ABl./S S212 04/11/2014 375778-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:375778-2014:TEXT:DE:HTML

Deutschland-Heusenstamm: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2014/S 212-375778 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadt Heusenstamm Im Herrngarten 1 Zu Händen von: Frau Winkler, Fachbereichsleiterin 63150 Heusenstamm DEUTSCHLAND Telefon: +49 61046071300 E-Mail: [email protected] Fax: +49 61046071279 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.stadt-heusenstamm.de/ Weitere Auskünfte erteilen: Heussen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Platz der Einheit 2 Zu Händen von: Frau Rechtsanwältin Tanja Turner 60327 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND Telefon: +49 6915242124 E-Mail: [email protected] Fax: +49 6915242111 Internet-Adresse: http://www.heussen-law.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Heussen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Platz der Einheit 2 Zu Händen von: Frau Rechtsanwältin Tanja Turner 60327 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND Telefon: +49 6915242124 E-Mail: [email protected] Fax: +49 6915242111 Internet-Adresse: http://www.heussen-law.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: 04/11/2014 S212 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/7

ABl./S S212 04/11/2014 375778-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/7

Heussen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Platz der Einheit 2 Zu Händen von: Frau Rechtsanwältin Tanja Turner 60327 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND Telefon: +49 6915242124 E-Mail: [email protected] Fax: +49 6915242111 Internet-Adresse: http://www.heussen-law.de I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde

I.3)

Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Neubau städtischer Bauhof mit Wertstoffhof.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Am Zwerggewann, 63150 Heusenstamm. NUTS-Code DE71C

II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Die Stadt Heusenstamm beabsichtigt den Neubau eines städtischen Bauhofes mit Wertstoffhof im erschlossenen Gewerbegebiet Ost 3 (Geltungsbereich Bebauungsplan Nr.: 30 „Zwerggewann und Martinsee“), um die Zusammenlegung der im Stadtgebiet verteilten Betriebsstätten des Bauhofes an einen zentralen Ort zu erreichen. Der Bebauungsplan ist in dem betreffenden Bereich zu ändern um die konkreten Bedürfnisse, die sich aus der Planungsaufgabe ergeben, zu berücksichtigen. Abstimmungsprozesse zum Inhalt des Änderungsbebauungsplanes laufen noch. Insbesondere steht die Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbehörde noch aus. Nach derzeitigem Stand der Planungsüberlegungen zum Änderungsbebauungsplan, der laufenden Artenschutzprüfung sowie der erforderlichen Aktualisierung von Umweltbericht mit Umweltprüfung und Ermittlung der Eingriffs-/ Ausgleichsbilanz sind zur Eingriffsminimierung auf dem Grundstück Maßnahmen in größtmöglichem Umfang vorzusehen. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.

04/11/2014 S212 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/7

ABl./S S212 04/11/2014 375778-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/7

Das für die Errichtung des Bauhofes mit Wertstoffhof neu zu bildende Grundstück: „Am Zwerggewann“ ist mit einer Flächengröße von ca. 7 825 m² vorgesehen. Der Funktionsbereich Bauhof soll aus einem Verwaltungs- und Sozialgebäude für 40 Mitarbeiter (derzeit 4 Mitarbeiterinnen, 36 Mitarbeiter) mit ca. 450 m² BGF bestehen. Für Werkstatt- und Fahrzeughallen sind ca. 1 700 m² BGF für die Gewerke: — KFZ, — Elektro, — Wasserversorgung, — Schreiner, — Maler, — Gärtner/Forst, — Tiefbau/Schlosser sowie für — 40 Fahrzeuge (derzeit 26 Fahrzeuge und 13 Anhänger) zu berücksichtigen. Hierzu gehört eine Waschhalle sowie ein überdachtes Außenlager mit ca. 270 m² BGF. Im Außengelände wird ein Waschplatz für Großfahrzeuge, ein Streusalzsilo mit einem Volumen von ca. 75 m³ sowie eine Salzlöseanlage zur Herstellung einer Salzsole benötigt. Die erforderliche Anzahl an PKW- und Fahrradstellplätzen sind gem. der geltenden Stellplatzsatzung der Stadt Heusenstamm vorzusehen. Die Stellplatzsatzung kann unter www.heusenstamm.de – Rathaus & Stadtverwaltung – Satzungen/Stadtrecht eingesehen bzw. heruntergeladen werden. Der Funktionsbereich Wertstoffhof soll vom Funktionsbereich Bauhof unabhängig nutzbar und abteilbar sein. Eine separate Ein- und Ausfahrt soll einen reibungslosen Ablauf bei der Anlieferung von Wertstoffen sicherstellen. Es sind ca. 1 500 m² Nutzfläche vorzusehen für die Aufstellung von 10 Abrollcontainer (je 40 m³) und einem Container mit Sanitäreinrichtung für die Aufsichtsperson. II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71000000

