E2770SD/E2770SHE/E2770PQU Q2770PQU G2770PQU M2770V/ M2870V/M2870VHE/M2870VQ I2770V/I2770VHE ( خ ل ف ية إ ضاءةLED)
األمان 4 ..............................................................................................................................
المفاهيم
االصطالحية 4 ........................................................................................................
الطاقة 5 ......................................................................................................................... التركيب 6 ....................................................................................................................... التنظيف7 .......................................................................................................................
تنبيهات
أخرى 8 ................................................................................................................
اإلعداد 9 .............................................................................................................................
محتويات العبوة
9 ..............................................................................................................
إعداد الحامل والق ضبط زاوية توصيل
الرؤية 11 ..........................................................................................................
الشاشة 12..............................................................................................................
التركيب على الضبط
10..........................................................................................................
الحائط 15........................................................................................................
16............................................................................................................................
إعداد الدقة المثالية أنظمة
16..........................................................................................................
16................................................................................................ Windows Vista
نظام التشغيل
18........................................................................................... Windows XP
أنظمة التشغيل 20............................................................................................................. Windows 8 19.................................................................................. Windows ME/2000
مفاتيح االختاا
22............................................................................................................
ماﺪﺨﺘﺳا 24............................................................................... (Mobile High-Definition Link) MHL
إعداد البيانات المعروضة على الشاشة
(25............................................................................ )OSD
اإلضاءة 26................................................................................................................
إعداد الاو ضبط
ة 27..........................................................................................................
األلوان 28...........................................................................................................
تعزيز الاو
ة 29.........................................................................................................
إعداد ( OSDالبيانات المعروضة على الشاشة) اإلعدادات
اإلضافية 31....................................................................................................
مؤشر بيان الحالة برنامج
30......................................................................
34...........................................................................................................
التشغيل 35...................................................................................................................
برنامج تشغيل نظام
الشاشة 35.......................................................................................................
35...................................................................................................... Windows 7
أنظمة
39................................................................................................ Windows Vista
نظام التشغيل نظام
42........................................................................................... Windows XP
46.................................................................................................. Windows 2000
نظام التشغيل
47.......................................................................................... Windows ME
برنامج تشغيل
الشاشة 48......................................................................................................
48............................................................................................................ Windows 8
برنامج
53............................................................................................................. e-Saver
برنامج
54............................................................................................................+Screen
استكشاف األعطال المواصفات
وإصالحها 55...................................................................................................
57.......................................................................................................................
المواصفات
العامة 57...........................................................................................................
أوضاع العرض المعدة التوزيع
الطرفي 67.............................................................................................................
التوصيل القوانين
مسبقًا 64...............................................................................................
والتشغيل 69..........................................................................................................
التنظيمية 70.................................................................................................................
إخطا لجنة االتااالت الفيد الية
(70................................................................................. )FCC
إعالن نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية بيان نفايات األجهزة الكهربية واإللكترونية إعالن
(71.................................................. (Optional))WEEE
بالهند 71.......................................................................
)72.............................................................................................. EPEAT (Optional
73......................................................................................................... TCO DOCUMENT الخدمة 74.......................................................................................................................
وثيقة ضمان خاص بأو
با 74..................................................................................................
76........................................................................ Warranty Statement for Middle East and Africa
وثيقة الضمان الخاصة بأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية (باستثناء
البرازيل) 78.....................................
األمان المفاهيم االصطالحية توضح األقسام الفرعية التالية المفاهيم االصطالحية المستخدمة في هذا الدليل. المالحظات والتنبيهات والتحذيرات في كافة أنحاء هذا الدليل ،قد تكون هناك بعض أجزاء نص ماحوبة بأيقونة ومطبوعة بخط عريض أو خط مائل .هذه األجزاء هي المالحظات والتنبيهات والتحذيرات ،ويتم استخدامها على النحو التالي:
مالحظة :تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك على استخدام منظومة الكمبيوتر لديك بشكل أفضل.
التنبيه :يشير التنبيه إلى تلف محتمل في األجهزة أو فقد للبيانات وتخبرك بكيفية تفادي المشكلة.
التحذير :يشير التحذير إلى احتمال حدوث إصابة جسدية وتخبرك بكيفية تجنب المشكلة .قد تظهر بعض التحذيرات بتنسيقات بديلة وقد تكون غير ماحوبة برمز .في هذه الحاالت ،يكون عرض التحذير بطريقة خاصة أمرًا مفروضًا من جانب السلطات القانونية.
الطاقة ال يجب تشغيل الشاشة إال عن طريق نوع ماد الطاقة المحدد على العالمة .إذا كنت غير متأكد من نوع الطاقة المتوافرة في منزلك ،استشر الموزع أو شركة الطاقة المحلية لديك.
يتم تزويد الشاشة بقابس ثالثي األطراف متال باأل ض ،ذلك القابس الذي يتضمن سن ثالث (أ ضي) .ويتناسب هذا القابس مع مآخذ الطاقة المتالة باأل ض فقط باعتبا ها ميزة أمان .إذا كان المأخذ لديك ال يناسب القابس ثالثي األسالك، يتعين عليك االستعانة بكهربائي لتركيب المأخذ الاحيح أو استعمال محول لتوصيل الجهاز باأل ض بشكل آمن .ال تعطل ميزة األمان في القابس األ ضي.
قم بفال التيا عن الوحدة أثناء العواصف الرعدية أو في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة من الوقت .سوف يحمي هذا األمر الشاشة من التلف بسبب زيادة التيا .
تجنب التحميل الزائد على األشرطة الكهربائية المعراة وأسالك التطويل .يمكن أن يؤدي التحميل الزائد إلى نشوب حريق أو التعرض لادمة كهربائية.
لضمان الحاول على جودة التشغيل المناسبة للشاشة ،ال تستخدم الشاشة إال مع أجهزة الكمبيوتر المد جة في حيث أن هذه األجهزة مزودة بمقابس ذات تهيئة مناسبة يتراوح جهدها الكهربائي بين 041 - 011فولت وقد ة تيا
UL 5
أمبير كحد أدنى.
يجب يكون مقبس الحائط مركبًا بالقرب من الجهاز ويجب أن يكون الوصول إليه ميسو ًا.
لالستخدام فقط مع محول الطاقة المرفق (إخراج 12فولت تيا مستمر) والذي يحمل ترخيص معتمد من (فقط مع الشاشات ذات محول للطاقة).
UL ،CSA
التركيب ال تضع الشاشة على ناقلة أو حامل أو حامل ثالثي أو دعامة أو طاولة غير مستقرة .في حالة سقوط الشاشة ،فقد تتسبب في إصابة األشخاص أو قد يحدث تلف شديد لهذا المنتج .استخدم فقط الناقلة أو الحامل أو الحامل الثالثي أو الدعامة أو الطاولة التي يوصى بها المانِع أو المباعة مع هذا المنتج .اتبع تعليمات المانِع عند تركيب المنتج واستخدم ملحقات التركيب التي يوصي بها المانِع .يجب نقل مجموعة المنتج والحامل بعناية. ال تقم مطلقًا بوضع أي شيء في فتحة هيكل الشاشة .فقد تؤدي إلى إتالف أجزاء الدائرة الكهربائية مما يترتب عليه نشوب حريق أو صدمة كهربائية .تجنب مطلقًا انسكاب السوائل على الشاشة. ال تضع مقدمة المنتج على األ ض. في حالة تركيب الشاشة على حائط أو ف ،استخدم مجموعة أدوات التركيب المعتمدة من المانِع واتبع التعليمات الخاصة بمجموعة أدوات التركيب. احرص على ترك مسافة حول الشاشة كما هو موضح أدناه .في حالة تجاهل ذلك ،فقد تكون دو ه التهوية غير كافية مما يتسبب في زيادة سخونة الشاشة األمر الذي يترتب عليه نشوب حريق أو تلف للشاشة. اجع مناطق التهوية التالية الموصى بها عند تركيب الشاشة على الحائط أو على حامل. التركيب على الحائط 8/7 11بوصة 03سم
6بوصة 13سم احرص على ترك هذه المسافة على األقل حول الشاشة. 6بوصة 13سم
التركيب بواسطة الحامل 8/7 11بوصة 03سم
6بوصة 13سم
6بوصة 13سم احرص على ترك هذه المسافة على األقل حول الشاشة.
6بوصة 13سم
التنظيف يرجى تنظيف الحاوية باو ة منتظمة باستخدام قطعة قماش .يمكنك استخدام منظف لطيف إلزالة األوساخ بدالً من المنظفات القوية التي تتلف هيكل المنتج.
عند التنظيف ،تأكد من عدم تسرب المنظف إلى داخل المنتج .يجب أال تكون قماشة التنظيف خشنة بد جة كبيرة بحيث تخدش سطح الشاشة.
برجاء فال كبل الطاقة قبل تنظيف المنتج.
تنبيهات أخرى إذا كانت هناك ائحة غريبة تنبعث من المنتج ،أو صوت أو دخان ،افال قابس الطاقة على الفو واتال بمركز الخدمة.
تأكد من عدم سد فتحات التهوية عن طريق وجود منضدة أو ستا ة.
ال تُعرض شاشة LCDلهزة عنيفة أو صدمة قوية أثناء التشغيل.
تجنب الطرق على الشاشة أو إسقاطها أثناء التشغيل أو النقل.
ي ن شأ ال المعة األ ﺳطح أن ح يث ال شا شة ،و ضع م كان مراعاة ال م س ﺘﺨﺪم ع لى ي ن ب غي ال المعة ،األ ﺳطح ذات ل ل شا شات ب ال ن س بة .ال م ض ي ئة واأل ﺳطح ال مح يطة اإل ضاءة ب س بب م ضاي قة ان ع كا ﺳات حﺪوث ع نها
اإلعداد محتويات العبوة
Monitor
CD Manual
Power Cable
Monitor Base /Stand
DVI Cable
Wire holder
MHL cable
Analog Cable HDMI Cable USB Cable Audio Cable DP Cable
في كلMHL) وHDMI وDP ,USB وDVI ال تتوفر كل كبالت اإلشا ة( كبالت الاوت والربط المزدوج .AOC
يرجى التحقق من الموزع المحلي أو المكتب الفرعي التابع لشركة. الدول
إعداد الحامل والق برجاء اتباع الخطوات التالية عند تركيب أو إزالة القاعدة 70S/70V
اإلعداد:
لفك:
70P
اإلعداد:
لفك:
ضبط زاوية الرؤية للحاول على ؤية مثالية ،يوصى بأن تنظر إلى واجهة الشاشة بالكامل ،ثم تضبط زاوية الشاشة حسب تفضيالتك. أمسك بالحامل حتى ال تسقط منك الشاشة أثناء تغيير زاوية الشاشة. يمكنك ضبط زاوية الشاشة من 5-إلى 05د جة.
مالحظة::ي.ت لف حدوث ل تج نب درجة 25من أك ثر ال م شاهدة زاوي ة ب ض بط ت قم
ا
مالحظة: ال تلمس شاشة LCDعند تغيير الزاوية .فقد تتسبب في تلف أو كسر شاشة .LCD أي حدوث دون ل لح ي لول ة وذل ك وال قاعدة ،ال شا شة ب ين ال موجودة ال فجوة من ب ال قرب ي دك ت ضع ا .ال م شاهدة زاوي ة ض بط ع ند إ صاب ات
توصيل الشاشة توصيل الكبالت في الجزء الخلفي للشاشة وجهاز الكمبيوتر: E2770SD/I2770V/M2770V/M2870V
1.
