ABl./S S91 13/05/2014 160612-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:160612-2014:TEXT:DE:HTML

Deutschland-Mannheim: Planungsleistungen im Bauwesen 2014/S 091-160612 Auftragsbekanntmachung – Versorgungssektoren Dienstleistungen Richtlinie 2004/17/EG Abschnitt I: Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Rhein-Neckar-Verkehr GmbH Möhlstraße 27 Zu Händen von: Peter Splitter 68165 Mannheim DEUTSCHLAND Telefon: +49 6214651758 E-Mail: [email protected] Fax: +49 6214653214 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.rnv-online.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

I.3)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Planungsleistung Betriebshof Mannheim „Erneuerung Gebäude M7 – Schwerpunktwerkstatt Mannheim”.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 68165 Mannheim NUTS-Code

II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/7

ABl./S S91 13/05/2014 160612-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/7

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Planungsleistungen der Objektplanung für Gebäude, für Tragwerksplanung, technische Ausrüstung, Brandschutz/Wärmeschutz auf der Grundlage der HOAI 2013, sowie sonstige Leistungen.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71320000, 71240000, 71356400, 71323200, 71327000, 71328000, 71210000, 71246000, 71247000, 71248000, 71315210

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8)

Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang: Darstellung der Maßnahme Die Gebäudehülle und Gebäudetechnik des Gebäudes M7 ist im heutigen Zustand sanierungsbedürftig. Das Gebäude ist an den Längsseiten von den Gebäuden M5, M6, M8 umschlossen. Die Sanierungsarbeiten werden im laufenden Betrieb durchgeführt. a) Brandschutz Die offenen Auflagen aus dem Brandschutzkonzept sollen umgesetzt werden. — es ist eine flächendeckende Sprinkleranlage, teilweise mit Schaumbeimischung, zu installieren und an die Sprinkleranlage in M5 anzuschließen; — Im Gebäude M8 ist eine abgesetzte Brandmeldeanlage (UBZ) der Brandmeldezentrale (befindet sich im Gebäude M5) installiert werden; — im Gebäude M7 und M8 sollen an den Fluchttüren jeweils Handfeuermelder montiert werden; — im Gebäude M7 ist eine elektroakustische Anlage (ELA) zu montieren, ausgelöst durch die neue UBZ; — Teile der Hallenbeleuchtung soll als Fluchtwegsbeleuchtung dienen. b) Gebäudetechnik — Das Tragwerk wird im bisherigen Planungsverlauf nachgerechnet. Die Gründung des Gebäudes erfolgte mittels Pfahlgründung. Als das kritische Bauteil wurden die sog. Rinnenträger identifiziert, auf denen die gesamte Dachlast über die Shedrahmen aufliegt. An die Rinnenträger soll die neue Gebäudetechnik (Decken-strahlplatten, Sprinklerleitung, LED-Beleuchtung) an eine neu zu montierende Montage-/ Wartungsbühnenanlage, montiert werden. — Die technischen Installationen (Beleuchtung, E-Verteiler, Heizung usw.) sollen entsprechend dem heutigen Stand der Technik (Deckenstrahlplatten, LED-Beleuchtung, usw.) erneuert. Geplant ist, dies über den Einbau neuer Elektro- und Heizungsverteiler zu realisieren. — Erweiterung der Druckluftringleitung zur Versorgung der RWA, Hallentore usw, — Einbau einer Wärmerückgewinnungsanlage für die Druckluftanlage, — Die Einbindung aller vorhandenen und neuen technischen Installationen in die vorhandene Gebäudeleittechnik ist vorgesehen. c) Wärmeschutz Durch Arbeiten an der Fassade und am Dach soll dort der Wärmeschutz nach neuster EnEV erreicht werden, d.h.

13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/7

ABl./S S91 13/05/2014 160612-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/7

— im Bereich des Sheddaches ist geplant, eine neue Metalldachhaut (inkl. Sheddachverglasung mit Rauchund Wärmeabzugsanlage, diese werden im Normalfall auch als Lüftungsflügeln benutzt) und Metallgiebelverkleidung, beides mit notwendiger Wärmedämmung, zu installieren. — es sollen gedämmte pneumatische Hallenaußen- und -innentore als Ersatz für die vorhandene Tore installiert werden. Diese werden im Brandfall zur Entrauchung benötigt. — Die milchige Fensterfront zu Gebäude M4 soll durch eine Klarglasfront mit elektr. betriebenen Lüftungsflügeln (diese werden im Brandfall benötigt) ausgetauscht werden. Im Bereich der Trafostation wird die Fensteröffnung brandschutztechnisch verschlossen. Geschätzter Wert ohne MwSt: 0 EUR II.2.2)

Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.8.2014 Abschluss 31.3.2017

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungsbedingungen werden verhandelt. Kalkulationsgrundlage HOAI 2013

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertretern.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Es gilt deutsches Recht.

