ABl./S S224 22/11/2011 363771-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/8

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:363771-2011:TEXT:DE:HTML

D-Cottbus: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2011/S 224-363771 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Thiemstraße 111 Kontaktstelle(n): Abteilung Technik Zu Händen von: Herrn Krause 03048 Cottbus DEUTSCHLAND Fax: +49 355463071 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.ctk.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Thiemstraße 111 Kontaktstelle(n): Submissionsstelle Haus 26, Zimmer 26.210, z.H. Frau Degner Zu Händen von: Frau Degner 03048 Cottbus DEUTSCHLAND Internet-Adresse: www.ctk.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Thiemstraße 111 Kontaktstelle(n): Submissionsstelle Haus 26, Zimmer 26.210, z.H. Frau Degner Zu Händen von: Frau Degner 03048 Cottbus DEUTSCHLAND Internet-Adresse: www.ctk.de I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: privatrechtlich organisierte, gemeinnützige GmbH im kommunalen Eigentum

I.3)

Haupttätigkeit(en) Gesundheit

I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

22/11/2011 S224 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/8

ABl./S S224 22/11/2011 363771-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/8

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: H62+63/P3: Fachplanungsleistungen TGA gemäß HOAI § 51 Abs. 2 Anlagengruppen 4,5,6 für die Erweiterung der Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Neubau der Häuser 62 und 63.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH, Thiemstraße 111, 03048 Cottbus, DEUTSCHLAND. NUTS-Code DE422

II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Die Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH (CTK genannt), deren Gesellschafterin die Stadt Cottbus ist, betreibt das Carl -Thiem - Klinikum Cottbus und ist Akademisches Lehrkrankenhaus der Charitè. Die Vergabestelle plant die Erweiterung des CTK um einen 6. Bauabschnitt. Bei diesem 6. Bauabschnitt handelt es sich um die Häuser 62 und 63 als zentrales Eingangsbauwerk und Mutter-Kind-Zentrum mit 4 Obergeschossen, wobei Dachaufbauten und Aufzugsüberfahrten im Zusammenhang mit dem Einflugwinkel des Hubschraubers nichts höher als rund 18,66 m über OFF im Einflugssektor liegen dürfen. Die geplanten Gebäude bestehen überwiegend aus einer Stahlbetonkonstruktion mit punktgestützten Flachdecken und zentralen Aussteifungskernen. Die angrenzende Bestandsbebauung ist zu berücksichtigen und z.T. durch Umbaumaßnahmen auch Auftragsgegenstand. Für die Häuser 62 und 63 hat die Projektgruppe Franke/Maslo, Architekten BDA, 03046 Cottbus, Neustädter Straße 6, die Architektenleistungen gemäß § 33, Leistungsphasen 1 bis 5 HOAI, übernommen. Im Haus 62 sollen neben der Haustechnik, der physikalischen Therapie und der Eingangshalle vorwiegend der klinische Arztdienst mit Untersuchungs- und Behandlungsräumen der Kinderklinik und der Frauenklinik untergebracht werden. Im Haus 63 sollen ebenfalls die Haustechnik, Haus- und Transportdienste, die administrative Aufnahme sowie die Kinderklinik und die Frauenklinik mit je 40-Betten-Stationen untergebracht werden. Das vorliegende Los beschränkt sich ausschließlich auf das Leistungsbild Technische Ausrüstung gemäß § 51 HOAI, Anlagengruppen 4 bis 6: — Anlagengruppe 4: Starkstromanlagen, — Anlagengruppe 5: Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, — Anlagengruppe 6: Förderanlagen. Das vorliegende Los umfasst des Weiteren die vollständigen Leistungsphasen 1 bis 9 gemäß § 53 HOAI als Grundleistungen. Weitere Objekt- und weitere Fachplanungsleistungen (TGA) werden getrennt ausgeschrieben und vergeben.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

22/11/2011 S224 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/8

ABl./S S224 22/11/2011 363771-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/8

71240000 II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8)

Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH, 6. Bauabschnitt. Häuser 62 und 63 mit zentralem Eingangsbauwerk und Mutter-Kind-Zentrum. Technische Ausrüstung gemäß § 51 HOAI, Anlagengruppen 4 bis 6. Leistungsphasen 1 bis 9 gemäß § 53 HOAI.