2. E2770SHE
4 . Q2770PQU/G2770PQU
3 .E2770PQU
6. M2870VQ
.0
الطاقة
.0
تناظري (كبل )DB-15 VGA
.3
DVI
.4
HDMI
.5
دخل الاوت
.6
خرج سماعة األذن
.7
troPyalpsiD
.8
HDMI/MHL
.9
دخل USB
5. M2870VHE / I2770VHE
USB 2.0x2 .01 USB 3.0 .00 BSU3.0+ .00منفذ الشحن السريع .03مفتاح طاقة التيا المتردد
لحماية الجهاز ،احرص دائمًا على إغالق جهاز الكمبيوتر وشاشة LCDقبل التوصيل. .0وصل كبل الطاقة بمنفذ التيا المتردد الموجود بالجزء الخلفي من الشاشة. .0وصل أحد طرفي كبل D-Sub 15دبوس بالجزء الخلفي من الشاشة ووصل الطرف اآلخر بمنفذ D-Subالموجود بجهاز الكمبيوتر. .3اختيا ي( -يتطلب وجود بطاقة فيديو بمنفذ DVI) -وصل أحد طرفي كبل DVIبالجزء الخلفي من الشاشة ووصل الطرف اآلخر بمنفذ DVIالموجود بجهاز الكمبيوتر. .4اختيا ي( -يتطلب وجود بطاقة فيديو بمنفذ HDMI) -وصل أحد طرفي كبل HDMIبالجزء الخلفي من الشاشة ووصل الطرف اآلخر بمنفذ HDMIالموجود بجهاز الكمبيوتر. .5اختيا ي( -يتطلب وجود بطاقة فيديو بمنفذ DP) -وصل أحد طرفي كبل DPبالجزء الخلفي من الشاشة ووصل الطرف اآلخر بمنفذ DPالموجود بجهاز الكمبيوتر.
.6اختيا ي( -يتطلب وجود بطاقة فيديو بمنفذ MHL) -وصل أحد طرفي كبل MHLبالجزء الخلفي من الشاشة ووصل الطرف اآلخر بمنفذ MHLالموجود بجهاز الكمبيوتر. .7م ك بر مرب ع أو سماعة مع ل ل توا صل عمل ال صوت خرج ت و ص يل ي م كن ،ك اب ل مع رب ط ع ندما .ال صوت .8قم بتشغيل الشاشة وجهاز الكمبيوتر. إذا كانت الشاشة تعرض صو ة ،فهذا يشير إلى أن عملية التركيب قد اكتملت .في حالة عدم عرض صو ة ،برجاء الرجوع إلى استكشاف األعطال وإصالحها.
التركيب على الحائط التحضير لتركيب ذ اع التعليق على الحائط االختيا ي. 70S/70V
70P
يمكن تركيب الشاشة على ذ اع معلق بالحائط يتم شراؤه على حدة .قم بفال الطاقة قبل هذا اإلجراء .اتبع الخطوات التالية: .0قم بإزالة القاعدة. .0اتبع تعليمات المانّع لتجميع الذ اع المعلق على الحائط. .3ضع الذ اع المعلق في الحائط على مؤخرة الشاشة .قم بمحاذاة الفتحات الموجودة في الذ اع مع الفتحات الموجودة بالشاشة. .4قم بتركيب 4مسامير في الفتحات وقم بإحكام بطها. .5أعد توصيل الكبالت .اجع دليل المستخدم المرفق مع ذ اع التعليق بالحائط االحتياطي للحاول على تعليمات بشأن التركيب في الحائط. مالحظة :ال تتوافر فتحات مسامير التعليق VESAمع كافة الطرازات ،برجاء التحقق من ذلك مع الموزع أو اإلدا ة الرسمية لشركة
AOC
الضبط إعداد الدقة المثالية أنظمة
Windows Vista
بالنسبة ألنظمة :Windows Vista .0انقر فوق ( STARTابدأ). .0انقر فوق ( CONTROL PANELلوحة التحكم).
.3انقر فوق ( Appearance and Personalizationالمظهر وإضفاء طابع شخصي).
.4انقر فوق ( Personalizationإضفاء طابع شخصي).
.5انقر فوق ( Display Settingsإعدادات العرض).
.6اضبط مستوى الدقة مستخدمًا ( SLIDE-BARالشريط المنزلق)
إلى مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
نظام التشغيل
Windows XP
بالنسبة ألنظمة :Windows XP .0انقر فوق ( STARTابدأ).
.0انقر فوق ( SETTINGSإعدادات). .3انقر فوق ( CONTROL PANELلوحة التحكم). .4انقر فوق ( Appearance and Themesالمظهر والسمات).
.5انقر نقرًا مزدوجًا فوق ( DISPLAYالشاشة).
.6انقر فوق ( SETTINGSإعدادات). .7اضبط مستوى الدقة مستخدمًا ( SLIDE-BARالشريط المنزلق)
أنظمة التشغيل
إلى مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
Windows ME/2000
بالنسبة ألنظمة :Windows ME/2000 .0انقر فوق ( STARTابدأ). .0انقر فوق ( SETTINGSإعدادات). .3انقر فوق ( CONTROL PANELلوحة التحكم). .4انقر نقرًا مزدوجًا فوق ( DISPLAYالشاشة). .5انقر فوق ( SETTINGSإعدادات). .6اضبط مستوى الدقة مستخدمًا ( SLIDE-BARالشريط المنزلق) إلى مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا .1
Windows 8 نظام تشغيل :Windows 8 .1
انقر بزر الماوس األيمن وانقر كل التطبيقات من أسفل يمين الشاشة.
.2 .3
اضبط "عرض حسب" على "فئات". انقر المظهر والتشخيص.
.4
انقر عرض.
5
ا اضبط مستوى الدقة مستخدمًا ( SLIDE-BARالشريط المنزلق)
إلى مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
مفاتيح االختصار
E2770SD/I2770V/M2770V/M2870V
خروج/تلقائي/ مادSource/Auto/Exit
1
-/noisi eaelC
2
4:3 or Wide /+
3
Menu/Enter
4
لطاقة
5
E2770SHE/E2770PQU/Q2770PQU/G2770PQU/I2770VHE/M2870VQ/M2870VHE
خروج/تلقائي/ مادSource/Auto/Exit
1
-/noisi eaelC
2
Volume /+
3
Menu/Enter
4
لطاقة
5
Clear Vision .noisi eaelCعندما ال يكون هناك ،DSOاضغط على " "-زر لتفعيل رؤية واضحة .استخدام " "+أو " "-أزرار الختيار بين إعدادات ،وضعف متوسط ،قوي ،أو إيقاف تشغيله .اإلعداد االفتراضي هو
1. 2.
.دائما "إيقاف".
اضغط مع االستمرار على " "-زر لمدة 5ثوان لتنشيط تجريبي رؤية واضحة ،ورسالة من "تجريبي رؤية واضحة:
3.
على" سيكون العرض على الشاشة لمدة 5ثوان .اضغط على زر القائمة أو الخروج ،وسوف تختفي الرسالة .اضغط .مع االستمرار على " "-الزر مرة أخرى لمدة 5ثوان ،إرادة واضحة الرؤية تجريبي يكون خارج.
واضح الرؤية وظيفة يوفر أفضل تجربة مشاهدة الصور عن طريق تحويل دقة منخفضة والصور الباهتة إلى صور واضحة وحية.
ﺪﺨﺘﺳاما (Mobile High-Definition Link) MHL
إذا كان الهاتف يدعم تقنية LHMوكان وضع LHMغير منشط؛ تأكد من أن مخرج LHMفي هاتفك هو مخرج قياسي ،وإذا لم يكن؛ استخدم أحد المحوالت المنشطة لتقنية .LHM
إعداد البيانات المعروضة على الشاشة ()OSD التعليمات البسيطة واألساسية حول مفاتيح التحكم.
)0اضغط ز ( MENUقائمة) لتنشيط نافذة ( OSDالبيانات المعروضة على الشاشة). )0اضغط على -أو +للتنقل خالل الوظائف المختلفة .بمجرد تحديد الوظيفة المطلوبة ،اضغط على ز ( MENUقائمة) حتى يتم تنشيطها .اضغط على -أو +للتنقل خالل وظائف القائمة الفرعية .بمجرد تمييز الوظيفة المرغوبة ،اضغط ز ( MENUقائمة) لتنشيطها. )3اضغط على -أو +لتغيير إعدادات الوظيفة المحددة .اضغط على ( AUTOتلقائي) للخروج .إذا أ دت تعديل أية وظيفة أخرى ،كر الخطوات .3-0 )4وظيفة تأمين ( OSDالبيانات المعروضة على الشاشة) :لتأمين ( OSDقائمة البيانات المعروضة على الشاشة) اضغط مع االستمرا على ز ( MENUقائمة) أثناء إيقاف الشاشة ثم اضغط على ز ( powerالطاقة) لتشغيلها .إللغاء تأمين ( OSDقائمة البيانات المعروضة على الشاشة) اضغط مع االستمرا على ز ( MENUقائمة) أثناء إيقاف الشاشة ثم اضغط على ز ( powerالطاقة) لتشغيلها. مالحظات: )0
إذا كان المنتج يتضمن إدخال إشا ة واحد فقط ،فال يمكن تعديل العنار "( "Input Selectتحديد اإلدخال).
)0
إذا كان حجم شاشة المنتج 4:3أو كانت دقة إشا ة اإلدخال بتنسيق عريض ،فليس من الممكن تعديل العنار " Image ( "Ratioمعدل الاو ة).
)3
ودعم ال دي نام ي كي ال ت باي ن ون س بة ال وا ضحة ب ال رؤي ة ال خا صة ال وظائ ف إحدى ت ن ش يط ع ند .ل ذل ك و قا تلقائيا األخ رى وظائ ف ال ث الث ة إي قاف ي تم ال صورة ،ودعم األل وان.
اإلضاءة
1اضغط
(قائمة) لعرض القائمة.
2اضغط -أو +لتحديد
(قائمة) للدخول.
(اإلضاءة) ,ثم اضغط
3اضغط على ز -أو +لتحديد القائمة الفرعية ،ثم اضغط على
(قائمة) للدخول.
4اضغط على -أو +للضبط. 5اضغط
للخروج. ( Brightnessالسطوع)
0-100
ضبط إضاءة الخلفية.
( Contrastالتباين)
0-100
التباين من السجل الرقمي.
Standard
الوضع القياسي
(قياسي) ( Textنص)
وضع النص
( Internetإنترنت)
وضع اإلنترنت
( Gameألعاب)
وضع األلعاب
( Movieفيلم)
وضع األفالم
( Sportsياضة)
وضع الرياضة
( Gamma1جاما )١
الضبط على جاما .١
( Gamma2جاما )2
الضبط على جاما .2
( Gamma3جاما )3
الضبط على جاما .3
نسبة التباين الديناميكي
( Offإيقاف)
تعطيل نسبة التباين الديناميكي
()DCR
( Onتشغيل)
تمكين نسبة التباين الديناميكي
( Eco modeالوضع االقتاادي)
( Gammaجاما)
koaW svoidirvo
modreM SDistS FOO
Adjust the response time (only for E2770PQU/Q2770PQU/G2770 PQU/I2770VHE/M2870VHE/M )2870VQ
إعداد الصورة
1اضغط
(قائمة) لعرض القائمة.
2اضغط على ز -أو +لتحديد
(إعداد الاو ة) ،ثم اضغط على
3اضغط على ز -أو +لتحديد القائمة الفرعية ،ثم اضغط على
(قائمة) للدخول. (قائمة) للدخول.
