter Chiffre 14594 an die SZ, 57069 Siegen.

be sse r

Kr.-Littfeld, Neubau, Komf.-Whg., in bester Lage, 4 Zi., Küche, 2 Bäder, 96 m², Balk., Kellerr. u. Stellpl., ab 01.04 oder 01.05. zu verm. KM 630 €, NK 170 €. Tel. 0 27 32 / 8 27 96

ERSTBEZUG!!

So könnte Ihre Immobilienanzeige aussehen:

Siegen-Wellersberg

Möbl. 1-ZKB-Rentnerap. City Wdn. an Er, 26-jähr. NR su. zum schnellstmögl. Wohnung mit 65,95 m² in SiegenAlleinstehende/Berufstät. ☎ 4 51 28 Hengsbach, Terrasse + Keller vorh., Termin, 2 ZKB, bis 450 € warm, in SieBad mit Badewanne, WBS erforderl., Netphen-Walpersdorf, EG-Whg., 45 m², gen u. Umgebung. T. 0157/35267007 KM 319,21 € zzgl. NK u. Mietkaution, 1 ZKB, 350 € warm. Tel. 0 27 37/6 27 (Bj. 1993, Gas-ZH, 100,8 kWh/m²·a). WG-Zimmer gesucht von 50+, mit WGVermietung über Frau Prigge der KSG Si-Kaan: Zentral gel. 3 ZKDu, EBK, ca. Erfahrung. SMS: 015207397267 Siegen, Tel. 02 71 / 2 32 68-14 oder 60 m², ab sofort. Tel. 02 71 / 6 24 01 [email protected] Top 3 ZKB in Siegen, 99 m², Balk., Gewerbliche Objekte Kreuztal-Buschütten, 590 € KM, ab sof., T. 01 71/3 73 97 20 ruh. zentr. gelegene 62 m²-DG-Whg., Gesuche 2 ZKB, Balk., AR, Keller, Wasch- u. Kreuztal-Eichen, EG, 3 ZKB, 78 m², Trockenräume, Pkw-Stellp., perfekt für Balkon, Keller, Garage, KM 470 € + NK, berufstätigen Single, KM 390 € + NK, Gastronomiefläche in Siegen oder ab 1. 5., evtl. 1. 4., T. 0 27 32 / 2 70 09 frei ab 1.4. Tel. 0 27 32 / 76 56 73 Weidenau gesucht! Telefon (01 51) 574 31 574 Kirchen, Single-Whg., 2 Zi., barriere- Herzhausen: Schöne, helle ELW, 60 m², 2 ZKB, AR, SP, ab 01.05 frei. freies Bad, ca. 70 m², sep. Eing., Tel. 02 71 / 22 01 01 39 Stellpl., Waldrandnähe, Tierhaltung Eine Studie der Zeitungs Marketing mögl., mit Küchenzeile, ab 1.3 od. später Gesellschaft mit mehr als Tel. 01 60/ 99 81 46 39

Jeder zweite

Achtung ! Seit dem 1. Mai 2015 sind die neuen Regelungen der Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) verbindlich.

3-ZKB-Wohnung in der Hengsbach mit 81,07 m², Terrasse, Gäste-WC u. Keller vorhanden, Tageslichtbad m. Wanne, WBS erforderl.!, KM 397,68 € zzgl. NK u. Mietkaution, (Bj. 1993, Gas-ZH, 109,3 kWh/m²·a). Vermietung über Frau Prigge der KSG Siegen, Tel. 02 71 / 2 32 68-14 oder [email protected]

Akademiker, Anfang 50, alleinst., NR, sucht ruhige 3-ZKB-Whg. / kl. Haus im Grünen zur langfristigen Miete in Schöne helle DG-Whg. in Anzhausen, Siegen oder Umgebung, vorzugsweise neue Fenster, Parkettböden, 2 ½ ZKB in Wilnsdorf. Angebote bitte unter: + gr. Vorratsr., 75 m², Garage, [email protected] cherr., 410 € KM + 135 € NK (inkl. Hzg., Wasser u. allen HausnebenkosSuchen dringend Kleinwohnung od. ten), 2 MM Kt., ab 1.5.17, keine HausAppartement in Eiserfeld zentral. tiere. Tel. 0 27 37 / 21 80 52 Immobilien Seidel GbR, Siegen-Breitenbach – ab sofort – Tel. 02 71 / 31 39 67 88, Wohnen wie im Urlaub, Neubau, Fax: 02 71 / 31 39 67 89 Südseite, 3 ZKB, 80 m², mit Balkon, WDR-Mitarbeiterin sucht 3 ZKB mit Stellplatz, KM 700 €. Balkon od. Garten, SI-Oberstadt od. Immokonzeption Karin Herbst SI-Giersberg, max. 600 ¤ warm. Freue ☎ 0171/ 4 54 33 97 u. 0271/ 3 84 77 70 [email protected] mich auf Anrufe! T. 01 76-23 71 30 95

2.500 Befragten hat ergeben:

Pflichtangaben in Ihrer Immobilienanzeige

�

uft rka ve S-12593 Freudenberg-OT! DHH in ruhiger Lage, Wfl. 101 m², 4 Zi., Garage, Bj. 1952, Keller € 80.000,Bedarf: 260 kWh/(m²a), Effkl. H, Stromheizung

0 27 1 / 23 86 86 10

Möchten auch Sie eine Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin, wir beraten Sie gerne im Detail!

0 27 41 / 9 73 23 12

S-13620M Hilchenbach VG, 6 Zi-Whg., Wfl. 120 m², 2 Etagen, Bj. 1978, Stellpl., Terrasse KM € 600,- p.M. + NK Verbrauchsw.: 254 kWh/(m²a), Kl. H, Gas-ZH

0 27 1 / 23 86 86 10

�

Heimatland

Samstag, 4. Februar 2017

Denkmal des Monats: der Hof Hallenberg sz Hallenberg. Das Denkmal des Monats für Südwestfalen, ausgesucht vom Arbeitskreis historischer Stadtkerne, für den Monat Februar steht im sauerländischen Hallenberg. Der Hof Hallenberg (im Ort auch als Karl-WilmchesHaus bekannt) befindet sich im historischen Ortskern in unmittelbarer Nähe von Pfarrkirche und Petrusbrunnen. Es handelt sich um ein Ackerbürgerhaus, zu dem früher auch Landflächen vor den Stadtmauern gehörten. Die Lage lässt darauf schließen, dass hier sehr früh, vermutlich spätestens im 17. Jahrhundert, ein Gebäude errichtet wurde. Das Haus wurde im Jahr 1818 grundlegend renoviert und erhielt sein heutiges Gesicht. Auf einer Balkeninschrift an der Vorderfront heißt es: „Schau mich an und thu mich lesen / ein altes Haus bin ich gewesen / Wer mich aniezo betracht / so bin ich wieder neu gemacht / Ano 1818 / Ich Wilhelm Müller und Anna Cadrina Anthe haben durch Gottes Hülf und Macht dis Haus instand gebracht. Anno 1818, den 4ten Juni / Der Zimmermeinster ist Johanes Brand“. Das Haus hat die große Brandkatastrophe von 1883 überlebt, bei der in zwei aufeinanderfolgenden Juninächten weite Teile der Stadt dem Feuer zum Opfer fielen. Der Hof Hallenberg repräsentiert mit seiner baulichen und wirtschaftlichen Geschichte die kleinstädtische Entwicklung mehrerer Jahrhunderte. Das Haus wurde 2014 bis 2015 saniert. Der „Hof Hallenberg“ erhielt den Rheinisch-Westfälischen Staatspreis für Denkmalpflege 2015 für vorbildlich instand gesetzte Denkmäler. Es wird jetzt als Frühstückspension genutzt. „Dank des vorbildlichen Engagements der neuen Eigentümer aus Köln, die das leerstehende Gebäude trotz finanziellem Risiko erwarben, aufwendig und sensibel saniert und zu einer Frühstückpension umgebaut haben, können heute Gäste die Geschichte des Gebäudes erleben. Die denkmalgerechten Umbauten erfolgten auf hohem technischen und handwerklichen Niveau. Die Liebe zum Detail und das Bemühen um den Erhalt der Originalsubstanz ist in allen Bereichen spürbar“, so LWLChefdenkmalpfleger und Jurymitglied Dr. Holger Mertens.

Der Hof Hallenberg im Zentrum der pittoresken Stadt im Hochsauerland ist ein Blickfang. Foto: Jörg Hempel

Frostige Zeiten Kalter Mond am Walde steht, alles Tun wird leise, die Natur zum Schlafen geht, deckt sich zu mit Eise.

Siegener Zeitung

43

Die Hohe Siegener Landstraße Der alte Höhenweg führte von der Kalteiche bis ins Siegtal

Bevor die Talauen trockengelegt wurden, führten die Wege über die Bergrücken. sz � Ein Weg ist die Verbindung zwischen zwei geographischen Punkten, aber darüber hinaus auch zwischen Menschen, Ortschaften, ja, ganzen Kulturen. Wege sind nicht vorgegeben, sie werden geschaffen, gesucht, genutzt, verändert. Sie ermöglichen Kommunikation, Austausch und Handel. Mangel an Wegen erschwert genau das. Ulrich Schmidt beschreibt in dem nachfolgenden Artikel einen der wichtigen, allerdings fast vergessenen Wegen aus dem und in das Siegerland: Die in alter Zeit über die Höhen führenden Wege wurden oft Hoher Weg oder Hohe Straße genannt, so auch die Hohe Siegener Landstraße, die auf der Wasserscheide Heckenbach/Eisern-Sieg und Wilde-Heller verlief. Der Weg nach Westen zum Siegtal und nach Osten zur Kalteiche war bis ins 13. Jahrhundert wegen der versumpften Talauen nur über die Höhen möglich. Die von der Kalteiche (Eisenstraße) zum Siegtal führende Hohe Siegener Landstraße, die Siegen nicht direkt berührte, überquerte südwestlich des ehemaligen Forsthauses Preußische Kalteiche die heutige Straße von Wilnsdorf nach Haiger. Im östlichen Teil, an der späteren Grube Marie, über den Weißenberg und Löhrsberg, wird die Strecke heute noch „Browänner Weg“ genannt. Dieser Weg könnte ursprünglich ein Zubringer zur Köln-Leipziger Straße (Brabanter Straße) gewesen sein (Dango, S. 226). Der Weg verlief weiter am heutigen Sportplatz auf der Kalteiche vorbei zur Hickenfuhr und überquerte am Helschberg die historische Mainzer Straße. Über die Wildener Höhe und über die Gutenbach (Große Rausche) führte der Weg zur Schränke. Von dort ging er weiter über Pfannenberg, Römel, Kreuzeiche, Windhahn, Offhausen nach Kirchen. Die Hohe Siegener Landstraße von der Kalteiche bis Kirchen war auch für den mittelalterlichen Bergbau von großer Bedeutung. In diesem Gebiet befanden sich große Erzvorkommen. Latènezeitliche und mittelalterliche Schlackenplätze sind hier nachgewiesen. Tiefe Pingen, Spuren eines mittelalterlichen Bergbaues, befinden sich in der Nähe der Hohen Straße. Besonders ein etwa 1,5 Kilometer langgestrecktes Pingenfeld nördlich von Dermbach ist ein Relikt früher Bergbautätigkeit. Unweit der Straße im Gebiet der Ratzenscheid, südöstlich von Wilnsdorf, wurde sogar Silber gefunden. Im Jahre 1298 verpfändete König Adolf seinen Vettern Heinrich und Emich von Nassau die Berge am Ratzenscheid (Rotscheid) zur Erzausbeute. König Adolf von Nassau verlieh damit zum ersten Mal ein Bergregal auf Silber an die Grafen von Nassau ottonischer Linie. Die Grube Ratzenscheid war das erste urkundlich genannte Bergwerk im gesamten Siegener Raum. Aus den Schächten wurden von 1298 bis 1815 Silbererze, Bleiglanz, Zinkblende, Kupfererze und Eisenstein gefördert. Bis 1880 war die Ratzenscheid im Betrieb. Die restlichen Erze wurden bis 1901 von der Grube Landeskrone im Wildetal abgebaut. Durch die schweren Erzkarren wurde die Hohe Siegener Landstraße stark beansprucht und war sicherlich immerzu in einem schlechten Zustand. Der genaue Ver-

Die Pingen am Pfannenberg an der Hohen Straße machen deutlich, dass diese Straße verkehrstechnisch ideal lag, so dass sie für den Abtransport der Erze genutzt werden konnte. Fotos: Ulrich Schmidt

lauf des Weges lässt sich nur aus Quellen und den topografischen Gegebenheiten rekonstruieren. Die Hohe Siegener Landstraße wird 1622 als Grenze zwischen Nassau-Siegen und dem Freien Grund beschrieben. Von der Rinsdorfer Höhe bis zur Kreuzeiche herrschte scheinbar völlige Einigkeit über den Grenzverlauf (Bald, S. 222–223). Außer an den Schlägen (Durchlässen) der Landhecke in Wilnsdorf befanden sich Durchlässe an dem Weg, der über die Hohe Straße östlich der großen Rausche von Siegen über Eisern nach Unterwilden führte und häufig von Eisenfuhrleuten benutzt wurde. Auch an etlichen anderen Wegen, die die Hohe Siegener Landstraße überquerten, befanden sich Schläge. Ein Weg kam von Siegen über den Rosterberg, am Fuße der Eisernhardt vorbei durch den Eisernbach über die Schränke und führte durch das Zobachtal in den Freien Grund und bis auf den Westerwald. (Den Weg hat der Verfasser am 11. Mai 2013 in der Siegener Zeitung und 2014 im Siegerländer Heimatkalender beschrieben. – Der Seelbacher Hof Zabach wurde 1420 zum ersten mal erwähnt. Böttger 1951, S. 143) Bei dem späteren Adolf-Schacht teilten sich die Fahrspuren. Die eine führte über die Gelle (Gelbe Höhe), die andere über den Pfannenberg. Die Fahrspuren kamen nach wenigen hundert Metern vor dem Römel wieder zusammen. Vom Pfannenberg verlief die Grenze zwischen NassauDillenburg und Nassau-Siegen in einem scharfen Nordknick zum Holzbach (Helsbach) (Bald, S. 223 und 267). Über den Pfannenberg kam ein Weg von Salchendorf, der auf der Gelben Höhe die äußere Hohe Siegener Landstraße, oberhalb der Holzbachsfelder, querte. Die ins Tal abfallenden Hohlwege sind heute meist zugewachsen, aber drei nebeneinander verlaufende sind stellenweise noch gut zu erkennen. Die Landesherren waren daran interessiert, die Fahrstraßen über ihre Residenzstädte zu lenken, da nur so eine Überwachung und wirtschaftliche Nutzung voll

gewährleistet war. Durch die Trockenlegung und Rodung der Auenwälder wurden immer mehr Wege in die Täler verlegt. Im 16. Jahrhundert gab es eine Verbindung durch das Siegtal von KirchenFreusburg nach Gosenbach und durch die Achenbacher Furt nach Siegen. Über diese Strecke ist wenig bekannt, genauso wenig wie über den vermutlich noch älteren Weg Siegen – Hengsbach – Eiserfeld, der wahrscheinlich, auf der Höhe des heutigen Ählweges, durch eine Furt des Hengsbaches und weiter auf der Höhe der heutigen Grabett- und Gartenstraße geführt haben könnte. Weiter ist anzunehmen, dass der Weg durch eine Furt des Eisernbaches oberhalb des Helsbaches (Holzbach) und des „Eisenzecher Nöllchens“ in der Nähe der „Alten Männer“ (alter Bergbau) vorbei zur Kreuzeiche führte. Vermutlich war es ein Zubringer zur Hohen Siegener Landstraße, der zugleich den Abtransport des Erzes ermöglichte, das in den Grubenfeldern (Pingen) gefördert wurde.

Benutzte Literatur: Bald, L.: Das Fürstentum Nassau-Siegen – Territorialgeschichte des Siegerlandes, 1939 Böttger, H.: Die Verkehrswege des Siegerlandes bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts, 1934 Böttger, H.: Siedlungsgeschichte des Siegerlandes, 1951 Dango, F.: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, 1955 Fromme, F.: Geschichte des Freien Grundes und des Hickengrundes, 1964

Von der Hohen Siegener Landstraße verlief am Windhahn ein Weg nach Herdorf über den Hohenseelbachs Kopf und die Trödelsteine bis auf die von Daaden kommende Kühfelder Straße (Kühfelder Stein), die zwischen Lippe und Stein-Neukirch auf die Mainzer Straße traf. In einer Urkunde von 1350 wird der Weg, der das Siegtal mit dem Westerwald verband, als Hoher Weg (hoywech) beschrieben. In einer alten Skizze von 1620 ist er noch verzeichnet (Fromme, S. 215). Wie bereits erwähnt, verlief die Hohe Siegener Landstraße von der Kreuzeiche über Offhausen nach Kirchen und traf dort auf die rechts der Sieg nach Wissen führende, spätere Poststraße. Südlich von Kirchen verlief die Landstraße nach Betzdorf und führte dann an der Heller aufwärts weiter nach Haiger und Dillenburg, das seit 1516 Residenzstadt war. Diese im Tal verlaufende Strecke hat die früher über die Höhen führende Hohe Siegener Ulrich Schmidt Landstraße ersetzt.

