Erobern Sie das Land an Rhein und Maas “per Pedale”
Verover het land van Rijn en Maas “op de pedalen”
Eine ausgezeichnete Möglichkeit dazu bietet der “25. Niederrheinische Radwandertag an Rhein und Maas” mit seinen 70 attraktiven, markierten Rundstrecken und einer Gesamtstreckenlänge von ca. 3.000 km. Das Routenangebot bei dieser familienfreundlichen Veranstaltung reicht von Kurzstrecken (ca. 20 km) bis zu einer Tagesroute von ca. 70 km. Erradeln Sie die landschaftlichen und kulturellen Schönheiten des Niederrheins und der niederländischen Grenzlandschaft. Kaum eine andere Region bietet Ihnen eine solche Vielfalt: u.a. eine große Zahl bedeutender Wasserschlösser, Mühlen, historischer Ortskerne, Museen, ausgedehnte Waldgebiete sowie wunderschöne Auen- und Heidelandschaften.
Met zijn 70 aantrekkelijke bewegwijzerde rondritten en een totale trajectlente van 3.000 km biedt de “25. Niederrheinische Radwandertag an Rhein und Maas” daartoe een uitstekende mogelijkheid. Het routeaanbod bij deze gezinsvriendelijke gebeurtenis loopt uiteen van korte trajecten (ca. 20 km) tot een dagroute van ca. 70 km. Fiets langs de landschappelijke en culturele pracht van de Nederrijn en het Nederlandse grenslandschap. Er is bijna geen andere regio die zo´n diversiteit biedt: o.a. een groot aantal belangerijke waterburchten, molens, historische dorpskernen, musea, uitgestrekte bosgebieden prachtige drassige gebieden en heidevelden.
FAHRTROUTEN/ROUTES
ca.
1
Emmerich – Rees – Montferland – Emmerich
64 km
2
Kleve – Kranenburg – Goch – Kleve
63 km
3
Bedburg-Hau – Kalkar – Rees – Bedburg-Hau
48 km
4
Kranenburg – Gennep – Berg en Dal – Kranenburg
52 km
5
Bedburg-Hau - Kalkar – Uedem – Goch – Bedburg-Hau
53 km
6
Kleve – Bedburg-Hau – Emmerich – Kleve
37 km
7
Weeze – Uedem – Sonsbeck – Kevelaer – Weeze
50 km
8
Xanten – Kalkar – Uedem – Xanten
65 km
9
Wesel – Xanten – Alpen – Wesel
46 km
Issum – Sonsbeck – Kevelaer – Geldern – Issum
56 km
10 11
Rheinberg – Alpen – Kamp-Lintfort – Rheinberg
50 km
12
Voerde – Dinslaken – Rheinberg – Wesel – Voerde
64 km
13
Dinslaken – Hünxe – Voerde – Dinslaken
40 km
14
Wesel – Hünxe – Wesel
29 km
15
Moers – Rheinberg – Kamp-Lintfort – Moers
41 km
16
Geldern – Kerken – Rheurdt – Issum – Geldern
56 km
17
Kamp-Lintfort – Moers – Neukirchen-Vluyn – Rheurdt – Kamp-Lintfort
44 km
17
Neukirchen-Vluyn – Rheurdt – Kamp-Lintfort – Neukirchen-Vluyn
26 km
18
Rees – Wesel – Xanten – Rees
56 km
19
Geldern – Kerken – Straelen – Geldern
52 km
20
Kempen – Kerken – Straelen – Wachtendonk – Kempen
47 km
21
Krefeld – Moers – Neukirchen-Vluyn – Krefeld
38 km
22
Grefrath – Tönisvorst – Kempen – Grefrath
25 km
22
Kempen – Grefrath – Kempen
21 km
23
Willich – Tönisvorst – Kempen – Krefeld – Willich
55 km
23
Kempen – Krefeld – Kempen
21 km
24
Viersen – Nettetal – Grefrath – Viersen
49 km
25
Nettetal – Schwalmtal – Viersen – Nettetal
49 km
26
Nettetal – Brüggen – Beesel – Nettetal
74 km
27
Niederkrüchten – Vlodrop/Roerdalen – Wassenberg – Niederkrüchten
50 km
28
Viersen – Mönchengladbach – Schwalmtal – Viersen
41 km
29
Jüchen – Korschenbroich – Kaarst – Korschenbroich – Jüchen
54 km
29
Jüchen – Korschenbroich – Jüchen
28 km
30
Korschenbroich – Kaarst – Willich – Korschenbroich
41 km
30
Korschenbroich – Kaarst – Korschenbroich
17 km
31
Neuss – Kaarst – Meerbusch – Neuss
38 km
31
Neuss – Kaarst – Neuss
26 km
32
Grevenbroich – Korschenbroich – Jüchen – Grevenbroich
