Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ERFURT

24. Jahrgang · Nr. 34 · 21. August 2013 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Aus- und Weiterbildung: Zeitarbeit – Außerdem: Initiative unterstützt 680 Hartz-IV-Empfänger

Mit dem Rad auf Tour: Unsere BürgerReporter über die beliebteste Alternative zum Auto

Neue interpretiert: Theatersommer hat Adam und Eva in unsere Zeit geholt

Seite 8

Seite 3

Seite 2

Ernte gut, alles gut

ACHTUNG, noch freie Plätze!

Ausbildungen

Landwirte sind in diesen Wochen Tag und Nacht dabei, dei Ernte einzubringen

Von Helke Floeckner MITTELHAUSEN. Meter für Meter arbeitet sich die gefräßige Maschine vorwärts. Widerstandslos ergeben sich die Halme den scharfen Schneidwerkzeugen, die wirbelnd über sie hinwegfahren. Sekunden später künden hinter dem schweren Gerät nur noch die Stoppeln von dem ehemals reifen Getreide...

„Die Natur hat alles aufgeholt.“ Thomas Schultze, Leiter der Pflanzenproduktion

In diesen Tagen ist die Ernte bei der Universal-Agrar Mittelhausen eG in vollem Gange. „Wir sind dabei, den Winterweizen zu ernten“, kommentiert Thomas Schultze, Leiter der Pflanzenproduktion, das Geschehen auf dem Feld. An jedem Tag rücken dazu die Mähdrescher aus, meist sind die acht Fahrer bis Mitternacht im Einsatz. Ist das Getreide reif, muss es geerntet werden. Durch die feuchte Witterung im Frühling sah es so aus, als würde sich der Zeitpunkt in diesem Jahr verzögern. „Doch die

Natur hat alles aufgeholt, so ist es fast immer“, zeigt sich Thomas Schultze zufrieden. Außerdem sei der Boden hier gut. Neben dem Winterweizen baut das landwirtschaftliche Unternehmen auch Wintergerste, Winterroggen, Sommerweizen, Raps und andere Kulturen an. In diesem Jahr, freut sich der Experte, bringen sie eine gute Ernte ein. Das hat man schon bei der ersten Mähdrescherfahrt im Gefühl. Und das nicht nur, weil ein Mähdrescher heute längst eine Hightechmaschine ist, die anzeigt, wieviel Tonnen pro Hektar oder auch pro Stunde sie erntet. An diesem Tag sind es neun Tonnen pro Hektar. Besser als im vergangenen Jahr, als den Landwirten eine Mäuseplage zu schaffen machte. Während Regen dem Getreide nicht gut tut, bringt er die Zuckerrüben zum Wachsen. Doch die haben noch Zeit, hier beginnt die Ernte später. Ist der letzte Getreidehalm geerntet, bleibt keine Zeit zum Verschnaufen. Die neue Saat muss raus. „Wir werden wohl noch in dieser Woche mit der WinterrapsAussaat beginnen“, beschreibt Thomas Schultze die nächste Aufgabe. Bis Mitte November haben sie mit der Bodenvorbereitung und dem Aussäen verschiedener Getreidesorten straff zu tun. Erst dann ist Zeit zum Durchatmen.

Schuljahr 2013

Physiotherapeutin, Masseur/ med. Bademeister/in, Pharmazeutisch-techn. Assistent/in, Med.-techn. Assistent/in OP, Altenpfleger/Altenpflegehelfer/in, Sozialbetreuer/in Nutzen Sie Ihre Chance und rufen Sie uns an! detaillierte Infos: www.bw-gesundheitsberufe.de Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V. Friedrich-Engels-Straße 56 • 99086 Erfurt • Telefon: (03 61) 7 31 35 37

In diesen Tagen läuft die Ernte auf Hochtouren. Arnd Fischer und die anderen Mähdrescherfahrer sind an manchen Tagen bis Mitternacht im Einsatz. Foto: Helke Floeckner

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen Di Do Mo Mi Di Do Sa Mo Mi Di Do