4اضغط على -أو +للضبط. 5اضغط
للخروج. ( Clockالساعة)
100-0
ضبط ساعة الاو ة لتقليل تشويش الخط العمودي
الفا ق الزمني
100-0
ضبط الفا ق الزمني للاو ة لتقليل تشويش الخط األفقي.
100-0
ضبط حدة الاو ة.
100-0
ضبط الوضع األفقي للاو ة.
100-0
ضبط الوضع الرأسي للاو ة.
Sharpness (حدة اللون) H.Position (الوضع األفقي) V.Position (الوضع الرأسي)
ضبط األلوان
1اضغط
(قائمة) لعرض القائمة. (( Color Setupإعداد اللون)) ،ثم اضغط على
2اضغط على ز -أو +لتحديد
3اضغط على ز -أو +لتحديد القائمة الفرعية ،ثم اضغط على
(قائمة) للدخول.
(قائمة) للدخول.
4اضغط على -أو +للضبط. للخروج. 5اضغط
Color setup (ضبط األلوان).
( Warmدافئ)
استعادة الحرا ة اللونية الدافئة من .EEPROM
( Normalعادي)
استعادة الحرا ة اللونية العادية من .EEPROM
( Coolبا د)
استعادة الحرا ة اللونية البا دة من .EEPROM
sRGB
استعادة الحرا ة اللونية SRGBمن .EEPROM
( Userالمستخدم)
Full
Enhance (دعم كامل) Skin
( Redأحمر)
اكتساب اللون األحمر من السجل الرقمي.
( Greenأخضر)
اكتساب اللون األخضر من السجل الرقمي.
( Blueأز ق)
اكتساب اللون األز ق من السجل الرقمي
( onتشغيل) أو off (إيقاف)
Nature
(المظهر الطبيعي) Green
( onتشغيل) أو off (إيقاف) ( onتشغيل) أو off
DCB Mode
Field
(وضع )DCB
(الحقل األخضر)
(إيقاف)
( Sky-blueأز ق
( onتشغيل) أو off
سماوي)
(إيقاف)
AutoDetect
( onتشغيل) أو off
(الكشف التلقائي)
(إيقاف)
تعطيل أو تمكين ( Full Enhance Modeوضع الدعم الكامل).
تعطيل أو تمكين ( Nature Skin Modeوضع المظهر الطبيعي).
تعطيل أو تمكين ( Green Field Modeوضع الحقل األخضر).
تعطيل أو تمكين ( Sky-blue Modeوضع أز ق سماوي).
تعطيل أو تمكين ( AutoDetect Modeوضع الكشف التلقائي).
DCB Demo (العرض التوضيحي لـ )DCB
( onتشغيل) أو off (إيقاف)
تعطيل أو تمكين ( Demoالعرض التوضيحي)
تعزيز الصورة
1اضغط
(قائمة) لعرض القائمة.
2اضغط على ز -أو +لتحديد
(تعزيز اللون) ،ثم اضغط على
3اضغط على ز -أو +لتحديد القائمة الفرعية ،ثم اضغط على
(قائمة) للدخول. (قائمة) للدخول.
4اضغط على -أو +للضبط. 5اضغط
للخروج.
Frame Size (حجم اإلطا ) Brightness (السطوع) ( Contrastالتباين) H. Position (الوضع األفقي) V.position (الوضع الرأسي) Bright Frame (اإلطا الساطع)
100-14
ضبط حجم اإلطا
100-0
ضبط سطوع اإلطا
100-0
ضبط تباين اإلطا
100-0
ضبط الوضع اإلفقي لإلطا .
100-0
ضبط الوضع الرأسي لإلطا .
( onتشغيل) أو ( offإيقاف)
تمكين أو تعطيل Bright Frame (اإلطا الساطع)
إعداد ( OSDالبيانات المعروضة على الشاشة)
1اضغط
(قائمة) لعرض القائمة.
2اضغط على ز -أو +لتحديد اضغط على
(( )OSD Setupإعداد ( )OSDقائمة البيانات المعروضة على الشاشة) ،ثم
(قائمة) للدخول.
3اضغط على ز -أو +لتحديد القائمة الفرعية ،ثم اضغط على
(قائمة) للدخول.
4اضغط على -أو +للضبط. 5اضغط
للخروج. ( H.Positionالوضع األفقي) ( V.Positionالوضع الرأسي) ( Timeoutالمهلة)
Transparence (الشفافية)
100-0
100-0
120-5
اال س تراحة
(البيانات المعروضة على الشاشة) ضبط الوضع الرأسي لقائمة OSD (البيانات المعروضة على الشاشة) ضبط مهلة قائمة ( OSDالبيانات المعروضة على الشاشة) ضبط معدل الشفافية الخاص بقائمة
100-0
( OSDالبيانات المعروضة على الشاشة) ضبط لغة ( OSDقائمة البيانات
( Languageاللغة)
ت ذك ير
ضبط الوضع األفقي لقائمة OSD
ر سال ة
المعروضة على الشاشة) Disable or Enable ( onتشغيل) أو ( offإيقاف)
) /ا س تراحة؟ واحدة ،عمل ساعة( )ا س تراحة؟ عمل ،ساع ت ين(
اإلعدادات اإلضافية
1اضغط
(قائمة) لعرض القائمة.
2اضغط على ز -أو +لتحديد
(( Extraملحقات)) ،ثم اضغط على
3اضغط على ز -أو +لتحديد القائمة الفرعية ،ثم اضغط على
(قائمة) للدخول.
(قائمة) للدخول.
4اضغط على -أو +للضبط. 5اضغط
للخروج.
Input Select
Analog
تحديد ماد اإلشا ة التناظري كدخل
(اختيا الدخل)
تناظري2tmHI/1ItmH/
)(E2770SHE
Input Select
AnalogتناظريtVH/
تحديد ماد اإلشا ة التناظري كدخل
(اختيا الدخل)
tp/)mIM(ItmH/
)(E2770PQU
Input Select
AnalogتناظريtVH/
تحديد ماد اإلشا ة التناظري كدخل
(اختيا الدخل)
ItmH/
)(I2770VHE/M2870VHE
Input Select (اختيا الدخل)
AnalogتناظريtVH/
تحديد ماد اإلشا ة التناظري كدخل )(E2770SD/I2770V/M2770V/M2870V
Input Select
AnalogتناظريtVH/
تحديد ماد اإلشا ة التناظري كدخل
(اختيا الدخل)
tp/ItmH/
)(Q2770PQU/G2770PQU/M2870VQ
( yesنعم) أو ( noال)
ضبط الاو ة تلقائيًا على الوضع االفتراضي
Auto Config (تهيئة تلقائية) موقت اإليقاف Image Ratio (نسبة عرض إلى ا تفاع الاو ة)
24-0) 0-24hrsساعة) ( wideعريض) أو 4:3 wide or 4:3/1:1 / 17"(4:3) / 19"w(16:10) / 21.5"(16:9) / )22"w(16:10) / 23"w(16:9
تحديد وقت إيقاف التشغيل تحديد تنسيق ( wideعريض) أو 3:4للعرض تحديد عرض نسبة عرض الاو ة إلى ا
تفاعها).(G2770PQU
DDC-CI
( yesنعم) أو ( noال)
تشغيل/إيقاف دعم DDC-CI
إعادة التعيين
( yesنعم) أو ( noال)
إعادة ضبط القائمة على الوضع االفتراضي
Information
عرض معلومات الاو ة الرئيسية وماد
(معلومات)
الاو ة الفرعية
خروج
1اضغط
(قائمة) لعرض القائمة.
2اضغط على ز -أو +لتحديد 3اضغط
(( Exitخروج)) ،ثم اضغط على
(قائمة) للدخول.
للخروج.
خروج
الخروج من قائمة ( OSDالبيانات المعروضة على الشاشة) الرئيسية
مؤشر بيان الحالة الحالة
لون مؤشر الحالة
وضع ( Full Powerالطاقة الكاملة)
أخضر أو أز ق
وضع ( Active-offإيقاف النشاط)
برتقالي أو أحمر
برنامج التشغيل برنامج تشغيل الشاشة نظام
Windows 7
.1ابدأ نظام Windows® 7 .2انقر فوق ز "( "Startابدأ) ثم انقر فوق "( "Control Panelلوحة التحكم).
.3انقر فوق أيقونة "( "Displayالشاشة).
.4انقر فوق ز "( "Change display settingsتغيير إعدادات العرض).
.5انقر فوق ز “( ”Advanced Settingsإعدادات متقدمة).
.6انقر فوق عالمة تبويب “( ”Monitorشاشة العرض) ثم انقر فوق ز “( ”Propertiesخصائص).
.7انقر فوق عالمة التبويب "( "Driverبرنامج التشغيل).
.8افتح اإلطا "( "Update Driver Software-Generic PnP Monitorتحديث برنامج التشغيل – شاشة PnP العامة) من خالل النقر فوق "( "...Update Driverتحديث برنامج التشغيل) ثم انقر فوق ز " Browse my ( "computer for driver softwareاستعراض الكمبيوتر بحثا عن برنامج التشغيل).
.9حدد "( "Let me pick from a list of device drivers on my computerاالختيار من قائمة برامج التشغيل الموجودة على الكمبيوتر الخاص بي).
.10انقر فوق ز "( "Have Diskقرص خاص) .انقر فوق ز “( ”Browseاستعراض) وانتقل إلى الدليل التالي: \X:\Driverاسم الوحدة (حيث يشير Xإلى الحرف المخاص لمحرك األقراص المضغوطة).
.11حدد الملف “ ”xxx.infوانقر فوق ز “( ”Openفتح) .انقر ز “( ”OKموافق). .12حدد طراز الشاشة ثم انقر فوق ز “( ”Nextالتالي) .سوف يتم نسخ الملفات من القرص المضغوط إلى محرك القرص الثابت. .13أغلق جميع النوافذ وقم بإزالة القرص المضغوط. .14أعد تشغيل النظام .سوف يحدد النظام تلقائيًا أعلى معدل تحديث وملفات تعريف مطابقة األلوان المتناسبة.
أنظمة
Windows Vista
.0انقر فوق "( "Startابدأ) ثم "( "Control Panelلوحة التحكم) .ثم انقر نقرًا مزدوجًا فوق
" Appearance and
( "Personalizationالمظهر وإضفاء طابع شخاي).
.0انقر فوق "( "Personalizationإضفاء طابع شخاي) ثم "( "Display Settingsإعدادات العرض).
.3انقر فوق "( "...Advanced Settingsإعدادات متقدمة).
.4انقر فوق "( "Propertiesخاائص) في عالمة تبويب "( "Monitorالشاشة) .في حالة إلغاء تنشيط ز ""Properties (الخاائص) ،فهذا يعني أن تهيئة الشاشة قد اكتملت .ويمكن استخدام الشاشة كما هي. إذا تم عرض سالة " Windows needs..." (Windowsيحتاج ،)...كما هو مبين في الشكل التالي ،انقر فوق ""Continue (استمرا ).
.5انقر فوق "( "...Update Driverتحديث برنامج التشغيل) في عالمة تبويب "( "Driverبرنامج التشغيل).
.6حدد خانة االختيا "( "Browse my computer for driver softwareاستعراض جهاز الكمبيوتر بحثًا عن برنامج التشغيل) ثم انقر "( "Let me pick from a list of device drivers on my computerاالختيا من قائمة برامج التشغيل الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي).
