Ausge zeic mit de hnet m
Kinde rmed Preis ien-
'FCSVBS "VTHBCF 8PDIFO[FJUVOH 1SFJT è ($ 60107
4 198200 701509
g Deine Zeitun
-JFTU EV HFSOF $PNJDT %BOO FSGBISF BMMFT EBSà CFS XJFEJFTFCVOUFO#JMEFS HFTDIJDIUFO FOUTUFIFO VOE XFS EJF 4QSFDICMBTFO FSGVOEFO IBU
EF Bo'PUPMJB 'PUPBVSPS
l4
0GWGT/KPKUVGT
9CUU½EJVKIOCEJV
$WPVG/CUMGP
9GTYCTFC8KPEK!
$ISJTUJBO 4DINJEU JTU OFVFS -BOEXJSUTDIBGUTNJOJTUFS 6N TFJOFO7PSHÊOHFSHBCFTWJFM 4FJUF SHFS
$PNQVUFS )BOEZT PEFS 5BC MFUUFO o FT HJCU WJFMFT XBT TàDIUJH NBDIFO LBOO 8BT CFEFVUFUEBT 4FJUF
.JU HFIFJNOJTWPMMFO .BTLFO VOE QSÊDIUJHFO ,PTUàNFO XJSE JO7FOFEJH ,BSOFWBM HF 4FJUF GFJFSU
-FPOBSEP EB 7JODJ IBU EJF v.POB-JTBiHFNBMUVOEHBMU BMT (FOJF "#$8JTTFO [VN 4FJUF 4BNNFMO
NACHRlCHTEN *GNCW
$TQVKUVDGT½JOV
%BWJE*JTU'BTUOBDIUTQSJO[JO .BJO[ &S IBU FJOF TDIJDLF 6OJGPSNVOEHBO[TDIÚOWJFM 5FSNJOF CJT [VN 3PTFONPO UBH &SGBISF JN OFVFO .POT
8&-5,6-563&3#& 4PSUFOTJOEFJO[JHBSUJH 7PO&WB'BVUI
8
FOOFUXBTEFO5JUFMv8FMU LVMUVSFSCFi USÊHU JTU EBT FUXBT HBO[ #FTPOEFSFT 0GU TJOE FT #BVXFSLF PEFS BVDI -BOETDIBGUFO EJFBVGEFSHBO [FO8FMUFJO[JHBSUJHTJOE;VN #FJTQJFM EBT .JUUFMSIFJOUBM NJU TFJOFO WJFMFO BMUFO 3JUUFSCVS HFO[ÊIMU[VN8FMULVMUVSFSCF /VOTPMMBVDI#SPUEJFTFO 5JUFM USBHFO %FOO OJS HFOEXP BOEFST
UFSTDIMBV7JEFP XBT%BWJEJO EFS 'BTUOBDIUT[FJU TP BMMFT NBDIU,MJDLEPDINBM
YYYMTWUEJGNFG
&KG6JGOGP 0CEJTKEJVGP
BVG EFS 8FMU HJCU FT TP WJFMF VOUFSTDIJFEMJDIF #SPUTPSUFO XJF JO %FVUTDIMBOE7PN %JO LFMCSPUCJT[VN1VNQFSOJDLFMo FUXB WFSTDIJFEFOF 4PS UFO LBOO NBO CFJ VOT JO EFO #ÊDLFSFJFOLBVGFO %JFTF #SPUWJFMGBMU JTU BMTP UZ QJTDI EFVUTDI .FOTDIFO BVT BMMFS 8FMU EJF JO %FVUTDIMBOE 6SMBVCNBDIFO TJOEEBWPOCF HFJTUFSU0CEBT#SPU8FMULVMUVS FSCF XJSE JTU BCFS OPDI OJDIU FOUTDIJFEFO
.POTUFSTUBSLFS'SFVOE 'SJFEFOTQSFJTGàS3BQQFS
! 6QR6JGOC 8BTJTU4VDIU
'PUPT#BSCBSB.BMJLo73. JNBHP
'KP(TGWPFH½T-TWUEJGN
9KUUGP 8JF$PNJDTFOUTUFIFO 8JF,ÊOHVSVTQVU[FO
,045Ã.8&55#&8&3# /JLMBTHFXJOOUNJUTFJOFNNPOTUFSTUBSLFO,PTUàN
