HAMBURG CRUISE DAYS 2012 17. – 19. August 2012

Das Programm

SIEBEN KREUZFAHRTSCHIFFE • BLUE PORT • LANDPROGRAMM VON HAFENCITY BIS ALTONA: SHOW & MUSIK − SPORT & GENUSS − KUNST & KULTUR − FERNWEH & MARITIMES

Grußwort HAMBURG CRUISE DAYS 2012 03

Ahoi, liebe Besucherinnen und Besucher! Woran denken Sie, wenn Sie das Wort Hafen hören? Ich denke an Fernweh, an hanseatische Tradition und an stetiges Wachstum. Für all dies steht auch die Kreuzschifffahrt, die in Hamburg von Jahr zu Jahr mehr zuhause ist. Auch und gerade durch die Kreuzschifffahrt gewinnt Hamburg als Metropole immer mehr an Beliebtheit und Profil – die sehr guten Tourismuszahlen belegen das. 314.500 Passagiere haben unsere Stadt 2011 besucht. In diesem Jahr erwarten wir noch mehr. An den Terminals in der HafenCity und in Altona konnte Hamburg im vergangenen Jahr 118 Schiffsanläufe verzeichnen. Das Symbol für die erfolgreiche Entwicklung der Branche sind die Hamburg Cruise Days, die 2012 zum dritten Mal stattfinden. Vor zwei Jahren haben eine halbe Million Menschen das Gipfeltreffen der Kreuzfahrtschiffe besucht. Ich bin mir sicher – auch in diesem Jahr wird dieses faszinierende Fest die Besucher wieder in seinen Bann ziehen: Menschen, die in Hamburg leben, Passagiere, die wir hier willkommen heißen, und Gäste, die unsere Stadt besuchen.

DER NEUE HAMBURG-KATALOG 2013 IST DA!

Hamburg ist im Kreuzfahrtfieber. Zum dritten Mal feiert unsere Stadt die Hamburg Cruise Days. Sieben Kreuzfahrtschiffe gehen in der Hansestadt zwischen dem 17. und 19. August vor Anker – wir heißen sie herzlich willkommen! Hamburg und die Kreuzfahrt, das ist eine Liebesgeschichte, die von Jahr zu Jahr schöner wird. Auch die Hamburg Cruise Days sind gewachsen und bieten von der HafenCity bis nach Altona neue Attraktionen. Unter dem Motto „Landgang“ holen die Hamburg Cruise Days 2012 erstmals die Welt der Kreuzfahrt an Land. Elf Themeninseln bieten den Besuchern alles, was eine Kreuzfahrt unvergesslich macht. Die Stars des Events sind natürlich die sieben stolzen Kreuzfahrtschiffe. Illuminiert vom nächtlichen Blue Port erstrahlen sie und unsere Stadt in spektakulärem Licht.

Die Hamburg Cruise Days zeigen: Hamburg ist das Tor zur Welt – nicht nur für Waren und Rohstoffe, sondern vor allem für die Menschen, an Bord und Land gleichermaßen.

Lassen Sie sich verzaubern von den sieben Königinnen der Meere, und genießen Sie die Hamburg Cruise Days mit allen Sinnen.

Frank Horch Wirtschaftssenator

Katja Derow und Uwe Bergmann Veranstalter der Hamburg Cruise Days

JETZT ATTRAKTIVE FRÜHBUCHERPREISE SICHERN UND BEI BUCHUNG BIS 30.09.2012 PRO PERSON BIS ZU € 2.400,- SPAREN! Transatlantik-Passage pro Person schon ab ¤ 1.890,-

Schnupperreisen pro Person schon ab ¤ 440,-

Landausflüge und Bordprogramm in deutscher Sprache

Buchung & Beratung in jedem guten Reisebüro oder unter der kostenfreien Telefonnummer 00800 180 84 180 Kataloganforderung unter +49 (0)40 500 69 300 oder unter www.cunard.de

04 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 Die Schiffe

Die Schiffe HAMBURG CRUISE DAYS 2012 05

SIE SIND DIE STARS DER HAMBURG CRUISE DAYS: DIE KREUZFAHRTSCHIFFE. DIESE SIEBEN CRUISE LINER GEHEN IM HAMBURGER HAFEN VOR ANKER:

AIDAluna Ein himmlisches Schiff

AIDAmar Urlaub der neuen Generation

MS/ASTOR Die persönliche Traum-Kreuzfahrt

MS COLUMBUS 2 Träumen. Erleben. Genießen.

Die „Mondgöttin“ AIDAluna ist das sechste Schiff der AIDA-Flotte. Ihr Motto lautet: einfach nur wohlfühlen! Ihre Passagiere verzaubert die AIDAluna unter anderem mit einem SPABereich im indischen Stil, Yoga- und Meditationskursen und einem exquisiten Sushi-Restaurant. Ein eigenes TV-Studio berichtet über die Ereignisse an Bord.

Die AIDAmar ist das jüngste Familienmitglied der AIDA-Flotte. Das Schiff wurde am 12. Mai 2012 während des Hamburger Hafengeburtstags getauft. Besonderer Clou auf der AIDAmar sind die „virtuellen Außenkabinen“. Große 42-Zoll-LED-Flatscreens ermöglichen auch in den Innenkabinen den Blick aufs Meer.

„Klasse statt Masse“ lautet das Motto der MS/ASTOR seit 25 Jahren. Das Schiff ist klein, familiär und elegant. Mit maximal 578 Gästen an Bord genießen die Gäste viel Raum für Individualität und Privatsphäre – fernab vom Massentourismus. 2010 wurde die MS/ASTOR umfangreich modernisiert.

Die MS COLUMBUS 2 stach im April 2012 erstmals für Hapag-Lloyd in See. Sie gehört zu den kleinen Schiffen auf den Weltmeeren und zeigt sich dabei groß im Angebot und hochwertig in der Ausstattung. Hier herrscht eine sportlich-elegante Atmosphäre. Vor allem Golfer kommen am bordeigenen Golfabschlag und Putting Green auf ihre Kosten.

Steckbrief AIDAluna

Steckbrief AIDAmar

Steckbrief MS/ASTOR

Steckbrief MS COLUMBUS 2

Reederei: Jungfernfahrt: Tonnage: Länge: Breite: Geschwindigkeit: Passagierdecks: Kabinen: Passagiere: Besatzung:

Reederei: Jungfernfahrt: Tonnage: Länge: Breite: Geschwindigkeit: Passagierdecks: Kabinen: Passagiere: Besatzung:

Reederei: Jungfernfahrt: Tonnage: Länge: Breite: Geschwindigkeit: Passagierdecks: Kabinen: Passagiere: Besatzung:

Reederei: Jungfernfahrt: Tonnage: Länge: Breite: Geschwindigkeit: Passagierdecks: Kabinen: Passagiere: Besatzung:

AIDA Cruises 2009 69.203 BRZ 252 Meter 32,2 Meter max. 20 Knoten 11 1.025 2.050 607

Anlauf: Freitag, 17.08.2012, 06.30 Uhr Ablauf: Freitag, 17.08.2012, 21.00 Uhr

AIDA Cruises 2012 71.100 BRZ 252 Meter 32,2 Meter max. 20 Knoten 12 1.097 2.194 611