38 km
33
Neuss – Rommerskirchen – Dormagen – Neuss
53 km
34
Erkelenz – Wegberg – Wassenberg – Erkelenz
46 km
35
Hückelhoven – Heinsberg – Geilenkirchen – Hückelhoven
48 km
36
Übach-Palenberg – Geilenkirchen – Gangelt – Onderbanken – Übach-Palenberg
48 km
37
Geilenkirchen – Gangelt – Heinsberg – Geilenkirchen
52 km
38
Heinsberg – Waldfeucht – Gangelt – Heinsberg
46 km
39
Selfkant – Waldfeucht – Echt – Selfkant
39 km
40
Waldfeucht – Gangelt – Onderbanken – Selfkant – Waldfeucht
47 km
Echt – Montfort/Roerdalen – Waldfeucht – Echt
71 km
42
Wassenberg – Erkelenz – Hückelhoven – Wassenberg
45 km
43
Vlodrop/Roerdalen – Waldfeucht – Wassenberg – Vlodrop/Roerdalen
50 km
44
Schwalmtal – Niederkrüchten – Brüggen – Nettetal – Schwalmtal
66 km
45
Wachtendonk – Kempen – Grefrath – Nettetal – Wachtendonk
49 km
46
Montfort/Roerdalen – Vlodrop/Roerdalen – Wassenberg – Montfort/Roerdalen
52 km
Wegberg – Mönchengladbach – Erkelenz – Wegberg
53 km
69 24 33
70 9
13
Nijmegen
14
Berg en Dal
13
14
60
14
59
12
Niederkrüchten – Wegberg – Wassenberg – Niederkrüchten
57 km
Jüchen – Mönchengladbach – Erkelenz – Jüchen
59 km
50
Dormagen – Grevenbroich – Rommerskirchen – Dormagen
38 km
50
Grevenbroich – Rommerskirchen – Grevenbroich
29 km
51
Mönchengladbach – Viersen – Willich – Mönchengladbach
41 km
51
Mönchengladbach – Viersen – Mönchengladbach
19 km
52
Hückelhoven – Heinsberg – Wassenberg – Hückelhoven
36 km
53
Jüchen – Mönchengladbach – Korschenbroich – Jüchen
56 km
54
Kranenburg – Gennep – Kleve – Kranenburg
55
Nieuw Bergen – Gennep – Goch – Nieuw Bergen
53 km
56
Beesel – Haelen/Leudal – Brüggen – Beesel
63 km
53 km
56
Beesel – Brüggen – Beesel
46 km
57
Geldern – Kevelaer – Bergen-De Hamert – Geldern
42 km
57
Geldern – Kevelaer – Geldern
35 km
58
Nieuw Bergen – Kevelaer – Bergen-De Hamert – Nieuw Bergen
52 km
59
Kranenburg – Berg en Dal – Ooij – Kranenburg
46 km
60
Emmerich – Kleve – Millingen – Emmerich
60 km
61
Schermbeck – Hünxe – Schermbeck
31 km
62
Kaarst – Meerbusch – Willich – Kaarst
49 km
63
Emmerich – Tolkamer/Rijnwaarden – s´Heerenberg/Montferland – Emmerich
62 km
63
Emmerich – s´Heerenberg/Montferland – Emmerich
27 km
64
Kaarst – Willich – Kaarst
26 km
65
Nieuw Bergen – Goch – Weeze – Nieuw Bergen
51 km
65
Nieuw Bergen - Well (de Sluis) – Nieuw Bergen (Speeltuin) – Nieuw Bergen
26 km
66
Tönisvorst – Willich – Tönisvorst
25 km
67
Tönisvorst – Kempen – Tönisvorst
21 km
68
Kranenburg – Nijmegen – Ooij – Kranenburg
37 km
69
Bemmel – Montferland – Tolkamer – Bemmel
76 km
70
Kranenburg – Berg en Dal – Nijmegen – Bemmel – Ooij – Kranenburg
75 km
O O O
34
22
Emmerich
01
06 11
14
16
16
04
14
Kleve
Kranenburg
BedburgHau
11 11
26
03
54
Rees
16 8
21
23
18
11
Kalkar
02
08 31
15
27
15
Goch
16
18
23
05
23
Gennep
26
16
14
21 8
Weeze
16
07
65
15
26
13
Sonsbeck
Nieuw Bergen
13
19
14
14
12
20
5
Hünxe
13
09
65
Voerde
11
13 24
Kevelaer
9
25
14
Xanten
16
12
61
Wesel
14
Uedem
8 18
Schermbeck
16 16
7
55
6 6
10
58
Alpen
12
16
21
18
20 12
Rheinberg
12 12
12
13 13
22
57 17
16
Issum KampLintfort
9 13
16
16
19
8
17
Rheurdt 17
18
12 12
12
NeukirchenVluyn
20
Kerken Wachtendonk
Moers
8
16 9
12
10 8
18
Straelen
21
10
17
9 17
17
15 12
18
18
Dinslaken
12
11
15
Geldern
57
Bergen
10 10
45
10
10
19
22 8
11
24
18
21
30
19
Beesel
7
Tönisvorst
Brüggen 44
12 17
23
Haelen Leudal
24
23 8
67
26
19 19
56
13
Viersen
27
9
15
12
66 13
12
51
11
9
Schwalmtal
51
Niederkrüchten
10
Mönchengladbach
48
16
26
