Category 10 Public relations and community service

Title of entry:

Mittelbayerische Cup 2012

Verbreitete Auflage: 75.000 – 300.000

Verbreitungsgebiet: Bayern / Deutschland

Berichterstattung im Vorfeld

/ Seite 2

Category 10

Artikel MZ

MITTELBAYERISCHE ZEITU NG

SPORT SPORT

G MITTELBAYERISCHE ZEITUN

SAMSTAG, 5. / SONNTAG,

SP03

AufgabeMge raus Jahn löck denke n ch ster , ab rder s foer no Z-Ki inhe e Party ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

VON FELIX KRONAWITTER, ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

MZ ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SEITE 19

mer Gegner für DFB-Team

●

●

●

Auf dem Weg zur die deutEM-Endrunde 2013 erwartet Gastspiel schen Fußball–Frauen beim nnerstag in der Schweiz am Gründo werden wohl kein Spaziergang. „Die pfstark sehr kompakt stehen, zweikam uns en, und giftig agieren und versuch mazu das Leben mit Kontern schwer Silrainerin Bundest eit prophez chen“, via Neid ihren Spielerinnen. er Schweiz die wird r, Wunde Kein Bekann alten einer von doch Auswahl ist ten trainiert. Seit einigen Wochen die für die rg, cklenbu Martina Voss-Te bepiele Länders DFB-Auswahl 125 erinstritt, Chefcoach bei den SchweizNeid nen. Fünf Jahre lang spielte Silvia SieTSV mit Voss-Tecklenburg beim lmanngen zusammen, in der Nationa drei sam schaft feierten beide gemein am heuEM-Titel. Nun stehen sie sich F live) tigen Donnerstag (18.15 Uhr/ZD er. in Aarau als Trainerinnen gegenüb GrupDie DFB–Frauen, welche die Punkten vor Spanien (13) mit 16 N pe 2AKTIO auf jeanführen, werden den Gegner Anders den Fall nicht unterschätzen. Frauen als gegen Spanien wollen die Die gleich von Beginn an Gas geben. unist Vorgabe der Bundestrainerin hoffe, dass wir h: „Ich REGEN ständlic SBURG missver . Am 1. Juli,t gut dem Tag des Halbzei erste die auch Mal dieses EM-Endspiels in Kiew, (dpa) rollt nachmit.“ gestalte tags n werden