Anlauf: Samstag, 18.08.2012, 06.30 Uhr Ablauf: Samstag, 18.08.2012, 21.00 Uhr

TransOcean 1987 (2010 modernisiert) 21.000 BRZ 176,5 Meter 23,6 Meter max. 16,5 Knoten 7 247 578 ca. 278

Anlauf: Samstag, 18.08.2012, 07.30 Uhr Ablauf: Sonntag, 19.08.2012, 20.00 Uhr

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten 2012 30.277 BRZ 180,4 Meter 25,7 Meter max. 18,5 Knoten 6 349 698 377

Anlauf: Samstag, 18.08.2012, 07.00 Uhr Ablauf: Samstag, 18.08.2012, 21.00 Uhr

06 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 Die Schiffe

Die DEUTSCHLAND Grand Hotel auf See

MSC Lirica Italienische Eleganz

Queen Mary 2 Königliche Schönheit

Bekannt ist die DEUTSCHLAND vor allem aus der ZDF-Serie „Traumschiff“. Das „Grand Hotel auf See“ verbindet höchsten Luxus mit Herzenswärme. Schon zweimal erhielt das Schiff die seltene Auszeichnung 5 Sterne Superior. Bei den Olympischen Spielen 2012 in London wird die DEUTSCHLAND als offizielles „Deutsches Schiff London 2012“ dabei sein.

Mediterrane Gastfreundlichkeit, professioneller Service, italienische Eleganz: Auf der MSC Lirica fühlen sich Passagiere sowohl in Shorts als auch im Abendanzug wohl. Ihre überschaubare Größe macht sie vor allem für Familien interessant – und für Personen, die das erste Mal eine Kreuzfahrt machen.

Mit ihrem majestätischen Auftritt, ihrer klassischen Eleganz und dem dumpfen Ton ihres Nebelhorns erobert die „QM2“ die Herzen aller Schiffsliebhaber im Sturm. Auf dem drittlängsten Passagierschiff der Welt wird der Charme britischer Kreuzfahrttradition lebendig. Zur Ausstattung gehören das einzige Planetarium auf See und die größte schwimmende Bibliothek.

Steckbrief Die DEUTSCHLAND

Steckbrief MSC Lirica

Steckbrief Queen Mary 2

Reederei: Jungfernfahrt: Tonnage: Länge: Breite: Geschwindigkeit: Passagierdecks: Kabinen: Passagiere: Besatzung:

Reederei: Jungfernfahrt: Tonnage: Länge: Breite: Geschwindigkeit: Passagierdecks: Kabinen: Passagiere: Besatzung:

Reederei: Jungfernfahrt: Tonnage: Länge: Breite: Geschwindigkeit: Passagierdecks: Kabinen: Passagiere: Besatzung:

Reederei Peter Deilmann 1998 22.400 BRZ 175 Meter 23 Meter max. 21 Knoten 8 294 520 280

Anlauf: Samstag, 18.08.2012, 07.00 Uhr Ablauf: Sonntag, 19.08.2012, 16.00 Uhr

MSC Kreuzfahrten 2003 59.058 BRZ 251,2 Meter 28,8 Meter max. 21 Knoten 9 780 1.560 (bei 2-Bett-Belegung) 700

Anlauf: Samstag, 18.08.2012, 13.00 Uhr Ablauf: Samstag, 18.08.2012, 21.00 Uhr

Cunard Line 2004 151.400 BRZ 345 Meter 41 Meter max. 30 Knoten 12 1.310 2.620 1.253

Anlauf: Sonntag, 19.08.2012, 07.00 Uhr Ablauf: Sonntag, 19.08.2012, 19.00 Uhr

Das „must have“ zu den Hamburg Cruise Days mit ausführlichen, gut bebilderten Porträts aller teilnehmenden Luxusliner E AIDAluna E AIDAmar E Astor E Columbus 2 E Deutschland E MSC Lirica E Queen Mary 2

www.cruise-liner-in-hamburg.de Das maritime Jahrbuch (226 Seiten, 350 Farbfotos) stellt für nur 14,80 Euro alle 36 Kreuzfahrtschiffe vor, die 2012 nach Hamburg kommen. Daneben gibt’s spannende Reportagen plus Kreuzfahrtplaner Weitere Schiffsporträts:

E AIDAblu E AIDAcara E AIDAsol E Amadea E Aurora E Balmoral E Bremen E Costa Magica E Costa neoRomantica E Costa Pacifica E Crystal Symphony E Delphin E Empress E Europa E Fram E Funchal E Hamburg E Hanseatic E Le Boréal E Le Diamant E Mein Schiff 2 E Ocean Countess E Oriana E Prinsendam E Queen Elizabeth E Queen Victoria E Seabourn Sojourn E Silver Cloud E Star Flyer

Online-Bestellung: www.eurodruck.org/verlag.html

08 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 BLUE PORT

Ihr Logenplatz bei den Hamburg Cruise Days 17. – 19. August 2012

HAMBURG MACHT BLAU Im wahrsten Sinne des Wortes ein „Highlight“ der Hamburg Cruise Days! Täglich ab Einbruch der Dunkelheit erstrahlt die Hafenlandschaft im magisch blauen Licht des Blue Port. Das Gesamtkunstwerk lässt den nächtlichen Hafen und Hamburgs schönste Sehenswürdigkeiten für eine Woche leuchten. Dutzende von aufwendig illuminierten Gebäuden, Brücken und Objekten schaffen eine Verbindung zwischen Stadt und Fluss. Im blauen Licht glänzen unter anderem der Hamburger Michel, die Köhlbrandbrücke und die Elbphilharmonie. LIGHT UP Das Leuchten beginnt! Am 13.08.2012 um ca. 22.00 Uhr erstrahlt die Installation zum ersten Mal.

MICHAEL BATZ Der Blue Port wird vom international bekannten Lichtkünstler und Theatermacher Michael Batz mit der Unterstützung von Partnern und Sponsoren inszeniert. Seine preisgekrönten Lichtprojekte und -konzepte waren in Salzburg, Florenz, Köln, Düsseldorf, Frankfurt und Berlin zu sehen. Bekannt wurde Michael Batz vor allem durch die stadtweite Lichtinstallation Blue Goals zur Fußballweltmeisterschaft 2006. Anlässlich der Hamburg Cruise Days 2008 setzte er erstmals sein Konzept des Blue Port um. Michael Batz war 1990 bis 1994 Dramaturg der Kampnagelfabrik und übernahm anschließend die künstlerische Leitung der HafenKulturtage und des Theaters in der Speicherstadt. Seit 1994 ist dort jeden Sommer seine Inszenierung des „Hamburger Jedermann“ zu sehen.

Wenn Sie nicht nur eines der schönsten Hafenpanoramen der Hansestadt, sondern auch ein anspruchsvolles Event-Programm genießen wollen, dann sind Sie im Quartier Holzhafen Hamburg genau richtig – ob bei Tango, Swing oder Flamenco unter freiem Himmel, bei den Kunstausstellungen zum Thema "Holz" oder bei einem kühlen Getränk mit Hafenblick. Bereits ab dem 13.08. sorgt die Blue-Port-Illumination für stimmungsvolle Sommerabende zwischen moderner Architektur und traditionellem Hafenflair. Nutzen Sie für die Anreise per PKW das neue Parkhaus Holzhafen mit über 400 Stellplätzen.