/CEJOKV 5FTUFEFJO$PNJD8JTTFO
6KRRUH½T-KFU 'àS-FTFSBUUFO 'àSLMFJOF,àOTUMFS
/QPUVGTUVCTM &VFS8JU[EFS8PDIF
'ORHQJNGPXQP
7PO&WB'BVUI
(
BO[ PGU XFOO JIS VOT TDISFJCU PEFS XJS JO FJOFS 4DIVMLMBTTF [V #FTVDI TJOE XPMMU JIS XJTTFOv)BU ,SV TDIFM'SFVOEFPEFSFJOF'B NJMJF i%JF"OUXPSUJTU/FJO ,SVTDIFM JTU FJO ;FJUVOHT NPOTUFS o VOE CJTMBOH EBT FJO[JHFTFJOFS"SU%FTIBMC IBU TJDI EJF 3FEBLUJPO BVG EJF 4VDIF OBDI FJOFN .POT UFSGSFVOE GàS ,SVTDIFM HF NBDIU #FJN HSPFO ,JOEFSNBTLFO GFTUJO.BJO[GBOEFJO8FUUCF XFSCTUBUU CFJEFNBMMF,JOEFS JO .POTUFSLPTUàNFO NJUNB DIFOLPOOUFO,JOEFSIBCFO TJDI CFXPSCFO VOE XPMMUFO HFSOF ,SVTDIFMT 'SFVOE XFS
EFO(FXPOOFOIBU/JL MBT.BSYFONJUTFJOFNNPOT UFSTUBSLFO HSàOFO,PTUàN EBT SJDIUJHHVU[V,SVTDIFMQBTTU&S EVSGUF TPHBS [V ,SVTDIFM BVG EJF #àIOF LPNNFO VOE EBT ;FJUVOHTNPOTUFS SJDIUJH GFTU ESàDLFO o TP XJF EBT HVUF 'SFVOEF FCFO NBDIFO %FO
[XFJUFO1MBU[CFJEFN8FUUCF XFSCNBDIUF"MNBTB -JIPWBD EFSESJUUF1MBU[HJOHBO4JNPO )JMM 8FOO JIS BMTP JO ;VLVOGU GSBHU PC,SVTDIFM'SFVOEFIBU LÚOOFO XJS TUPM[ TBHFO+B o VOEEJFTJOENPOTUFSTUBSL
NACHRlCHTEN
$ISJTUJBO4DINJEU
)CP\XKGNG /GFCKNNGP
)BOT1FUFS'SJFESJDI
/KPKUVGTOWUUIGJGP #6/%&45"( $ISJTUJBO4DINJEUXJSEOFVFS-BOEXJSUTDIBGUTNJOJTUFS 7PO&WB'BVUI
)
BOT1FUFS 'SJFESJDI MÊDIFMU BVG EFN 'PUP [XBS GSFVOE MJDI o BCFS [VN -BDIFO XBS EFN $461PMJUJLFS CFTUJNNU OJDIU [VNVUF *O EFS WFSHBOHF OFO8PDIF JTU FS BMT -BOEXJSU TDIBGUTNJOJTUFS [VSàDLHFUSFUFO %JFTFT "NU IBU OVO $ISJTUJBO 4DINJEU EFSFCFOGBMMTEFS1BSUFJ $46BOHFIÚSU àCFSOPNNFO 7JFMF GJOEFO EBTT 'SJFESJDI FJOFO HSPFO 'FIMFS HFNBDIU IBU#FWPSFS-BOEXJSUTDIBGUTNJ OJTUFS XVSEF XBS FS TDIPO *O
OFONJOJTUFS %FS *OOFONJOJTUFS LàNNFSU TJDI EBSVN EBTT EJF .FOTDIFO JO %FVUTDIMBOE TJ DIFSMFCFOLÚOOFOVOE,SJNJOB MJUÊU CFLÊNQGU XJSE %FTIBMC BSCFJUFU FS FOH NJU EFS 1PMJ[FJ [VTBNNFO 7POEFS1PMJ[FJIBUUF'SJFESJDI FSGBISFO EBTTHFHFOFJOFO1PMJ UJLFSEFS41%FSNJUUFMUXJSE XFJM EJFTFS FUXBT ,SJNJOFMMFT HFUBO IBCFO TPMM 4PMDIF *OGPSNBUJP OFO TJOE TUSFOH HFIFJN %PDI 'SJFESJDIIBUEFN$IFGEFS41% WPO EFO &SNJUUMVOHFO EFS 1PMJ [FJFS[ÊIMU"MTEBTOVOIFSBVT