.7انقر فوق ز “( ”...Have diskقرص خاص) ،ثم انقر فوق ز “( ”...Browseاستعراض) وحدد مشغل األقراص المناسب ( F:\Driverمحرك األقراص المضغوطة). .8حدد طراز الشاشة لديك ثم انقر فوق ز “( ”Nextالتالي). .9انقر فوق "( "Closeإغالق) → "( "Closeإغالق) → "( "OKموافق) → "( "OKموافق) في الشاشات التالية التي تظهر بالترتيب.
نظام التشغيل .0ابدأ نظام
Windows XP
Windows® XP
.0انقر فوق ز “( ”Startابدأ) ثم انقر فوق “( ”Control Panelلوحة التحكم).
.3حدد وانقر فوق الفئة “( ”Appearance and Themesالمظهر والسمات).
.4انقر فوق عنار “( ”Displayالشاشة).
.5حدد عالمة تبويب “( ”Settingsإعدادات) ثم انقر فوق ز “( ”Advancedخيا ات متقدمة).
.6حدد عالمة تبويب “( ”Monitorشاشة العرض). إذا كان ز “( ”Propertiesالخاائص) غير نشط ،فهذا يعني أنه قد تمت تهيئة الشاشة لديك بشكل صحيح .برجاءإيقاف التثبيت. إذا كان ز “( ”Propertiesخاائص) نشطًا ،انقر فوق ز “( ”Propertiesخاائص).برجاء اتباع الخطوات التالية.
.7انقر فوق عالمة التبويب “( ”Driverبرنامج التشغيل) ثم انقر فوق ز “( ”...Update Driverتحديث برنامج التشغيل).
.8حدد "]( "Install from a list or specific location [advancedتثبيت من القائمة أو موقع معين (خيا ات متقدمة)) ثم انقر
على ( Nextالتالي).
.9اختر "( "Don't search I will choose the driver to installعدم إجراء بحث ،سأقوم بتحديد برنامج التشغيل المراد تثبيته) .ثم انقر فوق ز “( ”Nextالتالي).
.01انقر فوق ز “( ”...Have diskقرص خاص) ،ثم انقر فوق ز “( ”...Browseاستعراض) وحدد المحرك المناسب، المحرك ( :Fمحرك األقراص المضغوطة).
.00انقر فوق ز “( ”Openفتح) ،ثم انقر فوق ز “( ”OKموافق). .00حدد طراز الشاشة لديك ثم انقر فوق ز “( ”Nextالتالي).
-في حالة مشاهدة الرسالة “
®has not passed Windows® Logo testing to verify its compatibility with Windows
( ”XPلم يتم اجتياز اختبا شعا ®Windowsللتحقق من التوافق مع ،)Windows® XPانقر فوق ز
“ Continue
( ”Anywayاستمرا على أي حال). .03انقر فوق "( "Finishإنهاء) ثم انقر فوق "( "Closeإنهاء). .04انقر فوق ز “( ”OKموافق) ثم ز “( ”OKموافق) مرة أخرى إلغالق مربع الحوا ( Display Propertiesخاائص العرض).
نظام
Windows 2000
.0ابدأ نظام
Windows® 2000
.0انقر فوق “( ”Startابدأ) ثم أشر إلى “( ”Settingsإعدادات) ،ثم انقر فوق “( ”Control Panelلوحة التحكم). .3انقر نقرًا مزدوجًا فوق أيقونة “( ”Displayالشاشة). .4حدد عالمة التبويب “( ”Settingsإعدادات) ثم انقر فوق ز “( ”Advancedخيا ات متقدمة). .5حدد "( "Monitorالشاشة) إذا كان ز “( ”Propertiesالخاائص) غير نشط ،فهذا يعني أنه قد تمت تهيئة الشاشة لديك بشكل صحيح .برجاءإيقاف التثبيت. إذا كان ز “( ”Propertiesالخاائص) نشطًا .انقر فوق ز “( ”Propertiesالخاائص) .برجاء اتباع الخطواتالتالية. .6انقر فوق “( ”Driverبرنامج التشغيل) ثم انقر فوق ز “( ”...Update Driverتحديث برنامج التشغيل) ثم انقر فوق ز “( ”Nextالتالي). .7حدد “( ”Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driverعرض قائمة ببرامج التشغيل المعروفة لهذا الجهاز حتى يمكن االختيا منها) ،ثم انقر فوق “( ”Nextالتالي) ثم انقر فوق
“ Have
( ”...diskقرص خاص). .8انقر فوق ز “( ”...Browseاستعراض) ثم حدد المحرك المناسب ( :Fمحرك األقراص المضغوطة). .9انقر فوق "( "Openفتح) ثم انقر فوق "( "OKموافق). .01حدد طراز الشاشة لديك ثم انقر فوق ز “( ”Nextالتالي). .00انقر فوق "( "Finishإنهاء) ثم انقر فوق "( "Closeإنهاء). في حال ظهو نافذة "( "Digital Signature Not Foundتعذ العثو على التوقيع الرقمي) ،انقر فوق "( "Yesموافق).
نظام التشغيل
Windows ME
.0ابدأ نظام .Windows® Me .0انقر فوق “( ”Startابدأ) ثم أشر إلى “( ”Settingsإعدادات) ،ثم انقر فوق “( ”Control Panelلوحة التحكم). .3انقر نقرًا مزدوجًا فوق أيقونة “( ”Displayالشاشة). .4حدد عالمة التبويب “( ”Settingsإعدادات) ثم انقر فوق ز “( ”Advancedخيا ات متقدمة). .5حدد ز “( ”Monitorشاشة العرض) ،ثم انقر فوق ز “( ”...Changeتغيير). .6حدد “( ”)Specify the location of the driver(Advancedتحديد مكان برنامج التشغيل (متقدم) ثم انقر ز “”Next (التالي). .7حدد “ ( ”Display a list of all the drivers in a specific location, so you can choose the driver you wantعرض قائمة بكافة برامج التشغيل في مكان محدد ،حتى يمكن اختيا برنامج التشغيل المرغوب) ،ثم انقر فوق “( ”Nextالتالي) ثم “( ”...Have Diskقرص خاص). .8انقر فوق "( "...Browseاستعراض) ،ثم حدد القرص Fالمناسب( :محرك األقراص المضغوطة) ثم انقر فوق ز “( ”OKموافق). .9انقر فوق ز “( ”OKموافق) ،وحدد طراز الشاشة لديك ثم انقر فوق ز “( ”Nextالتالي). .01انقر فوق "( "Finishإنهاء) ثم انقر فوق "( "Closeإنهاء).
برنامج تشغيل الشاشة Windows 8 .1
قم بتشغيل نظامWindows® 8.
.2
انقر بز الماوس األيمن وانقر كل التطبيقات من أسفل يمين الشاشة.
وق ان قر
.3
"ال تح كم ل وحة" " "Control panelأي قون ة
.4
اضبط "عرض حسب" على "أيقونات كبيرة الحجم" أو"أيقونات صغيرة الحجم".
.5
انقر على أيقونة "عرض".
.6
انقر على زر "تغيير إعدادات العرض".
.7
انقر على ز "اإلعدادات المتقدمة".
.8
انقر على تبويب "الشاشة" ثم انقر على زر "خصائص".
.9
انقر تبويب "برنامج التشغيل".
.10
افتح نافذة "تحديث برنامج التشغيل لشاشة "Generic PnPعن طريق النقر فوق "تحديث برنامج التشغيل"، ثم انقر فوق ز "استعراض جهاز الكمبيوتر للبحث عن برامج التشغيل".
.11
اختر "إتاحة التحديد من قائمة من برامج تشغيل األجهزة على الكمبيوتر".
.12
انقر ز "قرص خاص" انقر ز "استعراض" وانتقل إلى الدليل التالي : X:\Driver\module nameيشير )Xإلى حرف محرك األقراص المخاص لمحرك تشغيل األقراص المدمجة(.
.13
حدد ملف " ،"xxx.infوانقر فوق ز "فتح" انقر فوق ز "موافق".
.14
حدد طراز الشاشة ثم انقر فوق ز "التالي" سيتم نسخ الملفات من القرص المدمج إلى محرك األقراص الثابتة.
.15
أغلق جميع النوافذ المفتوحة وأخرج القرص المدمج.
.16
أعد تشغيل النظام .سيقوم النظام تلقائيًا باختيا
أقاى معدل تحديث وأوضاع مطابقة األلوان المتوافقة معه.
برنامج i-Menu
مرحبًا بك في برنامج “ ”i-Menuمن شركة .AOCيساعد برنامج i-Menuفي تسهيل ضبط إعداد عرض الشاشة لديك من خالل استخدام قوائم معروضة على الشاشة بدال من ز OSDالموجود بالشاشة .الستكمال التثبيت ،برجاء اتباع دليل التثبيت.
برنامج e-Saver
مرحبًا بك في برنامج e-Saverمن شركة AOCالمستخدم في إدارة طاقة الشاشة! يتضمن برنامج e-Saverمن AOCوظائف ذكية إلغالق الشاشة ،حيث يتيح إغالق الشاشة في الوقت المناسب بغض النظر عن الحالة التي تكون عليها وحدة الكمبيوتر (التشغيل ،إيقاف التشغيل ،السكون ،شاشة التوقف)؛ ويعتمد وقت إيقاف التشغيل الفعلي على تفضيالتك (راجع المثال التالي). برجاء النقر فوق " "driver/e-Saver/setup.exeلبدء تثبيت برنامج ،e-Saverاتبع معالج التثبيت الستكمال تثبيت البرنامج. في كل حالة من حاالت الكمبيوتر األربعة ،يمكنك أن تختار الوقت المرغوب (بالدقائق) من القائمة المنسدلة والمتعلق بإغالق شاشتك تلقائيًا .فيما يلي توضيح للمثال السابق: )0لن يتم إغالق الشاشة مطلقًا عندما يكون الكمبيوتر قيد التشغيل. )0سوف يتم إغالق الشاشة تلقائيًا بعد إيقاف الكمبيوتر بمقدار 5دقائق. )3سوف يتم إغالق الشاشة تلقائيًا بعد دخول الكمبيوتر إلى وضع السكون/االستعداد بمقدار 10دقائق. )4سوف يتم إغالق الشاشة تلقائيًا بعد ظهور شاشة التوقف بمقدار 20دقيقة.
يمكنك النقر فوق “( ”RESETإعادة تعيين) إلعداد برنامج e-Saverعلى اإلعدادات االفتراضية له كما في المثال التالي.
برنامج +Screen
مرحبًا بك في برنامج " "+Screenمن شركة ،AOCيعتبر برنامج +Screenأداة لتقسيم شاشة سطح المكتب ،حيث تقوم بتقسيم سطح المكتب إلى أجراء مختلفة ،وكل جزء يعرض نافذة مختلفة .ولن تحتاج إال إلى سحب النافذة إلى الجزء المقابل، عندما تريد الوصول إليها .كما يدعم عرض شاشات متعددة لتسهيل المهمة الخاصة بك .برجاء اتباع برنامج التثبيت لتثبيته.
