Die Namen der Zeichen ", »Quotation Mark« und ', »Apostrophe«, sollten geändert werden. Die Bezeichnungen für " (Unicode: 0022 Quotation Mark) und ' (Unicode: 0027 Apostrophe) sind irreführende Relikte aus ASCII-Zeiten (entspricht dem Unicode-Block Basis-Lateinisch mit nur 127 Zeichen) und werden wohl auch deswegen häufig falsch verwendet. http://de.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange
Diese beiden Zeichen werden nur in der Programmierung benötigt, etwa für HTMLCode
. Typographische Zeichen für den Schriftsatz sind sie nie gewesen. Um den Verwendungszweck zu verdeutlichen, sollten nur noch die neuen Namen Verwendung finden: Double Code Mark (veraltet: Quotation Mark) Single Code Mark (veraltet: Apostrophe) oder Deutsch: Doppelte bzw. einfache Kodierungsmarke
Die korrekten Zeichen für den deutschen Schriftsatz – auch im Webdesign:
Doppelte Anführung: „ (Unicode: 201E Double Low-9 Quotation Mark, HTML: „) Mac shortcut: alt ^ oder alt shift w » (Unicode: 00BB Right-Pointing Double Angle Quotation Mark, HTML: ») Mac shortcut: alt shift q « ist auch zulässig, in der Schweiz gebräuchlich Doppelte Ausführung: “ (Unicode: 201C Left Double Quotation Mark, HTML: “) Mac shortcut: alt 2 « (Unicode: 00AB Left-Pointing Double Angle Quotation Mark, HTML: «) Mac shortcut: alt q » ist auch zulässig, in der Schweiz gebräuchlich Einfache Anführung: ‚ (Unicode: 201A Single Low-9 Quotation Mark, HTML: ‚) Mac shortcut: alt s › (Unicode: 203A Single Right-Pointing Angle Quotation Mark, HTML: ›) Mac shortcut: alt shift n ‹ ist auch zulässig, in der Schweiz gebräuchlich Einfache Ausführung: ‘ (Unicode: 2018 Left Single Quotation Mark, HTML: ‘) Mac shortcut: alt # ‹ (Unicode: 2039 Single Left-Pointing Angle Quotation Mark, HTML: ‘) Mac shortcut: alt shift b › ist auch zulässig, in der Schweiz gebräuchlich Apostrophe (Hochkomma): ’ (Unicode: 2019 Right Single Quotation Mark, HTML: ’) Mac shortcut: alt shift # Tabellen-Unterführungszeichen: ” (Unicode: 201D Right Double Quotation Mark, HTML: ”) Mac shortcut: alt shift 2 Minute: ′ (Unicode: 2032 Prime, HTML: ′) Sekunde, Zoll: ″ (Unicode: 2033 Double Prime, HTML: ″)
Die beiden Prime-Zeichen befinden sich im Unicode-Block: »Allgemeine Interpunktion«. Sie sind leider nicht in den sonst gut ausgebauten Schriften für den Schriftsatz enthalten, wie z. B.: Adobe Garamond Pro, Adobe Jenson Pro, Bodoni, Chaparral Pro, Conga Brava, Cronos Pro, Frutiger, Futura, Helvetica Neue, ITC Stone Sans, Kepler, Lucida Sans Std, Minion Pro, Myriad Pro, Tekton Pro, Warnock Pro, Univers. Die gute Nachricht – in vielen System- und Büroschriften sind die Prime-Zeichen enthalten, zum Beispiel: Arial, Comic Sans, Courier, DejaVu Sans, Geneva, Georgia, Helvetica, Lucida Grande, Microsoft Sans Serif, Monaco, Source Sans Pro, Tahoma, Times New Roman, Trebuchet MS, Verdana, Kozuka Mincho, MS Gothic, MS Mincho, Osaka. April 2013
Ingo Krehl www.krehl-herz.de und Friedrich Forssman www.friedrich-forssman.de