Dieser Hohlweg zwischen Salchendorf und dem Helsbachtal führte hinauf zur Hohen Straße oder von ihr hinab ins Tal.

Auch die Quelle ist verstummt, ruht im Schoß der Erde, Menschen gehen warm vermummt, sehnen sich zum Herde. Lautes Leben geht zur Ruh, doch am Haus ist Werden, Eisgebilde nehmen zu, wachsen hin zur Erden. Hängen an des Daches Rand so wie Orgelpfeifen, sie entschwinden schnell der Hand, willst du sie ergreifen. Doch auch diese Winternacht hat ein zartes Blühen, Vater Frost tut Blumenpracht an die Fenster sprühen. Ihm zum Trotze wie ein Traum Christrosen erblühen, bald wird auch im Flockenbaum Frühlingsluft einziehen. Günter Haub

Diese Skizze zeigt den Verlauf der Hohen Straße.

Dieser Hohlweg war vermutlich ein Zubringer von Siegen aus zur Hohen Siegener Landstraße. Er führte an den „Alten Männern“ vorbei.

44

Reise

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

�

REISESPLITTER

Was heißt Meerblick genau?

Das Foto zeigt den Vasapark vor Astrid Lindgrens Haus (links), in dem sie oft spazieren ging. 1944 verstauchte sie sich hier in einem Schneesturm den Fuß. Daraufhin begann sie, im Bett „Pippi Langstrumpf“ zu schreiben. Fotos: dpa

Zu Besuch bei Astrid Lindgren STOCKHOLM

Die Wohnung, in der die Kinderbuchautorin mehr als 60 Jahre gelebt hat, wirkt so, als wäre sie immer noch bewohnt

Auf dem Tisch steht eine Tasse Tee, in der Küche Marmelade. Die Zeit ist hier stehen geblieben. dpa � Das aufschlussreichste Detail in der Wohnung von Astrid Lindgren in Stockholm ist ein Stück abgewetzter Teppich. Vor ihrem Bett ist der billige braune Belag an einer Stelle komplett ausgetreten. Drei Dinge lassen sich daraus ableiten: Astrid Lindgren lebte sehr lange hier. Sie war ein Gewohnheitsmensch. Und sie war sehr bescheiden – sonst hätte sie den Teppich erneuert. Seit einiger Zeit kann man das Heim der berühmten Kinderbuchautorin besichtigen. An der Wohnungstür ein unscheinbares Schild: „A. Lindgren“. Kurzes Klingeln, die Tür wird geöffnet. Man tritt ein, hängt den Mantel auf. Auf dem Weg durch den Flur knarren die Dielenbretter. Im Esszimmer steht eine Tasse Tee auf dem Tisch. Ist Astrid Lindgren vielleicht gar nicht...? Apfelsinen und ein halb gefülltes Marmeladenglas deuten darauf hin, dass die Küche hin und wieder noch benutzt wird. Zugleich wirkt vieles wie aus einer anderen Zeit: Die Gläschen im Gewürzregal gibt es heute so nicht mehr zu kaufen. In den übrigen Räumen ist dieses Gefühl

noch wesentlich stärker: Man wähnt sich 30, 40, 50 Jahre zurückversetzt. Gleichzeitig machen die Zimmer einen belebten Eindruck, weil hier hin und wieder noch die Tochter und die Enkel von Astrid Lindgren zusammenkommen. Die Wohnung hat dadurch überhaupt nichts Museales. Man hat den Eindruck, Astrid Lindgren wäre nur mal eben raus, Milch holen. „Als Astrid 2002 starb, war sich die Familie darüber im Klaren, dass viele Leute gerne sehen würden, wo und wie sie gelebt hat“, erzählt Cilla Nergårdh, Sprecherin der Lindgren-Erben. Das Problem war, dass Lindgrens Tochter Karin Nyman – heute ist sie über 80 – den Ort ihrer Kindheit und Jugend nicht in fremde Hände geben wollte. „Schließlich hat die Familie gesagt: Lasst uns einfach ganz klein anfangen mit Gruppen von maximal zwölf Personen.“ Über eine Website kann man sich anmelden. Und dann eintreten in eine Zeitkapsel. Die Vierzimmerwohnung im ersten Stock des Altbaus Dalagatan 46 liegt im Stockholmer Vasaviertel, LindgrenKennern vertraut aus „Karlsson vom Dach“. Astrid Lindgren bezog die Wohnung 1941, gemeinsam mit ihrem Mann Sture, ihrem 15 Jahre alten Sohn Lars und ihrer damals sieben Jahre alten Tochter Karin. Mehr als 60 Jahre lebte sie hier, bis zu ihrem Tod 2002 im Alter von 94 Jahren. Die Wohnung ist der Entste-

hungsort all ihrer Bücher. Sie schrieb sie im Bett – ausschließlich morgens. Ein anderes Bett ist ebenfalls legendär: Es steht im Gästezimmer und gehörte einst ihrer Tochter Karin. 1941 musste sie darin eine Lungenentzündung auskurieren, und weil sie sich langweilte, sagte sie zu ihrer Mutter: „Erzähl mir was von Pippi Langstrumpf!“ Damit ging es los. Als Astrid Lindgren 1944 auf einem der vereisten Wege im Vasapark ausrutschte, sich den Fuß verstauchte und selbst das Bett hüten musste, begann sie, die Geschichten aufzuschreiben. Den Vasapark, das kleine Stück Natur direkt vor ihrer Haustür, liebte sie, und wenn man ihn besucht, weiß man, warum. Im Winter laufen Kinder Schlittschuh, die großen alten Bäume sind schneebedeckt, und dahinter ragen die stattlichen Altbauten des Vasaviertels auf. Irgendwo dort zwischen den Schornsteinen muss Karlsson wohnen. Die Wege im Park sind immer noch vereist. Wenn man nicht aufpasst, rutscht man aus, genau wie Astrid Lindgren. Millionen Menschen sind mit den ländlichen Paradiesen Bullerbü, Lönneberga und Birkenlund aufgewachsen – Orten, an denen Kinder noch Kinder sein durften. Sie verbinden den Namen Lindgren vor allem mit ländlicher Idylle. Doch die Autorin selbst hat ihr ganzes langes Erwachsenenleben in der Großstadt verbracht. Mit 18 Jahren verließ sie ihren kleinen Heimatort Vimmerby, weil

ANZEIGE

Nordsee Neßmersiel, Fehs. / Fewo am Meer, ☎ 0 23 92- 641 05 · www.Nordseewoge.de

Spanien

Niederlande

SPANIEN, Strand-FeWos, Julianadorp, Komf.-Bungalow am Meer, ab 20.4. frei. Superzeit, -lage, -preis. Prospekt/Info: Tel. 0170 / 4045507 ☎ 0271/3757320, [email protected]

www.erlebe-holland.de

Wohnmobilvermietung

Polen

Franken Urlaub im Fränkischen Seenland... www.dashausinmuhr.de

REISEMOBILE FREUND Große Auswahl an Fahrzeugen Burbach Niederdresselndf, Nähe Bhf. Tel. 02736/29560 Fax-/295613 Sie möchten ein Reisemobil mieten? B.S. Reisemobile ☎ 0 27 34 / 6 16 41 www.bs-reisemobile.de Neuwertiges Wohnmobil zu vermieten. ☎ 0 27 39 - 34 80 od. 01 75 - 401 33 47

Reise Allgemein

SAUERLANDGRUSS ReiseStern Westfalen

02. 04.

4 Tg.

Bremen und Bremerhaven

€

02. 04.

4 Tg.

Frühlingserwachen am Chiemsee

€

344,-

324,€ 508,09. 04. 5 Tg. Frühling in Tirol 17. 04. 7 Tg. Blumenriviera und Côte d’Azur € 666,20. 04. 11 Tg. Große Kroatien-Rundreise € 1.054,21. 04. 8 Tg. Amalfiküste – Capri – Sorrent € 863,... und viele weitere Reisen! Fordern Sie unser ausführliches neues Reiseprogramm 2017 an.

Tel.: 02763 - 809 200 oder 0271 - 250 88 80

Sonderreise vom 4. 10. bis 11. 10. 2017

Bunte Frühlingsreisen

Josef Heuel GmbH 57489 Drolshagen

www.sauerlandgruss.de

Malta

Hotel Dolmen Resort****, St. Paul’s Bay

DZ/HP ab 919,- € • EZ-Zuschlag 140,- € Die Reise beinhaltet folgende Leistungen: • Transfer zum/vom Flughafen • 4 Ausflüge vor Ort • Reisebegleitung durch unser Büro während der Reise Beratung und Buchung:

City Reisebüro Bahnhofstr. 12–16 · 57518 Betzdorf Telefon 0 27 41/ 9 78 80 [email protected]

Anzeigen sind ihr Geld wert.

Koffer nicht auf den Boden stellen

Esstisch mit aufgeschlagenem Gästebuch. Alles wirkt, als wäre Astrid Lindgren nur eben aufgestanden und käme gleich zurück.

Ein Besuch � Informationen: Den Besuch in

Astrid Lindgrens Wohnung kann man buchen auf der Website www.astridlindgrenshem.se/in-english.

Alte Hütte 16 · 57562 Herdorf Telefon 0 27 44 / 9 20 50 [email protected]

dpa Jena. Bettwanzen sind oft ein ungewolltes Urlaubssouvenir. Um sich davor zu schützen, dass die Insekten ins Gepäck klettern und mit nach Hause reisen, sollte man die Koffer im Hotelzimmer nicht auf den Boden stellen. Besser ist eine erhöhte und möglichst glatte Ablagefläche. Die Experten des Deutschen Schädlingsbekämpfer-Verbandes empfehlen außerdem, das Hotelzimmer bei Urlaubsbeginn genau abzusuchen. Wer Bettwanzen entdeckt, sollte darauf bestehen, in ein anderes Hotel umziehen zu können. Bettwanzen sind rostrot bis dunkelbraun, die Beine und Antennen aber eher gelblich. Die Tiere sind nur vier bis sechs Millimeter lang, ihr Körper ist auffallend flach. Die Schädlinge saugen Blut und sondern ein Sekret ab, das die Blutgerinnung hemmt und starken Juckreiz auslöst.

Halal-Speisen statt Minibar Mit dem Wohlstand kam die Reiselust – das gilt auch für Muslime dpa Erfurt/Berlin. Immer mehr Muslime wollen beim Reisen ihren Glauben nicht vernachlässigen. So ist der Markt der sogenannten Halal-Reisen entstanden – und er wächst. „Halal bezieht sich in der islamischen Tradition auf das, was in der Ernährung erlaubt ist. Doch es gab eine exponentielle Verwendung des Begriffs auch in anderen Aspekten des alltäglichen Lebens“, sagt Syed Furrukh Zad Ali Shah, der an der Uni Erfurt zu Halal-Ökonomie forscht. Halal-Reisen bezeichnet folglich einen Urlaub, der mit dem islamischen Recht vereinbar ist. Und wie sieht das aus?

nordsee-ferienhaus.eu

www.

Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 399 €! Hausabholung inkl.! Tel. 0048947166374

sie unverheiratet ein Kind erwartete, ging nach Stockholm – und zog dort nie wieder weg. Ihre Wohnung gibt heute einen Eindruck davon, wie Astrid Lindgren gelebt hat. Aber finden kann man sie nur noch in ihren Büchern.

dpa Kempten/Hannover. „Hotelzimmer mit Meerblick“: Woran denkt der Urlauber bei dieser Beschreibung im Reisekatalog? Womöglich ist es folgende Szene: Geöffnetes Fenster, unten der Strand, der Wind trägt das Rauschen der Wellen ins Zimmer. Doch das muss gar nicht so sein. Was bedeutet der Begriff Meerblick genau? Der Urlauber muss zwar auf das Meer schauen können, allerdings nicht „auf voller Zimmerbreite“, wie der Reiserechtler Prof. Ernst Führich aus Kempten in seinem Standardwerk „Reiserecht“ erläutert. Das heißt: Auch wenn der Urlauber seinen Kopf erst drehen und zur Seite schauen muss, um das Wasser zu sehen, ist das Wort Meerblick erlaubt. Noch wichtiger: Ein Zimmer mit Meerblick bedeutet nicht unbedingt, dass sich das Hotel direkt am Strand befindet. Es kann zum Beispiel auch oben auf einer Klippe liegen, und der Gast muss erst einige Minuten hinab zum Strand laufen. Oder die Herberge liegt gar im Hinterland. „Man sieht in der Ferne etwas Blau, das gilt schon als Meerblick“, sagt der Reiserechtler Paul Degott aus Hannover. Vorsicht ist bei der Beschreibung „Zimmer mit Meerseite“ angebracht. In diesem Fall ist nicht einmal gesagt, dass der Urlauber durch das Fenster überhaupt das Wasser sieht. Meerseite heißt nicht Meerblick, erklärt Führich. Das heißt: Auch wenn das Zimmer meerseitig liegt, schaut der Gast z. B. auf andere Hotels.

Nach der Scharia ist es nicht erlaubt, Schweinefleisch zu essen oder Produkte, in denen Schwein enthalten ist. Das gilt im Urlaub genauso wie zu Hause. Andere Tiere dürfen nur verspeist werden, wenn sie geschächtet wurden. Das sind Vorgaben, die nicht jede Hotelküche erfüllt. Das Hotel „Adlon“ Kempinski in Berlin bezieht deshalb das Essen für muslimische Gäste aus einem arabischen Restaurant in der Nähe, erklärt Samy Hamad, Director of Governmental Sales. Das Essen hat den größten Einfluss darauf, ob eine Reise halal ist oder eben nicht. Doch auch der Alkohol sollte aus der Minibar geräumt werden. Weitere MustHaves: „Koran, Gebetsteppich und Richtungspfeil oder Kompass im Zimmer“, sagt Hamad. Diese Ansprüche kann fast jedes Hotel der Welt durch ein paar Extras erfüllen. Doch Hotels, die auf Halal-Reisende spezialisiert sind, besitzen weitere Besonderheiten – etwa ein Alkoholverbot im gesamten Hotel und einen Gebetsraum. Dieser ist nach Geschlechtern getrennt, oder es ist zeitlich geregelt, wann Mann und Frau beten. Ähnlich ist es bei Schwimmbädern: „Pools, Spa- und Wellnesseinrichtungen sind in Halal-Hotels oftmals nach

Geschlechtern getrennt oder besitzen einen Sichtschutz“, sagt Ufuk Seçgin vom Reiseveranstalter Halal Booking. „Falls nicht, tragen die Frauen einen Burkini.“ Männer sollten knielange Badehosen tragen. Halal-Hotels können Muslime im Reisebüro oder im Internet buchen. Wichtig ist es, beim Buchen der Reise auch auf die Verpflegung im Flugzeug zu achten. Die meisten Airlines bieten HalalEssen an. Airlines aus muslimischen Ländern, wie etwa Qatar Airways, werben sogar damit, dass alle Gerichte halal sind. Bei diesen Airlines ist es daher nicht notwendig, ein entsprechendes Gericht zu bestellen. International nimmt die Anzahl muslimischer Reisender immer mehr zu. Der Global Islamic Economy Report 2016/17 von Thomson Reuters und Dinar Standard beziffert die Reiseausgaben der Muslime im Jahr 2015 mit 155 Milliarden US-Dollar. Um fast 5 Prozent sind die Ausgaben damit im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Das „Adlon“ bietet die Zimmerausstattung für Muslime schon seit einigen Jahren an. Inzwischen kämen 7 Prozent der Gäste aus dem arabischen Raum und Indonesien, sagt Hamad.

