ABl./S S227 25/11/2014 401340-2014-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
1/6
Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:401340-2014:TEXT:DE:HTML
Deutschland-Chemnitz: Projektaufsicht und Dokumentation 2014/S 227-401340 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Chemnitz Brückenstraße 12 09111 Chemnitz DEUTSCHLAND Telefon: +49 3714570 E-Mail:
[email protected] Fax: +49 3714574611 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.sib.sachsen.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Es werden keine Unterlagen versendet Es werden keine Unterlagen versendet 09111 Es werden keine Unterlagen versendet DEUTSCHLAND Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)
Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde
I.3)
Haupttätigkeit(en) Wirtschaft und Finanzen
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Leistungen der Projektsteuerung zum Umbau und zur Erweiterung des denkmalgeschützten Gebäudes der Alten Aktienspinnerei Chemnitz zur Unterbringung der Zentralbibliothek einschließlich Zentralarchiv der Technischen Universität (TU) Chemnitz – Straße der Nationen 33 in 09111 Chemnitz.
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen
25/11/2014 S227 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
1/6
ABl./S S227 25/11/2014 401340-2014-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
2/6
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 09111 Chemnitz. NUTS-Code DED11 II.1.3)
Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Gegenstand des Auftrages sind Leistungen der Projektsteuerung – zunächst Leistungen der Projektstufe Ausführungsvorbereitung, optional stufenweise Beauftragung von Leistungen der Projektstufen Bauausführung (Ausführung) und Übergabe und Inbetriebnahme (Projektabschluss) für das unter II.1.1) beschriebene Objekt, Gesamtbaukosten ca. 49 000 000 EUR brutto. Geplant ist der Umbau und die Erweiterung des denkmalgeschützten Gebäudes der Alten Aktienspinnerei Chemnitz zur Unterbringung der Zentralbibliothek einschließlich Zentralarchiv der Technischen Universität (TU) Chemnitz mit ca. 12 600 m² Nutzfläche (NF), davon ca. 12 300 m² NF Nutzungsarten 1-6 im Bestandsgebäude mit vorgesehener Aufstockung um ein Obergeschoss, teilweiser Entkernung und Neustrukturierung sowie einen Ergänzungsbau unter Beachtung komplizierter statischer Anforderungen. Baubeginn 09/2015 – Übergabe 09/2018.
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71248000, 71541000
II.1.7)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)
Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)
Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)
Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2)
Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Die stufenweise Beauftragung der Leistungen der Projektstufen Bauausführung (Ausführung) sowie Übergabe und Inbetriebnahme (Projektabschluss) ist beabsichtigt.
II.2.3)
Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
25/11/2014 S227 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
2/6
ABl./S S227 25/11/2014 401340-2014-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
3/6
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft (ARGE) mit bevollmächtigtem Vertreter. Es ist in diesem Fall eine Erklärung abzugeben, dass die Mitglieder der ARGE gesamtschuldnerisch haften, auch über die Auflösung der ARGE hinaus. Der oder die bevollmächtigte(n) Vertreter ist/sind zu benennen. Die Vollmacht ist beizufügen. Hinweis: Fehlende Erklärungen und Nachweise führen aus formellen Gründen zum Ausschluss der Bewerbung (§ 5 Abs. 3 VOF findet keine Anwendung).
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nr. 1) Erklärungen zu § 4 Abs. 2 VOF (bei ARGE von jedem Mitglied der ARGE). Nr. 2) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 Absatz 6 a-g) und 9 a-e) VOF (bei ARGE von jedem Mitglied der ARGE). Nr. 3) Es ist der Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens zu erbringen, insbesondere der für die Dienstleistung vorgesehenen Personen (Projektleiter und dessen Stellvertreter). Folgende Angaben werden gefordert: Name, berufliche Qualifikation (mit Nachweis), Anzahl der Berufsjahre in projektsteuernder Tätigkeit. Hinweis: Fehlende oder unvollständige Unterlagen/Angaben/Erklärungen/Nachweise führen aus formellen Gründen zum Ausschluss der Bewerbung (§ 5 Absatz 3 VOF findet keine Anwendung).