استكشاف األعطال وإصالحها المشكلة والسؤال مؤشر بيان الطاقة غير مضيء
الحلول الممكنة تأكد من ضبط ز الطاقة على ( ONتشغيل) مع توصيل كبل الطاقة بكلِ من مأخذ تيا مؤ ض وبالشاشة. هل كبل الطاقة موصل بإحكام؟ تحقق من توصيل كبل الطاقة ووحدة اإلمداد بالطاقة. هل تم توصيل الكبل بطريقة صحيحة؟ (متال بواسطة كبل ) تحقق من توصيل كبل. في حال تشغيل الطاقة ،أعد تشغيل جهاز الكمبيوتر لرؤية الشاشة األولية (شاشة تسجيل الدخول) التي يمكن عرضها. في حال ظهو الشاشة األولية (شاشة تسجيل الدخول) ،قم بتمهيد الكمبيوتر في
عدم ظهور صورة على الشاشة
الوضع القابل للتطبيق (الوضع اآلمن ألنظمة التشغيل )Windows ME/XP/2000ثم تغيير تردد بطاقة الفيديو. يرجى الرجوع إلى (ضبط إعدادات الدقة األفضل) في حال عدم ظهو الشاشة األولوية (شاشة تسجيل الدخول) ،يرجى االتاال بمركز الخدمة أو الموزع. هل تظهر على الشاشة سالة "( "Input Not Supportedدخل غير مدعوم)؟ تظهر لك هذه الرسالة عندما تتجاوز اإلشا ة الااد ة من كبل الفيديو الحد األقاى لمستوى الدقة والتردد التي يمكن أن تستوعبهما الشاشة على النحو الاحيح. اضبط مستوى الدقة والتردد التي يمكن أن تستوعبهما الشاشة على النحو الاحيح. تأكد من تثبيت برامج تشغيل شاشة .AOC اضبط عناصر التحكم في السطوع والتباين.
الصورة مشوشة وبها ظالل
اضغط إلجراء الضبط التلقائي.
وخياالت
تأكد من عدم استخدام كبل إطالة أو صندوق تحويل .يوصى بتوصيل الشاشة مباشرةً بمنفذ خرج بطاقة الفيديو الموجود بالجانب الخلفي.
تذبذب الصورة أو اهتزازها أو تموجها
قم بإبعاد األجهزة الكهربائية قد اإلمكان عن الشاشة حيث قد تتسبب هذه األجهزة في حدوث تداخل كهربائي. استخدم أقاى معدل تحديث للشاشة مع مستوى الدقة الذي تستخدمه.
ينبغي أن يكون مفتاح الطاقة على التشغيل .ON ينبغي تثبيت بطاقة فيديو الكمبيوتر بشكل محكم في الفتحة المخااة لها. ثبات الشاشة على وضع
تأكد من توصيل كبل فيديو الشاشة بالكمبيوتر على نحو سليم. Active
( Offإيقاف النشاط)
افحص كبل فيديو الشاشة ,وتأكد من عدم انثناء أي من الدبابيس الموجودة به. تحقق من تشغيل الكمبيوتر الخاص بك من خالل الضغط على ز
CAPS LOCK
بلوحة المفاتيح مع مالحظة المؤشر الخاص بز .CAPS LOCKحيث قد يضيء المؤشر أو ينطفيء بعد الضغط على هذا الز . غياب أحد األلوان األساسية
افحص كبل فيديو الشاشة ,وتأكد من عدم تلف أي من الدبابيس الموجودة به.
(األحمر ,أو األخضر ,أو األزرق)
تأكد من توصيل كبل فيديو الشاشة بالكمبيوتر على نحو سليم.
صورة الشاشة ال تظهر في
اضبط الوضع األفقي والوضع الرأسي ,أو اضغط أز ا التشغيل السريع
المنتصف أو بالحجم المناسب
(تلقائي).
وجود عيوب بألوان الصورة (اللون األبيض ال يظهر بلونه الطبيعي) ظهور تشويش أفقي أو رأسي في الشاشة
AUTO
اضبط األلوان األساسية ( RGBأحمر وأخضر وأز ق) أو حدد د جة الحرا ة اللونية. استخدم وضع ( shut-downإيقاف التشغيل) ألنظمة التشغيل
Windows
95/98/2000/ME/XPواضبط ( CLOCKالساعة) و( FOCUSالتركيز البؤ ي). اضغط إلجراء الضبط التلقائي.
المواصفات المواصفات العامة
اللوحة
اسم الطراز
E2770SD/E2770SHE/M2770V/I2770V/I2770VHE
نظام التشغيل
شاشة عرض بلو ية ملونة ( )LCDبتقنية TFT
مقاس الاو ة المتاح للعرض
68.6سم قطري
د جة البكسل
0.3114مم (أفقي) × 0.3114مم ( أسي)
الفيديو
واجهة تناظرية ذات ألوان حمراء وخضراء وز قاء
تزامن منفال
TTLأفقي /أسي
ألوان الشاشة
16,7مليون لون
ساعة النقاط
148.5يجا هرتز
نطاق المسح األفقي
30كيلو هرتز 83 -كيلو هرتز
حجم المسح األفقي (الحد األقاى)
597.89مم
نطاق المسح الرأسي
50هرتز 76-هرتز
حجم المسح الرأسي (الحد األقاى)
336.31مم
مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
x 1080 1920بتردد 60هرتز
التوصيل والتشغيل
VESA DDC2B/CI
موصل الدخل
D-Subمزود بـ 15دبوسًا ،و,tVH E2770SD/M2770V/I2770V D-Subمزود بـ 15دبوسًا tVH،وI2770VHE ItmH
الدقة
D-Subمزود بـ 15دبوسًا ،وE2770SHE ItmH إشا ة دخل الفيديو
تناظري( 0.7Vp-p :قياسي) 75 ،أوم ،إيجابيSmtS،
ماد الطاقة
240 - 100فولت 60-50 ,هرتز, نشط 30واتE2770SD/I2770V
استهالك الطاقة
نشط 32واتE2770SHE/I2770VHE نشط 38واتM2770V استعداد 0.5 -وات موقت اإليقاف السماعة الخا جية نوع الموصل
I2770VHE,ItmH,tVH, D-Sub
الخاائص المادية
E2770SHE,ItmH, D-Sub نوع إشا ة الكبل
المواصفات
0-24ساعة NA E2770SD/M2770V/I2770V,tVH, D-Sub
د جة الحرا ة:
قابل للفك
البيئية
التشغيل
من 0د جة إلى 40د جة
في حال عدم التشغيل
من 25-د جة إلى 55د جة
الرطوبة: التشغيل
من %10إلى ( %85في حالة عدم التكثيف)
في حال عدم التشغيل
من %5إلى ( %93في حالة عدم التكثيف)
اال تفاع: التشغيل
من 0إلى 3658م (من 0إلى 12000قدم)
في حال عدم التشغيل
من 0إلى 12192م (من 0إلى 40000قدم)
اللوحة
الدقة
اسم الطراز
E2770PQU
نظام التشغيل
شاشة عرض بلو ية ملونة ( )LCDبتقنية TFT
مقاس الاو ة المتاح للعرض
68.6سم قطري
د جة البكسل
0.3114مم (أفقي) × 0.3114مم ( أسي)
الفيديو
واجهة تناظرية ذات ألوان حمراء وخضراء وز قاء
تزامن منفال
TTLأفقي /أسي
ألوان الشاشة
16,7مليون لون
ساعة النقاط
148.5يجا هرتز
نطاق المسح األفقي
30كيلو هرتز 83 -كيلو هرتز
حجم المسح األفقي (الحد األقاى)
597.89مم
نطاق المسح الرأسي
50هرتز 76-هرتز
حجم المسح الرأسي (الحد األقاى)
336.31مم
مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
x 1080 1920بتردد 60هرتز
التوصيل والتشغيل
VESA DDC2B/CI
موصل الدخل
D-Subمزود بـ 15دبوسًا ،وDP,HDMI(MHL),tVH
إشا ة دخل الفيديو
تناظري( 0.7Vp-p :قياسي) 75 ،أوم ،إيجابيSmtS،
ماد الطاقة
240 - 100فولت 60-50 ,هرتز, نشط 32وات
استهالك الطاقة
استعداد 1 -وات
الخاائص المادية
موقت اإليقاف السماعة الخا جية نوع الموصل
0-24ساعة عدد 2سماعة 2وات tp,ItmH,tVH, D-Sub
نوع إشا ة الكبل
قابل للفك
د جة الحرا ة:
المواصفات البيئية
التشغيل
من 0د جة إلى 40د جة
في حال عدم التشغيل
من 25-د جة إلى 55د جة
الرطوبة: التشغيل
من %10إلى ( %85في حالة عدم التكثيف)
في حال عدم التشغيل
من %5إلى ( %93في حالة عدم التكثيف)
اال تفاع: التشغيل
من 0إلى 3658م (من 0إلى 12000قدم)
في حال عدم التشغيل
من 0إلى 12192م (من 0إلى 40000قدم)
اللوحة
الدقة
اسم الطراز
Q2770PQU
نظام التشغيل
شاشة عرض بلو ية ملونة ( )LCDبتقنية TFT
مقاس الاو ة المتاح للعرض
68.6سم قطري
د جة البكسل
0.233مم (أفقي) × 0.233مم ( أسي)
الفيديو
واجهة تناظرية ذات ألوان حمراء وخضراء وز قاء
تزامن منفال
TTLأفقي /أسي
ألوان الشاشة
16,7مليون لون
ساعة النقاط
241.5يجا هرتز
نطاق المسح األفقي
30كيلو هرتز 83 -كيلو هرتزfor D-Sub
نطاق المسح األفقي
30كيلو هرتز 99 -كيلو هرتfor DVI (dual link) ; HDMI ; DP
حجم المسح األفقي (الحد األقاى)
596.74مم
نطاق المسح الرأسي
50هرتز 76-هرتز
حجم المسح الرأسي (الحد األقاى)
335.66مم
مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
x 1080 1920بتردد 60هرتزfor D-Sub
مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
x 1440 2560بتردد 60هرتز ; for DVI (dual link) ; HDMI DP only
التوصيل والتشغيل
VESA DDC2B/CI
موصل الدخل
D-Subمزود بـ 15دبوسًا ،وDP,HDMI,tVH
إشا ة دخل الفيديو
تناظري( 0.7Vp-p :قياسي) 75 ،أوم ،إيجابيSmtS،
ماد الطاقة
240 - 100فولت 60-50 ,هرتز, نشط 45وات
استهالك الطاقة
استعداد – 0.5وات
الخاائص المادية
موقت اإليقاف السماعة الخا جية نوع الموصل
0-24ساعة عدد 2سماعة 2وات tp,ItmH,tVH, D-Sub
نوع إشا ة الكبل
قابل للفك
د جة الحرا ة:
المواصفات البيئية
التشغيل
من 0د جة إلى 40د جة
في حال عدم التشغيل
من 25-د جة إلى 55د جة
الرطوبة: التشغيل
من %10إلى ( %85في حالة عدم التكثيف)