II.2.2)

Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Beauftragung der Optionen.

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 6.4.2012. Abschluss 30.9.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber bis spätestens 4 Wochen nach Vertragsschluss eine gültige Haftpflichtversicherung mit einer Mindestversicherungssumme von 1 500 000,00 EUR für Personenschäden und 1 000 000,00 EUR für sonstige Schäden nachweisen. Diese Versicherungssummen müssen jeweils für 2 Haftungsfälle pro Jahr zur Verfügung stehen (2-fach Maximierung).

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß HOAI.

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Nur die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig. Sofern sich Bietergemeinschaften beteiligen, müssen Sie im Angebot jeweils ihre Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und die Durchführung des Vertrages benennen und sich verpflichten, gesamtschuldnerisch zu haften.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Eine Baukostenobergrenze soll vereinbart werden.

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

22/11/2011 S224 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/8

ABl./S S224 22/11/2011 363771-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/8

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachfolgende Unterlagen sind dem Teilnahmeantrag beizufügen: 1. Nachweis der Berufszulassung oder ein diesem vergleichbaren Nachweis, ggf. Kammereintragung, 2. Eigenerklärung des Bewerbers im Original, dass: Über sein Vermögen nicht das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet wurde oder die Eröffnung beantragt oder dieses mangels Masse abgelehnt wurde; er sich nicht in Liquidation befindet; er keine schweren Verfehlungen begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen; er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat; er im Verfahren nicht vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben hat, 3. Nachweise und Erklärungen aus anderen Mitgliedstaaten sind in einer deutschen Übersetzung beizulegen. Diese Übersetzung ist für die Beurteilung des Inhalts des Nachweises und der abgegebenen Erklärung der maßgebliche Text. Soweit im Zusammenhang mit der Berufszulassung amtliche Bestätigungen gefordert werden, ist die Vorlage einer amtlichen Übersetzung in deutscher Sprache notwendig. Der Teilnahmeantrag ist im Original einzureichen. Erklärungen und Nachweise können, falls sich aus den Ausführungen zu III.2.1) nichts anderes ergibt, auch als Kopie eingereicht werden. Der Auftraggeber behält sich vor, zur näheren Überprüfung die Nachreichung von Originalen zu verlangen. III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben über den Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2008 bis 2010), soweit er Leistungen betrifft, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen und unter Angabe des Rechnungswertes, der jeweiligen Laufzeit der Verträge und der Benennung eines Ansprechpartners wie des öffentlichen oder privaten Auftraggebers samt Telefonnummer und /oder Einzelerklärungen der jeweiligen Auftraggeber, aus denen sich die Leistungen, die Angabe des Rechnungswertes, die Laufzeit des Vertrages und eine Telefonnummer entnehmen lässt. Geforderte Mindeststandards: Als Mindestbedingung erwartet die Vergabestelle einen Mindestumsatz von jährlich netto 250 000 EUR für vergleichbare Leistungen, bei Bietergemeinschaften/Projektgruppen kann der Nettoumsatz der einzelnen Gesellschafter addiert werden. Ferner verlangt die Vergabestelle den Nachweis über den Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung. Sollten die Summen niedriger als unter III.1.1) ausgeführt sein, so ist eine Bereitstellungserklärung der Versicherung über die verlangten Versicherungssummen vorzulegen. Eine Objektversicherung ist nicht ausreichend und wird von der Vergabestelle nicht akzeptiert. Nachweise und Erklärungen aus anderen Mitgliedstaaten sind in einer deutschen Übersetzung beizulegen. Diese Übersetzung ist für die Beurteilung des Inhalts des Nachweises und der abgegebenen Erklärung der maßgebliche Text. Soweit im Zusammenhang mit der Berufszulassung amtliche Bestätigungen gefordert werden, ist die Vorlage einer amtlichen Übersetzung in deutscher Sprache notwendig. Der Teilnahmeantrag ist im Original einzureichen. Erklärungen und Nachweise können, falls sich aus den Ausführungen zu III.2.1) nichts anderes ergibt, auch als Kopie eingereicht werden. Der Auftraggeber behält sich vor, zur näheren Überprüfung die Nachreichung von Originalen zu verlangen.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Eine Beschreibung des vorgesehenen Projektteams (mindestens 5 Mitarbeiter, davon 3 Ingenieure) – auch Anzahl der Mitarbeiter zum Startzeitpunkt – einschließlich Übersendung der Lebensläufe der Mitarbeiter, aus denen deren Qualifikationen, insbesondere auch für die Planung von Krankenhausbauten und Abwicklung von Bauvorhaben für Öffentliche Auftraggeber, hervorgehen;