Eine muslimische Frau genießt den Badespaß an der Nordsee, so wie jeder andere Urlauber auch. Wenn es um das Hotel geht, haben gläubige Muslime aber teilweise besondere Ansprüche. Archivfoto: dpa

�

Reise

Samstag, 4. Februar 2017

Siegener Zeitung

45

Das Gefühl von Größe Aus St. Anton und Lech-Zürs wurde das größte Skigebiet Österreichs dpa Lech. Alle haben sie geschwärmt. Ein atemberaubendes Panorama, sagte der Bürgermeister. „What a view“, so der britische Familienvater am Morgen. Und nun: nichts als Schneetreiben vor den Glaswänden ringsum. Klar, endlich schneit es, darüber freuen sich alle. Aber man hätte doch gern mehr gesehen vom neuesten Wunderwerk der Seilbahntechnik, auf das sie überall am Arlberg so stolz sind. „Die Flexenbahn ist ein Meilenstein“, sagt Christoph Pfefferkorn. Die Kollegen in St. Anton und Warth-Schröcken jubeln nahezu wortgleich mit. Pfefferkorn, 34, ist Geschäftsführer der Bergbahn Lech-Oberlech und will Arlbergs Zukunft im Konkurrenzkampf der Skigebiete sichern. 45 Millionen Euro steckten die Betreiber in vier neue Zehner-Gondeln, das Herzstück ist die Flexenbahn. Von der Alpe Rauz nahe Stuben surrt sie hinauf zur neuen Bergstation. Dort, in dem Y aus Beton und Glas, trifft sie die Trittkopfbahnen I und II auf Zürser Seite. Und schweißt damit, nach Jahrzehnten des Zauderns, die altehrwürdigen Skigebiete Lech-Zürs und St. Anton zusammen. 305 Pistenkilometer zählt der neue Gigant namens Ski Arlberg, damit ist man die Nummer eins in Österreich. Und darauf ist man stolz. „Die Größe des Skigebiets ist das Entscheidungskriterium Nummer eins“, sagt Pfefferkorn. Ob die Gäste das riesige Gebiet überhaupt abfahren können, ist unerheblich. Es gehe um das Gefühl, viele Optionen zu haben. Die Pointe: Durch die neuen Bahnen ist kein einziger Kilometer Piste neu hinzugekommen. Und verbunden waren

Ski Arlberg � Anreise: St. Anton ist per Bahn erreichbar. Wer nach Lech will, fährt im Zug bis Langen am Arlberg und nimmt dort den Bus 91. � Informationen: Arlberger Bergbahnen AG, Kandaharweg 9, A-6580 St. Anton am Arlberg (Tel.: of0043/54/4623520, E-Mail: Internet: [email protected], www.skiarlberg.at, www.abbag.com).

die Skigebiete de facto schon vorher. Seit 1981 kann man mit einem Skipass überall am Arlberg fahren, ein Pendelbus brachte die Gäste über den Flexenpass. Nun fallen 120 Busfahrten pro Tag weg. Um die Weitläufigkeit zu zeigen, haben die Betreiber eine neue Rundroute ausgerufen. Der Run of Fame führt einmal durchs gesamte Riesengebiet, von der Steffisalp in Warth bis zur Riffelscharte hoch über St. Anton – und zurück. 65 Kilometer Abfahrt, 18 000 Höhenmeter. Für gute Skifahrer in einem Tag machbar, versichern die Touristiker. Allerdings muss man dafür zwei eventuell unplanierte Pisten meistern. Und eine Mittagspause ist sowieso nicht drin. Auch bleibt der Run of Fame ohne Orientierungsschilder eher eine abstrakte Idee. Und viel Arbeit. Bei jeder Liftfahrt kramt man den Faltplan aus der Tasche, verwirrt vom Geflecht der Pisten und Lifte. Dass manche Abfahrten von der Bergstation bis zum Tal dreimal die Nummer wechseln, hilft nicht. Aber egal, richtig falsch liegt man am Arlberg ja nie: Im schlimmsten Fall ist die Piste ganz ok, im besten Fall Weltklasse. Und sinnvoller ist es ohnehin, sich für jedes Teilgebiet einen Tag Zeit zu nehmen. Das gilt nun vor allem für Zürs und Stuben. Sie profitieren am meisten vom neuen Seilbahnquartett. Für die schöne Abfahrt vom Trittkopf nimmt man nun zweimal in Zehnergondeln Platz, statt sich mit Dutzenden anderen Wintersportlern in eine Uraltgondel zu quetschen. Den größten Komfortsprung aber bringt die Albonabahn II. Wer vom Albonagrat die herrlichen Pisten und Tiefschnee-Abfahrten der Nordhänge hinabwedeln wollte, musste früher in zwei quälend langsamen Zweier-Sesselliften im Wind bibbern. Jetzt tragen auch hier Zehner-Kabinenbahnen von der Alpe Rauz auf den Grat hinauf. Unverspurte Hänge werden die Freerider nun natürlich seltener finden. 30 000 Wintersportler kurven an Spitzentagen durchs Skigebiet. Viel mehr sollen es trotz der High-Tech-Lifte nicht werden. Außer natürlich, wenn die Kollegen in St. Anton ihren nächsten Coup genehmigt bekommen – eine Verbindung über den Rendl nach Kappl im Paznauntal. Also schlussendlich: nach Ischgl.

Die neue Flexenbahn – hier die Mittelstation – wird von den Tourismusvermarktern am Arlberg als Meilenstein gepriesen. Durch die neue Seilbahn sind die Skigebiete LechZürs und St. Anton nun miteinander verbunden. Foto: Ski Arlberg/Flexenbahn GmbH

REISESPLITTER

Neue Bergsteigerdörfer

Zugvögel sind Thema

dpa Schleching/Sachrang. Die Chiemgauer Orte Schleching und Sachrang wurden vom Deutschen Alpenverein (DAV) als sogenannte Bergsteigerdörfer ausgezeichnet. Der Titel wird an Alpendörfer vergeben, die sich für eine nachhaltige Entwicklung und den Einklang zwischen Natur und Tourismus einsetzen. Sie müssen verschiedene Kriterien erfüllen – zum Beispiel darf die Einwohnerzahl nicht über 2000 liegen. In Österreich gibt es mittlerweile 20 Bergsteigerdörfer. In Deutschland wurde 2015 zunächst Ramsau ausgezeichnet. Sachrang und Schleching liegen in den benachbarten Tälern der Prien und der Achen.

dpa Vester Vedsted. Der Nationalpark Dänisches Wattenmeer hat ein neues Besucherzentrum. Gestern eröffnete der Bau nach zweijähriger Neu- und Umbauphase seine Türen für Besucher, teilte Visit Denmark mit. Moderne Architektur sei mit traditionellen Materialien kombiniert worden. Das Wattenmeercenter in Vester Vedsted bei Ribe ist das Eingangstor zu Dänemarks größtem Nationalpark an der süddänischen Nordseeküste. Ein Schwerpunkt ist die Dauerausstellung „Die Zugvögel des Wattenmeeres“, die sich der Bedeutung der Landschaft für die zweimal im Jahr durchreisenden 15 Mill. Zugvögel widmet.

Flughafen umbenannt

Die größten Wellen

dpa Male. Malediven-Urlauber müssen keine Sorge haben, wenn der Zielflughafen auf ihren Flugtickets anders heißt als noch in ihren Reiseunterlagen. Sie fliegen keinen anderen Flughafen an als geplant – der Male International Airport wurde zum Jahreswechsel schlicht in Velana International Airport umbenannt, teilte das Fremdenverkehrsamt der Malediven mit.

dpa Saint-Malo. Im Frühjahr erleben Bretagne-Urlauber in Saint-Malo mehrfach Springfluten. Am 11. und 12. Februar, am 1. März und zwischen dem 28. und 31. März drängt das Wasser des Atlantiks zur Flut besonders stark Richtung Küste. Die Springfluten im Frühjahr vor Saint-Melo sind bis zu vier Meter hoch und sollen laut Tourismusverband die größten in Europa sein.

Während des Sundance Film Festivals spielt der Schnee in Park City nur die zweite Geige.

Fotos: dpa/Carla Boecklin/Visit Park City

Riesig und extra-fluffig PA R K C I T Y

Das Skigebiet der Superlative wartet mit Luxus auf – und Prominenz

In dem ganz besonderen Schnee des riesigen Skigebiets in den USA können sich Urlauber austoben. dpa � „The greatest snow on earth“ steht auf jedem Auto-Nummernschild in Utah – der tollste Schnee der Welt. Und das Park City Mountain Resort schreibt sich seit der vergangenen Saison auf die Fahnen, das größte Skigebiet der USA zu sein. Zumindest, was die ausgewiesenen Pisten angeht, die per Gondel oder Sessellift zu erreichen sind. Powder Mountain, ebenfalls in Utah, bringt es zwar auf mehr befahrbare Hektar – einige davon sind aber nur per Pistenraupe zu erreichen. Und wie man es dreht und wendet: Park City Mountain ist riesig. Schon seit gut 50 Jahren wird Ski gefahren in Park City – zu Beginn war das noch eine abenteuerliche Angelegenheit. Findige Menschen vermarkteten die riesigen Flächen der Wasatch Mountains als Skipisten. Aber es gab keine Lifte und keine Infrastruktur für die Wintersportler, die trotzdem in Scharen in den zweittrockensten Staat der USA kamen – und den Schnee zu schätzen wussten. Denn der ist so fluffig, dass es unmöglich ist, aus ihm Schneebälle zu formen oder gar einen Schneemann zu bauen. Er rieselt einfach durch die Finger. Was den Kindern so gar nicht gefällt, lieben passionierte Skifahrer und Snowboarder. Lange gab es drei Resorts in Park City: Park City Mountain, Canyons und Deer Valley heißen die Skigebiete. Durch den Bau eines Verbindungslifts sind der Park City Mountain und das Gebiet Canyons seit vergangener Saison eines, Deer Valley ist weiterhin eigenständig. Besonders spannend in beiden Gebieten ist, wem wohl die schicken Chalets gehören, die die

Pisten säumen. Die Skilehrer und Mitarbeiter wissen wohl, an welcher Piste die Reichen und Schönen leben. Aber sie verraten es nicht. „Wir sind nicht Aspen“, sagt Michael McCamant, der für das Deer Valley Resort arbeitet. „Die Promis, die hierher kommen, wollen ihre Ruhe, und die bekommen sie auch.“ Nur einmal im Jahr, da ist alles anders. Im Januar veranstaltet Robert Redford sein legendäres Sundance Film Festival. Die Zimmer sind so teuer wie niemals sonst im Jahr, wenn man überhaupt noch ein freies findet. „Aber die Pisten sind leer, weil sich ja alle Filme anschauen“, sagt Maxine Jensen, die seit mehr als zwei Jahrzehnten in Park City lebt und Ski fährt. Und um den „greatest snow on earth“ zu genießen, muss man nicht mal auf Skier steigen. Denn in Park City kann man jede Art von Wintersport machen – meist auch dann direkt vor der Haustür, wenn man nicht in erster Reihe an der Piste wohnt. Langlauf ist ein ebenso beliebter Sport wie Schneeschuhwandern, und auf den Sprungschanzen und der Bobbahn der Olympischen Spiele von 2002 können sich Abenteurer auch in diesen Sportarten ausprobieren. „Hier kann jeder machen, was ihm Spaß macht“, sagt Craig Bullera. Der junge Mann kommt aus Florida, arbeitet aber schon seit vielen Jahren in Park City. Der Schnee hat für alle Wintersport-Varianten die richtige Konsistenz: Mit den Schneeschuhen findet man guten Stand, und auch die Langläufer brauchen keine Sorge haben, in den zahlreichen Loipen auf vereistem Terrain laufen zu müssen. Einen schier unendlichen Abenteuerspielplatz finden alle Liebhaber schwerer Maschinen mit laut röhrenden Motoren: Das Skidoo ist in Utah ein ganz normales Fortbewegungsmittel. Brian fährt mit seiner Gruppe über steile Pfade und enge Wege auf einen Gipfel. Die Skidoofahrer finden sich in also knapp 2600 Metern Höhe wieder – und

Der Schnee im Skigebiet von Park City hat für alle Wintersport-Varianten die richtige Konsistenz.

trotz strahlenden Sonnenscheins ist es eiskalt im Wind auf dem Gipfel. „Nippy“, sagen die Amerikaner, wenn die Tage trocken und kalt sind. Wenn man hier von „unter Null“ spricht, ist es allerdings richtig kalt, denn das bezeichnet die Temperatur auf der Fahrenheit-Skala. Null Grad Fahrenheit sind minus 18 Grad Celsius. Dazu kommt trockene Luft. Und dann ist er einfach da, der „greatest snow on earth“.

Ein Überbleibsel der Olympischen Spiele von 2002 ist die Bobbahn von Park City.

Park City � Reiseziel: Park City liegt etwa 50 Kilometer östlich von Salt Lake City in der Wasatch Mountain Range. Eine Autobahn verbindet die Orte, hier geht es 20 Kilometer lang bergauf. Park City hat ein öffentliches Bussystem. � Kontakt: Park City Mountain Resort, 1345 Lowell Ave, Park City, UT 84060, USA, Telefon: +1 800 2227275 1345. � Anreise: Delta Airline fliegt täglich von Amsterdam direkt nach Salt Lake City. Mit anderen Fluggesellschaften ist die Hauptstadt der Mormonen in den USA mit Umsteigeverbindungen zu erreichen. � Klima: In Park City ist es während der Wintermonate kalt. Die Höchsttemperaturen liegen um den Gefrierpunkt, doch das Thermometer kann auch deutlich unter 20 Grad minus anzeigen. � Währung: Ein US-Dollar kostet 0,93 Euro (Stand: Januar 2017). � Unterkunft: Die Unterkünfte in Park City sind überwiegend teuer und luxuriös. Es gibt zahlreiche große Hotels, die nicht selten mit etwa 500 US-Dollar pro Nacht für das Zimmer zu Buche schlagen. Sie liegen in der Regel direkt an den Liftstationen. Eher teuer, dafür praktisch gelegen sind zahlreiche Häuser und Apartments, die direkt an einer Piste liegen.

46

Wissen

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

�

Meereis dehnte sich aus Forscher sehen menschengemachten Erderwärmung als Ursache afp Gießen. Trotz des Klimawandels hat sich das antarktische Meereis in den vergangenen Jahrzehnten ausgedehnt. Der Grund für diese Entwicklung ist nach Auffassung eines Forscherteams der Universität Gießen allerdings mit ziemlicher Sicherheit trotzdem in der menschengemachten Erderwärmung zu finden. Ihre aufwendigen statistischen Berechnungen ergaben, dass „eine natürliche Schwankung mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann“, teilte die Hochschule mit. Vielmehr dürfte der Klimawandel auch dafür verantwortlich sein. So sei unter anderem denkbar, dass Veränderungen, die der Treibhauseffekt auslöse, die üblicherweise in Richtung Antarktis wehenden warmen Nordwinde blockierten. „Der genaue Mechanismus muss aber noch erforscht werden“, erklärte der Gießener Physiker Armin Bunde. Auch eine Prognose darüber, ob das in zahlreichen gängigen Klimamodellen

Drei Mitarbeiter schauen sich Teile des Windkanals im Institut zur Erforschung von Windenergie an der Carl-von Ossietzky-Universität in Oldenburg (Niedersachsen) an. Rechts im Vordergrund ist ein „aktives Gitter zur Turbulenzerzeugung“ zu sehen.

Dem Wind-Chaos auf der Spur OLDENBURG

Labor will die natürlichen Verhältnisse möglichst genau abbilden

Ein Ziel ist die Verbesserung von Windrädern. dpa � Fast jeder kennt es: Beim Landeanflug blinken rot die Anschnallzeichen auf. Aus gutem Grund: Es wird turbulent, denn in Bodennähe verwirbelt sich der Wind. Treten dann noch Böen auf, kann es ganz schön ungemütlich werden. Das, was Flugzeuge und Passagiere beim Lande- und Startvorgang erleben und manchmal erleiden, ist Dauerzustand für Windkraftanlagen auf See und an Land. Genau diesen turbulenten und prinzipiell chaotischen, also nicht berechen- und reproduzierbaren Windströmungen sind Forscher im neuen „WindLab“ in Oldenburg auf der Spur. „Wir können das Chaos wiederholen“, sagt der Physiker und Turbulenzforscher Joachim Peinke, für den mit dem WindLabor ein „Traum“ in Erfüllung ging. Der 60-Jährige leitet zusammen mit dem Windenergieexperten Martin Kühn das 20 Mill. € teuere Wind-Labor (WindLab), das vom Bund und dem Land Niedersachsen je zur Hälfte finanziert wurde. Das Herzstück: ein 30 Meter langer und flexibel gestaltbarer Windkanal. Dort werden Einzelwindkraftanlagen mit einem Rotorblattdurchmesser von rund 1,80 Meter oder kleinere Modellanlagen mit einem Durchmesser von 58 Zentimetern in „Parkformation“ montiert und Windturbulenzen ausgesetzt. Es geht dabei um eine möglichst genaue Abbildung der natürlichen Windverhältnisse. Turbulenzen und Windwirbel entstehen etwa durch Widerstände wie Häuser, Hügel, Berge, Wälder und auch Wettereinflüsse, die den Wind unsystematisch verwirbeln. Ein wissenschaftlich betrachtet ziemlich chaotischer Vorgang. Vor allem in der Höhe der Windanlagen sind diese Turbulenzen Alltag. Die neue Anlage soll viele Fragen beantworten: Wie müssen Windräder in einem Park angeordnet werden, damit sie den Wind mit seinen Turbulenzen optimal nutzen? Wie müssen die Anstellwinkel der tonnenschweren Rotorblätter sein? Und wie geht man mit der Eigenturbulenz

Der Physiker und Turbulenzforscher Prof. Dr. Joachim Peinke präsentiert die Darstellung von Luftverwirbelungen im neuem Windkanal. Fotos: dpa

um? Denn nicht nur der frische Wind, der auf die erste Anlage eines Windparks trifft, ist turbulent. Das Windrad erzeugt selbst neue Turbulenzen, die sich wieder auf die nachfolgenden Windräder auswirken. Ist der Windkanal das Herzstück des Wind-Labors, dann ist das sogenannte Aktive Gitter das Kernstück des Windkanals. 80 Elektromotoren und 40 unterteilbare Achsen mit variablen Klappen erzeugen das Chaos im Windkanal, sollen also den Windverhältnissen in der Natur möglichst nahe kommen. „Wir können Böen schon reproduzieren“, so der Physiker Lars Kröger, der für das Gitter verantwortlich ist. Der Wind wird von vier Ventilatoren erzeugt, mit Geschwindigkeiten von über 100 Stundenkilometern durch das Gitter gedrückt und trifft entsprechend turbulent auf die Modellanlagen. Zwar betreibt das WindLab damit insbesondere Grundlagenforschung. Die dürfte aber für Unternehmen der Windkraftbran-

Die Außenansicht des Forschungsbaus zeigt deutlich den Windkanalkomplex (rechts).

che bei der Planung zukünftiger Anlagengenerationen wichtig sein. An Land (OnShore) rechnet man bei einer Windkraftanlage mit einer Betriebszeit von rund 25 Jahren, auf See (Off-Shore) mit 20 Jahren. An den rund 27 500 Windrädern – 96 Prozent davon stehen an Land – drehen sich in Deutschland jeweils drei Flügel. Macht insgesamt 82 500 Einzelflügel. Auch Turm und Turbine müssen Turbulenzen standhalten. Bei einer Betriebszeit von 20 Jahren ist die Anlage bis zu 100 Millionen Windstößen ausgesetzt, was extreme Herausforderungen an Material und Technik stellt, erläutern die Oldenburger Forscher. Dabei werden Windkraftanlagen und damit auch die Angriffsfläche immer größer. „Das ist wie bei Segelschiffen: Je größer das Segel, desto mehr Wind wird genutzt. Je größer die Rotorblätter, desto größer der Energieertrag“, beschreibt Bernd Eilitz, ein Sprecher bei Siemens Wind Power, den Trend. Bei Siemens misst der längste Flügel 75 Meter. Er ist 35 Tonnen schwer. In Cuxhaven baut Siemens bald die neuesten getriebelosen Generatoren mit einer Leistung von 7 und 8 Megawatt.

