königs erläuterungen Band 417

Textanalyse und Interpretation zu

Franz Kafka

der process

Volker Krischel

Alle erforderlichen Infos für Abitur, Matura, Klausur und Referat plus Musteraufgaben mit Lösungsansätzen

Zitierte Ausgaben: Franz Kafka: Der Prozess. Roman. Husum/Nordsee: Hamburger Lesehefte Verlag, 2009 (Hamburger Leseheft Nr. 201, Heftbearbeitung: Alexander Reck). Zitatverweise sind mit HL gekennzeichnet. Franz Kafka: Der Proceß. Roman in der Fassung der Handschrift. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2008, 3. Aufl. 2010. (Die Ausgabe folgt in Interpunktion und Orthografie Kafkas Handschrift, übernimmt also Eigentümlichkeiten wie „Tronsessel“.) Zitatverweise sind mit F gekennzeichnet.

Über den Autor dieser Erläuterung: Volker Krischel, geb. 1954, arbeitete nach dem Studium der Germanistik, Geschichte, Katholischen Theologie, Erziehungswissenschaften, Klassischen Archäologie, Kunstgeschichte und Geografie mehrere Jahre als Wissenschaftlicher Mitarbeiter – besonders im Bereich der Museumspädagogik – am Württembergischen Landesmuseum Stuttgart. Heute ist er als Oberstudienrat in Gerolstein, Eifel, tätig. Er hat mehrere Arbeiten zu Autoren der neueren deutschen Literatur sowie zur Museums- und Unterrichtsdidaktik veröffentlicht.

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne vorherige schritfliche Einwilligung des Verlages öffentlich zugänglich gemacht werden. Dies gilt auch bei einer entsprechenden Nutzung für Unterrichtszwecke!

2. Auflage 2012 ISBN 978-3-8044-1910-0 © 2004, 2009 by C. Bange Verlag, 96142 Hollfeld Alle Rechte vorbehalten! Titelabbildung: Der Proceß, Verfilmung 1962, © Cinetext Druck und Weiterverarbeitung: Tiskárna Akcent, Vimperk

Ke_417_19100_Kafka_Prozess.indd 2

16.12.2011 18:35:50

inhalt

1. Das Wichtigste auf einen Blick – Schnellübersicht

2. Franz Kafka: Leben und Werk

6

10

2.1 Biografie 

  10

2.2 Zeitgeschichtlicher Hintergrund  Die „Dreinationenstadt“ Prag  Antisemitismus und Theodor Herzls Idee eines Judenstaates  Der Erste Weltkrieg und die Entstehung der Tschechoslowakei 

  15

2.3 Angaben und Erläuterungen zu wesentlichen Werken 

3. Textanalyse und -interpretation

  15   18   21

  24

35

3.1 Entstehung und Quellen 

  35

3.2 Inhaltsangabe 

  40

3.3 Aufbau  Fragmentarische Form  Josef K. und das Gericht  Verlaufsstruktur  Chronologie  Örtlichkeiten 

  74   74   76   77   77   78

3.4 Personenkonstellation und Charakteristiken  Lebensbereichs- und Personenkonstellation  Josef K.  Die Bank (Direktor, Direktor-Stellvertreter, Mitarbeiter)  Die Pension (Frau Grubach, Fräulein Bürstner)  Das Gericht (Frau des Gerichtsdieners, Leni, Advokat Huld, Maler Titorelli, Geistlicher)  Die Familie (Onkel, Mutter, Cousine)  Der Stammtisch (Staatsanwalt Hasterer)  Die Geliebte (Elsa) 

