SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Bajonett SI IP67 NCC M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 M23 Bajonett M25 RD24 M5
RD30
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Solenoid valve connectors size C
Gerätesteckdosen Magnetventilsteckdosen • Schutzart IP65/IP67 1) • 2+PE, 3+PE • Industrie • DIN EN 175301–803 (ersetzt DIN 43650)
BF-C
BF-B
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-T
M12-S
M12-D
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
Female power connectors Female solenoid valve connectors • Degree of protection IP65/IP67 1) • 2+PE, 3+PE • Industrial standard • DIN EN 175301–803 (replaces DIN 43650)
1 Bauform C
1)
Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. / 1) Explanation of protection standards see page TI-3 – TI-4.
SI IP40 M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67 Bajonett
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
NCC
Bajonett SI IP67
235 · 230
RD24
M25
Aufbau des Steckverbinders: Construction of the connector:
M8
M5
RD30
Gerätesteckdose DIN/Industrie mit Gerätestecker Female power connector DIN/ industrial standard with male power connector
Bauform C 2
BF-C
BF-B
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-T
M12-S
M12-D
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
Magnetventilsteckdose DIN/Industrie Female solenoid valve connector DIN/industrial standard
SI IP40
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Serie 235 Solenoid valve connectors size C series 235 Bezeichnung Description
Gerätesteckdose Industrie Female power connector industrial standard
Industrie Industrial standard Gerätesteckdose Industrie, metrisches Gewinde M12 Female power connector industrial standard, metric thread M12
Abbildung Figure
Maßzeichnung Drawing
2 1
3
9,4 1
4,7
18
18
25,5
Bajonett
~37 25,5
~37
M25 RD24
3
9,4
4,7
M3
Bestell-Nr. Ordering-No.
M3
Polzahl Contacts
Kabeldurchlass Cable outlet
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Kabeldurchlass Cable outlet
Bestell-Nr. Ordering-No.
2+PE
4–6 mm
43 1930 000 03
2+PE
4–6 mm
43 1930 004 03
3+PE
4–6 mm
43 1932 000 04
3+PE
4–6 mm
43 1932 004 04
Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
3 Bauform C
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-T
M12-S
M12-D BF-B
Technische Daten Specifications
BF-C
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
RD30
16
2
16
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
NCC
Bajonett SI IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
M-C
2+PE/3+PE Zentralschraube (0,4 Nm)/central screw (0,4 Nm) schrauben/screw min. 0,14 mm2 (min. AWG 26), max. 0,75 mm2 (max. AWG 18) 4–6 mm IP65 > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles + 120 °C mit Dichtung 16-8106-000/with seal 16-8106-000 – 20 °C mit Dichtung 16-8106-000/with seal 16-8106-000 250 V 800 V 3 III III 6A ≤ 15 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ni (Nickel/nickel) PA (UL 94 HB) PA (UL 94 HB)
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material ot contact Contact plating Material of contact body Material of housing
SI IP40
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Serie 230 Solenoid valve connectors size C series 230 Bezeichnung Description
Gerätesteckdose DIN EN 175301–803 Female power connector DIN EN 175301–803
Gerätesteckdose DIN EN 175301–803, metrisches Gewinde M12 Female power connector DIN EN 175301–803, metric thread M12
8
3 1
3 1
Bajonett M25
18
25,5
M2,5
M2,5
Kabeldurchlass Cable outlet
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Kabeldurchlass Cable outlet
Bestell-Nr. Ordering-No.
2+PE
4–6 mm
43 1900 000 03
2+PE
4–6 mm
43 1900 004 03
3+PE
4–6 mm
43 1902 000 04
3+PE
4–6 mm
43 1902 004 04
RD30
Polzahl Contacts
Bauform C 4
M12-D M12-S M12-T M12-US
M18
7/8‘‘
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material ot contact Contact plating Material of contact body Material of housing
BF-A
2+PE/3+PE Zentralschraube (0,4 Nm)/central screw (0,4 Nm) schrauben/screw min. 0,14 mm2 (min. AWG 26), max. 0,75 mm2 (max. AWG 18) 4–6 mm IP65 > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles + 120 °C mit Dichtung 16-8106-000/with seal 16-8106-000 – 20 °C mit Dichtung 16-8106-000/with seal 16-8106-000 250 V 800 V 3 III III 6A ≤ 15 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ni (Nickel/nickel) PA (UL 94 HB) PA (UL 94 HB)
BF-B
Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
BF-C
Technische Daten Specifications
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
Bestell-Nr. Ordering-No.