Das Ziel in Deutschland ist klar: Immer mehr Strom soll nach dem Willen der Bundesregierung aus erneuerbaren Quellen stammen. Schon heute liefern allein die Windkraftanlagen rund 14 Prozent des in Deutschland erzeugten Stroms.

vorhergesagte Abschmelzen des antarktischen Meereises eventuell sogar ausbleiben könnte, wollen die Experten nach eigenen Angaben nicht abgeben. Aber es bestehe „Anlass zu Hoffnung“. Ein dramatischer Anstieg der Meeresspiegel aufgrund des Schmelzens großer Eismengen an Nord- und Südpol gilt als eine der schwerwiegendsten Folgen des Klimawandels. Auf den Landmassen rund um die beiden Pole sammelten sich gewaltige Eismassen an. Davon zu unterscheiden ist das Meereis, das sich auf der Oberfläche der umliegenden Ozeane bildet. Das deutsch-chinesische Forscherteam, das seine Ergebnisse in der Fachzeitschrift „Scientific Reports“ veröffentlichte, analysierte die Vorgänge mit modernsten Methoden der statistischen Physik. Die Wissenschaftler modellierten natürliche Schwankungen des antarktischen Meereises, um diese von anderen unnatürlichen Veränderungen unterscheiden zu können.

Gigantisches Puzzle Gießener Anatomen setzen Pottwal-Skelett zusammen lhe Gießen. Tierpräparator Ralph Blakey hält einen unscheinbaren Knochenkrümel in der Hand. Kaum vorstellbar, dass dieses fingernagelkleine Stück ebenso zum Skelett eines 15-Meter-Pottwals gehört wie der wuchtige Schädel und Unterkiefer. All diese Knochen liegen sortiert auf Tischen und in Containern in der Veterinärmedizin der Uni Gießen und warten darauf, zu einem riesigen Puzzle aus mehr als 200 Teilen zusammengesetzt zu werden. Man brauche Ruhe und Geduld, damit am Ende alles perfekt sei, sagt Blakey. Der Wal gehörte zu einer Gruppe von Jungbullen, die sich im Januar 2016 in der Nordsee verirrten und verendeten. Die Gießener sicherten sich den Kadaver und präparieren seitdem das Skelett, um es später auszustellen. Durchaus ein Wagnis. Noch nie haben sie hier in Mittelhessen, fernab des Meeres, einen Wal präpariert. „Das ist der einzige Pottwal im Binnenland“, sagt Veterinär-Anatom Martin Bergmann schmunzelnd. Das Projekt bereitet den beteiligten Mitarbeitern am Institut für Veterinär-Anatomie, -Histologie und -Embryologie nicht nur jede Menge Zusatzarbeit nebenher, sondern sorgt auch für Begeisterung. Es sei faszinierend, sagen sie. Man lerne dazu und habe den Ehrgeiz, das Skelett völlig korrekt aufzubauen. „Das ist nicht trivial“, betont Bergmann. In manch einem Museum stünden Skelette mit Fehlern im Detail herum. Die Arbeit in Gießen begann Anfang 2016 mit der von zahlreichen Schaulustigen begleiteten Ankunft des toten Meeressäugers auf dem Hof der Veterinärmedizin. Ein Kran hievte den Kadaver aus seiner Transportbox in einen Container, Präparatoren legten beherzt Hand an die stinkenden Überreste, schnitten wabbelige Walhaut ab und sorgten dafür, dass kein Teil verloren ging. In dem Container rottete der Meeressäuger dann in einem Wasserbad mehrere Wochen vor sich hin, damit sich Fleisch- und Gewebereste lösen. Danach kam er in ein neues Bad, diesmal angereichert mit Enzymen, die den Prozess beschleunigten. Weil es am Institut keine ausreichend große Wanne gab, wurde mithilfe von Spenden – ohne geht es bei dem Vorhaben nicht – ein 10 000 Liter fassender Behälter gekauft. Die Fernwärmeheizung wurde angezapft, um die Brühe auf die benötigte Temperatur zu bringen. Die Flüssigkeit ist mittlerweile abgelassen. Der riesige Schädel in dem Container liegt nun auf dem Trockenen. Ehe das Skelett zusammengesetzt werden kann, müssen alle Knochen mit Hilfe von Waschlauge entfettet werden. Drei bis fünf Kilo Fett entweicht zum Beispiel aus einem einzigen der 48 Wal-Wirbel. „Das Fett muss raus, sonst zersetzt es den Knochen“, erklärt Bergmann. Zum Schluss werden die Knochen mit Wasserstoffperoxid gebleicht. Dadurch sehen sie dann schön weiß aus. Im Mai oder Juni wollen die Präparatoren fertig sein – und dann wird es richtig knifflig. Der Schädel, 40 Rippen, zwei Beckenknochen, ein Brustbein, ein Zungenbein, die Wirbel, die rund 30 Knochen pro Flossen und all die anderen Einzelknochen müssen zusammengesetzt werden. „Wir haben einen bestimmten Plan und müssen schauen, ob er aufgeht. Wir haben ja keine Erfahrung“, erläutert Insti-

Tierpräparator Ralph Blakey präsentiert in einem Edelstahlbecken Vorderrippen und präparierte Schädelknochen.

tutsdirektor Stefan Arnhold das weitere Vorgehen. Also stützen sich die Gießener auf das Wissen, das sie durch das Präparieren anderer Tiere gewonnen haben. Zudem besprechen sie sich mit Kollegen anderer Institute, die bereits ein WalPuzzle vollendet haben. Improvisation gehört sowieso dazu. So landeten einige Skelett-Teile im Computer-Tomographen. Dadurch gebe es nun dreidimensionale Bilder mit der exakten Anordnung der Knochen, die den Zusammenbau erleichtern sollen, erklärt Veterinär-Anatom Carsten Staszyk. Und Präparator Blakey muss sich noch Gedanken machen, wie das bis zu zwei Tonnen schwere Skelett sicher an Metallstangen montiert werden kann. Er hofft, dass sich ein Metallbauunternehmen findet, das dabei hilft. Blakey nimmt einen weiteren Knochen, der etwas kleiner als eine Faust ist, in die Hand. Das Stück ist das letzte Glied der Schwanzflosse. „Wenn dieser Knochen drangeschraubt ist, ist der Wal fertig“, sagt er. Wann es soweit sein wird, ist allerdings noch offen.

Die Professoren für Veterinär-Anatomie Carsten Staszyk (hinten links), Stefan Arnhold (vorne links) und Martin Bergmann (hinten rechts) sowie Tierpräparator Ralph Blakey zeigen die Kieferknochen des Pottwal-Jungbullen. Fotos: dpa

�

Stellenmarkt

Samstag, 4. Februar 2017

Fairflex sucht: Für einen Kunden in Wenden, folgendes Fachpersonal (m/w): Tischler/Schreiner, Glaser, Fensterbauer, Metallbauer u. Montagekräfte. Mobile Bürokauffrau mit BerufserfahWir setzen voraus: Schichtbereitschaft rung, flexibel u. kurzfr. einsetzbar, u. FS/Pkw. sucht Vollzeitstelle im Büro. Die Entlohnung beträgt 12 €/Stunde. ✉ 14591 a. d. SZ, 57069 Siegen Fairflex Personaldienstleistung GmbH Wallhausenstr. 51 und 53, 57072 Siegen, Tel. 02 71 / 23 64 50, [email protected]

Stellengesuche

Suche Putzstelle in Privathaushalt, Praxis oder Büro in Siegen, gründlich und selbstständig. Tel. 0271/4057881 od. 0152/34177920 Fairflex sucht: Mehrere Produktionshelfer (m/w), für unseren Kunden in Wilnsdorf. Wir setzen voraus: Schichtbereitschaft (3 Schichten) und FS/PKW. Die Entlohnung erfolgt auf der Basis (äqu. M.Sc.), Fachr. Nachrichtentechnik (Abschluss 2,0), unseres IGM-Tarifvertrages. 31 J. mit 3 Sem. Informatik u. laufender Weiterbildung Fairflex Personaldienstleistung GmbH in Projektmanagement, fließend Englisch, teamfähig Wallhausenstr. 51 und 53, 57072 Siegen, Herr Büdenbender, und systematischer Denker möchte sich einarbeiten Tel. 02 71 / 23 64 50, [email protected] im Bereich Systementwicklung oder hardwarenahe

Entrümpelung & Haushaltsauflösung, vom Keller bis zum Dachboden zu fairen Festpreisen. Tel. 01 62-7 74 40 29

Diplom-Ingenieur Elektrotechnik

SW-Entwicklung (C/C++) und Inbetriebnahme. ✉ 14583 a. d. SZ, 57069 Siegen

Interviewer/Fahrgastzähler (m/w) gesucht! Zählen u. Befragen von Fahrgästen in Bussen u. Zügen im VGWS-Gebiet (LK Siegen-Wittgenstein u. Olpe); Stellenangebote 10,00 EUR/Std., Minijob oder Honorarbasis. Info: www.isup.de, Bewerbung: [email protected] Zur Erweiterung unseres Teams Aushilfsfahrer für Pkw u. Anhänger, nach Neunkirchen gesucht. suchen wir zum nächst möglichen Zeit☎ 0 27 35 / 656 430 od. 01 60 / 612 10 22 punkt einen gelernten Gärtner / Gärtnerhilfe m / w als Vollzeitkraft. Gärtnerei Hartmann Mobil 01 60 / 4 43 42 02 KRAFTFAHRER/IN gesucht in VZ, Suche zuverlässige, flexible Haushaltsfür Stückgutnahverkehr mit 12-t-Sohilfe nach Büschergrund für ca. 12 h Ärzteehepaar sucht im Raum Freudenlofzg., FSK C nötig, 0171 / 6 26 63 08 wöchentl., in gepfl. Seniorenhausberg Reinigungskraft für montags u. halt (77 und 91 J. ), in Dauerstellung. donnerstags jeweils für ca. 5-6 Std. Haushaltshilfe, 2-4 Std. wöchentl., FS erwünscht. Nähere Informationen T. 0 27 34/27 13 10 ab 19 Uhr. Wilnsdorf-OT. Tel. 0 27 37 / 22 92 34 in einem persönlichen Gespräch. ✉ 14579 a. d. SZ, 57069 Siegen Aushilfe auf 450-€-Basis für Putzhilfe f. 1x wöchentl. 2-3 Std. nach Produktions- u. Lagertätigkeiten N’fischbach gesucht. 0175/ 3 54 31 89 in Wilnsdorf gesucht. Bewerbung an: [email protected] Versicherungsbüro in Siegen sucht Qualif. Maurer u. Bauhelfer ab sof. ges. Tel. 0 27 38 / 68 88 92 Junger Mitarbeiter gesucht mit Holzfachkenntnissen und Staplerführerfür ca. 15-20 Stunden/Woche Schlosser od. Mechaniker auf schein, für Innen- und Außendienst 450-€-Basis ges. Tel. 0160/91481829 ✉ 14584 a. d. SZ, 57069 Siegen. (reine Bürotätigkeit im Innendienst !)

flexible Aushilfe

✉ 14589 a. d. SZ, 57069 Siegen

Medizinische Fachangestellte

Stellenangebote und -gesuche e

– Ganztagsstelle –

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir ganztags zum schnellstmöglichen Termin eine nette, versierte und engagierte Mitarbeiterin. Kardiologische Praxis

Dr. med. Matthias Adler im MediZentrum Olpe Hospitalweg 6 57462 Olpe Telefon 0 27 61/83 47 20 [email protected]

Weil Sie am besten wissen, was Ihnen gefällt … können Sie Ihre Anzeigen einfach

Mitarbeiter/in

auf 450-€-Basis gesucht.

Erfahrung im Verkauf/Einzelhandel, freundlich/ zeitlich flexibel. Bewerbung an: Spiel & Buch Nassauische Str. 27· 57299 Burbach

V ERK Ä UFE R IN

selbst online gestalten. Bequem und schnell von zu Hause aus – mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service der

für Getränkemarkt in Netphen auf 450-€-Basis gesucht, ab sofort! Teilzeit auch möglich. Telefon 0 27 38 / 27 88

Wir verfassen und schreiben für Sie Bewerbungen und Lebensläufe.

www.siegener-zeitung.de

Termin nach Vereinbarung.

SB SB

Silke Brach

Dienstleistungsbüro für moderne Kommunikation

Telefon (02 71) 8 90 85 14 Handy (01 71) 7 51 56 90

Die Stahlbehälterbau GREIS GmbH als Teil der Unternehmensgruppe Henrich ist ein expandierendes, familiengeführtes Unternehmen und gehört zu den marktführenden Produzenten von Norm- und Standardbehältern sowie Maschinen, vorwiegend für die Abfallentsorgung und Wertstoffsammlung. Im Verbund mit H&G Entsorgungssysteme GmbH und SFG STEELforming GmbH entwickeln, produzieren und vertreiben wir am Standort Burbach innovative Produkte für eine saubere Umwelt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Arbeitsvorbereiter (m/w) Ihre Aufgaben • Als Schnittstelle zwischen Vertrieb und Fertigung sind Sie verantwortlich für die Fertigungssteuerung mit dem Aufgabenschwerpunkt in der Produktsparte Unterflursysteme • In Zusammenarbeit mit den technischen Abteilungen stellen Sie die Weichen für einen effizienten Produktionsprozess

Ihr Profil • Ausbildung als Techniker oder vergleichbare Qualifikation • Erste Erfahrung in der Arbeitsvorbereitung, optimaler Weise aus dem Behälterbau • Gute Kenntnisse in MS Office

Sachbearbeiter Vertrieb (m/w) Ihre Aufgaben • Erstellung von Angeboten und deren Nachverfolgung • Auftragsbearbeitung • Technische Klärung der Aufträge in Zusammenarbeit mit den technischen Abteilungen • Ansprechpartner/in für Kunden

Ihr Profil • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Erfahrung im Vertrieb • Hohes Engagement, Teamfähigkeit, Belastbarkeit sowie eigenständige und strukturierte Arbeitsweise. • Gute technische Auffassungsgabe • Gute Kenntnisse in MS Office