Bhf Altona

Max-Brauer-Allee

Reeperbahn Königstraße Landungsbrücken

Große Elbstraße

Holzhafen Hamburg

m

sch

i Fi

l Pau St.

t ark

Elbe

www.holzhafenhamburg.de

Globetrotter Kreuzfahrten Messe

S Palmaille

Alter Elbtunnel Breite Str.

Fischauktionshalle

Elbberg Van-der-Smissen-Straße

Große Elbstraße

e

fenstraß . Pauli Ha

St

U

Captain's Dinner

Fernweh

Ausrüstungskai

S U

Landungsbrücken

Shopping

Landungsbrücken

Rickmer Rickmers

Johannis

bollwerk

Cap San Diego Überseebrücke

★

Am Sandtorkai

den

M

ai

ndtork

Am Sa

n

Traditionsschiffhafe

HafenCity

Wein-Lounge

Am Kaiserkai

Grasbrookhafen Hübenerstraße

Spa & Sports

i

rka

okto

Bro

Überseeallee

traße cisco-S

Feuerwerk

Bei

Speicherstadt

Tüdel un Tampen

Meßberg

en ühr

n San-Fra

Kunst & Kultur im Holzhafen

U City

Baumwall U

NDR Showbühne Käpt’n Knopf Kinderwelt

Hamburg Cruise Center Altona

City

U

Mattentwiete

Große Elbstraße

S

Röd ings mar kt

Max-Brauer-Allee

Königstraße

U

St. Pauli

e r Alle lände Helgo

Reeperbahn

n

Reeperbah

Hamburg Cruise Center HafenCity

Cruise Village

Elbphilharmonie Hamburg

Die Hamburg Cruise Days iPhone-App:

IHR LOTSE DURCHS EVENT Welches Schiff läuft heute ein? Wer spielt gerade auf der NDR Showbühne? Wo liegt das Cruise Village?

Anzeige kommt neu

nen! n i w e g u gen z n u r h ü F 8.12 ie 0 n . 9 o 1 m , r g a a t h l s-Sonn Elbphi y a D e s i ru Für den C Wo? Am Elbphilharmonie-Infocube auf dem Landungsbrücken-Vorplatz (Captainʼs Dinner). Außerdem: Infos zu Bauwerk & Musikprogramm, Wii Music u.v.m.

elbphilharmonie.de

Die App der Hamburg Cruise Days kennt die Antwort! Die kostenlose Applikation für das iPhone informiert über die An- und Abläufe der Schiffe, die Themeninseln, Bühnen und Highlights und liefert eine stets aktuelle, detaillierte Programmübersicht des Events. Eine Karte weist den Weg zu den einzelnen Veranstaltungsorten. Favoriten lassen sich in einer eigenen Liste speichern; sämtliche Inhalte können markiert und via Facebook geteilt werden. Die Hamburg Cruise Days App – eine unverzichtbare Navigationshilfe durch das Event. iPhone-Nutzer können sich die App ab der zweiten Augustwoche kostenlos im App Store herunterladen.

12 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 Programmübersicht

Programmübersicht HAMBURG CRUISE DAYS 2012 13

13.35 Uhr 14.35 Uhr

Claas Vogt Blues, Oldies & Evergreens

HAMBURG CRUISE CENTER HAFENCITY

16.30 - 18.00 Uhr

Cattle Call Cajun, Country und Bluegrass

FREITAG, 17. AUGUST 2012

18.30 - 20.00 Uhr

Urban Beach Für alle, die den Sommer lieben, machen Farhad Heet und Martin Röttger genau die richtige Musik

BÜHNE CRUISE VILLAGE

14.00 - 16.00 Uhr

Holger Waernecke Maritimes, Oldies & Evergreens

17.00 Uhr 18.15 Uhr

Nervling Acoustic Soul Pop - Modernes Songwriting und zwei perfekt aufeinander zugeschnittene Stimmen

17.45 Uhr 19.15 Uhr

Weltumsegler Burghard Pieske… …schildert die spannendsten Erlebnisse seines Abenteurerlebens

20.15 - 22.00 Uhr

Café du Soul Best of Latin, Soul & Reggae Music in Akustikbesetzung

SAMSTAG, 18. AUGUST 2012 11.00 Uhr 13.30 Uhr

Los Espléndidos Lateinamerikanische Stimmungsmusik

13.00 Uhr 16.45 Uhr

Weltumsegler Burghard Pieske… …schildert die spannendsten Erlebnisse seines Abenteurerlebens

15.00 - 15.30 Uhr

16.00 Uhr 17.15 Uhr

Hamburg Cruise Center – Kreativwettbewerb 2012 Bekanntgabe der Gewinner und Preisverleihung Trio Macchiato Kein lahmflügeliger Schonkaffee, sondern mit Feuer und Leidenschaft aufgeschäumte Musik aus den Bars und Kaffeehäusern der Welt

19.30 - 21.00 Uhr

Jon Flemming Olsen Acoustic Trio Von Bluegrass und Folk zu Americana – von Johnny Cash und den Beatles bis zu eigenem Material

BÜHNE WEIN-LOUNGE MAGELLAN-TERRASSEN

FREITAG, 17. AUGUST 2012

Männerurlaub

18.15 - 19.30 Uhr

Wayne Morris

14.00 Uhr

Begrüßung

19.30 - 20.00 Uhr

DJ Michael Wittig

14.15 Uhr 16.15 Uhr

Skorbut

14.45 Uhr 15.30 Uhr

Shanty-Chor Inseldeerns

Andrew Martin Klassiker aus der Rock ’n’ Roll-Blues-SwingPop-Welt in eigenen Arrangements

18.00 - 18.15 Uhr

Live-Sendung Hamburg Journal

19.00 - 20.30 Uhr

Santiano

Hensen & Blanke Acoustic-Pop-Duo

20.30 - 21.30 Uhr

Tobi Tadday mit Band

22.00 Uhr

Probe mit dem NDR Fernsehen

SAMSTAG, 18. AUGUST 2012

14.00 - 16.30 Uhr

Die Moped Ein musikalisches Erlebnis der besonders feinen Art

17.30 - 21.00 Uhr

Urban Beach Für alle, die den Sommer lieben, machen Farhad Heet und Martin Röttger genau die richtige Musik

SAMSTAG, 18. AUGUST 2012 Bühnenmoderation: Christian Buhk / DJ: Michael Wittig

BÜHNE CAPTAIN’S DINNER LANDUNGSBRÜCKENVORPLATZ

FREITAG, 17. AUGUST 2012 14.00 - 17.00 Uhr

Günther Brackmann Jazz & Boogie Piano

17.30 - 20.15 Uhr

Twosome Entwined Blues, Bossa und viel Jazz – Feinstes für Ohren und Seele

21.00 -24.00 Uhr

Birgid Jansen Jazz, Soul & Pop-Klassiker

SAMSTAG, 18. AUGUST 2012 12.00 - 14.30 Uhr

Ricardo Alvarez Cuban-Latin-Jazz

Shanty-Chor Windrose

15.00 - 18.00 Uhr

Natalie Böttcher Akkordeonvirtuosin

11.45 Uhr 13.15 Uhr 15.00 Uhr

Holger Waernecke

18.30 - 21.00 Uhr

Julius Gürtler Barpianist und Entertainer

14.00 - 15.00 Uhr

Die Herren Simple

21.30 - 24.00 Uhr

Swingbackbros Swing, American Songbook Classics, Blues, ein Schuss Country und Rock ’n’ Roll