Montfort Roerdalen
Wegberg
21
12 18 16
41
Vlodrop Roerdalen
43
52
14
15
14
12
25
33
29 19
14
20
32 50
Erkelenz 13
Hückelhoven 18
20
12
12
42
18 21
19
Jüchen
14
13
12
16
Grevenbroich
14
38
40
Onderbanken
12 12
18
Heinsberg
39 14
Selfkant
18
12
13
Waldfeucht 9
Wassenberg 34 14
10
29 16 19
20
12
16
16
Neuss
10
49
16
10
43
Echt
11
10 7
23 18
47
16
31
31 15 7
Korschenbroich 30
46
13
11
17
53
27
Meerbusch
14 14
30
16 18
62
Kaarst
12
25
12
28
21
23
14 14 12
12
20
17
64
Willich
13
11
56
8
22
13
Grefrath 25
29
Krefeld
11
10 12
35
23
Kempen
10
10
Nettetal
14
49
9
12
15
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
63 8
12 13
15
8
41
63
Tolkamer Rijnwaarden
16 13
68
5
S’Heerenberg Montferland
18
Millingen
Ooij
12
48
Kurzrouten
38
Bemmel
22
41
47
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Dormagen
11
50
11
8 8
18
Rommerskirchen
35
37 5
Gangelt 6
13
18
16
13
36
Geilenkirchen 23 7
Übach-Palenberg
Auch bei diesem Radwandertag gilt im Interesse Ihrer Sicherheit:
쏡 Folgen Sie bitte immer der Streckenmarkierung! (Schilder und Bodenmarkierungen bitte beachten)
쏡 Fahren Sie bitte nur mit einem verkehrssicheren Fahrrad
쏡 Start ist an allen Veranstaltungsorten möglich.
쏡 Beachten Sie bitte die geltenden Verkehrsregeln 쏡 Bleiben Sie bitte auf der markierten Fahrtstrecke
Ook bij deze “Radwandertag” staat uw veiligheid natuurlijk voorop:
쏡 Volgt u steeds de bewegwijzering! 쏡 U kunt starten in alle deelnemende plaatsen.
쏡 Fiets alleen met een fiets die goed in orde is 쏡 Houd u zich aan de verkeersregels 쏡 Blijf op de aangegeven routes
O O O O O O
Familienfreundliche Kurzstrecken/gpx-tracks
Gezinsvriendelijke fietsroutes/gpx-tracks
70 Radrundstrecken zwischen 30 und 70 Kilometern führen beim 25. „Niederrheinischen Radwandertag an Rhein und Maas“ durch 72 Städte und Gemeinden. Außerdem werden in diesem Jahr zusätzlich elf familienfreundliche Kurzstrecken angeboten. Die Routen sind im Streckenplan mit gestrichelten grauen Linien gekennzeichnet. Die Kurzstrecken variieren zwischen 20 und 36 Kilometern.
Op de 25ste „Niederrheinischer Radwandertag an Rhein und Maas“ voeren 70 fietsroutes van tussen de 30 en 70 kilometer door 72 verschillende steden en gemeenten. On top worden er dit jaar elf geziensvriendelijke fietsroutes aangeboden. De routes zijn in het routeoverzicht aangegeven met grijze stippellijnen. De lengte van de korte routes variëren tussen 20 en 36 kilometer.
Unter www.krefeld.de/radwandertag können ab Juni gpx-tracks herunter geladen werden. Sie werden in das eigene Navigationssystem eingespeist, um die Route abzufahren ohne auf die Markierungen achten zu müssen.
Onder www.krefeld.de/radwandertag kunnen vanaf juni gpx-tracks worden gedownload. Deze worden in het eigen navigatiesysteem opgeslagen, zodat de route kan worden gefietst zonder dat op de markeringen hoeft te worden gelet.
Mit der Startkarte und den Stempeln von mindestens drei verschiedenen Orten, bei den Kurzstrecken reichen drei Stempel aus zwei verschiedenen Orten, können die Radfahrer an der Tombola teilnehmen, die an allen Veranstaltungsorten zum Schluss des Radwandertages um 17 Uhr stattfindet.
Met de startkaart en de stempels van minstens drie verschillende plaatsen – bij de korte routes zijn drie stempels van twee verschillende plaatsen voldoende – kunnen de fietsers deelnemen aan de tombola die ter afsluiting van de dag om 17 uur plaatsvindt op alle evenementenlocaties.