27.08. Lüneburger Heide mit Kutschfahrt und Mühlenmuseum Gifhorn 29.08. Burg Eltz und Mosel mit Burgführung und Kaffee 02.09. Köln mit Stadtrundfahrt und Panoramaschifffahrt 04.09. Würzburg mit Schifffahrt, Stadtführung und Weinfest „Wein-Parade 2013“ 10.09. Eifel und Ahrtal mit Stadtrundfahrt und Kaffeegedeck in Heinos neuem Cafe 12.09. Weserbergland mit Höxter, Schifffahrt und Schloss Corvey 14.09. Fischtival am Steinhuder Meer mit Schifffahrt 16.09. Werratal mit Mittag, Schifffahrt und Stockmachermuseum 18.09. Mosel mit Planwagenfahrt, Mittag, Schifffahrt 24.09. Spessart mit Führung Schloss Mespelbrunn, Bad Orb 26.09. Weinland Elbe mit Meissen und Staatsweingut Wackerbarth Musical-Highlights im Herbst Sa 21.09. Starlight Express in Bochum inkl. Eintritt

48,– € 44,– € 46,– € 46,– € 49,– € 49,– € 42,– € 52,– € 60,– € 39,– € 50,– €

SommerSpezial mit NANO-Technologie Komplett-Wäsche *

0 €! 9 , 17 NUR

7,90

Augsburger Str./Ecke Nordhäuser Str., Erfurt

ab 99,– €

ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:

incl. Hochdruckvorwäsche incl. Aktivschaum incl. Unterbodenwäsche incl. Unterbodenkonservierung incl. Felgenspezial incl. Tuchtrocknung

Thüringer Gärtnertage I 24.–25.08.2013

mit Raritäten- und Kakteenbörse & MDR Gartenfest im egapark Erfurt Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de I www.egapark-erfurt.de

incl. Hartwachskonservierung mit NANO-Perl-Wachs Einlösbar bis: 02.09.2013



% 0 erung zi n a in

DIE PARIS-SONDERMODELLE

F

Erfurt

Schule für Tanz, Bewegung, Bühne und Fitness Schillerstr. 27, 99096 Erfurt www.tanzhaus-erfurt.de 0361 - 4306520

Holz-Fenster nie mehr streichen! Aluminium-Verkleidung

Paartanzkurse

Dauerhaft wartungsfrei Auch für Wintergärten

0361/644 24 97

www.portas.de

Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

mit Online - Anmeldung

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Z. B. RENAULT TWINGO PARIS 1.2 LEV 16V 75 ECO² 55 kW (75 PS)

• ESP • Klimaanlage • Radio • Lederlenkrad u. v. m.

monatlich ab

99,–

EUR

Fahrzeugpreis 11.153,– EUR. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.500,– EUR, Nettodarlehensbetrag 9.653,– EUR, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 99,– EUR und eine Schlussrate: 5.000,– EUR), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 9.653,– EUR. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.153,– EUR. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6.7, außerorts: 4.2, komb.: 5.1; CO 2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

Autohaus Stieler GmbH

Wiesenstraße 6 | 07749 Jena Tel. 03641 46880 | www.stielergruppe.de

Filiale Erfurt Thüringengarage

Filiale Erfurt Autoland

Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH

Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH

Schmidtstedter Flur 17 99099 Erfurt Tel. 0361 590440

August-Röbling-Str. 16 99091 Erfurt Tel. 0361 778490

Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden und nur solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt Renault Twingo Paris mit Sonderausstattung.

Grundkurs Stufe I Do., 20:30 Stufe II Fr., 19:00 (Probestunde am 05.09. bzw. 06.09. möglich) Stufe I (8 Wochen) Start: 02.09. & Start: 28.10. Diskofox I (6 Wo.) Start: 10.09. & Start: 08.11. Diskofox II Start: 05.11. Salsa I Start: 05.09. Salsa II Start: 07.11. Swing I Start: 06.09. Swing II Start: 06.09. Swing II/III Start: 08.11. Kompletter Stundenplan, Preise, Kursreglement, Buchung unter

www.tanzhaus-erfurt.de 90 weitere Kurse für Kinder, Jugendliche & Erwachsene mit Probestunden vom 02.-13.09.13

Weimarische Straße 16a, 99099 Erfurt

Termine nur nach telefonischer Anmeldung!

( 0361-6441566