Interaktives

 M AGAZIN Für Kinder. Seit 1919.

SCHWEIZ FEBRUAR 2016  /  1

BLIPP MICH  Interaktiver Inhalt

Eine bessere Welt  FÜR UND MIT KINDERN

Interaktives

 M AGAZIN

INHALT Überall dort, wo Sie dieses Logo

Für Kinder. Seit 1919.

sehen, gibts spannende zusätzliche Bilder, Videos und vieles mehr !

EDITORIAL

4 EINE BESSERE WELT Save the Children ist die grösste unabhängige Kinderrechtsorganisation der Welt. Wir setzen uns seit 1919 gezielt für die Rechte der Kinder ein.

FOKUS

5 AUF DEM WEG IN EINE BESSERE WELT

Wir arbeiten in über 120 Ländern. Wir sorgen für die medizinische Versorgung, die Nahrung, die Ausbildung und den Schutz von Kindern, unabhängig von ihrem Geschlecht, ihrer Herkunft oder ihrem Glauben. Wir kämpfen gegen Ausbeutung, Misshandlung und Missachtung von Kindern. Sofort und dauerhaft.

KINDER

6

WELT IM WANDEL ZAHLEN UND FAKTEN

Save the Children ist politisch, ideologisch, wirtschaftlich und konfessionell unabhängig. So können wir die Lebensbedingungen von Kindern dauerhaft verbessern sowie effiziente und effektive Hilfeleistungen in Konflikt- und Kriegsgebieten erbringen. Save the Children hat Beraterstatus beim Wirtschaftsund Sozialrat der Vereinten Nationen (ECOSOC). In der Schweiz sind wir seit 2006 aktiv.

7 AMBITION FÜR KINDER 2030 PERSPEKTIVEN

12 NACHHALTIGE ENTWICKLUNG HILFE

13 ALARMSTUFE ROT IN ÄTHIOPIEN Kurznachrichten

14 KREUZWORTRÄTSEL

Save the Children ist Zewo-zertifiziert.

IMPRESSUM HERAUSGEBER Save the Children, Sihlquai 253, 8005 Zürich, T 044 267 74 70, www.savethechildren.ch LEITUNG Xenia Schlegel REDAKTION Fabian Emmenegger, Sarah Frattaroli, [email protected] GESTALTUNG UND UMSETZUNG­ Prinzipien Patrick Linner, Zürich TITELBILD Konnah mit seinen Geschwistern und anderen Verwandten, Monrovia, Liberia. FOTOGRAF TITELBILD Aubrey Wade / Save the Children FOTOGRAF / INNEN DIESER AUSGABE­CJ Clarke, Hedinn Halldorsson, Anne-Sofie Helms, Adam Hinton und Alessandra Leimer für Save the Children DRUCK DE Druck AG, Effretikon KORREKTORAT Stämpfli AG, Bern PAPIER Edixion Offset, FSC mix ERSCHEI­ NUNGS­WEISE Das « Save the Children Magazin » erscheint vier Mal jährlich in deutscher und französischer Sprache­ ABOPREIS Das Abonnement kostet sechs Franken und wird einmalig vom Spendenbeitrag abgezogen GESAMT­AUFLAGE 25 500 Exemplare Zum Schutz der Kinder und Familien in unseren Programmen wurden die Namen der porträtierten Personen geändert. Die DE Druck AG in Effretikon ist der Nachhaltigkeit verpflichtet. Im Sinne eines umweltverträglichen Handelns. Mehr auf www.dedruck.ch

3

EDITORIAL

FOKUS

AUF DEM WEG IN EINE BESSERE WELT EINE BESSERE WELT Liebe Leserinnen und Leser Unsere Generation hat die einmalige Chance, die Welt für Kinder neu zu gestalten. Denn unsere Welt befindet sich im Wandel: Der globale Wohlstand steigt. Wir erleben eine digitale Revolution. Immer mehr Menschen – auch Menschen in Entwicklungsländern – haben Zugang zu fortschrittlichen Technologien.

Strecke geblieben sind. Und um auch die Fortschritte der nächsten 15 Jahre nachhaltig zu verankern, beziehen wir Kinder in die Ausgestaltung unserer Projekte mit ein und stärken sie somit als Agenten des Wandels. Denn wir wollen eine bessere Welt nicht nur für, sondern eben auch mit Kindern schaffen.

Gleichzeitig öffnet sich die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter. Klimawandel, globale Migrationsströme, Ernährungssicherheit und Urbanisierungsbewegungen stellen uns und die Welt, wie wir sie heute kennen, vor nie da gewesene Herausforderungen.

Eglantyne Jebb, die Gründerin von Save the Children und Wegbereiterin der UN-Kinderrechtskonvention, sagte vor fast 100 Jahren: « Die Menschheit schuldet dem Kind das Beste, das sie zu geben hat. » In diesem Sinne sind wir uns selber, unserer Gründerin und jedem einzelnen Kind weltweit verpflichtet, den Wandel unserer Welt als einen Wandel hin zu einer besseren Welt für Kinder zu gestalten.