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nr. 1) Berufshaftpflicht gemäß § 5 Absatz 4a VOF. Haftpflichtversicherung über 500.000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für sonstige Schäden bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen; Nachweis, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt oder schriftliche Bereitschaftserklärung zur Erhöhung der Deckungssummen im Auftragsfall durch den Versicherer oder den Abschluss einer objektbezogenen Versicherung. Nr. 2) Angaben über das Büro (Ort und Zeitraum des Bestehens); Angabe zur Anzahl der Beschäftigten der letzten 3 Geschäftsjahre, gegliedert nach beruflicher Qualifikation (alle Angaben jahresweise). Nr. 3) Erklärung über den Gesamtumsatz und seinen Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren. Nr. 4) Sitz des Dienstleistungserbringers (bei ARGE des Bevollmächtigten), wenn dieser eine Niederlassung ist, dann ist auch der Hauptsitz anzugeben. Bei Arbeitsgemeinschaften sind die Angaben zu Nr. 2) und Nr. 3) für alle Mitglieder der ARGE darzulegen. Fehlende oder unvollständige Unterlagen/Angaben/Erklärungen/ Nachweise führen aus formellen Gründen zum Ausschluss (§ 5 Absatz 3 VOF findet keine Anwendung).
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gefordert ist die Darstellung von genau 3 Referenzobjekten, davon muss mindestens eins durch den vorgesehenen Projektleiter und eins durch den stellvertretenden Projektleiter bearbeitet worden sein (darf bei beiden das gleiche Referenzobjekt sein) (Arbeitsgemeinschaften dürfen insgesamt nur 3
25/11/2014 S227 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
3/6
ABl./S S227 25/11/2014 401340-2014-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
4/6
Referenzen einreichen). Pro Referenz sind maximal 4 DIN A4-Seiten einseitig zulässig (zuzüglich Bauherrenbescheinigung). Für 1. Referenz: ein fertiggestelltes, in Betrieb befindliches Neubauvorhaben für ein Gebäude, Fertigstellung nach dem 31.12.2003, Für 2. Referenz: ein fertiggestelltes, in Betrieb befindliches Umbau- und Sanierungsvorhaben für ein Bestandsgebäude, Fertigstellung nach dem 31.12.2003, Für 3. Referenz: ein fertiggestelltes, in Betrieb befindliches Gebäude eines öffentlichen Bauherrn (gem. § 98 GWB), Fertigstellung nach dem 31.12.2003. Zu den Referenzen 1 bis 3 werden jeweils folgende Angaben gefordert: Vorhabens-/Objektbezeichnung; Bauherr; Leistungszeit; Kurzbeschreibung mit Angabe der Funktionsbereiche nach DIN 277 NF Nutzungsarten; Gesamtbaukosten in EUR (brutto); Honorarzone nach AHO; erbrachte Projektstufen nach AHO, Bauherrenbescheinigung mit Nachweis des Projekterfolges (Kosten/Termine/Qualität). Die Überschreitung der Anzahl der Referenzobjekte (Punkt III.2.3)) sowie der Seitenzahl je Referenz (Punkt III.2.3)) führen aus formellen Gründen zum Ausschluss. Unvollständige Angaben zu den Referenzen 1 bis 3 (Punkt III.2.3)) werden nicht nachgefordert, sondern bei der Wertung entsprechend Punkt IV.1.2) mit 0 Punkten bewertet (§ 5 Abs. 3 VOF findet keine Anwendung). III.2.4)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Architekten und Ingenieure nach den jeweiligen Landesgesetzen für Architekten und Ingenieure.