Wir bieten Ihnen einen unbefristeteten, sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit attraktiven Konditionen der Sie fordert und Ihnen interessante Perspektiven in einem wachsenden, mittelständischen Familienunternehmen eröffnet. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Stahlbehälterbau Greis GmbH Matthias Schreiber Lützelner Str. 46, 57299 Burbach oder per Email an: [email protected]

sucht ab April 2017 eine/-n

Sozialpädagogin / Sozialpädagogen zunächst befristet als Elternzeitvertretung für etwa 11⁄2 Jahre

in Vollzeit

Der Verein Brücke Siegen e. V. ist in unterschiedlichen sozial-integrativen Arbeitsfeldern tätig. Schwerpunkte liegen in der Straffälligenhilfe für Jugendliche und Erwachsene, sowie im Opferschutz. Ihr Tätigkeitsfeld: • Jugendhilfe im Strafverfahren, vor allem Betreuungsweisungen und Sozialdienstvermittlung • Bei entsprechender Zusatzqualifikation auch Mitarbeit beim Täter-Opfer-Ausgleich für Erwachsene Ihr Profil • Abgeschlossenes Studium in der sozialen Arbeit, Sozialpädagogik, Pädagogik o. ä. • Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung • Kenntnisse in rechtlichen Grundlagen • Ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten sowie Beherrschung von Methoden aus der Gesprächsführung und Beratung • Empathie und vorurteilsfreie Kontaktbereitschaft • Zusatzqualifikationen oder Weiterbildungen im pädagogischen, psychologischen und/oder beraterischen Kontext sowie eine Ausbildung zum/zur Mediator/-in sind wünschenswert, jedoch nicht Bedingung • Hohes Maß an Eigeninitiative und Selbstständigkeit • Sehr gute PC-Kenntnisse sowie sicherer Umgang mit MS-Office • PKW und Führerschein für Fahrten in den Außendienst Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Arbeitsfelder • Kollegiales und aufgeschlossenes Arbeitsklima • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Supervision • Tarifliche Vergütung nach TV-L Da wir ein Team mit überwiegend weiblicher Besetzung sind, sehen wir männlichen Bewerbern mit großem Interesse entgegen. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, gerne auch per E-Mail, an folgende Anschrift: Brücke Siegen e. V. | z. H. Frau Silke Menn-Quast Friedrichstraße 27 | 57072 Siegen | Tel. 02 71-2 09 44 | [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich eine/einen

Fleischereifachverkäufer/-in Teilzeit (20 Std./Woche), Wechselschicht

Kommissionierer /-in Fahrer/-in

(bis 3,5 t) in Kombination, Vollzeit, Wechselschicht

Fahrer/-in

(bis 3,5 t) für die frühen Morgenstunden als Aushilfe, geringfügige Beschäftigung

Außendienstmitarbeiter/-in

47

Die markenbaumartk24 GmbH hat sich seit mehr als fünf Jahren auf den Verkauf von Produkten im E-Commerce spezialisiert. Als junges und motiviertes Team betreiben wir zwei Trusted-Shops-zertifizierte OnlineShops sowie professionelle eBay- und Amazon-Auftritte. Mit unseren Standorten in Berlin und im Siegerland arbeiten wir erfolgreich am Puls der Zeit und bieten spannende Jobchancen in DEM wachsenden Vertriebskanal der Zukunft. Für unseren Standort in Wilnsdorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Vertriebsmitarbeiter(in) E-Commerce Dein neuer Job: ● Betreuung und Weiterentwicklung der Produktsortimente unserer Lieferanten ● Aktive Vermarktung der Produkte über unsere E-Commerce Vertriebskanäle ● Verantwortung für die Anlage und Pflege von Produkten ● Produktvergleiche, Konkurrenzanalysen und Marktbeobachtungen im Hinblick auf Preise, Neuheiten, Technologien und Wettbewerb ● Analyse der für uns relevanten Kennzahlen und Entwicklung von Handlungsvorschlägen ● Gestaltung von Vertriebskampagnen und Landingpages ● Unterstützung der Marketingabteilung bei der Konzeption und Planung von Marketingaktivitäten mit dem Ziel der Verkaufsförderung

Dein Profil: ● Kaufmännische Berufsausbildung ● Im Optimalfall mit qualifizierender 2-4-jähriger Erfahrung im betrieblichen Umfeld ● Analytische und konzeptionelle Arbeitsweise ● Erste Erfahrungen im E-Commerce oder der Betreuung eines Online-Shops ● Affinität für Baumarkt-Produkte und Smart Home Produkte ● Sicherer Umgang mit MS-Office ● Idealerweise im Umgang mit Shopsystemen und Prozessen im Online-Shop ● Selbstständige, flexible, zielorientierte und engagierte Arbeitsweise

Wir bieten: ● Spannende Jobchancen in DEM wachsenden Vertriebskanal der Zukunft ● Mitarbeit in einem netten, jungen & motivierten Team ● Vielfältige Möglichkeiten, eigene Ideen einzubringen und umzusetzen ● Die Chance, gemeinsam mit uns zu wachsen Wenn Du Lust hast, mit jungen, netten Kolleginnen und Kollegen zukunftsorientierte Projekte weiter nach vorne zu bringen und gemeinsam mit uns zu wachsen, dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung, inklusive Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit. Bitte sende Deine Bewerbung an: [email protected] Ansprechpartner: Yannick Stahlschmidt Kontaktdaten markenbaumarkt24 GmbH Morgenröte 14 - 57234 Wilnsdorf E-Mail: [email protected]

Teilzeit (25 Std./Woche), Wechselschicht Bitte schriftliche Bewerbungen an:

SELGROS C & C Siegen

[email protected] Papierfabrik 5 · 57072 Siegen

Die Stadt Netphen sucht für 2018

Verwaltungsfachangestellte/r Qualifikation: Fachoberschulreife Ausbildungsbeginn: 1. 8. 2018 (Dauer: 3 Jahre)

Bachelor of Laws – Duales Studium

Qualifikation: Allgemeine Hochschulreife (Abitur)/ Fachhochschulreife (Fachabitur) Ausbildungsbeginn: 1. 9. 2018 (Dauer: 3 Jahre)

Fachkraft für Abwassertechnik Qualifikation: Fachoberschulreife Ausbildungsbeginn: 1. 8. 2018 (Dauer: 3 Jahre )

„Ausbildung in Netphen ist saugut!“ – unter diesem Motto bietet die Stadt Netphen auch für das Jahr 2018 wieder Ausbildungsplätze für junge, interessierte Menschen an. Während der Ausbildung erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben in unterschiedlichen Fachbereichen sowie eine Gruppe von Auszubildenden, die viel Wert auf Freude an der Ausbildung und ein gutes Miteinander legt. Wenn Sie motiviert, zuverlässig und engagiert sind und über die erforderliche Qualifikation verfügen, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungen einschließlich der üblichen Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 3. 3. 2017 an die Stadt Netphen Fachbereich Zentrale Verwaltung Amtsstraße 2 + 6 57250 Netphen Es wird darauf hingewiesen, dass Bewerbungen von Frauen ausdrücklich erwünscht sind, da sich die Stadt Netphen im Rahmen des bestehenden Frauenförderplans für die berufliche Förderung von Frauen einsetzt. Auch Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht. Für weitere Informationen zur Ausbildung steht Ihnen der Ausbildungsleiter Herr Harald Zeeden zur Verfügung. Tel.: (0 27 38) 603-116, E-Mail: [email protected] Wichtiger Hinweis: Ab sofort erfolgt die Durchführung des Eignungstests online! Daher wird bei Ihrer Bewerbung dringend um die Angabe einer E-Mail-Adresse gebeten, um die Teilnahme am Online-Testverfahren sicherstellen zu können!

Immer in Bewegung: Schmidt Wiederstein & Partner Wir sind eine mittelständische Steuerberatungskanzlei im Raum Betzdorf und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Lohn- und GehaLTsbuchhaLTer (m/w) Ihre Tätigkeit: eigenständige Bearbeitung der laufenden Lohn- und Gehaltsbuchhaltung unserer Mandanten Erstellung von individuellen Auswertungen und Bescheinigungen Korrespondenz mit Mandanten im Rahmen der Lohn- und Gehaltsbuchhaltung Teilnahme an Lohnsteuer- und Sozialversicherungsprüfungen Korrespondenz mit Behörden

Wir bieten: volle Unterstützung während der Einarbeitungszeit anspruchsvolle Aufgaben schlagkräftiges, innovatives und aufgeschlossenes Team technisch und organisatorisch sehr gut ausgestatteten Arbeitsplatz sehr gute Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeit, z. B. zum Fachassistent Lohn und Gehalt leistungsgerechte Vergütung

Ihr Profil: erfolgreich absolvierte Ausbildung im Bereich Lohn- und Gehaltsbuchhalter(in) Berufserfahrung in einer Steuerberatungskanzlei oder Personalabteilung Teamfähigkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise gute EDV-Kenntnisse, idealerweise DATEV-Kenntnisse gute Kenntnisse in den OfficeAnwendungen Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe des möglichen Eintrittsdatums. Schmidt Wiederstein & Partner Lindenstr. 1 · 57518 Betzdorf Tel. 02741/9244-0 Fax 02741/9244-44 [email protected] www.swupa.de

DER RATGEBER FÜR IHRE JOBSUCHE.

»

Sie suchen einen erfahrenen Küchenleiter, Koch und Ausbilder, der flexibel, teamfähig und leistungsbereit ist ! Biete langjährige Berufserfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung. Dann melden Sie sich bitte. [email protected]

Siegener Zeitung

Freie Stelle?

Immer bei uns inserieren. Anzeigenannahme Telefon 02 71/59 40-7

48

Stellenmarkt

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir zur Unterstützung für unser Lager

eine/n fitte/n Rentner/in auf 450-€-Basis.

Verpacken, das Konfektionieren von Waren und Allrounder-Aufgaben sollten Sie gerne und zügig erledigen. Arbeitszeit nach Absprache. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung - schriftlich oder per E-Mailan folgende Anschrift: [email protected] Werbe Wienand Siegen GmbH In der Steinwiese 74 57074 Siegen

Wir suchen zuverlässige

PAKETBOTEN

mit Autoführerschein Klasse B für die Zustellung und Abholung von Paketsendungen im Raum Siegen, die einen soliden und fairen Arbeitgeber suchen! (Für Zustellfahrrad auch ohne Führerschein!) www.gieseler.com www.facebook.com/cspgieseler Tel. 0 27 34/4 04 41, Mo.-Fr. ab 9-17 Uhr Farnschläder Taxi / Transporte

Wir stellen ein: • Schulbusfahrer/-innen zur Aushilfe im Raum Eiserfeld . • Taxifahrer/-innen, Nachtschicht zur Aushilfe • Taxifahrer/-innen, Tagschicht zur Festeinstellung • Kurierdienstfahrer/-innen zur Festnstellung, Führerschein C1E • Kurierdienstfahrer/-innen zur Aushilfe bis 3,5 t Ihre Bewerbung richten Sie bitte telefonisch an:

Unternehmensgruppe Weiss

Der Kreis Siegen-Wittgenstein sucht für das Jugendamt in dem Aufgabenfeld des Regionalen Sozialdienstes zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit zunächst befristet für ein Jahr

eine/n Sozialarbeiter/-in bzw. Sozialpädagogen/-in Informationen zur Aufgabenstellung und den persönlichen Anforderungen finden Sie im Internet unter www.siegen-wittgenstein.de/Stellen. Alternativ folgen Sie einfach dem QR-Code. Wir bieten eine interessante Tätigkeit, eine tarifgerechte Eingruppierung, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie individuelle qualifizierte Fortbildungsangebote. Sie haben Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum Samstag, den 25. Februar 2017, unter Nennung der Nr. 2017/2 an die Kreisverwaltung Siegen-Wittgenstein Personalamt Koblenzer Str. 73, 57072 Siegen E-Mail: [email protected] Informationen und Auskunft: Jugendamt Sachgebietsleitung Soziale Dienste, Krisendienst, Psychologische Beratung Herr Thomas Wüst Telefon: 0271/333-13 70 E-Mail: [email protected] www.siegen-wittgenstein.de

Mit zwei Geschäftsbereichen sichern wir den Erfolg unseres Unternehmens. Unsere Stärken liegen in der Entwicklung und Produktion von Klebstoffen und chem.-technischen Spezialprodukten sowie schall- und wärmedämmenden LeichtbauSandwichelementen für verschiedene Anwendungen. Mehr als 300 Beschäftigte in unserer Unternehmensgruppe sind die Basis für eine weitere erfolgreiche Zukunft.

Mit Weiss in eine sichere Zukunft !

www.weiss-chemie.de

Zur Verstärkung eines jungen und engagierten Teams suchen wir für unseren Zentraleinkauf eine/n

Facheinkäufer (m/w) IHR AUFGABENGEBIET ■ Sie sind zuständig für die Abwicklung und Beschaffung unserer Produktionsmaterialien sowie die Lieferantenbetreuung eines definierten Produktsortiments ■ Sie führen vertragssichere Verhandlungen und betreiben ein modernes Beschaffungsmarketing ■ Sie überwachen den benötigten Materialbedarf und lösen zeitgerecht über moderne IT-Module und ERP-Systeme die Bestellabwicklung aus ■ Sie betreiben einen strategisch ausgerichteten Einkauf, der einen hohen Beitrag zum Erfolg des Unternehmens leistet IHRE QUALIFIKATION ■ Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie umfangreiches betriebswirtschaftliches Verständnis; idealerweise über eine Weiterbildung zum Fachkaufmann Einkauf / Materialwirtschaft ■ Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung im industriellen Einkauf mit ■ Sie besitzen ein hohes Maß an Verhandlungssicherheit, Durchsetzungsvermögen, analytischem Denken sowie Kommunikations- und Überzeugungskompetenz ■ Sie sind mit den üblichen MS-Office Anwendungen bestens vertraut und verfügen über verhandlungssichere Englischkenntnisse inWort und Schrift, um die internationale Sondierung der Beschaffungsmärkte zu gewährleisten ■ Sie besitzen idealerweise Kenntnisse des ERP-Systems Microsoft Dynamics Navision IHRE PERSPEKTIVE ■ Eine neue Herausforderung in einem modern strukturierten Umfeld in Verbindung mit einem engagierten und qualifizierten Team. Sie erwartet eine attraktive Vergütung, gute Sozialleistungen und ein modern eingerichteter Arbeitsplatz.

Farnschläder Taxi / Transporte Telefon: 0 27 37 / 21 85 600

Haben wir Sie angesprochen, dann freuen wir uns über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Einkommensvorstellung an unsere Abteilung Personalwesen, gerne auch per Email.

Wir stellen für Nahverkehrseinsatz auf Solofahrzeug ein:

• eine/-n Kraftfahrer/-in

Weiss Chemie + Technik GmbH & Co. KG Personalleitung - Herrn Andreas Teschner Hansastr. 2, D-35708 Haiger Tel.: +49 (0) 2773 / 815 - 161 Email: [email protected]

mit FSK C/CE

• eine/-n Kraftfahrer/-in mit FSK C1/C1E (alte Klasse 3)

GTL Goerke Transport & Logistik e. K. 0 27 34 - 49 56 86


     

     

Erfahren! Die Hundhausen-Gruppe baut auf über 115 Jahre Erfahrung, 295 qualifizierte Mitarbeiter und fünf modern ausgestattete Standorte. Leistungsstark! Zu unseren Leistungen zählen: Schlüsselfertigbau, Gewerbe- und Industriebau, Hallenbau, Tief- und Straßenbau, Wasserbau und Hochwasserschutz, Gleisbau, Beton-Fertiggaragen sowie konstruktive Stahlbeton-Fertigteile.


 
              !  "#$ %&'&(   )$ '*&+*%'%%,+% - . /  $

CNC-Fräser Heidenhain 530

mit Programmierkenntnissen, zur Festeinstellung (auch Teilzeit/Minijob möglich), nach Neunkirchen gesucht. ☎ 02735-656430 od. 0160-6121022 Wir suchen ab dem 1. 3. 2017

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unser Team in Siegen

eine(n)

Motivierte Mitarbeiter als:

Elektriker/-in

in Teilzeit (gerne auch Rentner/-in).

Bertrams Aktiengesellschaft

Eiserfelder Str. 70 · 57072 Siegen Tel. 02 71 / 33 08 - 3 24 E-Mail: [email protected]

 Werkpolier / Polier Hochbau (m/w)  Werkpolier / Polier Schlüsselfertiges Bauen (m/w)

Wir suchen ab sofort

 Werkpolier / Vorarbeiter Gleis- und Industrietiefbau (m/w)

FRÜHSTÜCKSKOCH (m/w)

 Baugeräteführer / Baumaschinist (m/w)  Zweiwegebaggerfahrer (m/w)

Top-Dienst von 5.00 - 14.00 Uhr.

 Auszubildender zum Straßenbauer (m/w)

HOTEL JAGDHOF GLASHÜTTE

 Auszubildender zum Gleisbauer (m/w)

57334 Bad Laasphe-Glashütte Tel. 02754/399-0 Herr Dornhöfer

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

[email protected]

Weitere Informationen zu den oben genannten Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage:

www.hundhausen.de Wir suchen Sie! (m/w)

• Produktionsmitarbeiter • Lager- und Versandmitarbeiter • Fachkraft für Lagerlogistik • Maschinenbediener für verschiedene Bereiche • Schweißer (mit aktuellen Scheinen)

• Industriemechaniker/ Schlosser • Reifenmonteure Wir bieten: • Wohnortnahe Einsätze • Gute Entlohnung • Übertarifliche Zulagen

Leimbachstraße 244 a 57074 Siegen Telefon 02 71/3 13 65-0 [email protected] Erfolg?