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8)

Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang:

II.2.2)

Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Planungsleistungen jeweils für: — die Objektplanung gemäß Leistungsbild des § 34 i. V. m. Anlage 10 HOAI (LP 3 bis 9), — die Planung der Freianlagen gemäß Leistungsbild des § 39 i. V. m. Anlage 11 HOAI (LP 1-9). Als erste Stufe sollen die Leistungsphasen 3-5 (Planung des Gebäudes) bzw. die Leistungsphasen 1-5 (Freianlagen) und als zweite Stufe die jeweiligen Leistungsphasen 6-9 vergeben werden.

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

04/11/2014 S212 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/7

ABl./S S212 04/11/2014 375778-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/7

Beginn 9.3.2015. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis der bzw. Erklärung zur Berufshaftpflichtversicherung über 2 000 000 EUR für Personen- und 1 500 000 EUR für Vermögens- und sonstige Schäden.

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bei juristischen Personen: Aktueller (bei Einreichung des Teilnahmeantrags nicht älter als drei Monate) Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Unternehmens- bzw. Wohnsitzes. Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung/Zusammenarbeit gemäß § 4 Abs. 2 VOF. Geforderte Eignungsnachweise (§ 5 Abs. 3 und 9 VOF), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung zum Gesamtumsatz und zu dem Umsatz mit vergleichbaren Leistungen (Bauvorhaben vergleichbarer Größenordnungen und/oder Bauhöfe mit oder ohne Wertstoffhöfen der letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2009-2013)). Erklärung zu Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6, Abs. 9 VOF. Geforderte Eignungsnachweise (§ 5 Abs. 4 VOF), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Anzahl der Mitarbeiter der letzten drei Jahre im Jahresdurchschnitt, aufgeteilt nach Führungskräften, technischen und kaufmännischen Mitarbeitern. 2. Angaben über das für den Auftrag zur Verfügung stehende Personal mit Angaben zur Qualifikation und der Berufserfahrung. 3. Angaben zum beruflichen Werdegang und der beruflichen Erfahrung des vorgesehenen Projektleiters und seines Stellvertreters. 4. Vorlage der Diplomurkunde des Projektleiters. 5. Nachweis der Bauvorlageberechtigung (Mitglied in der Architektenkammer). 6. Referenzen: Nachweis von mindestens einer und höchstens fünf Projektreferenzen für in der Größe vergleichbare Bauvorhaben und/oder Bauhöfe mit oder ohne Wertstoffhöfen. Für die Prüfung der Referenzobjekte sind folgende Nachweise bzw. Angaben erforderlich: (1) Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer);

04/11/2014 S212 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/7

ABl./S S212 04/11/2014 375778-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/7