HFLPNNFO JTU XVSEF 'SJFESJDI IFGUJH LSJUJTJFSU 7JFMF NFJOFO EBTT EJF 1PMJ[FJ EFTIBMC JISF "SCFJU OJDIU SJDIUJH NBDIFO LPOOUF XFJM EFS 41%1PMJUJLFS WJFMMFJDIUTDIPOWPSIFSWPOEFO &SNJUUMVOHFO HFHFO JIO FSGBI SFO IBUUF VOE XJDIUJHF 4QVSFO WFSXJTDIFOLPOOUF )BOT1FUFS 'SJFESJDI GJOEFU EBTT FS BMMFT SJDIUJH HFNBDIU IBU %PDI EJF NFJTUFO 1PMJUJLFS TBHFO EBTTFTGBMTDIXBS%FT IBMCNVTTUF'SJFESJDIBMT-BOE XJSUTDIBGUTNJOJTUFS [VSàDLUSF UFO
'PUPTEQB
2TGKUH½THT½JGTGP-KPFGTUQNFCVGP &NNBOVFM+BMJTUJOEFNBGSJLB OJTDIFO-BOE4àETVEBOBVGHF XBDITFO %PSU HBC FT JNNFS XJFEFS ,SJFHF7JFMF ,JOEFS XB SFO BMT ,JOEFSTPMEBUFO CFJ EJF TFO,ÊNQGFOEBCFJoBVDI&N NBOVFM "MT FS OFVO +BISF BMU XBS IJFMUFS[VNFSTUFO.BMFJOF 8BGGF JO EFS )BOE +BISFMBOH NVTTUF FS BMT ,JOEFSTPMEBU
LÊNQGFO VOE IBU TDISFDLMJDIF %JOHF FSMFCU #JT JIN FJOFT5B HFTEJF'MVDIUHFMBOH )FVUF JTU &NNBOVFM +BISF BMUVOENBDIU.VTJL"MT3BQQFS TFU[UFSTJDIGàSEFO'SJFEFOFJO VOEEBGàS EBTT,JOEFSOJDIUMÊO HFS BMT 4PMEBUFO NJTTCSBVDIU XFSEFO%BGàSIBUFSKFU[UFJOFO 'SJFEFOTQSFJTCFLPNNFO FG
%B NBDIUFO EJF 4LJTQSJOHFS -VGUTQSàOHF %BT EFVUTDIF 5FBNIBUCFJEFOPMZNQJTDIFO 8JOUFSTQJFMFO JO 4PUTDIJ (PME HFXPOOFO 6OE FT CMJFCFO OJDIU EJF FJO[JHFO .FEBJMMFO EJFEJFEFVUTDIFO8JOUFSTQPSU MFSJOEJFTFS8PDIFFJOIFJNT UFO"VDIEJF3PEMFSSBTUFOJN &JTLBOBM BVG EFO FSTUFO 1MBU[ GàS EJF 4LJMÊVGFSJO .BSJB )ÚGM 3JFTDIHBCFTTDIPOEJF[XFJ UF.FEBJMMFCFJEFO8JOUFSTQJF MFO OBDI(PMEXBSFTEJFTNBM 4JMCFS 6OEPCXPIM"MKPOB4BW DIFOLP VOE 3PCJO 4[PMLPXZ HFTUàS[UTJOE LBNFOTJFCFJN &JTLVOTUMBVG BVG 1MBU[ ESFJ o EBTCFEFVUFU#SPO[F FG