Jessy Martens & Jan Fischer "The New Voice of Blues"

16.00 Uhr

DJ Michael Wittig

19.30 Uhr

Live-Sendung Hamburg Journal

12.00 - 14.30 Uhr

20.15 - 22.00 Uhr

NDR Fernseh-Sendung mit Santiano "Echt was los... Hamburg Cruise Days 2012 – Weiße Träume unterwegs: Kreuzfahrtschiffe im Hamburger Hafen"

Julius Gürtler Barpianist und Entertainer

15.00 - 17.00 Uhr

Gottfried Böttger Boogie, Ragtime und Swing

17.30 - 20.00 Uhr

Günther Brackmann & Reiner Regel Jazz & Boogie

SONNTAG, 19. AUGUST 2012 11.00 - 14.00 Uhr

Kim Gloss

17.15 - 18.00 Uhr

17.00 - 19.00 Uhr

Peter Caulton Johnny Cash Tribute

16.45 - 17.15 Uhr

Bühnenmoderation: Tina Busch / DJ: Knuth Kossek

Probe Santiano mit dem NDR Fernsehen

11.00 - 12.15 Uhr

Alabama Hot Six Oldtime-Jazz & Dixieland

15.00 - 17.00 Uhr

Roods & Reeds Folk & Country

12.30 Uhr 15.45 Uhr

Weltumsegler Burghard Pieske… …schildert die spannendsten Erlebnisse seines Abenteurerlebens

18.00 - 20.00 Uhr

Georgie Carbutler Eine Stimme, eine Gitarre und die größten Hits der letzten 50 Jahre

„Der Auswanderer” – Berichte aus dem Land, in dem sechs Läuse einen Hammel festhalten Oliver Hermann (Text & Gesang) und Markus Voigt (Gesang, Tuba & Posaune) lassen die Zuschauer auf äußerst humorvolle Weise am Sinn und Un-Sinn der Amerika-Auswanderung im 19. Jahrhundert teilhaben

FREITAG, 17. AUGUST 2012

17.30 Uhr

11.00 - 13.00 Uhr

Motto: Sommerfeeling im Hamburger Hafen Sophie Erben, Pascal Krieger, Annabel Anders, Party Pa Ti, Chele, Jamt, Volkan Baydar & Band

HAFENTOR

Claas Vogt Oldies, Blues & Evergreens

20.00 - 22.00 Uhr

11.45 - 16.15 Uhr

PRÄSENTIERT VON NDR 90,3 UND HAMBURG JOURNAL

14.00 - 16.00 Uhr

SONNTAG, 19. AUGUST 2012

13.15 Uhr 14.15 Uhr 15.15 Uhr

NDR SHOWBÜHNE

10.00 - 11.00 Uhr

Begrüßung

11.00 Uhr 12.30 Uhr

22.00 - 24.00 Uhr

DJ Michael Wittig

SONNTAG, 19. AUGUST 2012 Bühnenmoderation: Tina Busch / DJ: Michael Wittig 10.00 - 11.00 Uhr

Begrüßung

10.30 - 11.30 Uhr

Holger Waernecke

SONNTAG, 19. AUGUST 2012

14 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 Programmübersicht

12.00 Uhr 13.45 Uhr 16.00 Uhr

Gota de Fuego – Flamenco-Show mit Tanz und Live-Musik

12.30 Uhr

Flamenco-Workshop mit Iris Caracol

Der Tanzboden zwischen Strandpauli und Fischauktionshalle weckt die Sehnsucht nach der weiten Welt. Lassen Sie sich entführen von exotischen Klängen und mitreißenden Rhythmen, von Tanz, Gesang und Lebensfreude pur.

14.45 Uhr

Auftritt der Flamenco-Schülergruppe „Taconeo”

16.45 Uhr

Flamenco-Workshop mit Iris Caracol

Unter anderem mit der Tanzgruppe AWAYU (bolivianische Tänze), Sol Mexicano (Tänze aus Mexiko), Fuerza Corazón Y Fuego (Tänze aus Bolivien und Peru), dem Shanty-Chor Moorbekshipper Norderstedt und Rasoul (Salsa-Workshop). Das vollständige, aktuelle Programm finden Sie unter www.hamburgcruisedays.com

18.00 Uhr 20.00 Uhr 22.00 Uhr

Las Margaritas – getanzte Leidenschaft aus Hamburg

19.00 Uhr 21.00 Uhr 23.00 Uhr

Juan Fernandez & Rüdiger Zietz – Gitarren-Duo à la Gipsy Kings

TANZBODEN FERNWEH FISCHMARKT

SONNTAG, 19. AUGUST 2012 Universo Tango präsentiert: Tango Argentino

TANZBODEN IM HOLZHAFEN

Die Besucher der Hamburg Cruise Days dürfen sich freuen: Hamburgs charmantester Tangosalon gestaltet im Rahmen seines Sommerfestes 2012 eine hochwertige Open-AirTangoveranstaltung im Holzhafen. Live-Musik, Workshops für Einsteiger und Fortgeschrittene sowie Showtänze von professionellen Tango-Paaren – alles unter dem Motto: Tango Argentino! Zwischendurch legt DJ Momo Allan die schönsten Tangos, Valses und Milongas auf. www.universo-tango.de

HOLZHAFEN

FREITAG, 17. AUGUST 2012 SwingSpirit präsentiert: Swingtanzfloor Von 16.00 bis 23.00 Uhr verwandelt sich der Holzhafen in einen Swingtanzfloor. Live-Musik, verschiedene Tanz-Crashkurse, Swing-Talks und die DJs Swingy the Kid und DJ Konsul sorgen für eine unvergleichliche Swing-Atmosphäre. Mehr Infos zu SwingSpirit und der Swingkultur in Hamburg unter www.swing-spirit.de. 16.45 - 17.15 Uhr

Crashkurs Lindy Hop – z.B. mit Down Steps

17.45 - 18.10 Uhr

Crashkurs Charleston

18.30 Uhr 21.15 Uhr

Danube’s Banks – energetischer Gypsy-Swing mit Tanzgarantie

20.00 - 20.30 Uhr

Crashkurs Lindy Hop, z.B. mit Jig-Walks

SAMSTAG, 18. AUGUST 2012

Von 12.00 bis 24.00 Uhr wird man sich wie im sonnigen Spanien fühlen: Feurige Rhythmen, donnerndes Stampfen, Händeklatschen, wirbelnde bunte Röcke und virtuose Gitarrenklänge – tauchen Sie ein in die unbändige Leidenschaft des Flamenco! Das komplette Programm wird gestaltet vom Flamenco-Studio Iris Caracol, www.flamenco-zentrum.de.