DER VERBINDUNGSSPEZIALIST. Wir sind ein inhabergeführtes mittelständisches Maschinenbauunternehmen mit den Schwerpunkten Verbindungs- und Automatisierungstechnik. Mit über 45 Mitarbeitern entwickeln wir speziell auf Kundenanforderungen zugeschnittene Lösungen vom Handarbeitsplatz bis zur vollautomatischen Verarbeitungslinie. Um unser Wachstum und steigendes Auftragsvolumen auch zukünftig effizient zu bewältigen, suchen wir eine Persönlichkeit Ihres Formats.

Konstrukteur(in) Sondermaschinenbau Sie haben ein Studium der Fachrichtung Maschinenbau absolviert, verfügen über eine entsprechende fachliche Qualifikation oder eine Weiterbildung zum Techniker? Sie haben Erfahrung in dem Bereich der Entwicklung/ Konstruktion von Sonderanlagen? Die Automatisierung von Prozessen in der Feinwerktechnik stellt für Sie eine spannende Perspektive dar? Dann lesen Sie bitte: Sie arbeiten als Projektkonstrukteur eigenständig mit Autodesk Inventor an internationalen Aufträgen. Zu

Ihrem Aufgabengebiet zählt die Konstruktion von Prozessanlagen in kundenspezifischer Ausführung vom Handarbeitsplatz bis zur automatischen Lösung. Dabei arbeiten Sie im Team der mechanischen Konstruktion und berichten an die Konstruktionsleitung. Alle anderen Unternehmensbereiche wie Projektmanagement, E-Technik, Programmierung, Montage und Zerspanung sind eng verbunden. Erfahrungen in der 3D Konstruktion sowie im Umgang mit MSOffice setzen wir voraus.

Interessiert Sie diese berufliche Perspektive bei einem international erfolgreichen Technologieunternehmen? Dann richten Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung an:

Mit Anzeigen kein Zufall.

STRUNK Connect

Anzeigenannahme

Siegtalstraße 20 | 57548 Kirchen-Freusburg

Telefon 02 71/59 40-7

W. Hundhausen Bauunternehmung GmbH Bäckerstraße 4  57076 Siegen Telefon: 02 71/4 08-0 [email protected] www.hundhausen.de

automated solutions GmbH & Co. KG Fon: +49 (0) 2741 938710-0 [email protected] | www.strunk.de

Wir suchen Verstärkung für unser Team! www.smd-sanierung.de

Wir sind Komplettsanierungs-Spezialist für Brand-,Wasser- und Schimmelpilzschäden. Zur Verstärkung unseres Teams in Siegen suchen wir ab sofort:

Projektleiter (m/w) Trocknungstechniker (m/w) Allroundhandwerker (m/w)

�

Stellenmarkt

Samstag, 4. Februar 2017

�

Siegener Zeitung

Die Firma GAYKO hat sich in ihrer 35-jährigen Firmengeschichte zu einem führenden Hersteller von hochwertigen Fenstern und Türen aus Kunststoff und Aluminium entwickelt. Innovative Premiumprodukte, zukunftsorientiertes Denken und Handeln, partnerschaftliches Miteinander und der Wille zur Leistung sind die Grundlagen unseres stetigen Erfolgs. Aufgrund des kontinuierlichen Wachstums und anhaltend hoher Entwicklungspotentiale wollen wir auch in den kommenden Jahren die Weichen für eine weiterhin erfolgreiche Geschäftsentwicklung stellen.

gayko.de Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir in Wilnsdorf Sie als engagierte/n

Assistenten (m/w) der Vertriebsleitung

UNSERE ANFORDERUNGEN:

IHRE AUFGABEN:

• Kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Verkauf und Vertrieb • Mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert • Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise • Hohes Engagement und hohe Belastbarkeit • Kreativität, Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke • Eigenständigkeit, Selbstständigkeit und Durchsetzungsvermögen • Sicheres und zuvorkommendes Auftreten • Spaß und Freude an der Kommunikation mit Kunden • Organisations- und Koordinationstalent • Gute Englisch- und EDV-Kenntnisse

• Planung, Überwachung und Koordination von Terminen • Allgemeine administrative und organisatorische Tätigkeiten • Management von Projekten • Mitwirkung bei der Konzeption und Umsetzung von Verkaufsförderungsmaßnahmen • Organisation und Durchführung von Kundenveranstaltungen und internen Meetings • Aufbereitung von Kennzahlen und Controlling • Schnittstelle zum ADM und Kunden

WIR BIETEN IHNEN:

SIE SIND INTERESSIERT?

• Kreative Schlüsselposition in einem jungen und dynamischen Team, attraktive leistungsgerechte Vergütung, eine partnerschaftliche Atmosphäre in einem expandierenden Top-Unternehmen und eine sichere Zukunft sind bei uns garantiert. • Interessantes Angebot zur betrieblichen Altersvorsorge

Dann senden Sie bitte Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen an unseren Vertriebsleiter Herrn Bernd Jacobs. Gerne auch per E-Mail.

GAYKO Fenster-Türenwerk GmbH • Dortmunder Straße 6 57234 Wilnsdorf • Tel: 02739 - 873 0 • [email protected]

! #"  ! % !  %" %" (  '  !!%  "  

 "#!!" "  #"! # "#  " "  # #!  $!"     '  #"   !! '

   !!" # !& %)!" #" #! &#  "!  !"

888-1'0+)%1&'

=3 604'3 5#//8'3- '52*'0 46%*'0 8+3 (1.)'0&' +5#3$'+5'3 /8

UP-Schweißer ggf. mit WIG-Kenntnissen Zerspanungsmechaniker Fachrichtung Drehtechnik für konventionelle Drehmaschinen Staplerfahrer für den innerbetrieblichen Transport (LKW-Führerschein erforderlich) *3 31(+. • '+ &'0 :6 $'4'5:'0&'0 5'..'0 '38#35'0 8+3 ,'8'+.4 '+0' #$)' 4%*.144'0' '36(4#64$+.&60) 418+' /'*3,;*3+)' '36(4'3(#*360) • +' $3+0)'0 '3'+54%*#(5 :63 %*+%*5#3$'+5 /+5 • +' 4+0& (.'9+$'. 60& 5'#/(;*+) *3' '342'-5+7' +0 :6-60(544+%*'3'4 60& 60$'(3+45'5'4 3$'+547'3*;.50+4 +0 '+0'/ #/+.+'0605'30'*/'0 "+3 (3'6'0 604 #6( *3' '8'3$60)
 < 0 +)     / $ :  '330 !*1/#4 5'+0'3  !'.     

$'3' 0&6453+'453    

 '52*'0 1&'3 2'3 /#+. #0 $'8'3$60)'0-1'0+)%1&'

49

Wir sind führender Hersteller von Leckanzeigesystemen für Behälter und Rohrleitungen und europaweit aktiv. Die Universität Siegen ist mit knapp 20.000 Studierenden, ca. 1.300 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern sowie 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Technik und Verwaltung eine innovative und interdisziplinär ausgerichtete Universität. Sie bietet mit einem breiten Fächerspektrum von den Geistes- und Sozialwissenschaften über die Wirtschaftswissenschaften bis zu den Natur- und Ingenieurwissenschaften ein hervorragendes Lehr- und Forschungsumfeld mit zahlreichen inter- und transdisziplinären Forschungsprojekten. Die Universität Siegen bietet vielfältige Möglichkeiten, Beruf und Familie zu vereinbaren. Sie ist deswegen seit 2006 als familiengerechte Hochschule zertifiziert und bietet einen Dual Career Service an. Am Zentrum für Informations- und Medientechnologie (ZIMT) ist im Rahmen eines Projekts „Einführung Softwareportal und Lizenzmanagement“ der Abteilung „Zentrale Dienste“ ab sofort die Stelle für

eine Informatikerin oder einen Informatiker

(Entgeltgruppe 11 TV-L) zunächst befristet auf drei Jahre zu besetzen. Eine anschließende Weiterbeschäftigung ist nicht ausgeschlossen. Aufgabenschwerpunkte: • Planung, Einrichtung und Inbetriebnahme eines Beschaffungsportals für Softwareprodukte zum Einsatz in Forschung und Lehre, • Konsolidierung der Softwarebeschaffung und -distribution, • Lizenzmanagement (Vertragsabschlüsse, Softwarepflege, Rechnungswesen etc.) Voraussetzungen: • Erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium in Informatik, Wirtschaftsinformatik, einem ähnlichen informationstechnologisch ausgerichteten Studiengang oder vergleichbare, durch Praxis nachgewiesene Kompetenzen • Kaufmännische Kenntnisse und Erfahrung sind von Vorteil • Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Kreativität, Lernbereitschaft und prozessorientierte Denkweise • Hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit • Interesse an der Mitarbeit in einem sich dynamisch entwickelnden akademischen und technologischen Umfeld Die Universität Siegen strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen an. Entsprechend qualifizierte Frauen werden um ihre Bewerbung gebeten. Bewerbungen geeigneter Schwerbehinderter sind erwünscht. Auskunft erteilt Herr Dieter Lehmann unter E-Mail: [email protected] Wenn Sie sich für diese Position interessieren, senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer 01/17 bis zum 17. Februar 2017 an das Personaldezernat der Universität Siegen, Postfach, 57068 Siegen. Informationen über die Universität Siegen finden Sie auf unserer Homepage www.uni-siegen.de.

Für unseren neuen Standort in Siegen suchen wir

Mitarbeiter/-innen

als Geld-/Werttransporteur/-in. Wir erwarten einen einwandfreien und lückenlos nachweisbaren Leumund, Berufserfahrung im Bereich Geld- und Werttransport sowie ein äußerst hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit. Ein gepflegtes Erscheinungsbild, einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sowie der Besitz eines Führerscheines sind erforderlich. Die bereits bestandene und absolvierte Waffensachkundeprüfung ist vorzuweisen. Ihre aussagefähige und schriftliche Bewerbung mit Lichtbild senden Sie bitte an:

Wach- und Schließgesellschaft, Nachf. Herkströter GmbH & Co. KG Deutscher Ring 88 · 42327 Wuppertal · Telefon 02 02/27 45 70 E-Mail: [email protected]

Zur Verstärkung unserer Produktion suchen wir zum schnellstmöglichen Termin einen

Mechatroniker (m/w) Ihre Aufgaben: - Elektrischer und pneumatischer Aufbau der

verschiedenen Leckanzeigesysteme in unserer Produktion

- End- und Qualitätsprüfung der Leckanzeiger

Ihr Bewerberprofil: -

Abgeschlossene Berufsausbildung gute Kenntnisse in der Elektrik/Elektronik Führerschein Klasse B Praktische Begabung und Kreativität Selbstständige Arbeitsweise

Interessiert an einer vielseitigen Aufgabe mit leistungsgerechter Vergütung in einem modernen Unternehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung – gerne auch online. SGB GmbH Björn Krämer, [email protected] Hofstraße 10, 57076 Siegen, Tel. 0271 48964-0

Stellenausschreibung Die Westerwald-Werkstätten GmbH sucht aufgrund des bevorstehenden Renteneintritts des bisherigen Buchhalters für ihre Verwaltung in Mittelhof-Steckenstein zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Bilanzbuchhalter (m/w)

Die Stelle hat den Umfang von 100 % tariflicher Arbeitszeit. Die Vergütung erfolgt nach AVL-AK; es wird eine betriebliche Altersversorgung gewährt. Die Tätigkeit umfasst die Verbuchung aller laufenden Geschäftsvorfälle, die Bearbeitung der Anlagen-, Debitoren-, Kreditorenbuchhaltung und der Kostenrechnung, die Erstellung von Monats- und Jahresabschlüssen sowie der Umsatzsteuervoranmeldung. Eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder ein betriebswirtschaftliches Studium mit einer erfolgreichen Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter (m/w) und mehrjährige Berufserfahrung sowie gute Kenntnisse des HGB als auch gute EDV-Kenntnisse, insbesondere in Excel, sind Voraussetzung für die Einstellung. Eine eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Kooperationsbereitschaft und Verantwortungsbereitschaft sowie die Bereitschaft zum respektvollen Umgang mit Menschen mit Behinderung als auch zur Unterstützung und Identifikation mit den Zielen des Werkstattträgers werden vorausgesetzt. Bewerbungen und Rückfragen bitte bis zum 3. März 2017 an:

Westerwald-Werkstätten GmbH

Herr Daniel Langnickel · Verwaltungsleiter Friedrichstraße 2 · 57537 Mittelhof-Steckenstein Tel.: 0 27 42/93 25-37 · Fax: 0 27 42/93 25-46 E-Mail: [email protected]

Wir suchen zur Optimierung unserer Walzenproduktion in unserem Werk Marienborn einen engagierten

Leiter Mechanische Bearbeitung (m/w) Ihre Aufgabe:

We live Automotive

Elektroniker (m/w)

Fachliche und disziplinarische Führung unseres Werksbereichs Mechanische Bearbeitung inkl. der Drehbearbeitung, Bohr-, Fräs- und Schleifbearbeitung, Werkzeugmacherei, Maschinenschlosser und Versand Schwachstellenanalyse sowie Erarbeitung von Fehlervermeidungskonzepten und Maßnahmen zur Optimierung von Fertigungs- und Bearbeitungsprozessen Weiterentwicklung und Optimierung der Fertigungsplanung und -steuerung Betreuung von Sonderprojekten Ihr Profil:

Meleghy Automotive ist Partner und Lieferant für die internationale Automobilindustrie. Der Schwerpunkt liegt auf der Herstellung von Strukturbauteilen und ganzen Karosseriebaugruppen. Sie bietet ein umfassendes Knowhow im Bereich der Blechumformung, der Fügetechnik, der Kunststofftechnik und der Oberflächentechnik. Der Geschäftsbereich ist mit seinen Produktionsstandorten in 3 Ländern angesiedelt. Er beschäftigt europaweit rund 1.050 Mitarbeiter im In- und Ausland. Für unser Team suchen wir am Standort Wilnsdorf zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung.

IHR AUFGABENBEREICH

IHR PROFIL:

• Selbstständige Reparaturen an Maschinen, Anlagen, Haustechnik und Elektroanlagen • Fehlersuche und Störungsbeseitigung an Fertigungsanlagen • Fehlersuche und Programmänderungen an Siemens S7 Steuerungen • Hardware- und Softwareänderungen an Maschinen • Instandhaltung und Optimierung der Fügeund Roboterschweißanlagen • Durchführung von Wartungsarbeiten nach Plan • Installation und Änderung der Elektroinstallation • Aufbau und Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen

• Ausbildung zum Energieelektroniker/Elektroniker für Betriebstechnik oder • Vergleichbare Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Industrie • Gute Kenntnisse in der Programmierung von S7 Steuerungen • Erfahrung in der Fehlersuche und Reparatur von automatisierten Fertigungseinrichtungen • Gute PC-Kenntnisse • Zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise und Teamorientierung • Bereitschaft zur Arbeit im Mehrschichtsystem

WIR BIETEN IHNEN: • • • • •

Sie erwartet flexibles, zielorientiertes Arbeiten mit erfahrenen, professionellen und inspirierenden Kollegen Eine individuelle Förderung Ihrer fachlichen und persönlichen Skills Einen großen Gestaltungsfreiraum mit entsprechender unternehmerischer Verantwortung Leistungsgerechte Vergütung gepaart mit interessanten Sozialleistungen Eine offene und familiäre Unternehmenskultur mit Respekt und Wertschätzung jedes Einzelnen

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin: Michaela Hanz HR Business Partner Phone: +49 (0) 2739 8957-128

Sie haben Interesse in einem jungen und motivierten Team zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich jetzt online: www.meleghyinternational.de

Erfolgreich abgeschlossenes Studium (Diplom od. Master) der Fachrichtung Maschinenbau oder vergleichbar Gute Kenntnisse im Bereich der Mechanischen Bearbeitung, erworben durch mindestens 5 Jahre Berufserfahrung – idealerweise in der Schwerzerspanung Erfahrung in der Produktionslogistik – idealerweise in der Einzelfertigung von Großteilen Gestandene Führungspersönlichkeit mit ausgewogenem Verhältnis zwischen motivierendem Führungsstil und Durchsetzungsstärke Routinierter Umgang mit den gängigen IT-Programmen Gutes analytisches Denk- sowie ausgeprägtes Kommunikationsvermögen Eigeninitiative und Teamfähigkeit Unser Angebot: Interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe Finanziell unabhängiges und leistungsstarkes Familienunternehmen mit teamorientierter Führungskultur und kollegialer Arbeitsatmosphäre Attraktive Vergütung und Erfolgsbeteiligung Umfangreiche und intensive Einarbeitungsphase

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres Gehaltswunsches oder Ihres aktuellen Gehaltes an: Gontermann-Peipers GmbH, Personalabteilung, Hauptstr. 20, 57074 Siegen. Telefonische Vorabinformationen gibt Ihnen gerne Herr Markus Rasch unter der Rufnummer 0271/60-247. E-Mail: [email protected].