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit dem Teilnahmeantrag ist einzureichen: — Erklärung, dass kein Insolvenz- oder Liquidationsverfahren anhängig ist (§ 21 Abs. 4 Nr. 1 und 2 SektVO), — Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 3 Jahre keine rechtskräftig festgestellte Verfehlungen der in § 21 Abs. 1 SektVO genannten Delikte gegen den Bieter vertretende Personen vorliegen (§ 21 Abs. 4 Nr. 5 SektVO), — Nachweis über den Eintrag bei der Architekten- bzw. Ingenieurkammer, — Erklärung über die Erfüllung der gesetzlichen Pflicht zur Zahlung der Steuern und Sozialabgaben (Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Krankenkasse) jeweils nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates, in dem der Bieter ansässig ist (§ 21 Abs. 4 Nr. 3 SektVO), — Erklärung, dass keine Ermittlungen wegen illegaler Beschäftigung vorliegen, — Eine rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung, im Falle der Beauftragung eine entsprechende Projektversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 000 000 EUR jeweils für Personen- und

13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/7

ABl./S S91 13/05/2014 160612-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/7

Sachschäden abzuschließen, verbunden mit der Erklärung eines Versicherers, dass dieser zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung mit dem Versicherungsteilnehmer/Bewerber bereit ist, — Im Falle von Bietergemeinschaften wird die Erklärung im Sinne von § 705 BGB gefordert: Erklärung der Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall, Benennung des geschäftsführenden Mitglieds und Erklärung von jedem Mitglied, dass das geschäftsführende Mitglied allein gegenüber dem Auftraggeber zu rechtsverbindlichen Handlungen und Erklärungen berechtigt ist und alle Mitglieder einzeln dem Auftraggeber als Gesamtschuldner haften. Die in diesem Abschnitt III.2.1) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, vor Durchführung von Verhandlungen bzw. vor Beauftragung von ausländischen Bewerbern eine Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen. III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Erklärung über den Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre, — Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter mit Angabe der Qualifikationsnachweise für die am Projekt vorgesehenen Mitarbeiter. Die in diesem Abschnitt III.2.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, vor Durchführung von Verhandlungen bzw. vor Beauftragung von ausländischen Bewerbern eine Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Mindestens 3 Referenzen über vergleichbare Vorhaben. Die in diesem Abschnitt III.2.3) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, vor Durchführung von Verhandlungen bzw. vor Beauftragung von ausländischen Bewerbern eine Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen.

III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren

13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/7

ABl./S S91 13/05/2014 160612-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/7

Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren): nein IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

IV.3.1)

Aktenzeichen beim Auftraggeber: 067-14-E10

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 10.6.2014 - 10:00

IV.3.5)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.6)

Bindefrist des Angebots

IV.3.7)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben: Mit dieser Veröffentlichung werden interessierte Bieter dazu aufgefordert, Ihre Interessensbekundung innerhalb der unter Punkt IV 3.4 gesetzten Frist beim Auftraggeber einzureichen. Zur Interessensbekundung müssen die unter Abschnitt III.2) aufgeführten Unterlagen vollständig und in schriftlicher Form beim Auftraggeber unter Punkt I.1) genannter Adresse eingegangen sein. Die Fragefrist im Teilnahmewettbewerb endet am 28.05.2014, 12 Uhr. Die Bewerbungsunterlagen sind in zweifacher Ausfertigung in einem verschlossenen Umschlag mit der deutlich angebrachten Aufschrift „Teilnahmeantrag 067-14-E10 Planung Erneuerung Gebäude M7 – nicht öffnen“ versehen sein. Bewerbungen, die verspätet eingehen werden nicht berücksichtigt. Bewerbungen für die Teilnahme an dieser Ausschreibung sind ausschließlich per Post oder mittels Bote zuzustellen. Bewerbungen per Fax oder E-Mail sind nicht zugelassen. Es wird überprüft, ob die Bewerbungen alle geforderten Angaben und Unterlagen enthalten. Fehlende Angaben und Unterlagen können zum Ausschluss aus dem Verfahren führen.

13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/7

ABl./S S91 13/05/2014 160612-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/7

Es wird geprüft, ob der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft anhand der von ihm/ihr eingereichten Angaben und Unterlagen gemäß den geforderten Kriterien grundsätzlich geeignet erscheint, die zu vergebenden Leistungen vertragsgerecht auszuführen. Im Anschluss werden die Ausschreibungsunterlagen mit einer neuen Angebotsfrist an die qualifizierten Bewerber versendet. Der spätere Versand der Ausschreibungsunterlagen erfolgt voraussichtlich per E-Mail oder per Post. Die Ausschreibungsunterlagen sind vom Bewerber unverzüglich nach Erhalt auf Vollständigkeit und Verständlichkeit zu prüfen. Sollten die Ausschreibungsunterlagen unvollständig, teilweise unverständlich oder missverständlich sein, bitten wir um unverzügliche Rückmeldung an die Kontaktstelle. Nach Auswertung und Bewertung der eingegangenen Angebote unter Berücksichtigung der Zuschlagskriterien werden wir mit den besten drei Bewerbern in Verhandlung gehen. VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Karl-Friedrich-Str. 17 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Karl-Friedrich-Str. 17 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 107 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 107 GWB lautet wie folgt: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind.

13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/7

ABl./S S91 13/05/2014 160612-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/7

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2. § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt. VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Karl-Friedrich-Str. 17 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND

VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 8.5.2014

13/05/2014 S91 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/7