(2) Angaben zur erbrachten Dienstleistung (Leistungsphasen und Handlungsbereiche entsprechend § 34 und 39 HOAI); Angaben dazu, ob die Leistungen als Subplaner, freier Mitarbeiter oder direkt erbracht wurden sowie Angaben darüber, welche der für das zu vergebende Projekt vorgesehenen Mitarbeiter bei diesen Referenzprojekten mitgearbeitet haben; (3) Projektbeschreibung in Wort und Bild als Anlage (je Projekt max. 3 DIN A4 Seiten in Form von Text, Fotos oder Skizzen und Darstellung der wirtschaftlichen und termingetreuen Abwicklung der Projekte); (4) Ausführungszeitraum; (5) Angabe der Baukosten, der Honorarzone und des Eigenleistungsanteils; (6) Angabe der beauftragten Leistungsphasen; 7. Referenzschreiben. Zu den vorzulegenden Referenzen ist weiterhin jeweils ein Referenzschreiben ein-zureichen, durch das die Leistung des Bewerbers nachgewiesen werden kann (Bewertung analog Arbeitszeugnis, z. B. „... stets zur vollsten Zufriedenheit...“). Diese Referenzschreiben fließen in die Wertung ein. Legt ein Bewerber keine Referenzschreiben vor, führt dies nicht zum Ausschluss. Geforderte Eignungsnachweise (§ 5 Abs. 5 und 8 VOF), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Nachweis von mindestens einer und höchstens fünf Projektreferenzen für in der Größe vergleichbare Bauvorhaben und/oder Bauhöfe mit oder ohne Wertstoffhöfen. Die anrechenbaren Kosten der Kostengruppen 300 und 400 müssen in Summe mindestens 1 500 000 EUR netto betragen, wobei die Planungsleistungen (Abschluss Leistungsphase 8 und Übergabe an Auftraggeber) für das Bauvorhaben nicht länger als 7 Jahre abgeschlossen sein dürfen. III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Zugelassen sind Bewerber, die nach den Gesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ zu tragen oder nach der EG-Richtlinie über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome (EG-Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG) bzw. nach dem Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (Bundesgesetzblatt 2011 Teil I Nr. 63) berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder Ingenieur tätig zu werden. Bei juristischen Personen muss mindestens einer der Gesellschafter oder der verantwortliche Projektleiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

04/11/2014 S212 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/7

ABl./S S212 04/11/2014 375778-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/7

Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Nach Prüfung der Vollständigkeit der eingegangenen Teilnahmeanträge erfolgt durch die Auftraggeberin die Wertung der Kriterien in folgender Gewichtung: — Umsatz mit vergleichbaren Leistungen 5 %, — Anzahl Mitarbeiter 5 %, — das für den Auftrag zur Verfügung stehende Personal 25 %, — Referenzen 20 %, — Referenzschreiben 5 %, — berufliche Erfahrung und Werdegang des Projektleiters 25 %, — berufliche Erfahrung und Werdegang des stellvertretenden Projektleiters 15 %. IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein

IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Projektkonzept. Gewichtung 30 2. Honorar. Gewichtung 30 3. Gesamteindruck des Projektteams. Gewichtung 15 4. Projektorganisation. Gewichtung 10 5. Präsentation eines vergleichbaren Projekts. Gewichtung 10 6. Sicherstellung der örtlichen Präsenz und Erreichbarkeit. Gewichtung 5

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 82852-14

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 27.11.2014 - 17:00

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 1.12.2014 - 11:00

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 16.12.2014

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags 04/11/2014 S212 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/7

ABl./S S212 04/11/2014 375778-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/7

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben Es ist zwingend das vorgegebene Formular „Teilnahmeantrag“ zu verwenden. Dieses Formular sowie weitere Informationen zur Auswertung und die Verdingungsunterlagen werden auf Anfrage ausschließlich durch das verfahrensbetreuende Büro versandt. Der Teilnahmeantrag (excel-Tabelle) ist auszufüllen, auszudrucken, zu unterschreiben und zwingend sowohl in Papierform als auch nebst den sonstigen verlangten Nachweise und Erklärungen auf DVD oder USB-Stick in einem gängigen Format (pdf, excel-Tabelle soll nicht umgewandelt werden!) bei dem verfahrensbetreuenden Büro einzureichen. Verspätet eingegangene Teilnahmeanträge werden zwingend ausgeschlossen. Die Bewerber können Fragen zu dem Verfahren ausnahmslos in schriftlicher Form und in deutscher Sprache bis zum 24.11.2014 bei der genannten Kontaktstelle einreichen. Nachr. HAD-Ref.: 2323/118 Nachr. V-Nr/AKZ: 82852-14

VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816 / 6151126834

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816 / 6151126834

VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30.10.2014

04/11/2014 S212 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/7