Stellenmarkt

Siegener Zeitung

Samstag, 4. Februar 2017

POLYGONVATRO ist Teil der Polygon-Gruppe, die weltweit in 13 Ländern vertreten ist. Wir sind der Marktführer im Bereich Sanierung nach Brand- und Wasserschäden. Basis unseres Erfolges ist die Innovations- und Leistungsstärke unserer 1.300 Mitarbeiter/innen, die in ganz Deutschland an 60 Standorten tätig sind. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser Technisches Zentrum (TZ) in Wenden für den bundesweiten Einsatz ab sofort einen

Sanierungsfacharbeiter/Elektriker (m/w) für Windkraftanlagen

Dreherei Wolfgang Hecker

Wir machen das für Sie.

50

Für Sie drehen wir durch! GESUCHT: Zerspanungsmechaniker (m/w) Fachrichtung Dreh- und/oder Frästechnik – Abgeschlossene Berufsausbildung in der Metallverarbeitung – Bedienung unserer CNC-Drehmaschinen – Bereitschaft zur Schichtarbeit Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen von echten Teamplayern mit Berufserfahrung!

Ihre Aufgaben: · Sie sind verantwortlich für alle praktischen und handwerklichen Arbeiten an Windkraftanlagen · Sie übernehmen die Wahrnehmung aller damit in Verbindung stehenden administrativen Aufgaben

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Dreherei Hecker ◆ Herrn Hecker Steinpfad 8 ◆ 57299 Burbach Tel.: 0 27 36/4 49 84 10 Gerne auch per Mail an: [email protected]

Ihr Profil: · Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung aus der Elektrotechnik · Als Dienstleister sind Sie freundlich und aufgeschlossen unseren Kunden gegenüber · Sie gehen flexibel auf die Anforderungen der täglichen Arbeit ein · Ein Führerschein (Pkw) ist erforderlich

Das sind wir.

Neugierig? Dann bewerben Sie sich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des nächstmöglichen Eintrittstermins bei uns. Eine gute Einarbeitung wird gewährleistet. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte vorzugsweise per E-Mail an POLYGONVATRO GmbH Herrn Jörg Oster Betriebsleiter Glück-Auf-Weg 9, 57482 Wenden-Gerlingen E-Mail: [email protected] www.polygonvatro.de

Wer sind Sie? Wir suchen

Erzieher/-in

Krankentransportfahrer/-in Ihr Profil: • Sie sind körperlich belastbar. • Sie sind im Besitz eines Führerscheins der Klasse B und interessieren sich für einen krisensicheren und zukunftsfähigen Beruf im Gesundheitswesen. Wir erwarten: • Eine patientenorientierte Einstellung • Ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Eigeninitiative • Teamfähigkeit Wir bieten: • Einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz • Ein modernes Arbeitsumfeld, ein sehr freundliches Arbeitsklima • Interessante Perspektiven und attraktive, leistungsgerechte Vergütung Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich, per E-Mail über taxi-schmidt-siegen.de/karriere oder per Post an uns (Personalabteilung).

Taxi Schmidt GmbH

Auf der Schemscheid 64 · 57072 Siegen · [email protected]

Heilerziehungspfleger/-in Tagesmütter/-väter Interesse? – Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Frau Engelmann-Gräf freut sich über Ihre E-Mail. [email protected]

Ausbildung bei der Kreisverwaltung Siegen-Wittgenstein Abwechslung, Perspektive und Teamgeist sind die Grundpfeiler der Ausbildung bei der Kreisverwaltung. Werde ein Teil unseres Teams! Verwaltungsfachangestellte/r Qualifikation: Fachoberschulreife Ausbildungsbeginn: 1. August 2018 Verwaltungsfachangestellte/r in Teilzeit Für Frauen und Männer, die ein Kind betreuen oder Angehörige pflegen Qualifikation: Fachoberschulreife Ausbildungsbeginn: 1. August 2018

Wir suchen Mitarbeiter im Bereich Lagerlogistik! DB Schenker in Haiger sucht zur Verstärkung:

Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik Ihre Aufgaben Sicheres und schnelles Be- und Entladen von Lkw oder Wechselbrücken mit Hubwagen und Gabelstapler Effizientes Laden und Stauen inklusive Ladungssicherung unter Beachtung der gängigen Verordnungen und Gesetze aktive Mitwirkung bei der Umsetzung unserer Qualitäts-, Umwelt- und Sicherheitsstandards

Du bis t Zuk unse unf r t! e

Bachelor of Laws (Fachrichtung Recht) Bachelor of Arts (Fachrichtung BWL) Duales Studium Beamtenanwärter/in für den nichttechnischen Verwaltungsdienst Qualifikation: Fachhochschulreife/Abitur Ausbildungsbeginn: 1. September 2018 Interesse? Dann bewirb dich bis zum 4. März 2017 online auf unserer Homepage unter www.siegen-wittgenstein.de/deineausbildung oder sende deine Bewerbung an die Kreisverwaltung Siegen-Wittgenstein z. Hd. Herrn Axel Ontrup Koblenzer Straße 73 57072 Siegen

Ihr Profil Bereitschaft zu zeitlich flexibler Arbeitszeit sorgfältige und teamorientierte Arbeitsweise Einsatzbereitschaft und hohe Belastbarkeit Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins. Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Schenker Deutschland AG Geschäftsstelle Haiger Herrn Maik Wallert, Herrenrain 5, 35708 Haiger [email protected]

DiakonieStation Neunkirchen Wir suchen

Pflegefachkräfte (w/m) Wenn Sie über eine abgeschlossene Ausbildung in der Kranken- oder Altenpflege sowie über eine Fahrerlaubnis für PKW verfügen, gern in der häuslichen Pflege tätig sein möchten und dazu bereit sind, den kirchlich-diakonischen Auftrag mit zu gestalten und zu leben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Neben der Mitarbeit in einem engagierten Team, bieten wir Ihnen Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an:

Bewerbungen behinderter Personen, die die Qualifikation erfüllen, werden gerne entgegengenommen. Information und Auskunft Ausbildungsleiter Axel Ontrup Telefon: 0271 333-2232 E-Mail: [email protected]

Diakoniestation Neunkirchen Frau Heike Göbel PDL Bitzegarten 10, 57290 Neunkirchen Tel. 0 27 35 31 11

@ Stellenausschreibung Die Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter für den Fachbereich 3 „Bürgerdienste“.

sowie

Ihre Aufgaben Abpacken und Umpacken von Ware auf geeignete Ladungsträger sowie Vorbereitung der Verladung und Anbringen von Versandetiketten

Johann-Friedrich-Bender-Weg 11 57074 Siegen

in Teilzeit 50 % bis 75 % Stellenanteil

Ihr Profil abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik und Erfahrung als Lagerarbeiter/Staplerfahrer (m/w) im Bereich Umschlag Staplerschein Bereitschaft zu zeitlich flexibler Arbeitszeit (3-Schicht-System) sorgfältige und teamorientierte Arbeitsweise Einsatzbereitschaft und hohe Belastbarkeit

Aushilfen (m/w) im Bereich Lager/Kommissionierung

Kita Lillipuz

Als erfolgreiches mittelständisches Unternehmen mit 75 Mitarbeitern in den Bereichen Pumpen, Motoren, Elektroinstallation und Sicherheitstechnik suchen wir zur Verstärkung unseres Team zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

ELEKTRONIKER FÜR MASCHINEN UND ANTRIEBSTECHNIK (m/w) IHRE AUFGABEN

 Reparaatur von handgeführten Elektrowerkzeugen • Montage und Demontage von Pumpen und Motoren • Erstellen von Neuwicklungen • Analysieren und Reparieren von elektrischen Steuerungen

IIHR HR P PROFIL ROFIL

WIR WIR B BIETEN IETEN

 Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik • Berufserfahrung wünschenswert • Selbstständige und teamorientierrtte Arbeitsweise • Sicheres und freundliches Auftreten

 Leistungsgerechte Bezahlung • Regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten • Angemessene Arbeitskleidung • Urlaubsgeld und Weihnachtsgeld nach Betriebszugehörigkeit • 30 Tage Urlaub • Zusatzleistung in Form von betrieblicher Altersvorsorge

Wenn Wenn Sie Interesse Interesse an dieser Aufgabe haben, ric richten hten Sie bitte Ihre Ihre vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Pe Personalabteilung rsonalabteilung · S Steuber teuber Elektr Elektrotechnik otechnik GmbH Kampenstr Kampenstraße aße 76 · 5 57072 7072 Siegen · TTel. eel. 0 02 27 71 1/48 88 85 55-61 5-61 [email protected] jens.pukr [email protected] · www.steuber-si.de www.steuber-si.de

Das Aufgabengebiet beinhaltet insbesondere: • administrative Sicherstellung der Ausstattung der Feuerwehren (Beschaffungen, Instandhaltungen) • Festsetzung von Kostenersatzansprüchen gemäß LBKG • Begleitung von Baumaßnahmen an Feuerwehrhäusern • Bearbeitung von Haftpflichtschäden Mitwirkung bei der Aufstellung von Zivil- und Katastrophenschutzplänen • Gewerbeuntersagungen, Obdachlose, Immissionsschutz und gefährliche Hunde • Erlass von straßenverkehrs- und ordnungsrechtlichen Verfügungen Eine anderweitige Aufgabenzuordnung bzw. eine genaue Abgrenzung der Aufgaben bleibt vorbehalten. Die Stelle ist nach Besoldungsgruppe A 10 LBesG bewertet. Bewerben können sich Beschäftigte wie auch Beamtinnen und Beamte. Den kompletten Ausschreibungstext finden Sie unter www.kirchen-sieg.de. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 20. 2. 2017 erbeten an:

Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) Fachbereich 1.1 „Organisation und Personal“ Lindenstraße 1, 57548 Kirchen (Sieg) oder per E-Mail an: [email protected]

�

�

Samstag, 4. Februar 2017

Stellenmarkt

Siegener Zeitung

51

TECHNOLOGY FOR FUTURE CONCEPTS

Achenbach Buschhütten ist ein traditionsreiches Familienunternehmen des High-Tech Maschinen- und Anlagenbaus mit einer über 560-jährigen Firmengeschichte. Mit 80 - 90% Exportanteil zählt es heute zu den bedeutendsten Herstellern von Walzwerkanlagen und Folienschneidmaschinen weltweit.

Zukunft braucht Visionen und jemanden, der sie umsetzt Zur Verstärkung des Bereichs Regelungstechnik suchen wir eine(n):

Ingenieur(in) Elektrotechnik Technische Informatik

Fixe Kosten. Fixe Termine. Fix fertig. ALHO

Ihre Aufgaben:

Die ALHO Unternehmensgruppe zählt mit 50 Jahren Erfahrung zu den Marktführern in der Erstellung von modularen Gebäuden. Europaweit arbeiten über 850 Mitarbeiter an der Errichtung von Kindergärten, Schulen, Krankenhäusern, Büro- und Wohngebäuden in innovativer und nachhaltiger Bauweise. Weitere Informationen finden Sie unter www. alho.com. Zur Erweiterung unserer Abteilung Wohnungsbau suchen wir Sie für den Firmenhauptsitz in Friesenhagen:

• Sie sind zuständig für die Projektierung der Automatisierung und technischen Regelsysteme für unsere Walzwerkanlagen und deren Integrationen in übergeordnete Systeme. • Sie erstellen Software für unsere Anlagen in C#, in einer der gängigen SPS-Programmiersprachen oder in Visual Basic im WinCC 7.x-Umfeld. • Sie wirken sowohl beim Werksausgangstest unserer Regelsysteme als auch vor Ort beim Kunden bei der Inbetriebnahme der Walzwerke bis zur Produktionsaufnahme mit.

Vertriebsmitarbeiter (m/w) Geschosswohnungsbau

Ihr Profil: • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik, Technischen Informatik oder haben eine vergleichbare Qualifikation. • Sie konnten idealerweise schon Erfahrungen in der Automatisierung von Walzwerken oder anderen Bereichen des Sondermaschinenbaus sowie mit Datenbank-Technologien oder Netzwerktechnik sammeln.

Welche Aufgaben erwarten Sie? • Kundenbedarfe analysieren und entwickeln • Lösungsmöglichkeiten mit unseren modularen Gebäuden finden • Abstimmen mit unseren Abteilungen • Marktanalysen und –auswertungen • Projekte entwickeln und planen

• Sie besitzen gute Kenntnisse in Programmierung und Regelungstechnik. • Sie verfügen über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. • Sie sind zu weltweiten Auslandseinsätzen im Rahmen Ihrer Tätigkeit bereit.

Was erwarten wir? • Abgeschlossenes Studium der Architektur / des Bauingenieurwesens oder vergleichbarer Abschluss • Kenntnisse im Planungsrecht • Kunden- und Marktkenntnisse im Geschosswohnungsbau • Empathie, Kommunikation und Hands-on-Mentalität

Zur Verstärkung unserer Abteilung Fertigung suchen wir eine(n):

Schweißer(in) / Zusammenbauer(in) Ihre Aufgaben:

Wofür stehen wir? Wir sind ein wachsendes Familienunternehmen, bei dem Sie persönliche Wertschätzung erhalten und keine Personalnummer sind. Ihr individueller Beitrag zu unserem Unternehmenserfolg wird Sie am Ende eines Arbeitstages mit Stolz erfüllen. Wir stehen für einen sicheren Arbeitsplatz mit einer fairen Bezahlung.

• Schweißvorrichtungen und Schweißbauteile vorbereiten.

Interessiert? Dann übersenden Sie uns Ihre Bewerbung – gerne per E-Mail – mit Angaben Ihres möglichen Eintrittstermins an:

• Durchführung von Reparaturschweißarbeiten an Maschinenkomponenten.

• Zuschneiden und Biegen von Blechen auf entsprechenden Maschinen. • An Hand von Zeichnungen setzen sie Schweiß- und Blechkonstruktionen zusammen und verschweißen diese. • Schweißbauteile vorbereiten für nachfolgende Arbeitsschritte.

Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Konstruktionsmechaniker(m/w) oder vergleichbar mit

ALHO Holding GmbH Personalabteilung Tim Breidenbach · Hammer 1 · 51598 Friesenhagen Tel. [0 22 94] 6 96-1 91 · [email protected] Internet: www.alho.com/karriere

Berufserfahrung in der Industrie. • Schweißerfahrung MAG, WIG und E-Hand, ggf. mit Zulassung. • Grundfertigkeiten im Schweißen von Aluminium und Edelstählen sind vorhanden. • Zeichnungssicherheit und hohe Konzentrationsfähigkeit. • Zu weltweiten Dienstreisen sind Sie in Ausnahmefällen bereit. • Sie haben eine selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise. • Sie verfügen über Kommunikationsstärke und Teamgeist. Ausführlichere Informationen zu unserem Unternehmen und der zu besetzenden Stelle finden Sie auf www.achenbach.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Bewerberportal auf unserer Website. Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr Phillip Ebach, Leiter Personal & Verwaltung, gerne zur Verfügung. ACHENBACH BUSCHHÜTTEN GMBH & Co.KG Personal, Postfach 1120, 57202 Kreuztal

Der Kreis Siegen-Wittgenstein sucht für das Gesundheitsamt zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine/n Pharmazeutisch-technische/n Assistentin/-en

Informationen zur Aufgabenstellung und den persönlichen Anforderungen finden Sie im Internet unter www.siegen-wittgenstein.de/Stellen. Alternativ folgen Sie einfach dem QR-Code. Wir bieten eine interessante Tätigkeit, eine unbefristete Beschäftigung im öffentlichen Dienst, eine tarifgerechte Eingruppierung, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie individuelle qualifizierte Fortbildungsangebote. Sie haben Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum Samstag, den 25. Februar 2017, unter Nennung der Nr. 2017/3 an die Kreisverwaltung Siegen-Wittgenstein Personalamt Koblenzer Str. 73, 57072 Siegen E-Mail: [email protected] Informationen und Auskunft: Gesundheitsamt Amtsleitung Herr Dr. Christoph Grabe Telefon: 0271/333-2840 E-Mail: [email protected] www.siegen-wittgenstein.de

Wir sind Hersteller von Präzisionsbauteilen aus technischer Keramik.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum 1. März 2017 oder später für unseren Standort in Burbach-Holzhausen eine(n) engagierte(n)

Rechtsanwaltsfachangestellte(n)

in Teilzeit. Wir erwarten mehrjährige Berufserfahrung und gute Kenntnisse im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln, insbesondere Erfahrung im Umgang mit der Rechtsanwaltssoftware RA-Micro. Ein freundliches und sicheres Auftreten gegenüber Mandanten ist selbstverständlich. Wir bieten eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexible Arbeitszeiten und eine gute Bezahlung Ihre Bewerbung richten Sie bitte online an [email protected] (Rechtsanwältin Karola Schlüter-Oelkers). Rechtsanwaltskanzlei Michael Rothe & Karola Schlüter-Oelkers Hoorwasen 8, 57299 Burbach-Holzhausen

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine Persönlichkeit als

Geschäftsleitung (m/w) Bei Interesse zur Mitarbeit in einem motivierten Führungsteam und mit motivierten Mitarbeiter/-innen erhalten Sie weitergehende Informationen zu Aufgaben und Profil über den QR-Code oder bei DRK-Stiftung Freier Grund c/o Geschäftsleitung Am Birkenwald 1 ‒ 57290 Neunkirchen E-Mail: [email protected] Tel.: 0 27 35 / 7 66 - 0 www.drk-stiftung.de

Wir suchen für unsere große neurologisch-psychiatrische Gemeinschaftspraxis

Albertus-Magnus-Zentrum

med. Fachangestellte(n) in Voll- oder Teilzeit.