5RWTCWU )GNFO½P\GP *N.ÊSDIFOv)ÊOTFMVOE(SF UFMi TUSFVU )ÊOTFM FJOF 4QVS BVT#SPULSàNFMOBVGEFO8BME CPEFO 4P XJMM FS EFO 8FH OBDI)BVTFGJOEFO*O#BEFO 8àSUUFNCFSH IBU OVO FJOF 'SBVFJOF4QVSBVGEFN(FI XFHIJOUFSMBTTFOoLFJOF#SPU LSàNFM TPOEFSO(FMENàO[FO 1PMJ[JTUFOFOUEFDLUFOEJF.àO [FOVOEGPMHUFOEFS4QVSCJT[V FJOFS #BOL %PSU GBOEFO TJF FJOF'SBV%JFIBUUFFJO-PDIJO FJOFS5BTDIF EJFTJFBVG3PMMFO HF[PHFOIBUUF%BSJOXBSHBO[ WJFM,MFJOHFME EBTEJF'SBVHF TBNNFMU IBUUF &JOF HSÚFSF 4VNNFIBUTJFBVGEFN8FH [VS#BOLWFSMPSFO EQB
! TOP-THEMA
9GPPGUPKEJVOGJT QJPGIGJV 46$)5 .BODIF-FVUFTJOEWPO;JHBSFUUFO %SPHFOPEFS)BOEZTBCIÊOHJH 7PO"OESFB'SàBVGG
,
PNNTUEVBVDINBODINBM OJDIU WPN $PNQVUFS PEFS WPN )BOEZ MPT ,FJOF 4PSHF /VSXFJMEVBCVOE[VNBM[V MBOHF WPS EFN #JMETDIJSN LMFCTU CJTUEVOPDIOJDIUTàDI UJH&STUXFOOKFNBOESVOEVN EJF6IS$PNQVUFSTQJFMFNBDIU VOE TFJO "MMUBH EBWPO CF IFSSTDIUXJSE TQSJDIUNBOWPO 4VDIU8FSTàDI UJH JTU LBOO BVG
CFTUJNNUF 7FSIBMUFOTXFJTFO PEFS 4UPGGF OJDIU WFS[JDIUFO [VN#FJTQJFMBVG"MLPIPM %SP HFO PEFS .FEJLBNFOUF 4FJO 7FSMBOHFOJTUTPTUBSL EBTTFS HBS OJDIU BOEFST LBOO BMT [V USJOLFO [V SBVDIFO PEFS [V TQJFMFO"VDIEBT/JLPUJOJO;J HBSFUUFO VOE EBT ,PGGFJO JO ,BGGFFVOE$PMBTJOE4UPGGF EJF BVG %BVFS [V FJOFS LÚSQFSMJ DIFO"CIÊOHJHLFJUGàISFO4P HBS 4QPSU "SCFJU &JOLBVGFO PEFS 'FSOTFIFO LÚOOFO [VS
4VDIU XFSEFO XFOO NBO [V WJFM EBWPO NBDIU %BT 8PSU 4VDIU LPNNU WPO vTJFDIFOi VOE CFEFVUFU vBO FJOFS TDIXFSFO ,SBOLIFJU MFJEFOi 4VDIU JTU BMTP FJOF ,SBOLIFJU VOENVTTESJOHFOECFIBOEFMU XFSEFO &JOF .BHFSTàDIUJHF [VN#FJTQJFMGàIMUTJDIOVSHVU XFOOTJFHBO[XFOJHJTTUVOE EBEVSDI BCOJNNU 4JF TUFIU WPS EFN 4QJFHFM VOE GJOEFU TJDI JNNFS OPDI [V EJDL PC XPIMTJFTDIPOHBO[EàOOJTU
½EJVKI! U P C O F KT FXVTTU T4FMCTUC BDIF F 9CTWOY E O MF I VDIUGF TDIX
9CURCUU KGTVKO-· TRGT! "MMFO 4à DIUFO H
FNFJOTBN VOT JO F JTU EBTT JOF TJF [FO BMTP "SU 3BVTDI[VTUB FJO HVUF O T (FGàIM E WFSTFU 4UPGGFPE HFCFO % FS JF VOTFS (F EBT7FSIBMUFOXJS L IJSO EBT T FT (Mà FOTPBVG BVTTDIàUU DLTI FU CFO CSBV 6N EJFTFT (MàD PSNPOF DIU NBOB L [V FSMF C NFSNFI SWPOEFO FS NJUEFS ;FJUJN 4 VDIUTUPGGF QFSHFXÚ IO O VOE XFO UTJDIBOEFO3BV %FS,ÚS TDI[VTUB O FS EFO OE 4UPGG OJD SFBHJFSU IU FS NJU 4 DINFS[FO CFLPNNU "OHTU P