في حال عدم التشغيل
من %5إلى ( %93في حالة عدم التكثيف)
اال تفاع: التشغيل
من 0إلى 3658م (من 0إلى 12000قدم)
في حال عدم التشغيل
من 0إلى 12192م (من 0إلى 40000قدم)
اللوحة
الدقة
اسم الطراز
G2770PQU
نظام التشغيل
شاشة عرض بلو ية ملونة ( )LCDبتقنية TFT
مقاس الاو ة المتاح للعرض
68.6سم قطري
د جة البكسل
0.311مم (أفقي) × 0.311مم ( أسي)
الفيديو
واجهة تناظرية ذات ألوان حمراء وخضراء وز قاء
تزامن منفال
TTLأفقي /أسي
ألوان الشاشة
16,7مليون لون
ساعة النقاط
330يجا هرتز
نطاق المسح األفقي
30كيلو هرتز 83 -كيلو هرتز
نطاق المسح األفقي
30كيلو هرتز 160 -كيلو هرتfor DVI (dual link) ; DP
حجم المسح األفقي (الحد األقاى)
597.6مم
نطاق المسح الرأسي
50هرتز 76-هرتز
نطاق المسح الرأسي
50هرتز 146-هرت for DVI (dual link) ; DPز
حجم المسح الرأسي (الحد األقاى)
336.15مم
مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
x 1080 1920بتردد 60هرتز
مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
x 1080 1920بتردد 144هرتزfor DVI (dual link) ; DP only
التوصيل والتشغيل
VESA DDC2B/CI
موصل الدخل
D-Subمزود بـ 15دبوسًا ،وDP,HDMI,tVH
إشا ة دخل الفيديو
تناظري( 0.7Vp-p :قياسي) 75 ،أوم ،إيجابيSmtS،
ماد الطاقة
240 - 100فولت 60-50 ,هرتز, نشط 45وات
استهالك الطاقة
استعداد – 0.5وات موقت اإليقاف السماعة الخا جية الخاائص المادية
0-24ساعة عدد 2سماعة 2وات
نوع الموصل
tp,ItmH,tVH, D-Sub
نوع إشا ة الكبل
قابل للفك
د جة الحرا ة:
المواصفات البيئية
التشغيل
من 0د جة إلى 40د جة
في حال عدم التشغيل
من 25-د جة إلى 55د جة
الرطوبة: التشغيل
من %10إلى ( %85في حالة عدم التكثيف)
في حال عدم التشغيل
من %5إلى ( %93في حالة عدم التكثيف)
اال تفاع: التشغيل
من 0إلى 3658م (من 0إلى 12000قدم)
في حال عدم التشغيل
من 0إلى 12192م (من 0إلى 40000قدم)
اللوحة
اسم الطراز
M2870V/M2870VQ/M2870VHE
نظام التشغيل
شاشة عرض بلو ية ملونة ( )LCDبتقنية TFT
مقاس الاو ة المتاح للعرض
71.1سم قطري
د جة البكسل
0.32مم (أفقي) × 0.32مم ( أسي)
الفيديو
واجهة تناظرية ذات ألوان حمراء وخضراء وز قاء
تزامن منفال
TTLأفقي /أسي
ألوان الشاشة
16,7مليون لون
ساعة النقاط
148.5يجا هرتز
نطاق المسح األفقي
30كيلو هرتز 83 -كيلو هرتز
حجم المسح األفقي (الحد األقاى)
620.9مم
نطاق المسح الرأسي
50هرتز 76-هرتز
حجم المسح الرأسي (الحد األقاى)
341.2مم
مستوى الدقة األفضل المعدة مسبقًا
x 1080 1920بتردد 60هرتز
التوصيل والتشغيل
VESA DDC2B/CI
موصل الدخل
M2870V,HtV, D-Sub M2870VHE,ItmH,tVH, D-Sub
الدقة
M2870VQ,ItmH,tp,tVH , D-Sub إشا ة دخل الفيديو
تناظري( 0.7Vp-p :قياسي) 75 ،أوم ،إيجابيSmtS،
ماد الطاقة
240 - 100فولت 60-50 ,هرتز, نشط 41وات
استهالك الطاقة
استعداد – 0.5وات موقت اإليقاف السماعة الخا جية
0-24ساعة )2WX2 (M2870VQ
M2870V,tVH, D-Sub الخاائص المادية
نوع الموصل
M2870VHE,ItmH,tVH, D-Sub M2870VQ,ItmH,tp,tVH , D-Sub
نوع إشا ة الكبل
قابل للفك
د جة الحرا ة:
المواصفات البيئية
التشغيل
من 0د جة إلى 40د جة
في حال عدم التشغيل
من 25-د جة إلى 55د جة
الرطوبة: التشغيل
من %10إلى ( %85في حالة عدم التكثيف)
في حال عدم التشغيل
من %5إلى ( %93في حالة عدم التكثيف)
اال تفاع: التشغيل
من 0إلى 3658م (من 0إلى 12000قدم)
في حال عدم التشغيل
من 0إلى 12192م (من 0إلى 40000قدم)
أوضاع العرض المعدة مسبقًا E2770SD/E2770SHE/E2770PQU/M2770V/M2870V/I2770V/I2770VHE/M2870VHE/M2870VQ
قياسي
الدقة
التردد األفقي (كيلو )هرتز
)التردد الرأسي (هرتز
VGA
640 X 480@60Hz
31.469
59.94
MAC MODE
640 X 480@67Hz
35
66.667
VGA
640 X 480@72Hz
37.861
72.809
VGA
640 X 480@75Hz
37.5
75
IBM MODE
720 X 400@70Hz
31.469
70.087
800 X 600@56Hz
35.156
56.25
800 X 600@60Hz
37.879
60.317
800 X 600@72Hz
48.077
72.188
800 X 600@75Hz
46.875
75
832 X 624@75Hz
49.725
74.551
1024 X 768@60Hz
48.363
60.004
1024 X 768@70Hz
56.476
70.069
1024 X 768@75Hz
60.023
75.029
1280 X 960@60Hz
60
60
1280 X 1024@60Hz
63.981
60.02
1280 X 1024@75Hz
79.976
75.025
***
1280X 720@60Hz
44.772
59.855
WXGA+
1440 X 900@60Hz
55.935
59.876
WSXGA+
1680 X 1050@60Hz
65.29
59.95
FHD
1920 X 1080@60Hz
67.5
60
SVGA
MAC MODE
XGA
*** SXGA
Q2770PQU
التردد الرأسي (هرتز)
التردد األفقي (كيلو هرتز)
الدقة
قياسي
59.94
31.469
640 X 480@60Hz
VGA
66.667
35
640 X 480@67Hz
MAC MODE
72.809
37.861
640 X 480@72Hz
VGA
75
37.5
640 X 480@75Hz
VGA
70.087
31.469
720 X 400@70Hz
IBM MODE
56.25
35.156
800 X 600@56Hz
60.317
37.879
800 X 600@60Hz
72.188
48.077
800 X 600@72Hz
75
46.875
800 X 600@75Hz
74.551
49.725
832 X 624@75Hz
60.004
48.363
1024 X 768@60Hz
70.069
56.476
1024 X 768@70Hz
75.029
60.023
1024 X 768@75Hz
60
60
1280 X 960@60Hz
60.02
63.981
1280 X 1024@60Hz
75.025
79.976
1280 X 1024@75Hz
59.855
44.772
1280X 720@60Hz
***
59.876
55.935
1440 X 900@60Hz
WXGA+
59.95
65.29
1680 X 1050@60Hz
WSXGA+
60
67.5
1920 X 1080@60Hz
FHD
60
88.787
2560 X 1440@60Hz
WQHD
SVGA
MAC MODE
XGA
*** SXGA
داعمة دق ة أع لى .1440 × 2560ق صوى دق ة أجل من مزدوجة ب و ص لة DVIك اب ل ه ناك ي كون أن ي جب DVI ،ا س تخدام ع ند .ال ف يدي و BluRay /ومش ل ب طاق ةال ر سومات ق درة ع لى ت ع تمد دائما ل ك نها 1440 × 2560 ،هي HDMIع لى ل ل شا شة
G2770PQU
الدقة
التردد األفقي (كيلو )هرتز
)التردد الرأسي (هرتز
640x480@60Hz
31.469
59.94
640x480@72Hz
37.861
72.809
640x480@75Hz
37.5
75
800x600@56Hz
35.156
56.25
800x600@60Hz
37.879
60.317
800x600@72Hz
48.077
72.188
800x600@75Hz
46.875
75
800x600@100Hz
46.875
75
1024x768@60Hz
48.363
60.004
1024x768@70Hz
56.476
70.069
1280x1024@60Hz
63.981
60.02
1440x900@60Hz
55.935
59.887
1680x1050@60Hz
65.29
59.954
1920x1080@60Hz
67.5
60
1280x720@60Hz
45
60
IBM MODES DOS
720x400@70Hz
31.469
70.087
MAC MODES VGA
640x480@67Hz
35
66.667
MAC MODES SVGA
832x624@75Hz
49.725
74.551
1920×1080@100Hz
113.3
100
1920×1080@120Hz
137.2
120
1920×1080@144Hz
158.1
144
قياسي
VGA
SVGA
XGA SXGA WXGA (DVI/HDMI/DP) WSXGA (DVI/HDMI/DP) HD *** (DVI/HDMI/DP)
HD(DVI/DP)
HDMI/DP Timing(E2770SHE/E2770PQU/Q2770PQU/G2770PQU/I2770VHE/M2870VQ/M2870VHE) Vertical
Resolution
Format
60Hz
640 X 480
480P
60Hz
720 X 480
480P
50Hz
720 X 576
576P
50Hz,60Hz
1280 X 720
720P
50Hz,60Hz
1920 X 1080
1080P
frequency
MHL Timing(E2770PQU) Vertical frequency
Type
Resolution
Format
60Hz
SD
640 X 480
480P
60Hz
SD
720 X 480
480P
50Hz
SD
720 X 576
576P
50Hz,60Hz
HD
1280 X 720
720P
30Hz,50Hz,60Hz
HD
1920 X 1080
1080P
التوزيع الطرفي
كبل اإلشارة لشاشة عرض ملونة ذو 15دبوس رقم الدبوس
اسم اإلشارة
رقم الدبوس
اسم اإلشارة
1
الفيديو-األحمر
9
+5V
2
الفيديو-األخضر
10
أ ضي
3
الفيديو-األز ق
11
N.C.
4
N.C.
12
البيانات التسلسلية لـDDC
5
الكشف عن الكبل
13
المزامنة األفقية
6
GND-R
14
المزامنة الرأسية
7
GND-G
15
الساعة التسلسلية لـDDC
8
GND-B
كبل اإلشارة لشاشة عرض ملونة ذو 24دبوس رقم الدبوس
اسم اإلشارة
1
بياناتTMDS 2-
رقم الدبوس
اسم اإلشارة
13
بياناتTMDS 3+
2
بياناتTMDS 2+
14
الطاقة +5فولت
3
TMDS data 2/4 Shield
15
أ ضي )لـ +5فولت(
4
بياناتTMDS 4-
16
اكتشافHot Plug
5
بياناتTMDS 4+
17
بياناتTMDS 0-
6
DDC Clock
18
بياناتTMDS 0+
7
بياناتDDC
19
TMDS data 0/5 Shield
8
N.C.