M23
~37
18
25,5
~37
RD24
8
2
16
2
16
M5
Maßzeichnung Drawing
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
NCC
Bajonett SI IP67
Abbildung Figure
DIN DIN
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
M-C
SI IP40
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Serie 230 · 235 Solenoid valve connectors size C series 230 · 235 Polbilder Contact arrangements
DIN EN 175301–803 Serie 230 DIN EN 175301–803 Series 230
2 3
3
1
1
8
9,4
NCC M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 M23 Bajonett M25 RD24 RD30 M5 M8 M12-A VL Verteiler M12-B M12-D M12-S M12-T M12-US M18 7/8‘‘ BF-A BF-B BF-C
Industrie Serie 235 Industrial standard series 235
2
Bajonett SI IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
M-C
5 Bauform C
SI IP40
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Serie 235 Solenoid valve connectors size C series 235 Bezeichnung Description
Magnetventilsteckdose Industrie, Kabel angespritzt PUR 0,5mm2 Female solenoid valve connector industrial standard, moulded cable PUR 0,5mm2
Magnetventilsteckdose Industrie, Kabel angespritzt PUR 0,5mm2, beschaltet, LED Female solenoid valve connector industrial standard, moulded cable PUR 0,5mm2, wired, LED
1
1
braun/brown LED gelb/yellow blau/blue grün/gelb green/yellow
2
15,5 9,4
2
33
50
50
2 PE PE
M3
M25
25
25
Bajonett
15,5 9,4
1
Z20
33
M3
Polzahl Contacts
Kabellänge Cable length
Spannung Voltage
Strom Rated current
Bestell-Nummer Ordering-Number
Polzahl Contacts
Kabellänge Cable length
Spannung Voltage
Strom Rated current
Bestell-Nummer Ordering-Number
2+PE
3m
250 V
6A
33 1313 300 000
2+PE Z20
3m
24 V
4A
33 1313 300 520
2+PE
5m
250 V
6A
33 1313 500 000
2+PE Z20
5m
24 V
4A
33 1313 500 520
Bauform C 6
M12-D M12-S M12-T M12-US
M18
7/8‘‘
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material ot contact Contact plating Material of contact body Material of housing
BF-A
2+PE Zentralschraube (0,4 Nm)/central screw (0,4 Nm) löten, crimpen, am Kabel angespritzt/solder, crimp, moulded 0,5 mm2 (AWG 20) — IP67 > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles + 85 °C – 20 °C 250 V, 24 V 800 V, 4000 V 3 III III 6 A, 4 A ≤ 5 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver) PBT PBT
BF-B
Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
BF-C
Technische Daten Specifications
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
Bestell-Nr. Ordering-No.
L
M23
15,5
RD24
L
RD30
15,5
M5
Maßzeichnung Drawing
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
NCC
Bajonett SI IP67
Abbildung Figure
Industrie Industrial standard
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
M-C
SI IP40
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Serie 230 Solenoid valve connectors size C series 230 Bezeichnung Description Abbildung Figure
DIN DIN
Magnetventilsteckdose DIN EN 175301–803, Kabel angespritzt PUR 0,5mm2 Female solenoid valve connector DIN EN 175301–803, moulded cable PUR 0,5mm2
Magnetventilsteckdose DIN EN 175301–803, Kabel angespritzt PUR 0,5mm2, beschaltet, LED Female solenoid valve connector DIN EN 175301–803, moulded cable PUR 0,5mm2, wired, LED
Maßzeichnung Drawing
15,5
L
15,5
L
1
33
50
33
50
2 PE PE
25
25
Bajonett M25 RD24
Polzahl Contacts
Kabellänge Cable length
Spannung Voltage
Strom Rated current
Bestell-Nummer Ordering-Number
Polzahl Contacts
Kabellänge Cable length
Spannung Voltage
Strom Rated current
Bestell-Nummer Ordering-Number
2+PE
3m
250 V
6A
34 1313 300 000
2+PE Z20
3m
24 V
4A
34 1313 300 520
2+PE
5m
250 V
6A
34 1313 500 000
2+PE Z20
5m
24 V
4A
34 1313 500 520
Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
7 Bauform C
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-T
M12-S
M12-D BF-B
Technische Daten Specifications
BF-C
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
RD30
M2,5
M2,5 Bestell-Nr. Ordering-No.