,SÊNQGF EFS 8VU O 4 OFOOUNB O&OU[VHT PMDIF 3FBLUJPOF O FSTDIFJOV OHFO
MT F4 B OGÊMMJH B EGàSFJO JOUFSHSVO E XFOJHFS TVDIUB XFOOEVFJOF;JH ) S F E U T
O JO DI T F P 0GUJ S SE E F F T E SA CJF S [VX SLF ,JO FOTFJUF CMFIOTU %BOOQSP HBSOJDIU V TFJO 4UB " N V [ CTU OHTU IPMB U%VHMBV EFS )BTU EV" JOFO4DIMVDL"MLP JDIUXJMMT IBMMFJOP O F T JD S B E F U E UX MT P F I V à G OE E V V O SFUUF O % F MF U SGJOEFT /FJOi X JFMLPOTP O F NBMNJUv XVOEFSFSEVEBGà O $PNQVUFS 4Q X V [ IUTFJO HF #F JD O MF O GB U JF V T [ W J O O JF O B F X JS BHFH DI XF O IUT NJU E FXFJMF% INFO CMFJCU %P H O B XFJU OJD JF OEFO JC JN 3B 5SFGGFO NJU 'SFV JOF SUSFJCFOE )BOEZWF HF EFS ;FJUWFSUSF JO M F B S IUN F PEF MBO O 4QPSU TPMMUFTUEVWJFMMFJD F JU EFO TP F SLTUEV SC MB 4DIV %BOONF HTJOE UJ O I UF JD I X JD QMÚU[MJDI P U WFS[ IST ÊOHJHCJT OJDIUNF IFBVGEJF(FSÊUF DIPOBCI T V 8PD E C P
OFMM HBO[TDI
'PUPT.BLTZN:FNFMZBOPWLNJSBHBZBBMFQIOVMM3JP1BUVDB*NBHFT3JP1BUVDB*NBHFT1IPUP4(5BUZBOB(MBETLJI BMMF'PUPMJBEF
TOP-THEMA 'PUPT.BSJBOOF.BZFS,6)ÊMFSCBHJVJBOJCBHJVJBOJ"GSJDB4UVEJPLP[JOJ BMMF'PUPMJBEF
"OESFB'SàBVGG
*KGTMCPPUVFW*KNHGJQNGP 8FOOEVNFJOTU EBTTEVTFMCTUPEFSKFNBOEJOEFJOFN 6NGFME WPO 4VDIU CFUSPGGFO TFJO LÚOOUF TQSJDI NJU FJOFN&SXBDITFOFOEBSàCFS [VN#FJTQJFMNJUEFJOFO &MUFSOPEFSFJOFN-FISFS%VLBOOTUBVDICFJEFS/VN NFSHFHFO,VNNFSVOUFS5FMFGPOBO SVGFOPEFSEJFTF*OUFSOFUTFJUFOCFTVDIFO
6CPMUVGNNGH½T FKG5GGNG
JOEFS IUUQTFJUFOTUBSLEFL TVDIU OF BDIUVOHHFGBISPOMJ VDIUIUNM IUUQXXXLJELJUEFT FHFOLVNNFSEF IUUQTXXXOVNNFSH
,SVTDIFMIBUEJF,MBTTFBJO/JFSTUFJOCFJFJOFN 1SPKFLU[VS4VDIU7PSCFVHVOHCFTVDIUVOEHFGSBHU v8BTIJMGUEJS XFOOEVEJDITDIMFDIUGàIMTU i
v"MT XJS VNHF[P HFO TJOE XB S JDI USB VSJH XFJM NF JOF XFHXBSF 'SFVOEF O%BOOI BCF JDI NJS I 'SFVOEFH JFS OFVF FTVDIUw 4BSBI + BISF
FOE CJO LOBMMF v8FOO JDI XàU ÚSF.VTJLVOE JDIEJF5àS[V I CBVF-FHPw :BOO +BISF
)GH½JNU#$% 8FOOEVTUBSLXFSEFOXJMMTU
!