22/11/2011 S224 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/8

ABl./S S224 22/11/2011 363771-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/8

2. Angabe über die personelle Ausstattung, insbesondere Angaben über die Zahl der bei ihnen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen. Geforderte Mindeststandards: Als Mindeststandards erwartet die Vergabestelle Erfahrungen und mindestens 3 Referenzen des vorgesehenen Projektteams im Bereich der Krankenhausplanung. Es werden nur Bewerber berücksichtigt, die diese Erfahrungen vorweisen können. Als Nachweis sind Referenzen hierüber innerhalb der letzten 10 Jahre unter Nennung der Auftraggeber sowie eines Ansprechpartners, der Projektsumme, der Beschreibung, des eingesetzten Personals und der Projektdauer vorzulegen, davon mindestens zwei Referenzen aus den letzten drei Jahren. Die Mindestgröße der Objektreferenzen muss zwischen brutto 3 000 000 EUR bis 5 000 000 EUR Bauvolumen liegen. 3. Nachweise und Erklärungen aus anderen Mitgliedstaaten sind in einer deutschen Übersetzung beizulegen. Diese Übersetzung ist für die Beurteilung des Inhalts des Nachweises und der abgegebenen Erklärung der maßgebliche Text. Soweit im Zusammenhang mit der Berufszulassung amtliche Bestätigungen gefordert werden, ist die Vorlage einer amtlichen Übersetzung in deutscher Sprache notwendig. Der Teilnahmeantrag ist im Original einzureichen. Erklärungen und Nachweise können, falls sich aus den Ausführungen zu III.2.3) nichts anderes ergibt, auch als Kopie eingereicht werden. Der Auftraggeber behält sich vor, zur näheren Überprüfung die Nachreichung von Originalen zu verlangen. III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Die Vergabestelle lässt ausschließlich Ingenieure/Architekten für dieses Projekt zu. Ingenieure/Architekten sind diejenigen, die nach dem Ingenieurgesetz/Architektengesetz der Länder oder entsprechender Regelungen ausländischer Staaten berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Ingenieur/Architekt zu tragen. Das Projektteam muss über mindestens zwei Diplomingenieure mit mindestens 10-jähriger Berufserfahrung verfügen.

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) ja

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 4 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl unter den Teilnahmeanträgen, welche die formalen Anforderungen erfüllen, erfolgt unter den Gesichtspunkten der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit anhand der vorgelegten Unterlagen. Erfüllen mehrere

22/11/2011 S224 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/8

ABl./S S224 22/11/2011 363771-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/8

Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zugrundegelegten Eignungskriterien zu hoch, wird die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen. IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ja

IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: H62+63/P3

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 20.12.2011 - 10:00

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 6.1.2012

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben 1. Allgemeine Informationen: Es wird ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb durchgeführt. Im Teilnahmewettbewerb wird die Eignung der Bewerber geprüft. Es werden bis zu 4 von denen, die sich als geeignet erweisen, in einem zweiten Verfahrensschritt zur Vorlage eines ersten Angebotes aufgefordert. Im Nachgang zur Angebotsprüfung finden Verhandlungen mit den Bietern statt. Die Bewerber sind zunächst auf der Grundlage dieser Bekanntmachung zur Einreichung ihrer Teilnahmeanträge aufgefordert (= 1. Stufe). Die