Neben dem sicheren Umgang mit moderner EDV setzen wir sehr gute Kenntnisse im Schreiben von Arztbriefen voraus. Bewerbungen bitte an:

Neurologisch-Psychiatrische Gemeinschaftspraxis Dr. Lamberty und Kollegen

z. Hd. Frau Strehlow · Sandstraße 140–144 · 57072 Siegen

Mit unseren Produkten beliefern wir namhafte Kunden in den Bereichen Maschinenbau, Schweiß- und Umformtechnik, Laser- und Halbleitertechnologie sowie Luft- und Raumfahrt. Hohe Produktqualität und Innovationskraft verleihen unserem Unternehmen hervorragende Zukunftsperspektiven. Ab sofort suchen wir eine(n):

Zerspanungsmechaniker

(m/w)

Ihre Aufgaben: • Bedienung von modernen CNC-gesteuerten Rundschleifmaschinen • Einrichten und Programmieren der Maschinen • Durchführung von hauptsächlich mechanischen Wartungs- und Reparaturarbeiten an Produktionsmaschinen Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker (m/w), Feinwerkmechaniker (m/w) oder vergleichbare Ausbildung • Teamfähigkeit, Sorgfalt, Zuverlässigkeit, Flexibilität Wir bieten Ihnen: • Ein abwechslungsreiches, interessantes Aufgabengebiet mit technisch anspruchsvollen, spannenden Bearbeitungsaufgaben, schwerpunktmäßig im hochpräzisen Prototypenbau • Überdurchschnittliche Bezahlung • Langfristiges Arbeitsverhältnis in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen Sind Sie die/der Richtige für uns? Dann überzeugen Sie uns mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des möglichen Eintrittstermins. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Ceratec GmbH Am Bühl 4 · 57223 Kreuztal-Kredenbach Telefon: 0 27 32 / 59 16 90 · E-Mail: [email protected] · www.ceratec.de

52

Stellenmarkt

Siegener Zeitung

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sollten Sie an dieser Aufgabe interessiert sein, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständige, aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühesten Eintrittstermins bis zum 24. Februar 2017 an:

Ihre Aufgaben: • Programmieren von Microcontrollern z.B. mit C, C++ • Fehlersuche und -behebung bei elektronischen Bauteilen • Erstellen von technischen Dokumentationen • Inbetriebnahme, Bedienung, Auswertung von Messungen mit PC gestützten Messgeräten (z.B. Radar) • Analyse von Messergebnissen inkl. Fehlerbetrachtung • Erarbeitung von Messkonzepten Ihr Profil: • Sie haben ein abgeschlossenes Studium im Bereich Elektrotechnik oder Sie sind staatlich geprüfter Techniker im Bereich Elektronik/Elektrotechnik wünschenswert mit Fachrichtung Informations- und Systemtechnik • Sie besitzen ein anwendungsbereites Wissen in C bzw. C++ und einen sicheren Umgang mit allen MS Office-Programmen, insbesondere Excel Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Dynamit Nobel Defence GmbH Personalwesen Herrn Andreas Dohmen Frau Heike Rump Dr.-Hermann-Fleck-Allee 8 57299 Burbach-Würgendorf

Qualitätsplaner/in

Tel. 0 27 36 - 46 10 11 / 46 10 12 E-Mail: [email protected] [email protected]

Ihre Aufgaben: • Erstellung der Qualitätsplanung für unsere Produkte • Planung der Prüfungen an unseren Produkten in Rücksprache mit den einzelnen Abteilungen • Mitarbeit an internen und externen Projekten im Rahmen des Qualitätsmanagements • Abwicklung von QM-spezifischen Projekten Ihr Profil: • Sie haben eine qualifizierte technische Berufsausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Qualitätsbereich • Sie besitzen ein detailliertes technisches Verständnis Aufgrund unserer vielfältigen internationalen Kontakte sind gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Voraussetzung, ebenso die Bereitschaft zu Dienstreisen. Eine exakte Arbeitsweise, Engagement,Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft und kommunikative Kompetenz runden Ihr Profil ab. Wir bieten: Eine abwechslungsreiche, interessante und anspruchsvolle Aufgabe in einem aufgeschlossenen Team sowie eine leistungsgerechte Vergütung nach Tarif IG BCE mit einer zusätzlichen zeitgemäßen betrieblichen Altersversorgung.

KÜSTER Automotive Schaltungssysteme

Türsysteme

Aktuatorik Antriebskabel KÜSTER Excellence in modular solutions KÜSTER ist ein weltweit agierender Automobilzulieferer. 1926 gegründet, ist KÜSTER heute mit mehr als 3.000 Mitarbeitern an Standorten in Deutschland, Slowakei, USA, Mexiko, Brasilien und China zu Hause. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben weltweit Schaltungs- und Türsysteme, Aktuatorik und Antriebskabel. Unser Ziel ist eine absolut markt- und kundenorientierte Struktur, die sich durch hohe fachliche und soziale Kompetenz auszeichnet.

Die Karl Hess GmbH & Co. KG ist ein innovativer Systemlieferant in der Kunststoffindustrie. Als Deutschlandvertretung der Plastivaloire-Groupe (PVL) planen, entwickeln und produzieren wir mit ca. 600 Mitarbeitern an unseren beiden Standorten Burbach und Neunkirchen technische Lösungen aus thermoplastischen Kunststoffen für namhafte Unternehmen der Automobil-, Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Haushaltsprodukteund Elektrobranche. In der PVL-Gruppe bieten wir in unmittelbarer Nähe zu unseren

Qualitätsvorausplaner (w/m)

Diese Stelle ist dem Fachbereich Projektmanagement zugeordnet. Ihr Tätigkeitsfeld liegt in Burbach-Wahlbach und wird neu geschaffen. Ihre Aufgaben: • Unterstützung des Serienanlaufs neuer Produkte (Qualitäts-(voraus)-planung für die Automobilindustrie) • Nachweisführung der Einhaltung von Lastenheftforderungen • Abstimmung der Qualitätsanforderung mit Kunden • Planung und Steuerung der Bemusterung von Baugruppen und Einzelteilen • Mitarbeit bei der Auslegung, Anfertigung sowie Abnahme von produktgebundenen Prüfmitteln • Festlegung aller Prüftätigkeiten an Produkten in den Phasen Prototypen, Vorserie und Serie • Aktive Beteiligung an der Optimierung der Prozesse und Produkte (Durchführung von Fähigkeitsuntersuchungen) • Unterstützung bei der Bewertung von Lieferanten • Erstellen von Prüfplänen und -Anweisungen sowie Produktionslenkungsplänen • Mitwirkung bei FMEAs, sowie internen Audits nach VDA/ISO Ihr Profil: • Abgeschlossene Techniker-, Meister- oder Ingenieursausbildung im Kunststoffund/oder Metallbereich • Spritzgießkenntnisse • Microsoft Office (WORD/EXCEL) zwingend erforderlich, CAQ-Programm-Kenntnisse wünschenswert • Kommunikations- und Analysefähigkeit sowie Planungs- und Durchsetzungsvermögen

Artikelkonstrukteur (w/m)

Die zu besetzende Stelle ist im Bereich Vertrieb / Projektmanagement angesiedelt. Ihr Tätigkeitsfeld liegt in Burbach-Wahlbach und wird neu geschaffen. Ihre Aufgaben: • Konstruktion von technischen Kunststoffteilen und Baugruppen • Projektbetreuung bis zur Serienreife • Technischer Support und Beratung von Kunden • Unterstützung der Projektleitung bei Konzepterstellung, Machbarkeitsanalysen und Angebotsvorbereitung • Untersuchung von Kunststoffartikeln in Bezug auf Entformung im Werkzeug • Analyse von Kundenanforderungen • Archivierung und Sicherung von Zeichnungen und den zugehörigen Dokumentationen Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Artikelkonstrukteur (m/w) • Fundierte Kenntnisse in CATIA V5 • Mehrjährige Erfahrung in der Konstruktion von technischen Kunststoffteilen • Kenntnisse der Projektabläufe der Automobilbranche sind von Vorteil • Sicherheit im Umgang mit MS-Office-Programmen • Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Teamfähigkeit, Kreativität, Flexibilität und Belastbarkeit • Eigeninitiative, Kommunikationsfähigkeit und Einsatzbereitschaft • Zielorientierte Arbeitsweise • Reisebereitschaft

Suchen Sie eine herausfordernde und spannende Tätigkeit bei einem international ausgerichteten Familienunternehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Starten Sie mit uns in Ihre berufliche Zukunft! Wir suchen zum 01. August 2017

Auszubildende zur Fachkraft Lagerlogistik (m/w) Nähere Informationen zu den Stellenbeschreibungen finden Sie unter: kuester.net/de/karriere/stellenangebote KÜSTER Automotive GmbH Personalabteilung Postfach 1157 35626 Ehringshausen Tel. 06443-62-355 / [email protected]

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Kostenkalkulator

(w/m) Diese Stelle ist dem Fachbereich Projektmanagement zugeordnet. Ihr Tätigkeitsfeld liegt in Burbach-Wahlbach und wird neu geschaffen. Ihre Aufgaben: • Kalkulation von komplexen, technischen Kunststoffteilen und Baugruppen im Team • Erarbeitung von Nachkalkulationen bereits bestehender Serienbauteile • Abstimmung der Kalkulationen mit den zuständigen Key-Account-Managern • Initiieren von Technikgesprächen im Rahmen der Neuprojektkalkulation und Nachkalkulation Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung als Kunststoffformgeber • Weiterbildung als staatlich geprüfter Techniker oder Meister • Mehrjährige Erfahrung im Bereich Artikelkalkulation • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse • Englischkenntnisse von Vorteil • Kommunikationsfähigkeit • Kreativität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität

Leiter Konstruktion Spritzgießwerkzeuge

(w/m) Diese Stelle ist dem Fachbereich Werkzeugbau zugeordnet, Ihr Tätigkeitsfeld liegt in Burbach-Wahlbach und wird neu besetzt. Ihre Aufgaben: • Leiten der Abteilung Konstruktion • Detailkonstruktion von Werkzeugen • Erstellen von Füllsimulationen • Erstellen von Materialbeschaffungslisten • Erstellen von Anfragespezifikationen für die Vergabe extern gebauter Werkzeuge • Prüfung und Freigabe von Kunden- und Lieferantenzeichnungen • Koordination externer Engineeringpartner • Entwicklung der Engineeringtools • Kontinuierliche Verbesserung der Konstruktion • Termin- und Budgetverantwortung für den Bereich Konstruktion Ihr Profil: • abgeschlossene technische Ausbildung • Weiterbildung zum Techniker/Meister, bzw. Studium • mind. 5-jährige Berufserfahrung in der Konstruktion • Erfahrung in Mitarbeiterführung • Sehr gute Spritzgießkenntnisse unerlässlich • Gute Kommunikationsfähigkeit • Teamfähigkeit • Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft

mehrere Verfahrensmechaniker Kunststoffund Kautschuktechnik/Kunststoffformgeber 3-Schicht (w/m)

Diese Stellen sind dem Fachbereich Produktion zugeordnet. Ihre Tätigkeitsfelder liegen in Burbach-Wahlbach oder in Neunkirchen und werden neu besetzt. Ihre Aufgaben: • Eigenständiges Bedienen unserer hochmodernen Spritzgussmaschinen der Fabrikate Arburg, Engel und Krauss Maffei, sowie deren Handling-Systemen, zur Herstellung technisch anspruchsvoller Kunststoffteile • Überwachung und Optimierung der Fertigungsprozesse • Abmusterungen von Neuwerkzeugen • Eigenständige Durchführung von Rüstvorgängen • Durchführung von Wartungs- und Reinigungsarbeiten an Spritzgussmaschinen und -Werkzeugen • Erfahrung mit Automationssystemen von Vorteil Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zum Kunststoffformgeber • Teamfähigkeit • Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft • Gute Kommunikationsfähigkeit • Deutsch in Wort und Schrift

Karl Hess GmbH & Co. KG | Lindenstockstraße 29 | 57299 Burbach-Wahlbach | Tel.: 0 27 36/29 89-0 | Fax: 0 27 36/29 89-29 www.hess-kunststofftechnik.de

Alle Arbeiten rund um den Öltank

Worldwide Purchasing Network Manager (m/w) Account Manager (m/w) Disponenten Logistik (m/w) Lieferantenentwickler QS (m/w) Sachbearbeiter Qualität Kundenservice (m/w) Sachbearbeiter Erstbemusterung (m/w) Prüfstandprogrammierer im Prüffeld (m/w)

Auftraggebern an 29 Fertigungsstandorten in ganz Europa und Nordafrika eine moderne und leistungsfähige Produktions-Infrastruktur.Zum Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit entwickeln und evaluieren unsere Forschungs- und Entwicklungsteams, sowie unsere Versuchszentren und der bei HESS ansässige, eigene Werkzeugbau, Technologien undWerkzeuge für die Industrieanwendungen der Zukunft.

Unsere Unternehmensstruktur eröffnet Ihnen hervorragende berufliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. Sie haben die Chance, in einem erfolgreichen Unternehmen Wachstum und strategische Ausrichtung mitzugestalten und verantwortlich zu begleiten. Bei uns erwarten Sie neueste Technologien, lebendige Teams und ein hohes Maß an eigenverantwortlicher Arbeit mit großen Handlungs- und Entscheidungsräumen. Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bitte ausschließlich per E-Mail an: [email protected]

Zum Ausbau unserer kaufmännischen Aktivitäten suchen wir:

Für den Fachbereich Qualitätssicherung suchen wir:

�

KARRIERE bei

Messtechniker/in oder Messingenieur/in Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Tochterunternehmen (ca. 250 Mitarbeiter) eines internationalen Konzerns und produzieren technisch hochwertige Geräte für öffentliche Auftraggeber mit hohem Exportanteil.

Samstag, 4. Februar 2017

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt einen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• CNC-Karusselldreher m/w

Steuerung: Siemens 840D / Manual Plus 620 (Planscheibe: Ø 2.500) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Kiel-Flanschen GmbH

Weidenauer Straße 35 · 57076 Siegen-Weidenau Tel. 02 71 77 29 30 oder [email protected]

Wir suchen SIE! Für unseren MAXI-Autohof in Wilnsdorf suchen wir zu sofort:

Koch/Köchin

Tankanlagenmonteur (m/w)

für den Bereich – Tankschutz – Tankreinigung/Tanktechnik – neue Tankanlagen – Demontage/Stilllegung von Tankanlagen Sie verfügen über Kenntnisse im Umfeld – Heizungsbau – Anlagen-/Rohrleitungsbau Gerne auch Quereinsteiger mit handwerklichem Geschick. Führerschein Kl. B (alt FS 3) ist Voraussetzung (gerne auch FS KL CE). Darüber hinaus sind Sie teamfähig, zuverlässig und zeigen ein hohes Maß an Engagement. Lösungsorientiertes, strukturiertes Arbeiten entspricht Ihren Fähigkeiten. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, verbunden mit einer freundlichen Arbeitsatmosphäre, in einem netten Team. Sie wollen sich dieser über 40 Jahre Aufgabe stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Tankbau Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf, Zeugnisse, Führerscheine. Bahnhofstraße 15 57290 Neunkirchen

in Vollzeit

Servicekräfte

www.tankschutz-beel.de m/w

in Voll- und Teilzeit

Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen, der Service am Kunden steht für Sie im Vordergrund, und Sie möchten einen Arbeitsplatz, der kurzweilig ist? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen ein modernes, sicheres Arbeitsumfeld und ein gutes Betriebsklima. Betriebliche Sozialleistungen sowie leistungsgerechte Vergütung sind bei uns selbstverständlich! Bewerbungen bitte an: MAXI-Autohof Wilnsdorf Herr Stephan Becker Elkersberg 2 • 57234 Wilnsdorf oder per E-Mail an: [email protected]

Jetzt bei der

Stadt Hilchenbach bewerben! Bei der Stadt Hilchenbach ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle

einer Sachbearbeiterin oder eines Sachbearbeiters für das Gebäudemanagement

zu besetzen. Die Beschäftigung erfolgt unbefristet in Vollzeit mit 39 Wochenstunden. Die Bewerbungsfrist endet am 18. Februar 2017. Näheres dazu lesen Sie im Internet unter www.hilchenbach.de in der Rubrik Bürgerservice: Rathaus & Politik – Aktuelles & Angebote – Stellenangebote. Für Fragen steht Ihnen Herr Rolf Schmitt, Tel. 02733 /2 88-154, gerne zur Verfügung. Die E-Mail-Adresse lautet: [email protected].