 79  79  81  87  89  92  99  101  103

3.5 Sprachliche und sachliche Erläuterungen 

 104

3.6 Stil und Sprache 

 105

3.7 Interpretationsansätze 

 109

4. REZEPTIONSGESCHICHTE

119

5. MATERIALIEN

122

Der Apfel der Erkenntnis  Der unableitbare Gedanke der Selbstbestrafung 

6. PRÜFUNGSAUFGABEN MIT MUSTERLÖSUNGEN

Ke_417_19100_Kafka_Prozess.indd 4

 122  123

125

16.12.2011 17:25:31

Literatur

132

Stichwortverzeichnis

138

1 schnellübersicht

2 franz kafka: Leben und Werk

3 Textanalyse und -interpretation

1. Das Wichtigste auf einen Blick – Schnellübersicht Damit sich jeder Leser in unserem Band schnell zurechtfindet und das für ihn Interessante gleich entdeckt, hier eine Übersicht. Im 2. Kapitel beschreiben wir Kafkas Leben und stellen den zeitgeschichtlichen Hintergrund dar: Franz Kafka lebte von 1883 bis 1924 die meiste Zeit in Prag, das damals zum Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn gehörte. Das Leben in Prag wurde von den Konflikten zwischen seinen drei Hauptbevölkerungsgruppen, den Tschechen, den Deutsch-Österreichern und den Juden, geprägt. Aus dem tschechischen Nationalismus entsteht ein neuer Antisemitismus. Der jüdische Feuilletonist Theodor Herzl entwickelt die Idee eines eigenen Judenstaates. Der Erste Weltkrieg bringt den Zerfall des Vielvölkerstaates Österreich-Ungarn und die Entstehung der Tschechoslowakei. Der Proceß ist einer von Kafkas drei fragmentarisch gebliebenen Romanen und wurde posthum veröffentlicht. Daneben besteht Kafkas Gesamtwerk aus Erzählungen, Briefen und Tagebüchern.

  S. 10 ff.   S. 15 ff.

  S. 18 ff.

  S. 21 ff.

  S. 24 ff.

Im 3. Kapitel bieten wir eine Textanalyse und -interpretation.    Der Proceß – Entstehung und Quellen:     S. 35 ff.

Die Romanentstehung ist stark mit Kafkas eigener Lebenssitu­ ation verbunden (Verlobung mit Felice Bauer, Entlobung im Juli

6

Franz kafka

4 Rezeptions­ geschichte

5 materialien

6 prüfungs­ aufgaben

1914, seine ungeliebte Arbeit als Versicherungsangestellter). Sein Briefwechsel mit der Berliner Angestellten Felice Bauer zeugt von seinem Konflikt zwischen dem Traum von einer freien Schriftstellerexistenz und der Absicht zu heiraten. Aber auch der Ausbruch des Ersten Weltkrieges dürfte ein Anstoß zur Arbeit am Roman gewesen sein. Kafkas kreative Schreibphase begann ab August 1914 und versiegte im Dezember 1914, der Roman blieb unvollendet.   Inhalt:  

Der Roman umfasst 10 Kapitel und 6 Fragmente. Der Bankbeamte Josef K. wird eines Morgens fast überfallartig im Auftrag eines geheimnisvollen Gerichts verhaftet. Er ist sich keiner Schuld bewusst und bekommt auch keine konkrete Anklage mitgeteilt. Auch kann er sein Leben so weiterführen wie bisher. Der Roman schildert, wie der Prozess immer mehr Josef K.´s Leben beeinflusst, und seine vergeblichen, z. T. tragisch-grotesken Versuche, bis zum Gericht vorzudringen. Schließlich lässt er sich fast freiwillig hinrichten.

  S. 40 ff.

  Chronologie und Schauplätze:  

Der Roman spielt innerhalb eines Jahres. Schauplätze sind der private und berufliche Lebensbereich Josef K.´s sowie die Örtlichkeiten, an die er durch seine „Prozesssituation“ zu gehen veranlasst wird (v. a. der Sitzungssaal, die Kanzleien, die Wohnung seines Advokaten, der Dom).

der process

7

  S. 74 ff.

1 schnellübersicht

2 franz kafka: Leben und Werk

3 Textanalyse und -interpretation

  Personen:  

Die Hauptfiguren sind   S. 82 ff.

Josef K.: Karrierebeamter, Standesdünkel, selbstzufrieden, überheblich,

  S. 90 ff.

Frau Grubach: einfach, mütterlich vorwitzig,

  S. 91 ff.

Fräulein Bürstner: selbstbewusst, modern, emanzipiert,

  S. 94 f.

Leni: dominant, sexuell-animalisch,

  S. 96 f.

Advokat Huld: alt, krank, dominant,

  S. 97 f.

Maler Titorelli: Bohemien, Lebenskünstler, geschickter Taktierer, Staatsanwalt Hasterer: angesehen, gefürchtet.

8

Franz kafka

4 Rezeptions­ geschichte

5 materialien

6 prüfungs­ aufgaben

Alle anderen Personen sind eher „Typen“, die nur nach ihrer Funktion bezeichnet werden. Alle Personen werden ausführlich und in ihrer Beziehung zueinander vorgestellt.   Stil und Sprache Kafkas:  



nüchterner, sachlicher, unbeteiligter Sprachstil, von seiner Arbeit als Jurist geprägt, gezielter Einsatz sprachlicher Mittel, monoperspektivisches, personales Erzählen.