v8FOO JDI "OHTU IBCF LSJF DIF JDI VOUFST #FUU PEFS TDIMàQGF[V.BNBJOT#FUUw )BOOBI +BISF
+FEFSWPOVOTIBUFJOF4FF MF .BO LBOO TJF OJDIU TF IFO BCFSTJFJTUHBO[XJDI UJH GàS VOTFS8PIMCFGJOEFO %JF 4FFMF JTU TP FUXBT XJF EFS5BOLWPOFJOFN"VUP6N [V GVOLUJPOJFSFO CSBVDIU EBT "VUP HFOVH ,SBGUTUPGG 6OE EFJOF 4FFMF CSBVDIU %JOHF EJF EJS HVU UVO7JFM MFJDIU JTU EBT 4QPSU FUXBT NJUEFS'BNJMJF[VVOUFSOFI NFO PEFS FJO 5SFGGFO NJU 'SFVOEFO .BODIFO IJMGU [VN v"VGUBOLFOi FJO HVUFT (FTQSÊDI EFS (MBVCF BO (PUUPEFSEJF&SJOOFSVOHBO FJO TDIÚOFT &SMFCOJT "VDI EBT ,VTDIFMO NJU EFN )BVTUJFS PEFS FJO (MàDLT CSJOHFSLÚOOFO,SBGURVFMMFO TFJO 8JDIUJH JTU EBTT NBO WJFMF 5BOLTUFMMFO IBU 'BMMT FJOF XFHGÊMMU CMFJCFO JN NFSOPDIHFOVHBOEFSF4P FJOFO TFFMJTDIFO 5BOL LBOOTU EV EJS TPHBS TFMCTU CBTUFMO/JNNFJOFO4DIVI LBSUPOVOEGàMMFJIONJUMBV UFS %JOHFO EJF EJDI BO FU XBT 4DIÚOFT FSJOOFSO7FS [JFSF JIO IàCTDI VOE MFHF JIOVOUFSEFJO#FUU4PIBTU EV JNNFS ;VHSJGG BVG EFJOF 4FFMFO5BOLTUFMMF XFOO EV TJFCSBVDITU
)JFSLBOOTUEVEFJOFFJHFOFO (FGàIMFBVGTDISFJCFO
NVTTUEVEJS[VFSTUàCFSEFJOF (FGàIMFLMBSXFSEFO8BTGàIMU TJDIHVUBO XBTTDIMFDIU #FJTQJFMF
GSÚIMJDI GJU HMàDLMJDI TUBSL TUPM[ WFSMJFCU
o
USBVSJH XàUFOE ÊOHTUMJDI BMMFJOF FJGFSTàDIUJH
7PUGT'ZRGTVG JTU/JDP#MVH 4VDIUCFSBUFSJO 0QQFOIFJN 4FJO5JQQ HFHFO 8VUv/JNNEJSFJO,JTTFO VOE IBV ESBVG EBOO HFIU EJF8VUJOT,JTTFOi
9KGGPVUVGJV GKP%QOKE!
-QOKUEJFKGUGT%QOKE
WlSSEN
)CP\UEJ·PNCWV
"TUFSJY JTU EJF CFSàINUFTUF $PNJD'JHVS 'SBOLSFJDIT.JUTFJOFNCFTUFO'SFVOE EFNEJDLFO 0CFMJY WFSTVDIUEFSLMFJOFTDIMBVF(BMMJFS EJF3ÚNFSBVT [VUSJDLTFO EJF TFJOF )FJNBU CFTFU[U IBCFO $PNJD"MCFO TJOENJUUMFSXFJMFJOWFSTDIJFEFOFO4QSBDIFOFSTDIJFOFO TP HBSBVG-BUFJO &JOFEFSÊMUFTUFO$PNJD4FSJFO&VSPQBTJTU5JNVOE4USVQQJ5JN FJO KVOHFS CFMHJTDIFS3FQPSUFS KBHUHFNFJOTBNNJUTFJOFNLMFJOFOXFJ FO)VOE4USVQQJ7FSCSFDIFS CFSFJTUGFSOF-ÊOEFSVOEEFDLU(FIFJNOJT TFBVGFSTDIJFOEBTFSTUF"CFOUFVFSEFSCFJEFO'SFVOEF JOTHF TBNUHJCUFT#ÊOEF ;VEFOCFLBOOUFTUFO$PNJD'JHVSFOHFIÚSFOOBUàSMJDIBVDI.J DLZ .BVT VOE %POBME %VDL EJF EFS BNFSJLBOJTDIF 'JMNF NBDIFS8BMU%JTOFZJOEFOFS+BISFOFSGVOEFOIBUUF ;VFSTUFSTDIJFOFOEJF%JTOFZ'JHVSFOJOLMFJOFO$P NJDT JO 5BHFT[FJUVOHFO EBOO CFLBNFO TJF FJHFOF$PNJD)FGUFVOE#àDIFS