braun/brown LED gelb/yellow blau/blue grün/gelb green/yellow
2
15,5 8
1 2
15,5 8
Z20
1
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
NCC
Bajonett SI IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
M-C
2+PE Zentralschraube (0,4 Nm)/central screw (0,4 Nm) löten, crimpen, am Kabel angespritzt/solder, crimp, moulded 0,5 mm2 (AWG 20) — IP67 > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles + 85 °C – 20 °C 250 V, 24 V 800 V, 4000 V 3 III III 6 A, 4 A ≤ 5 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver) PBT PBT
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material ot contact Contact plating Material of contact body Material of housing
SI IP40 Polbilder Contact arrangements
3 4 — PUR PVC 42 x 0,15 mm2 5,9 mm 26 Ω/Km – 5 °C / + 70 °C – 30 °C / + 80 °C min. 60 mm min. 30 mm — Industrie Serie 235 Industrial standard series 235
Contacts Wire gauge mm2 1) Material jacket Insulation wire Design of wire (mm) Cable jacket (mm) Resistance of wire Temperature range (cable in move) Temperature range (cable not in move) Bending radius (cable in move) Bending radius (cable not in move) Approval
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
Polzahl Querschnitt mm2 1) Material Mantel Isolation Litze Litzenaufbau (mm) Kabelmantel (mm) Leiterwiderstand Temperaturbereich (Kabel bewegt) Temperaturbereich (Kabel fest) Biegeradius (Kabel bewegt) Biegeradius (Kabel fest) Zulassung
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Technische Daten Specifications
Bajonett SI IP67
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Serie 235 · 230 Solenoid valve connectors size C series 235 · 230
NCC
M-C
DIN EN 175301–803 Serie 230 DIN EN 175301–803 series 230
M25 VL
M12-A
M8
M5
RD30
2+PE 1 schwarz 1/black 1 2 schwarz 2/black 2 grün/gelb/green/yellow
RD24
1 2
2+PE 1 schwarz 1/black 1 2 schwarz 2/black 2 grün/gelb/green/yellow
8
1 2
9,4
Bajonett
M23
2+PE pol 2+PE contacts
1)
Vergleichbare AWG Leiter siehe Seite TI-5. / 1) Comparable AWG conductors see page TI-5.