  S. 106 ff.

  Verschiedene Interpretationsansätze bieten sich an:  

Der Proceß gehört zu den am häufigsten interpretierten Werken der Weltliteratur. Neben einem Überblick über die klassisch-historischen Interpretationsversuche werden drei neuere Interpretationsansätze vorgestellt: Der Proceß ist die Wiedergabe einer traumhaften Einbildung, ein (homo-)erotischer Roman, ein grotesk-komischer Roman.

der process

9

  S. 110 ff.

1 schnellübersicht

2 franz kafka: Leben und Werk

3 Textanalyse und -interpretation

2.1 Biografie

2. Franz Kafka: Leben und Werk 2.1 Biografie1

Franz Kafka (1883–1924) © ullstein bild

Jahr

Ort

Ereignis

Alter

3. Juli 1883

Prag

Franz Kafka wird als 1. Kind des deutschjüdischen Kaufmanns Hermann Kafka (1852–1931) und seiner Frau Julie, geb. Löwy (1856–1934), geboren.

1889– 1893

Besuch der „Deutschen Knabenschule am Fleischmarkt“; Geburt der Schwestern Gabriele, genannt Elli (1889), Valerie, genannt Valli (1890), Ottilie, genannt Ottla (1892); die jüngeren Brüder Georg (1885) und Heinrich (1887) sterben bereits im Kindesalter.

6–10

1893– 1901

Besuch des humanistischen „K. K. Staatsgymnasiums mit deutscher Unterrichtssprache in Prag-Altstadt“, in dieser Zeit entstehen Frühwerke, die später von Kafka vernichtet werden.

10–18

1896

Bar-Mizwa

13

1900

Triesch Roztok bei Prag

Ferien bei seinem Lieblingsonkel, dem Landarzt Siegfried Löwy in Triesch, Sommerferien mit den Eltern in Roztok bei Prag.

17

1901

Norderney, Helgoland

Abitur, Ferien mit seinem Onkel Siegfried Löwy auf Norderney und Helgoland; Studienbeginn an der „Deutschen Universität Prag“, zunächst Chemie, dann Jura, nebenbei hört er kunstgeschichtliche Vorlesungen.

18

1

10

Vgl. hierzu Anz, S. 137 f.; Hayman, S. 385 ff.; Politzer, S. 571 f.; Wagenbach, S. 141 ff.

Franz kafka

4 Rezeptions­ geschichte

5 materialien

6 prüfungs­ aufgaben

2.1 Biografie

Jahr

Ort

Ereignis

1902

Prag

Germanistikstudium, ab dem Wintersemester Fortführung des Jurastudiums; erste Begegnung mit Max Brod (1884–1968).

19

1903

Weißer Hirsch bei Dresden

Rechtshistorische Staatsprüfung; Erster Sanatoriumsaufenthalt (in Weißer Hirsch bei Dresden, danach in Südböhmen); Arbeit am verschollenen Roman Das Kind und die Stadt.

20

1904

Prag

Beginn der Arbeit an Beschreibung eines Kampfes, Erzählungen, Skizzen und Prosagedichten.

21

1905

Zuckmantel

Im Sommer: Sanatorium Schweinburg in Zuckmantel, im Winter: Beginn der regelmäßigen Zusammenkünfte mit den Freunden Oskar Baum, Felix Weltsch und Max Brod.

22

1906

Prag

Volontariat in einer Advokatur, Promotion zum Dr. jur., Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande.

23

1906– 1907

Prag

„Rechtspraxis“ zunächst beim Landgericht, dann beim Strafgericht.

23–24

1907

Prag

Ab Oktober: Aushilfskraft in der Assicurazioni Generale in Prag.

24

1908

Prag Tetschen Cernosic

Erste Veröffentlichung: 8 Prosastücke aus dem späteren Band Betrachtung in der Zeitschrift Hyperion; Eintritt als „Aushilfsbeamter“ in die „Arbeiter-Unfall-Versicherungsanstalt für das Königreich Böhmen“ in Prag, erste Dienstreise nach Tetschen und Cernosic; Beginn der engen Freundschaft mit Max Brod.