Foto: miriam yousif-kabota

Flamenco Studio Iris Caracol präsentiert: Flamenco Vive

11.00 Uhr 18.00 Uhr

Enrique Freixa Trio – Live-Musik / Tango Argentino

12.00 Uhr

Tango-Workshop für Einsteiger

13.45 Uhr

Tango-Showtanz-Paar

14.00 Uhr

Tango-Workshop für Fortgeschrittene

15.00 Uhr

Tango-Workshop für Einsteiger

16.30 Uhr

Tango-Tanzen für das Publikum mit DJ Momo Allan

16 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 Highlights auf dem Wasser

Highlights auf dem Wasser HAMBURG CRUISE DAYS 2012 17

Schiff ahoi: Schauen! Staunen! In See stechen!

MINI-KREUZFAHRTEN

Die Hamburg Cruise Days sind das Fest der Kreuzfahrtschiffe, des Hafens und des Wassers. Ein Höhepunkt für „Sehleute“ ist die große Hamburg Cruise Days Parade am Samstagabend. Auch der Freitagabend wird unvergesslich: mit einer Party, die die Elbe zum Tanzen bringt. Auf den Mini-Kreuzfahrten können Besucher die Hamburg Cruise Days vom Wasser aus genießen.

HAMBURG CRUISE DAYS PARADE Termin: Samstag, 18.08.2012, ab 21.15 Uhr Sie zählt zu den absoluten Highlights der Hamburg Cruise Days: die große Hamburg Cruise Days Parade am Samstagabend. Fünf Kreuzfahrtschiffe und zahlreiche Begleitboote fahren gemeinsam elbabwärts. Der NDR wird die Hamburg Cruise Days Parade in einer zweistündigen Sondersendung live übertragen. Beginn der Sendung ist um 20.15 Uhr.

Per Du mit den Cruise Linern: Auf den MiniKreuzfahrten der Elbreederei Rainer Abicht, Barkassen-Meyer und Maritime Circle Line kommen Sie den Stars der Hamburg Cruise Days ganz nah.

HAMBURG CRUISE NIGHT Termin: Freitag, 17.08.2012 ab 20.00 Uhr Ort: Landungsbrücken Tickets: 32,80 € Ticketvorverkauf: www.hamburgcruisenight.de Der Hafen tanzt! Am 17. August um 20.00 Uhr heißt es „Leinen los“ für die Hamburg Cruise Night. Von den Landungsbrücken legen Partyschiffe zu einer vierstündigen Hafenrundfahrt der besonderen Art ab. Mit Rock, Pop und Partyhits bringen DJs die Gäste zum Tanzen. Für die atemberaubende Atmosphäre sorgen der Blue Port und die nächtliche Kulisse des Hamburger Hafens. Die Hamburg Cruise Night wird präsentiert von alster radio 106!8 und dem Hamburger Wochenblatt.

Elbreederei Rainer Abicht Für Frühaufsteher: Begrüßung der Kreuzfahrtschiffe Sa., 18.08.2012, 6.00 Uhr, Preis p.P. 20,00€ FEUERWERK Zu einem richtigen Fest gehört ein Feuerwerk! Die Hamburg Cruise Days bieten sogar zwei: Das blaue MSC Kreuzfahrten Feuerwerk (Freitag, 17.08.2012 ab 22.45 Uhr) lässt den Himmel passend zum Blue Port blau funkeln. Auch zur Hamburg Cruise Days Parade (Samstag, 18.08.2012 ab 21.15 Uhr) glitzert der Hafenhimmel.

Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise Sa./So., 18./19.08.2012, jeweils 12.00/13.30/15.00 Uhr, Preis p.P. 18,00€ www.abicht.de Barkassen-Meyer Blue Port Special – Hafenrundfahrt XXL Light-Up Mo., 13.08.2012, 20.30 Uhr, Preis p.P. 16,00€ Auslaufbegleitfahrt der Queen Mary 2 So., 19.08.2012, 17.30 Uhr, Preis p.P. 25,00€ www.barkassen-meyer.de Maritime Circle Line Der Himmel über Hamburg – Feuerwerkstörn Fr., 17.08.2012, 21.00 Uhr, Preis p.P. 28,00€, mit Essen p.P. 43,00€ In Hamburg sagt man Tschüß – farewell, Queen Mary 2 So., 19.08.2012, 18.30 Uhr, Preis p.P. 25,00€, mit Essen p.P. 39,00€ www.maritime-circle-line.de

Highlights an Land HAMBURG CRUISE DAYS 2012 19

Auf Landgang: die Themeninseln Die ganze Welt der Kreuzfahrt an Land erleben – das gibt es nur bei den Hamburg Cruise Days. Das umfangreiche Landprogramm findet auf zahlreichen Themeninseln statt, die sich vom Hamburg Cruise Center HafenCity bis zum Hamburg Cruise Center Altona erstrecken.

Die Veranstaltungen finden von Freitag bis Sonntag zu folgenden Zeiten statt: Freitag Freitag Samstag Sonntag

14.00 – 23.00 Uhr (HafenCity / Holzhafen) 14.00 – 24.00 Uhr (Baumwall bis Fischmarkt) 10.00 – 24.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

CRUISE VILLAGE HAMBURG CRUISE CENTER HAFENCITY Das Herz der Hamburg Cruise Days! Fünf der insgesamt sieben Kreuzfahrtschiffe gehen hier vor Anker. An allen drei Tagen findet ein anspruchsvolles musikalisches Bühnenprogramm statt, ein hochwertiges gastronomisches Angebot sorgt für das leibliche Wohl. Außerdem finden Sie hier den Hamburg Cruise Days Infostand sowie Informationen rund um die HafenCity.

SPA & SPORTS MARCO-POLO-TERRASSEN Sport, Entspannung und Genuss liegen hier ganz nah beieinander. Auf den Marco-Polo-Terrassen in der HafenCity können Sie vielfältige Sport- und Wellness-Aktionen erleben und selbst ausprobieren: dynamisch mit Boxen, Cycling oder Zumba oder etwas ruhiger mit Tai Chi, Pilates und Yoga. Alle sportlichen Aktivitäten werden durch das geschulte Personal des east Sporting Club persönlich betreut und sind für die Besucher kostenfrei. Die Golf

Lounge verlegt ihren Abschlag einmalig an die Hafenkante. Speisen und Getränke werden passend zum Thema Spa & Sports angeboten, bequeme Deckchairs laden zum Verweilen und Genießen ein. Freitag: 17.00 Uhr 18.00 Uhr Samstag: 11.00 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 17.00 18.00 19.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Sonntag 11.00 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 17.00 18.00 19.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Yoga Iron Cross™, Pilates, Total Gym® komplett deepWork™, Pilates, Total Gym® komplett ZUMBA®, Yoga, Total Gym® BBP Hot Iron 1™, Pilates, Total Gym® Core Boxen, Yoga, Total Gym® komplett Iron Cross™, Tai Chi Modern Style, Total Gym® BBP Cycling, Pilates, Total Gym® Pilates Hot Iron 2™, Yoga, Total Gym® ABS deepWork™, Pilates, Total Gym® komplett Total Gym® komplett Iron Cross™, Pilates, Total Gym® komplett ZUMBA®, Yoga, Total Gym® BBP Hot Iron 1™, Pilates, Total Gym® Core Boxen, Yoga, Total Gym® komplett deepWork™, Tai Chi Modern Style, Total Gym® BBP Cycling, Pilates, Total Gym® Pilates Hot Iron 2™, Yoga, Total Gym® ABS ZUMBA®, Pilates, Total Gym® komplett Total Gym® komplett

HA

MB

20 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 Highlights an Land

WEIN-LOUNGE

TÜDEL UN TAMPEN

MAGELLAN-TERRASSEN

TRADITIONSSCHIFFHAFEN

Wein ist Genuss, Wein ist Vielfalt: Das beweist die Wein-Lounge auf den Magellan-Terrassen. Winzer und Weinhändler stellen ihre köstlichen Weine vor, begleitet von passenden gastronomischen Spezialitäten, unter anderem angeboten von den Anliegern des Überseequartiers. Musikalisch dezent untermalt wird der kulinarische Genuss von einem kleinen, feinen Bühnenprogramm.