Diesen Herausforderungen müssen wir von Save the Children uns als globale Organisation stellen. Deshalb haben wir eine Grundlage geschaffen, die dem sich ra­ pide verändernden Kontext unserer Arbeit gerecht wird: unsere Ambition für Kinder 2030 sowie eine Dreijahresstrategie für 2016 – 2018 zur Verwirklichung dieser Ambition. Konkret wollen wir bis 2030 die drei folgenden Meilensteine für Kinder erreichen: • Kein Kind unter fünf Jahren stirbt an vermeidbaren Ursachen. • Jedes Kind profitiert von einer qualitativ hochwertigen Grundschulbildung. • Gewalt gegen Kinder wird nicht toleriert. Um unsere Meilensteine zu erreichen, konzentrieren wir uns gezielt auf die am stärksten benachteiligten und ausgegrenzten Kinder weltweit. Damit werden wir nicht zuletzt den neuen Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen (Sustainable Development Goals, SDGs) gerecht. Diese Ziele, von der UNO im Herbst 2015 verabschiedet und per 1. Januar 2016 in Kraft getreten, verlangen insbesondere, dass die Fortschritte der vergangenen Jahrzehnte allen Menschen weltweit zugänglich gemacht werden – auch den am stärksten benachteiligten, die bisher auf der

BLIPP MICH  Interaktiver Inhalt

Kinderarbeiter, die am Yamunafluss in Nordindien Kleider waschen oder Müll sammeln, gehören zu jenen, die von den historischen Fortschritten der vergan­ genen Jahrzehnte in Bezug auf die Umsetzung der Kinderrechte am wenigsten profitieren konnten. Urbanisierung, Umweltverschmutzung und Klimawandel treffen diese Kinder besonders hart. Für genau diese Kinder, die am stärksten benachteiligten und ausgegrenzten nämlich, wird sich Save the Children auch in Zukunft starkmachen. Denn trotz beispiellosen Erfolgen werden immer noch Millionen Mädchen und Jungen be­ nachteiligt – wegen ihres Geschlechts, ihrer Armut, ihrer ethnischen Identität oder weil sie in entlegenen Gebieten, Slums oder Konfliktregionen leben.

Ömer Güven

Es ist an der Zeit, den begonnenen Weg zu Ende zu gehen – in eine bessere Welt für alle Kinder, auch für die am stärksten benachteiligten, die bisher nicht von den globalen Fortschritten profitieren konnten.

CEO Save the Children Schweiz [email protected]

Mehr Inhalt – so funktionierts 1.   Download Blippar Laden Sie die kosten­lose App aus dem App Store oder via ☛ blippar.com auf Ihr Mobilgerät.

2. Magazin scannen Sowohl Titel- als auch drei weitere Seiten haben wir für Sie mit digitalen Inhalten angereichert und mit dem Blippar-Icon gekennzeichnet. Öffnen Sie die Blippar-App, und halten Sie Ihr Mobilgerät über die Magazinseite.

3. Digitale Extras Sobald die App die Seite erkennt, öffnen sich die inter­aktiven Inhalte auto­matisch.

Quelle : Save the Children 4

5

KINDER Arwa hilft beim Waschen der Kleider ihrer Familie in einem Lager für intern Vertriebene, Irak.

SCHWeiz

WELT IM WANDEL Unsere Welt verändert sich rasant – auch für die Kinder, die in ihr leben. Während Millionen Kinder weltweit in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten von verbesserter Schulbildung, Fortschritten in der Gesundheitsversorgung, Wohlstandswachstum, Demokratisierung und neuen Technologien profitierten, bleiben besonders benachteiligte Kinder weiterhin zurück. Denn der Wandel unserer Welt wird auch von Phänomenen geprägt, die es Millionen von Kindern verunmöglichen, ihre Rechte einzufordern. Dazu gehört zum Beispiel die steigende Anzahl gewalt­ samer Auseinandersetzungen. 230 Millionen Kinder leben in Regionen, die von Konflikten betroffen sind. In Regionen also, wo die Gewalt gegen Kinder ein oft erschreckendes Ausmass annimmt; wo Schulen und Gesundheitszentren als legitime militärische Ziele gelten; wo jeden Tag Hunderte, Tausende Familien gezwungen sind, ihr Zuhause zu verlassen.