25

1909

Riva Tetschen Pilsen

Ferienreise mit Max und Otto Brod nach Riva am Gardasee; zahlreiche Dienstreisen (Tetschen, Pilsen, Maffersdorff); Aeroplane in Brescia, Beginn der Tagebücher.

26

der process

Alter

11

1 schnellübersicht

2 franz kafka: Leben und Werk

3 Textanalyse und -interpretation

2.1 Biografie

Jahr

Ort

Ereignis

1910

Prag Paris

Ernennung zum „Anstaltsconcipisten“; Besuch von Wahlversammlungen und sozialistischen Massenveranstaltungen sowie einer jiddischen Schauspieltruppe; Ferienreise mit Max und Otto Brod nach Paris.

27

1911

Friedland Italien Paris Erlenbach bei Zürich

Dienstreisen u. a. nach Friedland, Reichenberg und Grottau; Ferienreise mit Max Brod an die oberitalienischen Seen und nach Paris; Aufenthalt im Naturheilsanatorium Fellenberg in Erlenbach bei Zürich; stiller Teilhaber an einer Asbestfabrik; Leidenschaft für das jiddische Theater, Freundschaft mit dem jiddischen Schauspieler Jizchak Löwy, Beschäftigung mit dem Judentum.

28

1912

Prag Weimar Harz

Erste Fassung des Romans Der Verschollene; Ferienreise mit Max Brod nach Weimar, Aufenthalt im Naturheilsanatorium „Just’s Jungborn“ im Harz; Zusammenstellung des ersten Bandes Betrachtung; lernt im Hause Brod Felice Bauer kennen, Beginn der Korrespondenz mit ihr; die Erzählungen Das Urteil und Die Verwandlung entstehen.

29

1913

Prag Wien

Ernennung zum „Vice-Sekretär“; verschiedene Treffen mit Felice Bauer, Heiratsantrag an Felice Bauer; Begegnung mit Grete Bloch und Beginn der Korrespondenz; Dienstreisen mit seinem Vorgesetzten nach Wien; Heirat Max Brods; Der Heizer.

30

1914

Berlin

Offizielle Verlobung mit Felice Bauer; Verlockung im Dorf, Aussprache mit Felice Bauer im Berliner Hotel „Askanischer Hof“ und Lösung der Verlobung; Beginn der Arbeit am Roman Der Proceß; die Erzählung In der Strafkolonie entsteht.

31

12

Alter

Franz kafka

4 Rezeptions­ geschichte

5 materialien

6 prüfungs­ aufgaben

2.1 Biografie

Jahr

Ort

Ereignis

1915

Ungarn Frankenstein

Erstes Wiedersehen mit Felice Bauer; Reise nach Ungarn; Sanatoriumsaufenthalt in Frankenstein bei Rumburg; Carl Sternheim gibt die mit dem Fontanepreis verbundene Geldsumme an Kafka weiter.

32

1916

Marienbad München

Ferien mit Felice in Marienbad (inoffizielle Verlobung); öffentliche Lesung in München; Der Gruftwächter, Fragmente von Der Jäger Graccus, mehrere Erzählungen, u. a. Ein Landarzt.

33

1917

Prag

Ein Bericht für eine Akademie, Die Sorge eines Hausvaters, Beim Bau der Chinesischen Mauer; zweite offizielle Verlobung mit Felice; erster Blutsturz, Beginn der Lungentuberkulose; Entlobung mit Felice.

34

Hebräischstudien.

35

1919

Schlesien Prag

Verlobung mit Julie Wohryzek; Brief an den Vater; Felice Bauer heiratet.

36

1920

Matliary

Beförderung zum „Anstaltssekretär“; Entlobung mit Julie Wohryzek; erster Entwurf zu Das Schloss; Sanatoriumsaufenthalt in Matliary (Hohe Tatra); Freundschaft mit Robert Klopstock; Begegnung mit Milena Jesenská.

37

1921

Prag

Erstes Leid.

38

Ein Hungerkünstler, Fürsprecher, Beginn mit der Arbeit am Roman Das Schloss; Beförderung zum „Obersekretär“, vorzeitige krankheitsbedingte Pensionierung; letzte Begegnung mit Milena Jesenská.

39

Hebräischstudien; lernt Tile Rößler und Dora Dymant (Diamant) kennen; Übersiedlung nach Berlin zusammen mit Dora Diamant; Eine kleine Frau, Der Bau.

40

1918

1922

1923

Berlin

der process

Alter

13