Freitag Samstag Sonntag

UR

GC

RU

ISE

DA YS

20

12

//

HA

MB

14.00 – 22.00 Uhr 11.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

UR

GC

RU

ISE

DA YS

Ein nostalgisches Erlebnis rund um die Hamburger Hafen- und Seefahrtsgeschichte. Zahlreiche Stände bilden ein stimmungsvolles Ensemble vor der futuristischen Kulisse der HafenCity und führen die Besucher in die historische Welt der Hafenarbeit ein.

Für weitere Infos: www.tuedel-un-tampen.de

ISE

RU GC

S DAY

IS CRU

G BUR

2/

201

rg

rW

R

Q

fer nenu St. An ennn St.A et fle

rahms-

U ook her Br ndisc Hollä ndischV Hollä

broo

kflee

t

Broo

X

kme y

e

g

Gebäude in Planung

Re

ih

er

st

ie

Gebäude im Bau

Grünfläche Grünfläche in Planung

Crem on

U-Bahn U4 ab Nov. 2012

A rn Bushaltestelle in g

ka

i

U-Bahnlinie

rd

ere

lbe

dk

ai

U-Bahn U4 U-Bahn U4 ab Nov. 2012 ab Nov. 2012

View Point

Strandhafen

Straße

Fährenlinie

Straße im Bau/in Planung

Maritime Circle Line

Stein

HA

MB

UR

GC

RU

ISE

DA YS

n

nze

scha

DAS ÜBERSEEQUARTIER AUF DEN MAGELLAN-TERRASSEN: Köstliches nicht nur aus Übersee – Wein-Lounge (17.–19.8.2012) e

Besuchen Sie uns auch online und werden Sie unser Fan! www.ueberseequartier.de // www.ueberseeboulevard.com www.facebook.com/ueberseeboulevard

Baakenhafen

Hamburg Cruis e Center Arningstraße

//

„DER ÜBERSEEBOULEVARD GEHÖRT UNS“: Skateparcours, Graffiti, Basteln, Spielen, Kaffee und Kuchen für Kinder, Jugendliche als auch für Erwachsene (19.8.2012)

in Planung

U-Bahn Zugang U-Bahn im Bau

12

Lohseplatz

straß

Gebäude

an

20

ße er s tr a

Versma

S tr

DA YS

„unÜBERSEEbar“ ART AND FASHION FESTIVAL: Kunst und Mode auf dem Überseeboulevard erleben (10.–26.8.2012)

nnstraß

No

SE

Ericusspitze

Eric usg rabe

kong

rka i

Parkplatz Parkhaus

UI

 Deichtorhallen

i

ktorka

Hong

Hüb ene

CR

Dialog im Dunkeln

drahm

S to c

Vasco Da-GamaPlatz

Strandhöft

RG

fleet

O

N

Dalmannkai Norderelbstraße

BU

hle

Pickhuben

Buslinie - 3+4+6

Am Kaiserkai

Legende

AM

hof

enmü

G

Wand

MagellanTerrassen

Kaiserkai

Schiffbauerhafen

Alter Wan W

T

S

Überseeboulevard

Kaispeicher A Elbphilharmonie

Teer

Pogg

H

E

M

Neue

k

HTC

Kaiserhöft

/H

Zollkanal

llee ghaia Shan

Am Sandtorkai

ah andr

2/

leet

reihe

Sandtorhöft

m

t

fleet L

01

ack

Zollkreuzer Oldenburg

hhof

eror

KehrwiederHTC

Auf dem Sande

Polizei

Brandenburger Hafen

ISERG C U B M DAY A H S2 //

MESSBERG

Diener-

Broo

Brook

D

kirc

eß engi

Kehrwieder

HTC

inen

P

B e i de n M ü h r e n

Zollkanal

Kehrwiederspitze

ar Kath

Zipp

us elha

fens

DAY

SE RUI

RU

2/

01 S2

Willy-Brandt-Straße

Dovenf

Kann

Cap San Diego

n

Binnenhafen

Binnenhafen

Ham burg

GC

MB / HA

// AUF DEN SPUREN MAGELLANS NACH ÜBERSEE

n Krah

Baumwall

City Spo rtha fen

St. KatharinenKirche

St

en-

fleet

m Neue

Vorsetzen

Niederhafen

2

201

S DAY

Gröningerstr.

if

raß e

ola Nik

hst Deic

Steinhöft

Katharin

Bei de

irchhof

e

Rö

tw Ste in

en rab ng rre

n

He

Stub ben huk

Ka je

BAUMWALL

Katharinenk

Bei St. Annen

llw erk

et

Nikolaifleet

rn

bo

le

Theaterschiff

lhö

Neustädter Neuen Weg

iete

nh of

te

Neu

din

ie

iete

tw

ke

nis

Bu Willy-Brandt-Straße

in

ec

an

UR

Hop

Reimerstw

kt ma r gs

St e

Mattentwiete

Joh

MB

henstraße

Grim m

tra ße

t ee it

rfl

ch ke

ste

rrli

we g

He

et

tss

Ad

S

fle

str.

tein

HA

Kleine Reic

Brandswiete

aars

stieg

201

UR

//

St.-NikolaiKirche

Holzbrücke

U3

ann

Sch

Wölber-

Al

He rre ng rab en

erg

ße

tra r-Koel-S

Ditma

mir ali tä

Anb Pas m

12

M / HA

BUR

HAM

20

E

Am Freitag und Samstag lädt die Gastronomie auch nach 22.00 Uhr noch zum Genießen in maritimer Atmosphäre ein!

ISE

RU GC

S DAY

AM

H 2 //

botschafter der hamburg Cruise days 2012

22 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 Highlights an Land

KÄPT’N KNOPF KINDERWELT

NDR SHOWBÜHNE

KEHRWIEDERSPITZE

PRÄSENTIERT VON NDR 90,3 UND HAMBURG JOURNAL

Freitag Samstag Sonntag

14.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

Die Käpt’n Knopf Kinderwelt von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten an der Kehrwiederspitze bietet Action, Spaß und Unterhaltung für kleine Meerjungfrauen und Seebärchen: Zu den zahlreichen Events und Aktionen für Kinder zählen Kinderschminken, maritime Bastelaktionen, bei denen Flaschenpost und Flöße entstehen, und ein Glücksrad. Die absolute Neuheit ist der Wasserlaufball: Komplett in dem Ball eingeschlossen können die Kinder „über das Wasser gehen”. Käpt’n Knopf, das „Seebären”- Maskottchen von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, schaut selbstverständlich persönlich vorbei, und am Freitag und Samstag wird es auch noch musikalisch: bei den Kindermitmachkonzerten mit herrH.