Einwohner : Lebenserwartung : Kindersterblichkeit : Pro-Kopf-Einkommen : Jährliches Bevölkerungswachstum : Bevölkerungsdichte : CO2-Ausstoss pro Kopf : Formelle Schulbildung :

8,2 Millionen 83 Jahre 4,2 von 1 000 87 297 CHF 1,2 % 207 Personen / km 2 4,6 Tonnen 15,8 Jahre

Einwohner : Lebenserwartung : Kindersterblichkeit : Pro-Kopf-Einkommen : Jährliches Bevölkerungswachstum : Bevölkerungsdichte : CO2-Ausstoss pro Kopf : Formelle Schulbildung :

IrAK 34,8 Millionen 69 Jahre 34 von 1 000 6 500 CHF 3,0 % 80 Personen / km 2 4,2 Tonnen 10,1 Jahre

Zu diesen Kindern gehört zum Beispiel Arwa. Arwa flieht, wie mehr als drei Millionen andere, vor der Gewalt in ihrer Heimat Irak. Sie und ihre Familie suchen Schutz in einem Lager für intern Vertriebene im Nordosten des Landes. Hier betreibt Save the Children einen kinderfreundlichen Raum, den Arwa zusammen mit ihrer Schwester Saja fast jeden Tag besucht. Im kinderfreund­ lichen Raum sind die beiden und viele weitere Kinder vor Gewalt und Aus­ beutung geschützt, erhalten eine informelle Bildung und werden psycholo­ gisch betreut – denn Arwa und ihre Schwester sind von den traumatischen Er­lebnissen ihrer Flucht seelisch schwer gezeichnet. Im kinderfreundlichen Raum können sie sich endlich erholen. Arwa sagt: « Hier fühlen wir uns wie zu Hause. Wir können alle zusammen sein, es hat viele Spielsachen, und die Betreuer passen gut auf uns auf. »

Arwas Mutter erzählt: « Wir hatten solche Angst. Sogar die Schule wurde angegriffen! Zum Glück waren an diesem Tag keine Kinder dort. Als wir flüchteten, hatten wir nichts bei uns und mussten uns in leer stehen­ den Häusern tagelang ohne Wasser oder etwas zu essen verstecken. Als wir im Camp ankamen, wollten meine Kinder das Zelt zuerst nicht verlassen. Doch dann hat Save the Children den kinderfreund­ lichen Raum eröffnet. Seitdem gehen die Mädchen jeden Tag dorthin. Sie sagen, dass der Raum sie an ihre alte Schule erinnert.­Sie vermissen es, zur Schule zu gehen. »

Quellen: Save the Children, Bundesamt für Statistik, Worldbank Database 6

11

ZAHLEN UND FAKTEN

Vision  

Bildung Nothilfe Für Kinder

Kinderschutz

Nachprüfbar

Eine Welt, in der jedes Kind das Recht auf Über­ leben, Schutz, Entwicklung und Partizipati­ on hat.

Save the Children

Überleben Seit 1919 Nachprüfbar Bildung

Kreativ Seit 1919 Für Kinder Lernen

Lernen Seit 1919

Seit 1919 Nothilfe

Seit 1919 Bildung Überleben

Für Kinder Seit 1919

Bildung Geschützt sein

Seit 1919

Bildung

Lernen Seit 1919 Lernen

Nachprüfbar

Kreativ

Lernen

Kreativ

Bildung

Seit 1919

Kinderrechte

gesetzt, bis 2030 drei Meilensteine für Kinder zu erreichen :

Für Kinder

Nothilfe Lernen

Lernen

Kein Kind unter fünf Jahren stirbt an ver­ meidbaren Ursachen. Denn heute sterben jedes Jahr fast sechs Millionen Kinder noch vor ihrem fünften Geburtstag – und das meist aufgrund vermeidbarer Ursachen.

Überleben Lernen

Seit 1919

Entwicklung

Bei der Umsetzung unserer Meilensteine konzentrieren wir uns gezielt auf die am stärksten benachteiligten und ausgegrenzten Kinder weltweit. Auf all jene Kinder also, die nicht von den jüngsten sozialen und wirtschaftlichen Verbesserungen profitieren konnten.

Wir arbeiten sowohl im humanitären Kontext (Not- und Katastrophenhilfe) als auch in der langfristigen Entwicklungszusammenarbeit, um langfristige Fortschritte im Hinblick auf unsere drei Meilensteine zu erzielen. Dabei konzentrieren wir uns auf vier Schwerpunkte:

Gesundheit und Ernährung

Kinderschutz

Sicherstellung der Kinderrechte

Unsere Programmarbeit ist integriert und findet schwerpunkteübergreifend statt.

