Ein Kurzfilm von Pepe Danquart 1. Wo spielt der Film? in Berlin in Frankfurt a.M. in Budapest

2. Wie fragt der Farbige die ältere Dame, ob der Platz noch frei ist? Er fragt gar nicht. höflich, unhöflich

3. Wie reagiert die ältere Dame? Sie sieht ihn abfällig1 an und gibt ihm keine Antwort. Sie lächelt und bietet den Platz an. Sie schaut ihn nicht an und antwortet nicht.

4. Mit wem spricht die ältere Frau? Mit sich selbst. Mit dem Farbigen. Mit dem kleinen Jungen.

5. Was sagt sie über das Straßenbahnfahren in der Gegenwart2? Das Straßenbahnfahren wird immer teurer. Man hat keine Ruhe3 mehr und wird in der Straßenbahn belästigt4. Die Straßenbahnen sind viel moderner als früher.

6. Was verlangt sie von den Ausländern? Sie sollten Steuern zahlen5. Sie sollten ihre Namen ändern6. Sie sollten nicht schwarz fahren7.

1

de façon dépréciative die Gegenwart - le présent 3 on n'est pas tranquille 4 belästigt werden - être incommodé, harcelé 5 Steuern zahlen - payer des impôts 6 ändern - changer 7 schwarz fahren - prendre le bus / train sans payer 2

7. Wie reagieren die Fahrgäste? Die Fahrgäste wollen die ältere Frau zum Aussteigen zwingen. Alle stimmen der älteren Frau zu8. Den meisten9 ist die ältere Frau egal.

8. Wo ist der Fahrschein10 der älteren Dame? Sie hat keinen gekauft. Sie hat den Fahrschein in einer anderen Tasche. Der Farbige hat ihren Fahrschein aufgegessen.

9. Mit wem kommuniziert der Farbige? Er spricht mit der älteren Dame. Mit dem kleinen Jungen gegenüber11. Mit den beiden jungen Türken.

10. Wie reagiert der Schaffner12 auf die Aussage: „Der Neger hier hat ihn eben aufgefressen!“ Er diskutiert mit dem Farbigen. Er hält das für eine „blöde“ Ausrede13. Er ruft die Polizei, die den Farbigen festnehmen14 soll.

11. Was macht die ältere Dame am Ende des Films. Sie ruft um Hilfe. Sie schlägt auf de Farbigen ein. Sie muss die Bahn verlassen15.

8

zustimmen = einverstanden sein die meisten - la plupart 10 der Fahrschein - le ticket 11 gegenüber - en face 12 der Schaffner - le contrôleur 13 une mauvaise excuse 14 fest/nehmen - arrêter (par la police) 15 verlassen - quitter 9