Bauform C 8
M12-T BF-C
BF-B
BF-A
7/8‘‘
M18
3+PE 1 schwarz 1/black 1 2 schwarz 2/black 2 3 schwarz 3/black 3 grün/gelb/green/yellow
M12-US
1
3
2
3+PE 1 schwarz 1/black 1 2 schwarz 2/black 2 3 schwarz 3/black 3 grün/gelb/green/yellow
8
1
3
2
9,4
M12-S
M12-D
M12-B
Verteiler
3+PE pol 3+PE contacts
SI IP40
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Serie 230 Solenoid valve connectors size C series 230 Bezeichnung Description
Gerätestecker DIN EN 175301–803 Male power connector DIN EN 175301–803
DIN DIN Gerätestecker DIN EN 175301–803 Male power connector DIN EN 175301–803
Abbildung Figure
10,5 5,8
8,6 4
8,6 4
10,5 5,8
Maßzeichnung Drawing
0,2 Ø 14
2 1
3
1
Bajonett
3
0,2 Ø 14
2
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
NCC
Bajonett SI IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
M-C
8
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nummer Ordering-Number
Polzahl Contacts
Bestell-Nummer Ordering-Number
2+PE
43 1901 000 03
3+PE
43 1903 000 04
Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
9 Bauform C
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-T
M12-S
M12-D BF-B
Technische Daten Specifications
BF-C
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
RD30
RD24
M25
8
2+PE/3+PE Zentralschraube (0,4 Nm)/central screw (0,4 Nm) löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) — IP65 > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles + 120 °C – 20 °C 250 V 800 V 3 III III 6A ≤ 15 mΩ CuZn (Messing/brass) Sn (Zinn/tinn) PA (UL 94 HB) —
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material ot contact Contact plating Material of contact body Material of housing
SI IP40
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Serie 230 Solenoid valve connectors size C series 230 Bezeichnung Description
Gerätestecker DIN EN 175301–803 Male power connector DIN EN 175301–803
DIN DIN Gerätestecker DIN EN 175301–803 Male power connector DIN EN 175301–803
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
NCC
Bajonett SI IP67
Abbildung Figure
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
M-C
Bajonett
3
17
2
4
2
1
1
17
4
M23
8,5
8,6 10,5
8,6 8,5 10,5
Maßzeichnung Drawing
3
8
Bestell-Nummer Ordering-Number
Polzahl Contacts
Bestell-Nummer Ordering-Number
2+PE
43 1905 000 03
3+PE
43 1907 000 04
RD30
Polzahl Contacts
Bauform C 10
M12-D M12-S M12-T M12-US
M18
7/8‘‘
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material ot contact Contact plating Material of contact body Material of housing
BF-A
2+PE/3+PE Zentralschraube (0,4 Nm)/central screw (0,4 Nm) löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) — IP65 > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles + 120 °C – 20 °C 250 V 800 V 3 III III 6A ≤ 15 mΩ CuZn (Messing/brass) Sn (Zinn/tinn) PA (UL 94 HB) —
BF-B
Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
BF-C
Technische Daten Specifications
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
Bestell-Nr. Ordering-No.
RD24
M25
8
SI IP40
Profildichtung Industrie/DIN Serie 235/230 Profiled seal industrial standard/DIN series 235/230
Abbildung Figure
1,5
Material Material
Bestell-Nr. Ordering-No.
NBR beige/beige
16 8110 000
Silicon rot/red
16 8110 001
Bajonett M25
–40° C — +100° C
RD24
NBR schwarz/black –20° C — +125° C
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-T
M12-S
M12-D
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
RD30
Silicon rot/red
BF-B
R0
Ø 3,5
2,5
R1, 5
R1
1,5
R2
10,7 6
2 9,1 4 4,6
15,8
,2
10,7 14
1,5
1,5 4
6
NBR beige/beige
11 Bauform C
17
5
5 4,7 16,7
M23
Bestell-Nr. Ordering-No.
16,7
R0,
3,15
1
R1,5
16,6 13
0,5
0,7
16,7 11,9 4
max. ~ R5 R0,2
0,5 10
Maßzeichnung Drawing
Temperaturbereich Dichtungen Temperature range of seals
BF-C
Flachdichtung DIN Serie 230 Flat seal DIN series 230
Flachdichtung DIN Serie 230 Flat seal DIN series 230
2
Flachdichtung Industrie Serie 235 Flat seal industrial standard series 235
5 R1,
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
Zubehör Accessories
R1,
Bezeichnung Description
4
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Solenoid valve connectors size C
NCC
Bajonett SI IP67
M-C
–60° C — +250° C
Material Material NBR beige/beige Silicon rot/red HNBR schwarz/black
Bestell-Nr. Ordering-No. 16 8107 000 16 8107 001 16 8107 002
Material Material
Bestell-Nr. Ordering-No.
Material Material
Bestell-Nr. Ordering-No.
NBR schwarz black
16 8097 000
NBR schwarz black
16 8106 000
BF-B
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-T
M12-S
M12-D
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
RD30
RD24
M25
Bajonett
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67
NCC
Bajonett SI IP67
Notizen Notes
Bauform C 12
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Magnetventilsteckverbinder Bauform C Solenoid valve connectors size C
BF-C
M-C SI IP40