Seit 1919

Bildung

Partizipation

Kreativ Kooperativ Für Kinder Nothilfe Nothilfe Geschützt sein Lernen Kinderrechte

Seit 1919 1919

Effizient Für Kinder Lernen Seit 1919

Save the Children Geschützt sein Verantwortungsbewusst Effizient Gesundheit Ernährung Effizient Gesundheit Save the Children

Kinderschutz

Kinderschutz Kreativ Partizipation Überleben Effizient Kreativ Lernen Bildung Anspruchsvoll Nachprüfbar Nothilfe Kinderschutz Entwicklung Überleben Seit 1919 Entwicklung LernenKooperativ Für Kinder Nothilfe

Lernen

1919

Lernen

1919

Effizient

Seit 1919

Lernen

Bildung

Nothilfe

FürGeschützt Kinder sein Bildung

Bildung Kreativ

Save the Children

Kinderschutz Nachprüfbar Bildung Kreativ

Bildung

Für Kinder Lernen Bildung

Save the Children

GesundheitÜberleben Save the Children

Bildung

Nothilfe

Ernährung

Bildung

Kinderrechte

Wir fordern das Beste von uns und unseren Für Kinder Kooperativ Kollegen, setzen uns hohe Ziele und verpflich- Kinderschutz Lernen ten uns zur Steigerung der Qualität von allem, Save the Children Nothilfe Seit 1919 Bildung Ernährung Überleben was wir für Kinder tun. Kinderrechte Seit 1919 Lernen Für Kinder Kreativ Kooperativ Lernen Kreativ Wir sind offen für neue Ideen, heissen Verände- Kinderschutz Nachprüfbar rungen willkommen und gehen kalkulierbare Risiken Save the Children Kinderschutz ein, um nachhaltige Lösungen für Kinder und mit KinKinderrechte Bildung Geschützt sein dern zu entwickeln. Für Kinder Nothilfe

Kreativ

Lernen

Nothilfe

Lernen

Seit 1919 Kreativ Seit 1919 Lernen

Wir respektieren und wertschätzen uns gegenseitig, wachsen an unserer Vielfalt und arbeiten gemeinsam mit Partnern, um dank unserer weltweiten Stärke den entscheidenden Unterschied für Kinder zu machen.

Wir übernehmen die persönliche Verantwortung dafür, dass unsere Ressourcen effizient eingesetzt werden und wir damit messbare Resultate erreichen, die für unsere Partner, Spender und Kinder nachprüfbar sind.

Seit 1919

Ernährung Anspruchsvoll Kreativ

Kreativ

Bildung Überleben

Ernährung

Kreativ

Seit 1919 Kinderrechte Kinderschutz

Überleben

Effizient

Lernen Geschützt sein

Lernen Kreativ

Lernen

Seit 1919 Nothilfe

Seit 1919

Partizipation

Seit 1919

Seit 1919 Nothilfe

Bildung Kreativ

Effizient

Seit 1919 Lernen

Save the Children Ernährung Seit 1919

Überleben Nothilfe Bildung

Kinderrechte Seit 1919 Lernen

Für Kinder Kreativ

Kooperativ Für Kinder Kinderschutz Seit Nachprüfbar 1919 Nothilfe Bildung

Save the Children

Kinderschutz Kinderrechte Bildung Geschützt sein Kreativ 1919 Für Kinder Seit Lernen

Nothilfe Lernen Seit 1919

Überleben

Nothilfe

Seit 1919

Seit 1919 Für Kinder

Seit 1919 Lernen

Lernen Seit 1919

… weitreichende Auswirkungen

Wir unterstützen die effektive Implementierung bewährter Methoden, Programme und Richtlinien und nutzen unser Wissen, um weitreichende Auswirkungen für nachhaltige Veränderungen zu erzielen.

Kinderrechte

Kinderschutz

Geschützt sein

Entwicklung

Bildung Kreativ

… innovative Ansätze

Kinderschutz

Ernährung

Überleben

Wir arbeiten mit Kindern, zivilgesellschaftlichen Organisationen, Gemeinschaften, Regierungen und dem privaten Sektor zusammen, um Wissen auszutauschen, Einfluss zu nehmen und Kapazitäten auszubauen. Damit stellen wir sicher, dass die Kinderrechte durchgesetzt werden.

Wir prüfen und entwickeln fundierte, replizierbare Lösungen, um Meilensteine für Kinder zu erreichen.

Effizient

Überleben Geschützt sein Seit 1919

… Partnerschaften

Kreativ

Geschützt sein

Seit 1919 Bildung

Bildung

Kreativ

Lernen Ernährung Verantwortungsbewusst

Save the Children Bildung

Lernen

Lernen

Bildung

… die Stimme der Kinder

Als Interessenvertreter sind wir die Stimme der Kinder. Wir setzen uns für bessere Richtlinien und Methoden zur Durchsetzung der Kinderrechte ein und stellen sicher, dass Kinder gehört werden (insbesondere die am stärksten benachteiligten und ausgegrenzten Kinder).

Verantwortungsbewusst

Nothilfe

Bildung Effizient

Kreativ

Nachprüfbar Bildung

Kreativ

Seit 1919

Geschützt sein Lernen

Nothilfe Überleben

Kooperativ

Effizient

Seit 1919

Kinderrechte

Verantwortungsbewusst Lernen Geschützt sein

rte w er t e

Für die am stärksten benachteiligten und ausgegrenzten Kinder

Seit 1919

we

gegenüber der aktuellen Situation, an deren Realisierung wir gemeinsam mit anderen arbeiten.