SHOPPING FLUTSCHUTZMAUER Maritimes Shopping direkt an der Waterkant! Mit dabei natürlich der offizielle Bekleidungspartner der Hamburg Cruise Days: Marinepool, eine der führenden Marken für maritimen Lifestyle und Segelbekleidung. Zwischen Hafentor und Baumwall wirft das Unternehmen Anker und präsentiert seine hochwertigen Produkte – und auch die offizielle Hamburg Cruise Days Merchandise Linie.

HAFENTOR Hier gibt’s was auf die Ohren: Direkt an den Landungsbrücken, auf Höhe der Rickmer Rickmers, sorgt die NDR Showbühne an drei Tagen für LiveUnterhaltung. Der Radiosender NDR 90,3 und das TV-Magazin Hamburg Journal sind offizielle Medienpartner der Hamburg Cruise Days 2012. Highlight des Programms ist die Live-Übertragung der Hamburg Cruise Days Parade am Samstagabend: Fünf Kreuzfahrtschiffe und zahlreiche Begleitboote fahren gemeinsam elbabwärts. Start der Sendung ist um 20.15 Uhr, die Parade beginnt gegen 21.15 Uhr. Bereits 2010 war die Live-Übertragung der Parade am Samstagabend ein voller Erfolg – sie lockte damals 1,8 Millionen Zuschauer vor die Fernsehgeräte.

ErlEbEn SiE hautnah diE hamburg CruiSE dayS Mit den Begleitfahrten auf unseren komfortablen Fahrgastschiffen oder Fototouren mit unseren wendigen Barkassen sind Sie hautnah an den schönsten Kreuzfahrtschiffen und Schiffsparaden der Hamburg Cruise Days 2012.Während dieser Woche wird der Hamburger Hafen durch spektakuläre Beleuchtung zum BLUE PORT. Genaue Abfahrtzeiten und Preise finden Sie unter www.abicht.de. Ahoi und bis bald !

24 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 Highlights an Land

CAPTAIN’S DINNER

FERNWEH

LANDUNGSBRÜCKENVORPLATZ

ZWISCHEN STRANDPAULI UND FISCHAUKTIONSHALLE

Die Hamburger Spitzengastronomie und Top-Hotellerie stellt sich vor – beim unverkennbar hanseatischen Captain’s Dinner an den Landungsbrücken. Eine Auswahl dessen, was in Hamburg kulinarisch Rang und Namen hat, wird sich hier mit seinen Angeboten präsentieren. Erwarten Sie eine gepflegte und angenehme Atmosphäre mit großem überdachten Sitzbereich, begleitet von einem charmanten Musikprogramm auf der kleinen Rundbühne.

Buntes Treiben, exotische Aromen, Eintauchen in fremde Länder und Kulturen: Das ist der Bereich Fernweh. Hier präsentieren sich verschiedene Länder und Nationen kulinarisch und künstlerisch, musikalisch und unterhaltsam. Ein großer Tanzboden bietet an allen drei Eventtagen Raum für Musik und Tanz aus anderen Kulturen: für Künstler, zum Zuschauen und Mitmachen. Vorträge und Reiseberichte, zum Beispiel von Weltumsegler Burghard Pieske, runden das Programm ab.

Regionale Gerichte. Nachhaltig gekocht.

Dabei sind unter anderem folgende Restaurants und Hotels: Courtyard by Marriott Hamburg Airport, Das Seepferdchen am Hafen, Landhaus Scherrer, Wehmanns Bistro, Bistro Ö1, MARITIM Hotel Reichshof, Restaurant VLET, Hotel Böttcherhof sowie Marriott Hotel Hamburg.

Landhaus Scherre rer · Elbchaussee 130 · 22763 Hamburg · Tel.: + 49 (0) 40 88 30 700 30

www.landhausscherrer.de

26 HAMBURG CRUISE DAYS 2012 Highlights an Land

FISCHAUKTIONSHALLE Samstag, 18.08.2012, 11.00 bis 18.30 Uhr, Eintritt frei Der Anlaufpunkt für alle Kreuzfahrt-Interessierten! Globetrotter Reisebüro, Globetrotter Kreuzfahrten sowie 20 Reedereien stellen ihre Angebote vor. Im Kreuzfahrt-Talk wird Moderator Marek Erhardt Mitarbeitern und Gästen interessante Anekdoten entlocken. Weitere Highlights des Programms sind ein Fotoshooting mit Kreuzfahrtmotiv und die Versteigerung einer Kreuzfahrt. Am Messetag können Kreuzfahrten beim Globetrotter Reisebüro zum Sonderpreis gebucht werden. Partner der Ver-

anstaltung ist Abu Dhabi, das mit seiner Mischung aus orientalischem Zauber und kosmopolitischer Moderne ein neues Trendziel ist. Für weitere Infos: www.globetrotter-kreuzfahrten.de

CHRISTIAN VON RICHTHOFEN Musiker, Schauspieler, Perkussionist, Entertainer: Die Performances des Multitalents Christian von Richthofen gehören zu den kulturellen Highlights der Hamburg Cruise Days 2012. Auftrittstermine: Freitag, 17.08.2012 und Sonntag, 19.08.2012. Die genauen Zeiten können auf der Hamburg Cruise Days Homepage eingesehen werden.

KUNST & KULTUR HOLZHAFEN Holz – das wird auch ein Thema im Holzhafen, der Themeninsel Kunst & Kultur zwischen Fährterminal und Fischmarkt. An allen drei Tagen können Sie hier Holzkunstausstellungen und eine Installation der Hochschule für bildende Künste Hamburg erleben, hochwertiges Design und Kunsthandwerk erwerben oder das Tanzbein schwingen: Die Hamburger Tanzschulen und -clubs „Universo Tango“, „SwingSpirit“ und das „Flamenco Tanzstudio Iris Caracol“ bieten Tango, Swing und Flamenco zum Zuschauen und Mitmachen an. Gastgeber am Holzhafen ist unser offizieller Partner für Kunst & Kultur, die B&L Gruppe – einer der renommiertesten deutschen Projektentwickler für Büro- und Shoppingimmobilien.