20
بياناتTMDS 5-
9
بياناتTMDS 1-
21
بياناتTMDS 5+
10
بياناتTMDS 1+
22
TMDS Clock Shield
11
TMDS data 1/3 Shield
23
+ساعةTMDS
12
بياناتTMDS 3-
24
-ساعةTMDS
67
كبل اإلشارة لشاشة عرض ملونة ذو 19دبوس
رقم الدبوس
اسم اإلشارة
رقم الدبوس
اسم اإلشارة
1
بياناتTMDS 2+
11
TMDS Clock Shield
2
حائل لبياناتTMDS 2
12
ساعةTMDS
3
بياناتTMDS 2
13
CEC
4
بياناتTMDS 1+
14
محفوظة ) N.C.على الجهاز(
5
حائل لبياناتTMDS 1
15
SCL
6
بياناتTMDS 1
16
SDA DDC/CECأرضي
7
بياناتTMDS 0+
17
8
حائل لبياناتTMDS 0
18
الطاقة +5فولت
9
بياناتTMDS 0
19
اكتشافHot Plug
10
+ساعةTMDS
كبل اإلشارة لشاشة عرض ملونة ذو 20دبوس اسم اإلشارة
رقم الدبوس
اسم اإلشارة
رقم الدبوس
1
)ML_Lane 3 (n
11
GND
2
GND
12
)ML_Lane 0 (p
3
)ML_Lane 3 (p
13
التهيئة 1
4
)ML_Lane 2 (n
14
التهيئة 2
5
GND
15
)AUX_CH(p
6
)ML_Lane 2 (p
16
GND
7
)ML_Lane 1 (n
17
)AUX_CH(n
8
GND
18
اكتشاف Hot Plug
9
)ML_Lane 1 (p
19
استعادة DP_PWR
10
)ML_Lane 0 (n
20
DP_PWR
68
التوصيل والتشغيل خاصية التوصيل والتشغيل
DDC2B
هذه الشاشة مجهزة بإمكانات VESA DDC2Bوفقًا لمعيا .VESA DDCوهذه اإلمكانات تسمح للشاشة بإعالم النظام المضيف بهويتها ،وتبعًا لمستوى ،DDCتقوم بتوصيل معلومات إضافية حول إمكانات العرض الخاصة بها. تعد DDC2Bقناة بيانات ثنائية االتجاه تعتمد على بروتوكول .I2Cيمكن للمضيف طلب معلومات EDIDعبر قناة .DDC2B
69
القوانين التنظيمية إخطار لجنة االتصاالت الفيدرالية ()FCC بيان التدخل الالسلكي لألجهزة من الفئة ب الخاص بلجنة االتصاالت الفيدرالية( :للطرازات المعتمدة من لجنة االتصاالت الفيدرالية) مالحظة :تم اختبا هذا الجهاز وتبين أنه متوافق مع الحدود الخاصة باألجهزة الرقمية من الفئة ب ،بموجب الجزء 15من قواعد لجنة االتااالت الفيد الية .وُضعت هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التدخالت الضا ة في المنشآت السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام كما يمكنه إصدا طاقة تردد السلكية ،وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات ،فقد يتسبب في تدخالت ضا ة مع اتااالت الراديو .مع ذلك ،ليس هناك ضمان بعدم حدوث تداخل في منشآت معينة .إذا تسبب هذا الجهاز بتدخل ضا مع استقبال الراديو أو التليفزيون ،والذي يمكن تحديده من خالل تشغيل وإيقاف تشغيل الجهاز، يوصى المستخدم بمحاولة تاحيح التداخل باتباع أحد اإلجراءات التالية: إعادة توجيه أو إعادة وضع هوائي االستقبال. زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال. توصيل الجهاز بمنفذ موجود على دائرة مختلفة عن المنفذ الذي تم توصيل جهاز االستقبال به. استشا الموزع أو فني خبير بالراديو/التليفزيون للحاول على مساعدة.
إخطار: إن التعديالت أو التغييرات التي ال يتم اعتمادها صراحة من الطرف المسئول عن التوافق القانوني قد تبطل حق المستخدم في تشغيل الجهاز. يجب استخدام كبالت واجهة وأسالك طاقة تيا متردد مغطاة ،إن وجدت ،من أجل التوافق مع حدود االنبعاثات. ال يتحمل المانّع المسئولية عن أي تداخل مع الراديو أو التليفزيون والذي يكون ناجمًا عن تعديل غير مخول أجري على هذا الجهاز .ويتحمل المستخدم المسئولية عن تاحيح هذا التداخل .ويتحمل المستخدم المسئولية عن تاحيح هذا التداخل.
70
إعالن نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية ((Optional))WEEE تخلص المستخدمين من المعدات التالفة في النفايات المنزلية الخاصة باالتحاد األو وبي.
يشير هذا الرمز الموجود على المنتج وعلى العبوة الخاصة به إلى أنه يجب عدم التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية األخرى .بدالً من ذلك ،عليك أن تتحمل المسئولية عن التخلص من الجهاز التالف من خالل تسليمه إلى نقطة تجميع متخااة في إعادة تدوير نفايات األجهزة اإللكترونية والكهربائية .إن عملية التجميع وإعادة التدوير المنفالة لنفايات األجهزة وقت التخلص منها يساعد على الحفاظ على الموا د الطبيعية ويضمن إعادة تدويرها بطريقة تسهم في حماية صحة اإلنسان والبيئة .لمزيد من المعلومات حول مكان تسليم األجهزة التالفة بغرض إعادة تدويرها ،برجاء االتاال بمكتب المدينة المحلي لديك أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم منه شراء هذا المنتج.
بيان نفايات األجهزة الكهربية واإللكترونية بالهند
يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أو العبوة الخاصة به إلى االلتزام بعدم التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية المعتادة .يتحمل المستخدم مسؤولية التخلص من المنتج بتسليمه إلى أحد مواقع التجميع المخااة إلعادة التدوير مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية ،علمًًا بأن جمع مخلفات األجهزة وإعادة تدويرها عند التخلص منها من شأنه أن يساعد في الحفاظ على الموا د الطبيعية وضمان تدويرها بطريقة تحمي صحة اإلنسان وتحافظ على البيئة. لمزيد من المعلومات حول األماكن التي يمكنك تسليم مخلفات هذه األجهزة إلعادة تدويرها في الهند ،يرجى الدخول على الرابط أدناه. www.aocindia.com/ewaste.php
71
إعالن )EPEAT (Optional
يعد EPEATنظامًا يساعد المشترون في القطاعين العام والخاص على تقييم ومقا نة وتحديد أجهزة الكمبيوتر المكتبية والدفترية والشاشات وفقًا للسمات البيئية الخاصة بهم .كما يوفر EPEATأيضًا مجموعة واضحة ومتسقة من معايير األداء الخاصة بتاميم المنتجات ،ويوفر الفرصة للمانعين بشأن الحاول على اعتراف من السوق بشأن جهود تقليل أثر منتجاتها على البيئة.
تؤمن شركة AOCبحماية البيئة. بغرض الحفاظ على الموا د الطبيعية وحماية مناطق إلقاء النفايات بشكل ئيسي ،تعلن شركة AOCإطالق برنامج إعادة تدوير عبوات شاشات .AOCوُضع هذا البرنامج لمساعدتك على التخلص من الكرتونة ومواد التغليف األخرى للشاشة بشكل صحيح .إذا لم يكن لديك مركز محلي إلعادة التدوير ،سوف تقوم شركة AOCبإعادة تدوير مواد التعبئة نيابة عنك ،تشمل مواد التعبئة اإلسفنجية والكراتين .إن حل شاشة عرض AOCيقوم فقط بإعادة تدوير مواد تعبئة شاشة .AOCبرجاء مراجعة عناوين الويب التالية: أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية فقط ،باستثناء البرازيل: http://us.aoc.com/about/environmental_impact
ألمانيا: http://www.aoc-europe.com/en/service/tco.php
البرازيل: http://www.aoc.com.br/2007/php/index.php?req=pagina&pgn_id=134
72
TCO DOCUMENT
(FOR TCO CERTIFIED MODELS)
73
الخدمة وثيقة ضمان خاص بأوربا ضمان محدود مدته ثالث سنوات شاشات شركة AOCالملونة المباعة داخل أو وبا تضمن شركة AOC International (Europe) BVخلو هذا المنتج من العيوب المادية وعيوب التانيع لمدة ثالث ( )3سنوات من تا يخ الشراء األصلي للمستهلك .وأثناء هذه المدة ،من المقر أن تقوم شركة
AOC International (Europe) BV
،
حسبما تختا ،إما بإصالح المنتج المعيب بأجزاء جديدة أو مجددة ،أو استبداله بمنتج أخر جديد أو مجدد بدون أية سوم باستثناء ما ذكر أدناه .وبالتالي تابح المنتجات المعيبة التي تم استبدالها ملك لشركة .AOC International (Europe) BV في حال ظهو عيب في المنتج ،برجاء اإلتاال بالبائع المحلي أو الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة بالمنتج. كما يرجى تسليم المنتج ودفع ماا يف الشحن مسبقًا بجانب وثيقة شراء مؤ خة إلى مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة .AOCإذا لم تتمكن من تسليم المنتج بنفسك فعليك: تعبئة المنتج في غالفه األصلى (أو ما شابه). وضع قم تاريح مواد مرتجعة على ملاق العنوان. وضع قم تاريح مواد مرتجعة على كرتونة الشحن. التأمين عليه ( أو تحمل خطر الفقد/التلف أثناء الشحن). دفع كافة سوم الشحن. ال تتحمل شركة AOC International (Europe) BVمسؤولية أي تلف أو فقد أثناء النقل للداخل عالوة على المنتج المتجه للداخل الذي لم تتم تعبئته بشكل صحيح. ستقوم شركة AOC International (Europe) BVبسداد ماا يف إعادة الشحن من خالل إحدى الدول المذكو ة في هذا الضمان .وال تتحمل شركة AOC International (Europe) BVأي نفقات خاصة بنقل المنتج عبر الحدود الدولية .وهذا يشمل الحدود الدولية داخل االتحاد األو بي. ال يغطي هذا الضمان المحدود أية خسائر أو أضرا تظهر كنتيجة لما يلي الشحن أو التركيب غير الاحيح أو الايانة. االستعمال الخاطئ اإلهمال أي سبب غير االستعمال الاناعي أو التجا ي العادي. 74
التعديل من خالل ماد غير معتمد. اإلصالح أو التعديل أو تثبيت الخيا ات أو تعديل قطع الخيا عن طريق شخص آخر خالف مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة .AOC البيئة غير المالئمة. تسخين أو تكييف الهواء أو إنقطاعات التيا الكهربي أو ا تفاع التيا الكهربي أو أية أمو شاذة أخرى بشكل مفرط أو غير مالئم. ال يغطي هذا الضمان المحدود أية برامج أو أجزاء صلبة خاصة بالمنتج خضعت للتعديل أو للتغيير من قبلك أو من قبل طرف ثالث ،بل تتحمل وحدك المسؤولية القانونية عن مثل هذا التعديل أو التغيير. تسرى كافة الضمانات الاريحة أو الضمنية لهذا المنتج (بما في ذلك ضمانات البائع والمالئمة لغرض معين) المتعلقة باألجزاء المادية والجهد الفني لمدة ثالث ( )3سنوات من تا يخ الشراء األصلي للمستهلك .ولن يجري العمل بأية ضمانات (سواء الاريحة أو الضمنية) بعد هذه الفترة. تعد التزامات شركة AOC INTERNATIONAL (EUROPE) BVواإلجراءات المتخذة من قبلكم بموجب هذا الضمان حارية وفردية على النحو المقر بهذه الوثيقة على أال تتجاوز التزامات الشركة ،سواء تم تحمل تلك االلتزامات بموجب العقد أو الضمان أو غير ذلك ،سعر الوحدة المتضر ة موضوع الدعوى .وعلى أية حال فلن تكون شركة
AOC INTERNATIONAL
(EUROPE) BVمسؤولة عن أية خسا ة لأل باح أو للمرافق أو للمعدات أو أي تلف أخر غير مباشر أو عرضي أو تبعي. بعض الدول ال تسمح بالمنع أو الحد من األضرا العرضية أو التبعية ،ولذلك فإنه قد ال يمكن تطبيق الحد المذكو أعاله في حالتك .ومع أن هذا الضمان المحدود يعطيك حقوق قانونية معينة ،إال أنك قد تحال على حقوق أخرى ،قد تختلف من بلد ألخرى .ومن الجدير بالذكر أن هذا الضمان يسري فقط بالنسبة للمنتجات التي تم شرائها داخل الدول األعضاء في اإلتحاد األو بي.