Überleben

Ernährung

Für Kinder Anspruchsvoll Kinderrechte

Seit 1919

Als Meilenstein definieren wir markante, nachhaltige und positive Veränderungen

Effizient

Für Kinder

Save the Children Nothilfe Kinderschutz Lernen Kooperativ Bildung Bildung Anspruchsvoll Kreativ Verantwortungsbewusst

Lernen

Wir setzen auf …

Save the Children Kinderrechte Gesundheit

Kreativ

Nachprüfbar

Wir streben danach, die höchsten Standards von Ehrlichkeit und persönlichem Verhalten zu leben. Wir verletzen nie unseren guten Ruf und agieren im besten Interesse der Kinder.

Anspruchsvoll und effizient

Lernen

Nothilfe

Anspruchsvoll

Verantwortungs­bewusst

Gewalt gegen Kinder wird nicht toleriert. Denn jedes Jahr erleben bis zu 1,5 Milliarden Kinder körperliche oder seelische Gewalt.

Lernen

Seit 1919

Kinderrechte Bildung Verantwortungsbewusst

Save the Children Kinderschutz

Seit 1919

Ernährung Gesundheit Nothilfe

Seit 1919

Werte

Geschützt sein

1919

Nothilfe

Kreativ

Lernen

und dauerhafte Veränderun­

1919

Kooperativ

Ernährung Überleben Gesundheit Seit

Kreativ

umgeht, und positive, sofortige

Lernen

Lernen

Mission

Überleben

Jedes Kind profitiert von einer qualitativ hochwertigen Grund­ schulbildung. Denn fast 60 Millionen Mädchen und Jungen im Primarschulalter besuchen auch heute keine Schule. 250 Millionen Kinder können nach Abschluss der Schule nicht richtig lesen, schreiben und rechnen, weil die Qualität ihrer Bildung zu tief ist.

Überleben

Seit 1919

Lernen

Seit 1919

Seit 1919 Nachprüfbar

Nothilfe

Bildung

gen in ihrem Leben erreichen. Lernen

Seit 1919

Seit 1919

Effizient Bildung

Seit 1919

Bildung Kreativ

Um nachhaltige Veränderungen für Kinder und die Gemeinschaften, in denen sie leben, zu erzielen und unsere drei Meilensteine bis 2030 zu erreichen, setzen wir auf unsere Theorie des Wandels. Diese Theorie leitet die Ausgestaltung all unserer Programmarbeit.

Kinderschutz Ernährung Seit

Kinderrechte

Nothilfe

Nachprüfbar Überleben

Bildung

Effizient

der Art, wie die Welt mit Kindern

Seit 1919 Bildung Ernährung Überleben Save the Children Verantwortungsbewusst Überleben Geschützt sein

Geschützt sein Überleben Ernährung Entwicklung Nothilfe Überleben

Seit 1919

Kinderschutz

Bildung Effizient Ernährung Überleben

Save the Children Partizipation Überleben Seit 1919

Nachprüfbar

Kreativ

Wir wollen Meilensteine setzen in

Entwicklung Bildung Seit 1919 Ernährung Nothilfe Anspruchsvoll Kinderrechte Lernen Partizipation Überleben Gesundheit Für Kinder Kinderschutz Überleben

Kinderschutz

Nothilfe

MISSION

Lernen

Seit 1919

Effizient Kreativ

KindeR Kinderrechte

Kreativ Seit 1919 Entwicklung Ernährung Seit 1919

Kreativ

Effizient

Kinderschutz

Kreativ Bildung

Nothilfe Kreativ

te er w

zu verwirklichen haben wir von Save the Children es uns zum Ziel

Bildung

Kinderrechte Bildung Für Kinder Geschützt sein Nothilfe Bildung

Lernen

Schutz, Entwicklung und Partizipation hat. Um diese Vision

EffizientNothilfe

Seit 1919

Theorie des Wandels

on ssi Mi

Unsere Vision ist eine Welt, in der jedes Kind das Recht auf Überleben,

Vis io n n sio is M

AMBITION FÜR KINDER 2030

VISION

Visio n 

BLIPP MICH  Interaktiver Inhalt

Für Kinder. Seit 1919.

Quellen: Save the Children

PERSPEKTIVEN

HILFE

Nachhaltige Entwicklung

BLIPP MICH  Interaktiver Inhalt

Alarmstufe Rot in Äthiopien Adisso, elf, kümmert sich

Die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen legen fest, wie Armut,

um die Schafe seiner

Hunger und Ungleichheit bis 2030 global bekämpft werden sollen.

Familie – ihre einzige Ein­ kommensquelle.

Am 25. September 2015 verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs im Rahmen der UN-Generalversammlung die Agenda 2030 für eine nachhaltige Entwicklung. Sie löst die Millenniumsentwicklungsziele ab, deren Frist zur Erreichung Ende 2015 abgelaufen ist. Kernbestandteil der neuen Entwicklungsagenda sind die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele:

Er und seine Geschwister müssen oft auf eine Mahlzeit verzichten, weil das Geld nicht reicht.