22/11/2011 S224 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/8

ABl./S S224 22/11/2011 363771-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/8

ausgewählten Bewerber erhalten von der Vergabestelle dann die Vergabeunterlagen per Post zugeschickt (=2. Stufe). Das Ingenieurbüro Werner, Sauer & Co. GmbH aus Cottbus erfüllt die Eignungskriterien und wird in der 2. Verfahrensstufe zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert. 2. Bewerberanfragen: Von der Vergabestelle werden auf dem Vergabemarktplatz Brandenburg keine weiteren Informationen und Unterlagen zur Ansicht und keine Unterlagen zum herunterladen bereitgestellt. Aus diesem Grund werden auch keine Freischaltungsanträge bearbeitet. Sämtliche Anfragen sind frühzeitig und ausschließlich schriftlich an die Vergabestelle – per Telefax – an die unter I.1.) genannte Kontaktadresse zu richten. Die Frist für Bewerberanfragen endet am 9.12.2011. Anfragen nach Ablauf des 9.12.2011 können voraussichtlich unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes und der Transparenz der Bewerber nicht mehr beantwortet werden. 3. Zeitlicher Ablauf: — 9.12.2011 Frist zur Abgabe von Bewerberfragen im Teilnahmewettbewerb, nur schriftlich an die Vergabestelle – per Telefax – an die unter I.1.) genannte Kontaktadresse, — 20.12.2011 10:00 Uhr Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge, Abgabe in der Submissionsstelle Haus 26, Zimmer 26.210, z.H. Frau Degner, siehe vorliegende Bekanntmachung, — 6.1.2012 Absendung der Vergabeunterlagen an die zur Teilnahme ausgewählten Bewerber, siehe vorliegende Bekanntmachung, — 20.1.2012 Frist für Bewerberanfragen 1. Angebotsphase, nur schriftlich an die Vergabestelle – per Telefax – an die unter I.1.) genannte Kontaktadresse, — 31.1.2012 10:00 Uhr Angebotsfrist 1. Angebotsphase, Abgabe in der Submissionsstelle Haus 26, Zimmer 26.210, z.H. Frau Degner, zur Öffnung der Angebote sind keine Bieter zugelassen, — 7.2.2012 – 16.2.2012 1. Verhandlungsphase, hier ist mit Gesprächen am Sitz des Auftraggebers zu rechnen und eine Teilnahme von den Teilnehmern einschließlich Projektverantwortlichen zu gewährleisten, — 21.2.2012 Abschluss der 1. Verhandlungsphase und Aufforderung zur Abgabe eines endgültigen Angebotes an verbliebene Teilnehmer, — 6.3.2012 10:00 Uhr Angebotsfrist 2. Angebotsphase (endgültiges Angebot), Abgabe in der Submissionsstelle Haus 26, Zimmer 26.210, z.H. Frau Degner, zur Öffnung der Angebote sind keine Bieter zugelassen, — 5.4.2012 Zuschlags- und Bindefrist des Angebotes (endgültiges Angebot). VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Cottbus DEUTSCHLAND Fax: +49 3318661652

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf das Vergabeverfahren findet das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.7.2005 (BGBI. I S. 2114), zuletzt geändert durch Art. 13 Abs. 21 Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz vom 25.5.2009 (BGBI I. S. 1102) Anwendung. Nach § 107 Abs. 3 GWB ist hiernach ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

22/11/2011 S224 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/8

ABl./S S224 22/11/2011 363771-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

8/8

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Fristen zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eignung der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist demnach ein Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn er nicht fristgerecht nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingelegt wird. Unverzüglich im Sinne von § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB wird eine Rüge nur dann erhoben, wenn Sie spätestens 14 Tage nach Kenntnis des Vergaberechtsverstoßes bei der Vergabestelle eingeht. Die Rechtsbehelfsfristen und Präklusionsbestimmungen nach § 107 Abs. 3 GWB sind zwingend zu beachten! VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 17.11.2011

22/11/2011 S224 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

8/8