المعلومات الوا ده في هذه الوثيقة عرضة للتغيير بدون إخطا مسبق. للمزيد من التفاصيل ،برجاء زيا ة الموقع اإللكتروني:
http://www.aoc-europe.com/en/service/index.php
75
Warranty Statement for Middle East and Africa LIMITED ONE to THREE YEARS WARRANTY* For AOC LCD Monitors sold within the Middle East and Africa, AOC International (Europe) B.V. warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of One (1) to Three (3) years from the manufacture date depending on sale country. During this period, AOC International (Europe) B.V. offers a Carry-In (return to Service Center) Warranty Support at an AOC’s Authorized Service Center or Dealer and at its option, either repair the defective product with new or rebuilt parts, or replace it with a new or rebuilt product at no charge except as *stated below. As a Standard Policy, the warranty will be calculated from the manufacture date identified from the product ID serial number, but the total warranty will be Fifteen (15) months to Thirty Nine (39) months from MFD (manufacture date) depending on sale country. Warranty will be considered for exceptional cases that are out of warranty as per the product ID serial number and for such exceptional cases; Original Invoice/Proof Of Purchase Receipt is mandatory. If the product appears to be defective, please contact your AOC authorized dealer or refer to the service and support section on AOC’s website for the warranty instructions in your country:
Egypt: http://aocmonitorap.com/egypt_eng
CIS Central Asia: http://aocmonitorap.com/ciscentral
Middle East: http://aocmonitorap.com/middleeast
South Africa: http://aocmonitorap.com/southafrica
Saudi Arabia: http://aocmonitorap.com/saudiarabia
Please ensure you provide a dated proof of purchase along with the product and deliver to the AOC Authorized Service Center or Dealer under the following condition:
Make sure the LCD Monitor is packed in a proper carton box (AOC prefers the original carton box to protects your monitor well enough during transport).
Put the RMA number on the address label
Put the RMA number on the shipping carton * This limited warranty does not cover any losses or damages that occur as a result of:
Damages during transport due to improper packaging
Improper installation or maintenance other then in accordance with AOC’s user manual
Misuse
Neglect
Any cause other than ordinary commercial or industrial application
Adjustment by non-authorized source
Repair, modification, or installation of options or parts by anyone other than an AOC Certified or Authorized Service Center
Improper environments like humidity, water damage and dusts
Damaged by violence, earthquakes and terrorist attacks
Excessive or inadequate heating or air conditioning or electrical powers failures, surges, or other irregularities 76
This limited warranty does not cover any of the product firmware or hardware that you or any third party have modified or altered; you bear the sole responsibility and liability for any such modifications or alteration.
All AOC LCD Monitors are produced according to the ISO 9241-307 Class 1 pixel policy standards. If your warranty has expired, you still have access to all available service options, but you will be responsible for the cost of service, including parts, labor, shipping (if any) and applicable taxes. AOC Certified, Authorized Service Center or dealer will provide you with an estimate of service costs before receiving your authorization to perform service. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT (INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) ARE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD OF ONE (1) to THREE (3) YEARS FOR PARTS AND LABOR FROM THE ORIGINAL DATE OF CONSUMER PURCHASE. NO WARRANTIES (EITHER EXPRESSED OR IMPLIED) APPLY AFTER THIS PERIOD. AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V. OBLIGATIONS AND YOUR REMEDIES HEREUNDER ARE SOLELY AND EXCULSIVELY AS STATED HERE. AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V. LIABILITY, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, WARRANTY, STRICT LIABILITY, OR OTHER THEORY, SHALL NOT EXCEED THE PRICE OF THE INDIVIDUAL UNIT WHOSE DEFECT OR DAMAGE IS THE BASIS OF THE CLAIM. IN NO EVENT SHALL AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V. BE LIABLE FOR ANY LOSS OF PROFITS, LOSS OF USE OR FACILITIES OR EQUIPMENT, OR OTHER INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. ALTHOUGH THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. THIS LIMITED WARRANTY IS ONLY VALID FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE MEMBER COUNTRIES OF THE EUROPEAN UNION.
Information in this document is subject to change without notice. For more information, please visit: http://www.aocmonitorap.com
77
وثيقة الضمان الخاصة بأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية (باستثناء البرازيل) ضمان شاشات
AOC
المباعة في أمريكا الشمالية كما هو موضح تضمن شركة Envision Peripherals, Incخلو هذا المنتج من العيوب المادية وعيوب التانيع لمدة ثالث ( )3سنوات بالنسبة لألجزاء المادية والجهد الفني ولمدة عام ( )1واحد بالنسبة لشاشات الكريستال وشاشات أنبوب أشعة الكاثود من تا يخ الشراء األصلي للمستهلك .وأثناء هذه المدة ،من المقر أن تقوم EPI ( EPIاختاا لشركة ،)Envision Peripherals, Inc حسبما تختا ،إما بإصالح المنتج المعيب بأجزاء جديدة أو مجددة ،أو استبداله بمنتج أخر جديد أو مجدد بدون أية سوم باسثناء ما ذكر أدناه .اإلجزاء أو الجهاز الذي يتم استبداله تابح ملكية خاصة لاالح .EPI للحاول على خدمة الضمان في الواليات المتحدة األمريكية بموجب هذا الضمان المحدود ،برجاء اإلتاال بشركة
EPI
للحاول على اسم أقرب مركز خدمة معتمد في منطقتك .كما يرجى تسليم المنتج ودفع ماا يف الشحن مسبقاً إلى جانب وثيقة شراء مؤ خة إلى مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة .EPIإذا لم تتمكن من تسليم المنتج بنفسك فعليك: تعبئة المنتج في غالفه األصلى (أو ما شابه). وضع قم تاريح مواد مرتجعة على ملاق العنوان. وضع قم تاريح مواد مرتجعة على كرتونة الشحن. التأمين عليه ( أو تحمل خطر الفقد/التلف أثناء الشحن). دفع كافة سوم الشحن. ال تتحمل شركة EPIالمسؤولية عن التلف الذي لحق بالمنتج المتجه للداخل الذي لم تتم تعبئته بشكل صحيح. تقوم شركة
EPI
بدفع ماا يف الشحن الخاصة بعودة المنتج إلى العميل طالما كانت دولة العميل ضمن الدول المحددة في
وثيقة الضمان .وال تتحمل شركة EPIأي نفقات خاصة بنقل المنتج عبر الحدود الدولية .وهذا يشمل الحدود الدولية للدول المذكو ة في وثيقة الضمان تلك. في الواليات المتحدة وكندا ،برجاء اإلتاال بالبائع المحلي أو خدمة عمالء شركة ،EPIقسم تاريح المواد المرتجعة على الهاتف المجاني قم .)888(-662-9888أو طلب قم تاريح مواد مرتجعة عبر اإلنترنت على الموقع .www.aoc.com/na-warranty ال يغطي هذا الضمان المحدود أية خسائر أو أضرا تظهر كنتيجة لما يلي: الشحن أو التركيب غير الاحيح أو الايانة. 78
االستعمال الخاطئ اإلهمال أي سبب غير االستعمال الاناعي أو التجا ي العادي. التعديل من خالل ماد غير معتمد. التاليح أو التعديل أو التركيب للخيا ات أو األجزاء من خالل أي شخص غير مركز الخدمة المعتمد التابع لشركة .EPI البيئة غير المالئمة. تسخين أو تكييف الهواء أو إنقطاعات التيا الكهربي أو ا تفاع التيا الكهربي أو أية أمو شاذة أخرى بشكل مفرط أو غير مالئم. ال يغطي هذا الضمان المحدود الذي يستمر لثالث سنوات أية برامج أو أجزاء صلبة خاصة بالمنتج خضعت للتعديل أو للتغيير من قبلك أو من قبل طرف ثالث ،بل تتحمل وحدك المسؤولية القانونية عن مثل هذا التعديل أو التغيير. تسرى كافة الضمانات الاريحة أو الضمنية لهذا المنتج (بما في ذلك ضمانات البائع والمالئمة لغرض معين) لمدة ثالث ( )3سنوات بالنسبة لألجزاء المادية والجهد الفني ولمدة عام ( )1واحد بالنسبة لشاشات الكريستال وشاشات أنبوب أشعة الكاثود من تا يخ الشراء األصلي للمستهلك .ولن يجري العمل بأية ضمانات (سواء الاريحة أو الضمنية) بعد هذه الفترة. وهناك بعض الواليات في الواليات المتحدة األمريكية ال تسمح بقيود على مدة سريان الضمان الضمني ،ولذلك فإنه قد ال يمكن تطبيق القيود المذكو ه أعاله في حالتك. تخضع كافة التزامات شركة ( EPIأو وبا) وإصالحاتك المناوص عليها في هذه الوثيقة بشكل حاري لما هو مناوص عليه هنا .ولن تتعدى مسؤولية الشركة ،سواء اعتمدت على العقد أو األذى أو الضمان أو المسؤولية القانوينة الاا مة أو أية نظرية أخرى ،سعر الوحدة المفردة التي يعد عيبها أو تلفها هو أساس الدعوى .وعلى أية حال فلن تكون شركة
ENVISION
PERIPHERALS, INCمسؤولة عن أية خسا ة لأل باح أو للمرافق أو للمعدات أو أي تلف أخر غير مباشر أو عرضي أو تبعي .وهناك بعض الواليات في الواليات المتحدة األمريكية ال تسمح بالمنع أو الحد من األضرا العرضية أو التبعية، ولذلك فإنه قد ال يمكن تطبيق الحد المذكو أعاله في حالتك ومع أن هذا الضمان المحدود يعطيك حقوق قانونية معينة إال أنك قد تحال على حقوق أخرى ،قد تختلف من بلد ألخرى. في الواليات المتحدة األمريكية ،يسري هذا الضمان المحدود فقط بالنسبة للمنتجات التي تم شرائها داخل الواليات المتحدة القا ية إضافة إلى والية أالسكا وهاواي. يسري هذا الضمان المحدود خا ج الواليات المتحدة األمريكية على المنتجات التي تم شرائها داخل كندا فقط. المعلومات الوا ده في هذه الوثيقة عرضة للتغيير بدون إخطا مسبق. للمزيد من التفاصيل ،برجاء زيا ة الموقع اإللكتروني: الواليات المتحدة األمريكية:
http://us.aoc.com/support/warranty 79
:األ جنتين
http://ar.aoc.com/support/warranty
http://bo.aoc.com/support/warranty
:بوليفيا
http://cl.aoc.com/support/warranty
:تشيلي :كولومبيا
http://co.aoc.com/warranty http://cr.aoc.com/support/warranty http://do.aoc.com/support/warranty
:كوستا يكا
:جمهو ية الدومينيكان
http://ec.aoc.com/support/warranty
: اإلكوادو السلفادو
http://sv.aoc.com/support/warranty http://gt.aoc.com/support/warranty
:جواتيماال
http://hn.aoc.com/support/warranty
:هندو اس
http://ni.aoc.com/support/warranty
:نيكا جوا
http://pa.aoc.com/support/warranty http://py.aoc.com/support/warranty
:با اجواي
http://pe.aoc.com/support/warranty http://pe.aoc.com/warranty
80
:بيرو
:أو وجواي
http://ve.aoc.com/support/warranty http://latin.aoc.com/warranty:ة
:بنما
:فنزويال
إذا لم تكن الدولة التابع لها مذكو ة هنا يرجى زيا