1. KEINE ARMUT Armut in allen ihren Formen und überall beenden. 2. KEIN HUNGER Den Hunger beenden, Ernährungssicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirtschaft fördern. 3. GUTE GESUNDHEITSVERSOR­GUNG Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern. Dazu gehört auch der Kampf gegen die Kinder- und Müttersterblichkeit. 4. HOCHWERTIGE BILDUNG Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewähr­ leisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern.

7. ERNEUERBARE ENERGIEN Zugang zu bezahlbarer, verlässlicher, nachhaltiger und moderner Energie für alle sichern. 8. MENSCHENWÜRDIGE ARBEIT & WIRTSCHAFTLICHES WACHSTUM Dauerhaftes, breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Voll­ beschäftigung und menschen­ würdige Arbeit für alle fördern. 9. INDUSTRIALISIERUNG, INNO­ VATION & INFRASTRUKTUR Eine widerstandsfähige Infra­ struktur aufbauen, breitenwirksame und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovationen unterstützen. 10. REDUZIERTE UNGLEICHHEIT Ungleichheit in und zwischen Ländern verringern.

5. GLEICHBERECHTIGUNG DER GESCHLECHTER Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen.

11. NACHHALTIGE UND WIDERSTANDSFÄHIGE STÄDTE & GEMEINDEN Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten.

6. SAUBERES WASSER & SANITÄRE VERSORGUNG Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und Sanitärversorgung für alle gewährleisten.

12. VERANTWORTUNGSVOL­ LER KONSUM & PRODUKTION Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen.

13. MASSNAHMEN ZUM KLIMASCHUTZ Umgehend Massnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen. 14. LEBEN UNTER DEM WASSER Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen. 15. LEBEN AN LAND Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen. 16. FRIEDEN, GERECHTIGKEIT & STARKE INSTITUTIONEN Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen. 17. GLOBALE PARTNERSCHAFT Umsetzungsmittel stärken und die Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung mit neuem Leben erfüllen.

Äthiopien erlebt die schwerste Dürre seit 50 Jahren. Mehr als zehn Millionen Menschen sind dringend auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen.

Allein dieses Jahr werden 400 000 Kinder in Äthiopien an schwerer akuter Mangelernährung leiden. Ohne Behandlung endet diese schwerste Form der Mangelernährung in 50 % aller Fälle tödlich. Save the Children leistet lebensrettende Soforthilfe. Unsere Hilfeleistungen umfassen Wasser, Notfallnahrung und Lebensmittelpakete, medizinische Soforthilfe sowie Massnahmen, um Ernteerträge und Viehbestände zu schützen. Für Äthiopien gilt Alarmstufe Rot. Ihre Spende rettet Leben und wird genau dort eingesetzt, wo die Not am grössten ist – derzeit zum Beispiel in Äthiopien.

Herzlichen Dank für Ihre Spende ☛ savethechildren.ch/spenden

Mit Ihrer Spende von

100   Franken versorgen wir vier mangelernährte Kinder während zwei Wochen mit Notfallnahrung.

Danke, dass Sie uns helfen zu helfen.

Zahlungsmöglichkeiten PC 80 -15233-8 IBAN CH88 0900 0000 8001 5233 8

Quellen: Save the Children, UN-Agenturen, Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA

Oder benützen Sie den diesem Heft beigelegten Einzahlungsschein. 12

13

KURZNACHRICHTEN

SPENDEN

5 e chein Guts F 50.– à CH

 KREUZWORTRÄTSEL

Stellen Sie Ihr Wissen über die Save the Children Welt unter Beweis und finden Sie das Lösungswort! Mitmachen lohnt sich – unter allen korrekten Einsendungen verlosen wir fünf IKEA-Gutscheine im Wert von je CHF 50.– Sie wissen bei einer Frage nicht weiter? (Fast) alle Antworten finden sich in diesem Magazin … Viel Spass!

3 1 6

4

2

EREIGNISSPENDEN. Festtage, Abschlüsse, Geburtstage, Hochzeiten, ein Jubiläum oder ein anderes freudiges Ereignis sind ein guter Anlass, um für Kinder zu sammeln, die Unterstützung brauchen. Wir unterstützen Sie mit Unterlagen und Hilfsmitteln, um Ihr und unser Anliegen zu kommunizieren. Bitte kontaktieren Sie uns. [email protected]

