Technical Details - Détails techniques Technische details - Technische details
AlLe
CONNECTION EN
FR
NL
DE
Production Method: Façonnage : Assembled using traditional methods Assemblage artisanal
Vervaardigingsmethode: Traditioneel vervaardigd
Herstellung: Montiert nach traditionellen Methoden
Composition: 100% cowhide
Composition: 100% peau de vache
Samenstelling: 100% koeienhuid
Züsammensetzung: 100% Kuhhaut
Application: Light residential use
Application: Usage résidentiel légér
Toepassing: Licht residentieel gebruik
Anwendung: Leicht Wohnbereich
Border: No additional finishing necessary
Bord: Aucune finition supplémentaire nécessaire
Boord: Geen extra afwerking nodig
Rand: Aucune finition nécessaire
Backing: Latex backing
Backing: Backing en latex
Backing: Latex backing
Backing: Latex backing
Rug: available
Tapis: disponible
Tapijt: beschikbaar
Teppiche: Verfügbar
Wall-to-wall: Not available
Mur-à-mur: Pas disponible
Kamerbreed: Niet beschikbaar
Bahnenware: Nicht verfügbar
Total weight: 100.3oz/yd² (3400 g/m²)
Poids total: 3400g/m²
Totaal gewicht: 3400g/m²
Gesamtgewicht: 3400g/m²
Total height: 0.31496 inches (8mm)
Hauteur totale: 8 mm
Totale hoogte: 8 mm
Gesamthöhe: 8mm
Max. width: 16'5" inches (500 cm)
Largeur maximale: 500 cm
Max. breedte: 500 cm
Maximale Breite: 500 cm
Special Care
Soins spéciaux
Specifiek onderhoud
Spezialpfleg
supplémentaire
Weekly maintenance: Vacuum regularly with the head brush in down position ( for hard floors) and in the direction of the pile.
Entretien hebdomadaire : Aspirez doucement avec une tête à brosse sur la position la plus basse ( pour sols durs) et cela dans la direction des poils.
Wekelijks onderhoud: Stofzuig regelmatig. Borstel altijd in de richting van de haren.
Spezielle Phlege: Regelmäßig staubsaugen. Beim staubsaugen die Einstellung für Hartböden verwenden und immer in wushsrichtung des Haares saugen.
Periodic maintenance: Rub gently in the direction of the pile with a slightly damp cloth (solution of water and soft soap).
Entretien périodique: Frotter doucement avec un chiffon légèrement humide (solution d'eau et savon doux), dans la direction des poils.
Periodiek onderhoud: Met een licht vochtig doek (oplossing van water en zachte zeep) voorzichtig wrijven in de richting van de haren.
Regelmaßige Phlege: Mit einem leicht feuchten Tuch (Lösung aus Wasser und weicher Seife) sanft in Richtung des Haares reiben.
Stains: Dilute stains with a small amount of water if necessary, but dry immediately with a white cloth and a hairdryer.
Taches: Diluez les taches avec une petite quantité d'eau, mais séchez immédiatement avec un chiffon blanc et un sèchecheveux.
Vlekken: Verdun vlekken indien nodig met een heel klein beetje water, maar droog het geheel daarna onmiddellijk met een witte doek en een haardroger.
Flecken: Flecken falls nötig mit etwas Wasser verdünnen, aber sofort mit einem weißen Tuch und einem Haartrockner trocknen.
Comments & characteristics: Colours may vary slightly depending on supply of materials. Wear by repeated rubbing may cause the hairs on the natural skins to come loose. Avoid direct sunlight.
Remarques et caractéristiques : Les couleurs peuvent varier légèrement selon les matériaux livrés. L'usure par frottements répétés peut entraîner le détachement des poils des peaux naturelles. Évitez la lumière du soleil directe.
Opmerkingen en karakteristieken: Afhankelijk van de geleverde materialen, kunnen de kleuren licht afwijken. Door continue wrijving kunnen de haren op de natuurlijke huiden loslaten. Vermijd direct zonlicht.
Kommentare und Eigenschaften: .Je nach Materiallieferung können die Farben leicht unterschiedlich ausfallen. Die Abnutzung durch wiederholtes Reiben kann dazu führen, dass sich Haare von den Naturhäuten lösen. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.
Limited Edition - 284 Chaussée d’Aelbeke, 7700 Mouscron, Belgium -
[email protected] - www.le.be