&KG DGT½JOVGUVGP%QOKEU
&JOHF[FJDIOFUFT#JMELBOOLFJOF(FSÊVTDIFPEFS5ÚOF NBDIFO FTLBOOOJDIU[FJHFO PCKFNBOETDIOFMMPEFSMBOH TBNMÊVGUoPEFSEPDI $PNJDTWFSTVDIFOEBTKFEFOGBMMT4USJ DIF PEFS LMFJOF 8ÚMLDIFO IJOUFS FJOFN HBMPQQJFSFOEFO 1GFSE TPMMFO [FJHFO EBTT EBT 1GFSE CFTPOEFST TDIOFMM SFOOU EBTTJOEEJFTPHFOBOOUFOv4QFFEMJOFTi EBTJTU&OH MJTDI VOE CFEFVUFU v(FTDIXJOEJHLFJUTMJOJFOi IOMJDI JTU FTNJUEFO(FSÊVTDIFO&YQMPEJFSUFJO)BVT TUFIUJN $PNJDv1&/(iBOEFS &YQMPTJPO HFIU FJO 5FMMFS[V#SVDI NBDIU FTv,-*33i
XJSE %BT TJOE EJF CFSàINUFO 4QSFDICMBTFO EJF UZQJTDI GàS KFEFO$PNJDTJOE&THJCULVS [F $PNJDT EJF OVS ESFJ PEFS WJFS #JMEFS IBCFO %V LFOOTU TJF [VN #FJTQJFM BVT EFJOFS ,JOEFS[FJUVOH.BODINBMHJCU FT BCFS BVDI HBO[F $PNJD )FGUFPEFS$PNJD#àDIFS
%BT8PSU$PNJDTUBNNUBVTEFSFOHMJTDIFO4QSB DIFVOECFEFVUFULPNJTDI MVTUJHoCFTUJNNULFOOTU EV EBT EFVUTDIF 8PSU ,PNJL EBT KB BVDI TQBJH VOEMVTUJHCFEFVUFU%JFFSTUFO$PNJDTXBSFOBVDI TFISVMLJH TJFFS[ÊIMUFOJOEFO;FJUVOHFOOÊNMJDINFJTU FJOFO8JU[)FVUFNVTTFJO$PNJDOJDIUNFISVOCFEJOHU MVTUJHTFJO
PNJDToEBTTJOEHF[FJDI OFUF #JMEFS .FJTU TJOE TJF EVSDI -JOJFO WPOFJOBOEFS HF USFOOU)JO[VLPNNUKFU[UOPDI EFS5FYUv*OFJOFN#JMEFSCVDI IBCF JDI EPDI BVDI #JMEFS VOE FJOFO 5FYUi EFOLTU EV
$
KFU[U WJFMMFJDIU %BT TUJNNU "CFS JO FJOFN #JMEFSCVDI TUFIUEFS5FYUGàSTJDI FSJTUEFS )BVQUCFTUBOEUFJM *N $PNJD EBHFHFO XJSE EJF (FTDIJDIUF EVSDI #JMEFS FS[ÊIMU ;V MFTFO HJCU FT NFJTU OJDIU WJFM TP EBTTEFSXFOJHF5FYUEFO'JHV SFO PGU JO EFO .VOE HFMFHU
$0.*$4 4PFOUTUFIFOEJF#JMEFSHFTDIJDIUFO
2GPIRWHHMNKTT 7PO+BDRVFMJOF(SàOFXBME
'PUPTBVSPSB SPCPESFBE#BTUJBO8FMUKFOOBUBMJQPQPWBDVOJDP %JHQSPPG BMMF'PUPMJBEF
EQB
$PNJD5IPSTUFO5SBOUPX