1

2 11

8

8

6

4

3

9

7

10

5

1 Mit dieser App lässt sich auf vier unserer Magazinseiten interaktiver Content abrufen.

7

2 Vorname der Gründerin von Save the Children (Jebb). 3 Wie viele UN-Nachhaltigkeitsziele gibt es?

9

EINMALIGE SPENDE. Sie unterstützen Save the Children mit einem Betrag Ihrer Wahl. Wir setzen Ihre Spende in einem unserer Schwerpunkte ein. REGELMÄSSIGE SPENDE. Als symbolischer Schutzengel von Save the Children helfen Sie mit Ihrem regelmässigen Beitrag tatkräftig mit, dass Babys und Kleinkinder gesund und behütet aufwachsen dürfen und eine echte Chance im Leben erhalten. Sie unterstützen auch Mädchen und Jungen in von Krisen geschüttelten Regionen. Mehr dazu erfahren Sie unter ☛ savethechildren.ch/schutzengel

5

10

SO KÖNNEN SIE UNSERE ARBEIT UNTERSTÜTZEN

SPENDEN IM TRAUERFALL, ERBSCHAFTEN UND LEGATE. Am Ende eines erfüllten Lebens steht für viele der Wunsch, nachfolgende Generationen zu unterstützen und Gutes zu tun. Mit einer Spende im Trauerfall, einem Legat oder einer Spende zu Lebzeiten können Sie Kinder in Notsituationen wirkungsvoll unterstützen und ihnen eine Chance auf ein besseres Leben schenken. Wir beraten Sie gerne. [email protected] PARTNERSCHAFT. Möchten Sie uns zusammen mit Ihrem Arbeitgeber unterstützen? Save the Children bietet interessierten Unternehmen spannende Partnerschaftsmodelle, die Kindern in der Schweiz und weltweit ein besseres Leben ermöglichen. Wir freuen uns über Ihr Interesse. [email protected] Ihre Zuwendungen erreichen uns online, via Einzahlungsschein oder als Banküberweisung. Sämtliche Informationen zu den verschiedenen Spendemöglichkeiten sowie zur persönlichen Kontaktaufnahme mit uns finden Sie unter ☛ savethechildren.ch/spenden

4 Schweizerisches Gütesiegel für vertrauenswürdige Hilfsorganisationen. 5 Gründungsjahr von Save the Children (Neunzehnhundert…). 6 Aus welchem Land stammt das Kind auf den faltbaren Mittelseiten dieses Magazins? 7 Globales Partnerunternehmen von Save the Children, das die Gewinne für dieses Rätsel zur Verfügung stellt. 8 Land, das derzeit die schwerste Dürre seit 50 Jahren erlebt. 9 Letzte Ziffer der IBAN-Nummer des Save the Children Spendenkontos. 10 Save the Children setzt sich ein für die am stärksten … Kinder.

Zahlungsmöglichkeiten PC 80 -15233-8 IBAN CH88 0900 0000 8001 5233 8 Oder benützen Sie den diesem Heft beigelegten Einzahlungsschein.

HERZLICHEN DANK, DASS SIE UNS HELFEN ZU HELFEN !

Lösungswort:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Schicken Sie Ihre Lösung inklusive Ihren Kontaktangaben per E-Mail an [email protected] oder per Post an Save the Children, Sihlquai 253, 8005 Zürich. Teilnahmeschluss ist der 31. März 2016. Mitarbeitende von Save the Children sind nicht teilnahmeberechtigt. 14

Für Kinder. Seit 1919. 15

Bildung Nothilfe Für Kinder

Kinderschutz

Nachprüfbar

Save the Children

Überleben

Seit 1919 Nachprüfbar Bildung

EffizientNothilfe

Seit 1919

Bildung

Lernen

Seit 1919

Entwicklung Bildung Seit 1919 Ernährung Nothilfe Anspruchsvoll Kinderrechte Lernen Partizipation Überleben Gesundheit Für Kinder Kinderschutz Überleben

Kinderschutz

Kinderrechte Bildung Für Kinder Geschützt sein Nothilfe Bildung

Kreativ Seit 1919 Für Kinder Lernen

Nothilfe

Lernen Seit 1919

Seit 1919 Nothilfe

Seit 1919 Bildung Überleben

Für Kinder Seit 1919

Bildung Geschützt sein

Seit 1919

Save the Children Partizipation Überleben Seit 1919

Nachprüfbar Bildung

Lernen

Geschützt sein Überleben Ernährung Entwicklung Nothilfe Überleben

Seit 1919

Nachprüfbar

Kreativ

Seit 1919

Seit 1919

Überleben

Kinderschutz

Kinderschutz Ernährung Seit

Lernen

1919

Kooperativ

Lernen

Überleben Kinderrechte Save the Children Kinderschutz Nothilfe Seit 1919

Bildung Kreativ Seit 1919

Lernen

Seit 1919

Kinderrechte Bildung Verantwortungsbewusst

Save the Children Kinderrechte Gesundheit

Effizient

Ernährung Überleben Gesundheit Seit

Bildung

Lernen

Seit 1919

1919

Nothilfe Überleben

Kreativ

Lernen

Seit 1919

Seit 1919 Nachprüfbar

Nothilfe

Effizient Bildung

Nachprüfbar Überleben

Bildung

Effizient

Seit 1919

Bildung Effizient Ernährung

Seit 1919 Bildung Ernährung Überleben Save the Children Verantwortungsbewusst Überleben Geschützt sein