Foto: Marc Autenrieth © Stern-Wywiol Galerie

GLOBETROTTER KREUZFAHRTEN MESSE

Blogger HAMBURG CRUISE DAYS 2012 27

Yves Rasch, Expansion, 2008, Eiche, 89 x 165 x 63 cm Courtesy Stern-Wywiol Galerie

Geschichten von Bord:

DIE BLOGGER DER HAMBURG CRUISE DAYS Die Hamburg Cruise Days schicken zwei Prominente an Bord, die in Blog-Beiträgen von ihren ganz persönlichen Erlebnissen auf See berichten: TV-Moderatorin Katrin Bauerfeind bloggt vom 7. bis 18.08.2012 von der MSC Lirica. Der Journalist und Autor Bastian Sick bloggt vom 14. bis 18.08.2012 von der MS COLUMBUS 2. Alle Blog-Beiträge finden Sie auf www.hamburgcruisedays.de

Katrin Bauerfeind

Bastian Sick

SERVICE Hin & Weg Rund um das Veranstaltungsgelände gibt es so gut wie keine Parkplätze. Wir empfehlen daher die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Hamburg Cruise Days erreichen Sie am besten von folgenden Stationen aus: Landungsbrücken (S1, S3, U3), Baumwall (U3), Königstraße (S1, S3), Meßberg (U1). Ihren persönlichen Fahrplan können Sie sich im Internet bei www.hvv.de erstellen. Kinder-Eltern-Treff Der Kinder-Eltern-Treff dient als Treffpunkt für Kinder, die ihre Eltern auf dem Veranstaltungsgelände verloren haben. Er befindet sich im „Container“ auf Höhe der Rickmer Rickmers, etwa in der Mitte des Veranstaltungsgeländes.

Fragen? Antworten! Sie erreichen unsere Service-Hotline unter Tel. (040) 29 82 48 69. Wir sind zu folgenden Zeiten für Sie da: Fr. 14.00 - 24.00 Uhr / Sa. 10.00 - 24.00 Uhr / So. 10.00 - 20.00 Uhr www.hamburgcruisedays.de Aufgrund der Vattenfall Cyclassics 2012 ist die Anfahrt zum Veranstaltungsgelände der Hamburg Cruise Days am 19. August 2012 nur mit Einschränkungen möglich. Informationen zu freien und gesperrten Strecken entnehmen Sie bitte der Karte oder der Website www.vattenfall-cyclassics.de.

19. August 2012 : Anreiseinformationen zum Hamburg Cruise Center Hafencity und Altona Liebe Reiseteilnehmer, aufgrund der beiden Großveranstaltungen Vattenfall Cyclassics 2012 und Hamburg Cruise Days kommt es in den Bereichen Hamburger Innenstadt und Hafenrand zu zahlreichen Sperrungen. Um Ihnen die An- und Abfahrt zu erleichtern haben wir Ihnen auf diesem Hinweisblatt alle relevanten Informationen zusammengestellt.

Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen den Innenstadtbereich großräumig zu umfahren und wenn möglich auf öffentliche Verkehrsmittel zurückzugreifen. NORDEN | FLUGHAFEN (A7) WALLRINGTUNNEL FREI

DEICHTORTUNNEL FREI

SÜDEN ( A1 / A7 )

WETTKAMPFSTRECKE MÖGLICHE FAHRTROUTEN

HAMBURG CRUISE CENTER ALTONA aus Süden (A1): Die A255 bis Elbbrücken, dann weiter Anfahrt zum Kreuzfahrtterminal Altona: Die allgemeine Anfahrt erfolgt ab dem Deichtortunnel über Amsinckstraße (B4) und Deichtortunnel. über Willy-Brand-Straße, Rödingsmarkt, weiter entAbfahrt vom Kreuzfahrtterminal Altona: lang am Hafenrand bis Palmaille / Kaistraße. vom Zentrum | Hauptbahnhof: über Adenauerallee, Na- Die allgemeine Abfahrt erfolgt über Kaistraße, Palmaillie, weiter über Hafenrand bis Dovenfleet, weiter über gelsweg, Spaldingstraße bis zum Deichtortunnel. Willy-Brand-Straße, Deichtortunnel, … aus NORDEN | vom Flughafen: über Alsterkrugchaussee, | Hindenburgstraße auf die B5 bis Eiffestraße. Weiter > Zentrum Hauptbahnhof: …, dann über Spaldingstraße, Hammerbrookstraße, Adenauerallee über Spaldingstraße und Deichtortunnel. | aus WESTEN (A7): Ausfahrt Stellingen (Nr. 26) nutzen. > NORDEN Flughafen: …, weiter über Eiffestraße bis B5. Von hier der Ausschilderung Richtung A7 und späDann weiter über Sportplatzring, Julius-Vossler-Straße, Osterfeldstraße, Lokstedter Weg bis B5. Auf der ter Flughafen folgen.

IMPRESSUM (Aktualisierte 2. Auflage)

HAMBURG CRUISE CENTER HAFENCITY aus Süden (A1): Die A255 bis Elbbrücken, dann weiter Anfahrt zum Kreuzfahrtterminal Hafencity: Die allgemeine Anfahrt erfolgt ab dem Deichtortunnel über Amsinckstraße (B4) bis zum Deichtortunnel. über Dovenfleet, Zippelhaus, Bei den Mühren, BrooksAbfahrt vom Kreuzfahrtterminal Hafencity: brücke in die Hafencity. vom Zentrum | Hauptbahnhof: über Adenauerallee, Na- Die allgemeine Abfahrt erfolgt über Sandtorkai, Brooksbrücke, Bei den Mühren, Zippelhaus, Dovenfleet und gelsweg, Spaldingstraße bis zum Deichtortunnel. den Deichtortunnel, … aus NORDEN | vom Flughafen: über Alsterkrugchaussee, | Hindenburgstraße auf die B5 bis Eiffestraße. Weiter > Zentrum Hauptbahnhof: …, dann über Spaldingstraße, Hammerbrookstraße, Adenauerallee. über Spaldingstraße bis zum Deichtortunnel. | aus WESTEN (A7): Ausfahrt Stellingen (Nr. 26) nutzen. > NORDEN Flughafen: …, weiter über Eiffestraße bis B5. Von hier der Ausschilderung Richtung A7 und späDann weiter über Sportplatzring, Julius-Vossler-Straße, Osterfeldstraße, Lokstedter Weg bis B5. Auf der ter Flughafen folgen.

Konzept, Redaktion und Gestaltung: Konzeption, Organisation und Durchführung: red roses communications GmbH uba gmbh, Offakamp 23, 22529 Hamburg, Tel. 040/46 88 22 11, B5 weiter bis Eiffestraße. Anschließend weiter über > A1 | A7: …, weiter über Amsinckstraße Richtung [email protected] und red roses communications Elbbrücken. Dann über die A255. Spaldingstraße bisGmbH, zum Deichtortunnel. V.i.S.d.P.: Schrammsweg 11, 20249 Hamburg, Tel. 040/46 96 77 00, uba gmbh und red roses communications GmbH [email protected], in Kooperation mit der Hamburg Tourismus GmbH

B5 weiter bis Eiffestraße. Anschließend weiter über > A1 | A7: …, weiter über Amsinckstraße Richtung Elbbrücken. Dann über die A255. Spaldingstraße und Deichtortunnel.

Wir sagen Danke! Ein großartiges Event wie die Hamburg Cruise Days gelingt nur mit einer hervorragenden „Besatzung“. Offizieller ShuttlePartner der Hamburg Cruise Days:

In Kooperation mit:

Sponsoren: R I T I M

Schiffsvermietung E

C

C

N

I

Botschafter:

E

M

A

R

L E

L

I

BARKASSEN-MEYER