%JF BMUFO HZQUFS EJF 3ÚNFS VOE (SJFDIFO EJF .FOTDIFO EFT .JUUFMBMUFST o TJF BMMF WFSTVDIUFO (FTDIJDIUFO NJU )JMGF WPO #JMEFSO [V FS[ÊIMFO %BT XBS BVDI OPUXFOEJH EB LBVN KFNBOE MFTFO PEFS TDISFJCFOLPOOUF%BSBVTFOUTUBOEFOEBOOVNEJFFSTUFOSJDIUJHFO#JMEFS HFTDIJDIUFO#FTUJNNULFOOTUEVv.BYVOE.PSJU[iWPO8JMIFMN#VTDI%BTJTU FJOFTFISCFLBOOUF#JMEFSHFTDIJDIUF4QSFDICMBTFOHBCFTBCFSOPDILFJOF EFS 5FYUTUBOEFJOGBDIVOUFSEFN#JME %FS$PNJD TPXJFEVJIOIFVUFLFOOTU LPNNUFJHFOUMJDIBVT"NFSJLB HF OBVFS HFTBHU BVT /FX:PSL 3VEPMQI %JSLT FJO %FVUTDIFS EFS 8JMIFMN #VTDI TFIS CFXVOEFSUF [FJDIOFUF EPSU GàS FJOF ;FJUVOH EFO FSTUFO $PNJD EFSKFU[UBVDI4QSFDICMBTFOIBUUF#BMEXBSFOJO"NFSJLBWPSBMMFNEJF )FGUDIFONJU4VQFSIFMEFO$PNJDTCFMJFCU [VN#FJTQJFM4VQFSNBO #BUNBOPEFS 4QJEFSNBO &JOF BOEFSF CFSàINUF"SU EFS $PNJDT EJF .BOHBT FOUXJDLFMUF TJDI [FJUHMFJDI JO +BQBO %BT KBQBOJTDIF8PSU .BOHB CFEFVUFU FJOGBDI v$PNJDi%JFKBQBOJTDIF"SU[V[FJDIOFONBDIUFEJFTF$PNJDTCF SàINU%JF.BOHB'JHVSFONJUJISFOSJFTJHFO"VHFO VOEEFOLMFJOFO4UVQTOBTFOVOE.àOEFSOFSLFOOU NBOMFJDIUXJFEFS
&KG)GUEJKEJVGFGU%QOKEU
%JF*EFF[VFJOFN$PNJDFOUTUFIUJN,PQGEFT $PNJD;FJDIOFST&SLSJU[FMUFJOGBDINBMXJMEESBVG MPT VOE FOUXJSGU TFJOF 'JHVSFO VOE EJF (FTDIJDIUF %JFTFO FSTUFO &OUXVSG OFOOU NBO 4DSJCCMF HFTQSP DIFO4LSJQQFM %BT4DSJCCMFXJSEEBOOPSEFOUMJDINJU #MFJTUJGUVOE5VTDIFOPDIFJONBMOBDIHF[FJDIOFU %F UBJMT VOE 'FJOIFJUFO FJOHFCBVU &STU EBOO LPNNU 'BSCFJOT4QJFM)FVUFQBTTJFSUEBTNFJTUBN $PNQVUFS XP EBOO BVDI %JOHF XJF 4QSFDICMBTFOJOEFO$PNJDFJOHF TFU[UXFSEFOLÚOOFO
WlSSEN
WlSSEN
)GJGKOPKUXQNNG /CUMGP (BO[ WJFMF .FOTDIFO SFJTFO BO ,BSOFWBM JO EJF JUBMJFOJ TDIF4UBEU7FOFEJH;XFJ8P DIFOMBOHXJSEEPSUEFSv$BS OFWBMF EJ 7FOF[JBi HFGFJFSU 8FMUCFSàINU TJOE EJF 'FJFSO XFHFO EFS QSÊDIUJHFO .BT LFOVOE,PTUàNF EJFFTEPSU [VTFIFOHJCU&JO)ÚIFQVOLU JTU EFS v7PMP EFMM"OHFMPi BVG %FVUTDI &OHFMTGMVH BO EJFTFN 4POOUBH %BCFJ TDIXFCU FJOF BMT &OHFM WFS LMFJEFUF 'SBV NJU FJOFN 4FJM HFTJDIFSU àCFS EFO .BSLVT QMBU[ EFOCFLBOOUFTUFO1MBU[ EFS4UBEU FG
5QURTKEJUVFW -&3/&/ 8BTHFOBVCFEFVUFUFJHFOUMJDIv.VUUFSTQSBDIFi 7PO.BEFMFJOF.FOHFS
8