Lernen Seit 1919

Kreativ

Lernen

Kreativ

Bildung

Kinderrechte

Für Kinder

Nothilfe Lernen

Lernen

Lernen

Lernen

Kreativ

Seit 1919

Entwicklung

Lernen

Seit 1919

Kreativ

Nothilfe

Ernährung Gesundheit Nothilfe Überleben

Ernährung

Seit 1919

Anspruchsvoll

Nachprüfbar

Effizient

Seit 1919

Kreativ

Seit 1919

Für Kinder

Seit 1919

Kinderrechte

Bildung

Verantwortungsbewusst Lernen Geschützt sein

Partizipation

Kreativ Kooperativ Für Kinder Nothilfe Nothilfe Geschützt sein Lernen Kinderrechte

Verantwortungsbewusst

Nothilfe

Bildung Effizient

Seit 1919

Effizient Für Kinder Lernen Seit 1919

Save the Children Geschützt sein Effizient Gesundheit Ernährung Effizient Gesundheit Save the Children

Kinderschutz

Kinderschutz Für Kinder Überleben Kreativ Partizipation Effizient Kreativ Anspruchsvoll Lernen Nachprüfbar Anspruchsvoll Nothilfe Bildung Kinderschutz Entwicklung Überleben Seit 1919 Entwicklung LernenKooperativ Für Kinder 1919 Save the Children Nothilfe Kinderschutz Lernen Kooperativ Bildung Bildung Anspruchsvoll Kreativ Verantwortungsbewusst

Nothilfe

Lernen

1919 Verantwortungsbewusst

Lernen

1919

Effizient

Kinderrechte Geschützt sein Lernen

Seit 1919

Lernen

Kreativ

Bildung

Nothilfe

FürGeschützt Kinder sein Bildung

Lernen

Bildung Kreativ

Save the Children

Kinderschutz Nachprüfbar Bildung Kreativ

Bildung

GesundheitÜberleben

Für Kinder. Seit 1919.

Save the Children

Nothilfe

Ernährung

Bildung

Kinderrechte

Für Kinder

Seit 1919

Ernährung Seit 1919 Bildung Überleben Nothilfe

Kinderrechte Seit 1919 Lernen

Für Kinder Kreativ Kooperativ Lernen

Kinderschutz Nachprüfbar Save the Children

Kinderschutz Kinderrechte Bildung

Geschützt sein Für Kinder Nothilfe Lernen

Kreativ Seit 1919 Lernen

Partizipation

Seit 1919

Seit 1919 Nothilfe

Seit 1919 Kinderrechte Kinderschutz

Effizient

Lernen

Kreativ

Geschützt sein

Seit 1919 Geschützt sein

Lernen Kreativ

Lernen

Seit 1919 Nothilfe

Seit 1919

Kreativ

Effizient

Seit 1919 Lernen

Kinderrechte Seit 1919 Lernen

Für Kinder Kreativ

Kooperativ Für Kinder Kinderschutz Seit Nachprüfbar 1919 Nothilfe Bildung

Save the Children

Kinderschutz Kinderrechte Bildung Geschützt sein Kreativ

Überleben

Nothilfe

Seit 1919

Seit 1919 Für Kinder

Seit 1919 Lernen

Effizient

Überleben Geschützt sein Seit 1919

Ernährung Entwicklung

Überleben

Lernen

Bildung Kreativ Seit 1919

1919 Für Kinder Seit Lernen

Nothilfe Lernen

Wir setzen uns für eine Welt ein, die die Rechte der Kinder achtet. Eine Welt, in der alle Kinder gesund und sicher leben. Eine Welt, in der Kinder frei und selbstbestimmt aufwachsen können.

T 044 267 74 70 [email protected] www.savethechildren.ch

Kreativ

Überleben

Überleben Nothilfe Bildung

Wir verbessern das Leben von Kindern weltweit.

Save the Children Sihlquai 253 8005 Zürich

Bildung Überleben

Ernährung

Save the Children Ernährung Seit 1919

Seit 1919

PC 80 -15233-8

Kreativ

Kreativ

Kinderschutz Lernen Save the Children

Seit 1919

Kreativ

Bildung

KooperativNothilfe

Lernen

Seit 1919

Bildung

Bildung

Bildung

Kreativ

Ernährung Anspruchsvoll

Lernen Ernährung Verantwortungsbewusst

Save the Children Bildung

Lernen

Lernen

Für Kinder Lernen Bildung

Save the Children Nothilfe Überleben

Bildung

Kinderrechte

Kinderschutz

Kinderschutz

Geschützt sein

Effizient Kreativ

KindeR Kinderrechte

Kreativ Seit 1919 Entwicklung Ernährung Seit 1919

Kreativ

Effizient

Kinderschutz

Kreativ Bildung

Nothilfe Kreativ