III.3.2)
Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)
Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Bewerbungen werden nach den unten aufgeführten Auswahlkriterien bewertet. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punkten. Wird die Höchstzahl durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, wird unter diesen das Losverfahren angewendet. Nr. 1) Erfüllung der formalen Kriterien gemäß Abschnitt III, Nr. 2) Pkt. III.2.1) Nr. 3: Berufserfahrung Projektsteuerung des Projektleiters (weniger als 1 Jahr – 0 Punkte; 1 bis 5 Jahre - 2 Punkte; über 5 Jahre – 4 Punkte), Nr. 3) Pkt. III.2.1) Nr. 3: Berufserfahrung Projektsteuerung des Stellvertreters (weniger als 1 Jahr – 0 Punkte; 1 bis 5 Jahre - 2 Punkte; über 5 Jahre – 4 Punkte),
25/11/2014 S227 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
4/6
ABl./S S227 25/11/2014 401340-2014-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
5/6
Nr. 4) Pkt. III.2.2) Nr. 2: Beschäftigte (Anzahl Architekten, Ingenieure oder vergleichbar) (keine – 0 Punkte; 1 bis 6 – 1 Punkt; über 6 – 4 Punkte); Anzahl Betriebstechniker (keine – 0 Punkte; ab einen – 2 Punkte);Nr. 5) Kriterien je Referenz (Punkt III.2.3.)), Nr. 5a) Gesamtbaukosten brutto (bis 15 000 000 EUR – 2 Punkte; über 15 000 000 EUR – 5 Punkte), Nr. 5b) Honorarzone (bis III – 3 Punkte; höher als III – 5 Punkte), Nr. 5c) erbrachte Projektstufen(1, 2, 3, 4, 5 – je 1 Punkt), Nr. 5d) unterschiedliche Funktionsbereiche nach DIN 277 NF Nutzungsarten 1-6 (nein – 0 Punkte; 1 bis 3 – 3 Punkte; mehr als 3 – 5 Punkte), Nr. 5e) Bauherrenbescheinigung: Nr. 5ea) Kosten eingehalten (nein – 0 Punkte; ja – 3 Punkte), Nr. 5eb) Termine erfüllt (nein – 0 Punkte; ja – 3 Punkte), Nr. 5ec) Qualität eingehalten (nein – 0 Punkte; ja – 3 Punkte), Nr. 5ed) zusätzliche positive Beurteilung insgesamt (keine – 0 Punkte; ja – 5 Punkte), Nr. 6) nur für Referenz 2 und 3: Komplettumbau mit stufenweiser Umsetzung durch besondere Umstände des Projektes (mit Eingriffen in das Gebäudetragwerk und dadurch notwendige Sicherung von provisorischen Zwischenständen wie z. B. Notdach, statische Abstützungen oder Bauen im Betrieb) (nein – 0 Punkte; gering – 2 Punkte; komplex – 5 Punkte), Nr. 7) nur Referenz 3: öffentlicher Auftraggeber gem. § 98 GWB (öffentlicher Auftraggeber Bund oder Land – 5 Punkte, andere – 2 Punkte), Nr. 8) nur für Referenz 2 und 3: Denkmalschutz des Bestandsgebäudes als Baudenkmal nach DschG (nein – 0 Punkte, ja – 5 Punkte). IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein
IV.2)
Zuschlagskriterien
IV.2.1)
Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)
Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)
Verwaltungsangaben
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VOF - TUC Aktienspinnerei - Projektsteuerung
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 2.1.2015 - 12:00
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.
25/11/2014 S227 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
5/6
ABl./S S227 25/11/2014 401340-2014-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
6/6
Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)
Zusätzliche Angaben Ein Bewerbungsbogen wird nicht zur Verfügung gestellt. Die Bewerbungen sind anhand der Bekanntmachung zu erarbeiten und in Papierform im verschlossenen Umschlag beim SIB – Niederlassung Chemnitz, Brückenstraße 12 in 09111 Chemnitz, Poststelle einzureichen. Der Umschlag mit Ihrer Bewerbung ist mit dem Vermerk „VOF – Projektsteuerung – TU Chemnitz, Alte Aktienspinnerei“ deutlich zu kennzeichnen.
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Standort Leipzig Braustraße 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND E-Mail:
[email protected] Telefon: +49 3419770 Fax: +49 3419771049
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Chemnitz Brückenstraße 12 09111 Chemnitz DEUTSCHLAND E-Mail:
[email protected] Telefon: +49 3714570 Fax: +49 3714574611
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 21.11.2014
25/11/2014 S227 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
6/6
