Stille Nacht! Heilige Nacht! e = 80
p
1. Stil - le Nacht! 2. Stil - le Nacht! 3. Stil - le Nacht!
Hei - li - ge Nacht! Hei - li - ge Nacht! Hei - li - ge Nacht!
Al - les schläft Got - tes Sohn! Hir - ten erst
ein - sam wacht O wie lacht kund ge -macht
nur Lieb' Durch
das trau - te hei - li - ge Paar. aus dei - nem gött - li- chen Mund, der En - gel Al - le - lu - ja,
Hol - der Knab' im Da uns schlägt die Tönt es laut bei
lok - kig - ten Haar ret - ten - de Stund' Fer - ne und Nah:
schla - fe in himm - li- scher Je - sus in dei - ner Ge Je - sus der Ret - ter ist
WORDS: Joseph Mohr, 1816 MUSIC: Franz Xaver Gruber, 1818 Published by The General Board of Discipleship of The United Methodist Church; PO Box 340003; Nashville TN 37203-0003. Telephone 877-899-2780, ext. 7070; web site http://www.umcworship.org This is the original score of "Silent Night" from the 1855 Franz Xaver Gruber manuscript for soprano, alto, choir and organ. Gruber created this arrangement while serving as choirmaster in Hallein, Austria. The original text was written in 1816 by the Rev. Joseph Mohr in Mariapfarr, Austria and the melody was added by Gruber in 1818 in Arnsdorf. The first performance was at Midnight Mass (1818) in Oberndorf.
2
Ruh, burt! da!
schlaf - fe in himm - li- scher Ruh, Je - sus in dei - ner Ge - burt! Je - sus der Ret - ter ist da!
Chor. f
schlaf - fe in himm - li - scher Je - sus in dei - ner Ge Je - sus der Ret - ter ist
Ruh, burt! da!
schla - fe in himm - li- scher Ruh! Je - sus in dei - ner Ge - burt! Je - sus der Ret - ter ist da!
Original Text (1816) by Joseph Mohr (1792-1848) 1. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Alles schläft; einsam wacht Nur das traute heilige Paar. Holder Knab' im lockigten Haar, Schlafe in himmlischer Ruh!
4. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Wo sich heut alle Macht Väterlicher Liebe ergoß, Und als Bruder huldvoll umschloß Jesus die Völker der Welt!
2. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Jesus in deiner Geburt!
5. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Lange schon uns bedacht, Als der Herr vom Grimme befreit In der Väter urgrauer Zeit Aller Welt Schonung verhieß!
3. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn, Uns der Gnaden Fülle läßt sehn, Jesum in Menschengestalt!
6. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Alleluja, Tönt es laut bei Ferne und Nah: "Jesus der Retter ist da!"