●

●

Fußball-

STOCKHOLM. Die Erleic gegen hterung REGENS war BURG. Einmal Traum. groß, die Leistung noch nicht profis antreten. Für viele ein perfek er aus der Region Überglücklich und mit knurr Für t.einige Fußball Erfüllung endem wird dieser Traum bald in Magen stand Torhüter Denni treten die MZ-KiMZ-Cup Beim gehen. s Endras SSV Jahn mit breitem Grinsen in den ckers gegen den Drittligisten Katakomdem Tag Regensburg an. Am 1. Juli, ben der Stockholmer Globe n-Arena,EM-Endspiels, geht es also nachnachdem er das deutsche Eishoc des rund. dion Jahn-Sta im auch mittags Tor beim 3:0 zum WM-Auftakt key-Vor vier Jahren traten die MittelDorfgegen bayerische Kickers gegen Hans Außenseiter Italien sauber Zuschau 2000 gut gehaltner vor en & Friends hatte. „Jetzt habe ich riesigen an. Jetzt ern in Kareth-Lappersdorf Hunger“, Ulerr Schirmh lage. verkündete der deutsche steigt eine Neuauf WM-Held des zender dsvorsit rich Weber, Vorstan von 2010 nach seinem dritten Zwei Torhüter sind urg, verspricht den WMShutout – einem Spiel ohne Gegen SSV JahnernRegensb altung. schon im Team. Mittelfeldtor.Zuschau eine tolle Veranst Mit Wie 2010 und 2011 begann „Das ist schon eine klasse Aktion. auch Amaspieler stehen zur Wahl. MZ-Cup wollen wir den die 76. Weltmeisterschaft in “, sagte Finnla dem teurfußball ins Stadion bringen Der und Schweden mit einem deutsc nd auf der Pressekonferenz gestern. Sieg zum Turnierstart. Vor zwei hemer aktuellen Kaders werde JahrenGroßteil dessein und auch den einen waren der damals zum besten dabei der Spielermit auch im Regensburger Jahnst oder anderen Neuzugang werde des Turniers gewählte Endra adis und seinSSV Jahn präsentieren können. on der Ball. Dann fordern die Team bis ins Halbfinale MZ-Kigestürmt, ckers, SPORT betreuINt KÜRZE Wettberg coacht das Team von Trainerlegende nachdem sie zum Auftakt die USA mitTrainer der MZ-Kickers wird Karsten Karsten Wettberg, die Profis 2:1 nach Verlängerung besieg des SSV naltos.rwart Wiese t hatten. Wettberg sein. „Der König von GieNatio Jahn herau Eine Im vergangenen Jahr führte hat erklärt, die enunter den Brem er Jury Werd Deutsch- sing“ hat sich sofort bereit verlässt vielen Bewer bern eine lands Weg nach dem 2:0-Se Wiese swahl gehaft zu coachen. „Beim Jahn t Tim Vorau BREMEN. Nationaltorwar nsations- Mannscich Zeit. Ich troffen bare wunder . Jetzt -Buneine komm Fußball hatte erfolg zum Auftakt gegen wird seinen Vertrag bei t es auf Ihr Votum Rekord- freue mich richtig auf das Event“, sagan! Abt Werder sofortBremen läuftnicht desligis Weltmeister Russland imme die verlänAbstimmung beim MZ-Sportchef Heinz Gläser, rhin bis te Wettberg. Die Entwicklung utschen im SomNordde auf und die gernMZ-K beck (Autohaus Schindlbeck), ick, unsere Karsten m Bild-Zeialen ins Viertelfinale. Dies ist auch (von links): Albert Schindl urger Drittligisten sieht er FußWeber, MZ-Kickers-Trainer n. Das meldet dieregion in die- Regensbeg Freuen sich auf den MZ-Cup mer verlasse ngrstandsvorsitzende Ulrich Lex ball-Po Marketi Jahn-Vo Foto: im der , rtal. Auch Die Wildner positiv. ra sem Jahr das Ziel des Teams wechselt, steht Torhüter ThoMZ-Marketingleiterin Alexand tung. Wohin Wiese beiden Dinauer, MZ-Eventmanagerin Noch . Kerstin von Bun- durchw und Zeichen Greuel nun man Volker mas der italeiter waren Dirsch bereich setze Zuletzt fest.erl (TV destrainer Jakob Koelliker. Waldm Wettberg, Jahn-Marketing noch nicht Verünchen) solche eine sei Mailand sowie vor einigen AC und BEI UNS IM NETZ e Meister KonzeJahren Korbi lienisch nian ntriert . Hain zum gewesen (FC bar KERS? 3:0-Si Bis dahin ist es indes noch ein Plank vorstell eg: Alexander Barta (l.) gegen stetten) DAS TEAM DER MZ-KIC e Klubs im Gespräch. (sid) wei- anstaltung nicht englischsich WIE KOMMT MAN INden haben richtiItaliener Christian Borgatello bei der  ter Weg, weshalb Koelliker Abstim sei wichtig, dass der Jahn die von mung für  ➥ Ein Video nach dem Es Foto: rn. dpa wer in die Mannschaft kommt. die Torhüter durch sich Spieler ge Bindung findet in Ostbaye 17 bei glanzlosen Arbeitssieg gegen der PressekonfeWettberg. mit Ugesetz t und stehen ➤ Bis zum 22. April können Itter trifft ➤ Als Trainer fungiert Karsten schwabewerEISHO Er sei schon ganz gespannt, welches für die nschaftSTAT CKEY ers-Man und weitere somit im Team der MZ-K -WM: renz wird MZ-Kick orten ISTIK VerSeligenp che Italiener als Mahner auftra zur SV UNDdes ERGEBNISSE die Der Coach 1. Juli letztlich Frankreich ickers. ihm amland EM t. „Ich TeamDeutsch Infos zum MZ– Italien 3:0 (1:0, gegen ben. Jetztauf dass 1:0, 1:0) sind die Mittel die MZ-Kickers auf das Spiel bin glücklich über das Ergeb 18 Reimer stehen wird. „Ich hoffe, r ab Stars), feldspieler an en U 17-Fuß(DEG Metro alle Fußballe Die deutsch sind Cup finden Sie Ullmann (Mann-n. nis, aber fügung sein werden“, ➤ Aufgerufen heim), Gogulla derLJUBLJA Schubert (16:16), 2:0 Reimer dabei(IFK Deutsch Profis einstelle Reihe.NA.Zehnauch mit land: Spieler Schierlinger Endras der daten gute Kandi nicht über die Art und Weise Helsinki – On-Jahren. (Köln); Kaufma unserem (22:22), auf stehen zur 3:0 baller, zu denen Finn (DEG), Spiel gegen den SSV demBarta ob Punktsp)iel , wie wir sagte ➤ Neben g. Denn eine druschk Wettber bei der Euroten für a Wahl: (Malmö scher (Straub treffen ortal Kandida (45:11); Maxim Redhaw ing zählt, wählt Tigers), Fußballp Itter Strafmi interesJury ks), ilian ein Fischer Pascal Furchne Eine er nuten: ➤ Mies es erreicht haben“, motzte der (Grizzly r (Wolfsb 6 – 8. (ATSV urg).die Zuschau erwartet Jahn : Der Trainer des Bayernin Slowe-PirkenMZ-Cup nde es an deno Usern Adams s-Endru Schwei- oder liegt Italien: Wolfsbu Dann erschaft unter Bellissim aus. rg); Reul, see-Po pameist Position m. – Helfer, Borgate nholz), Marku program Gocbeverliert (beide Adllo; de Marzer und erreichte seine Spiele s Segere santes Rahmen SeligenportenNicolai SV im); und Georr (SV LupWeitere Island ligisten ich, Ergebni -kick.de ler chi, auf .de. Frankre Mannhe sse: www.mz Plastino Sie auf Gruppe mz-kick nien finden ; Johnson, Larkin;➜Marchet auf r damit. Schuber in Stockholm: t (Hamburg Freezers zum–MZ-Cup burg), Holge ungern. Alle Infos ti, Iori nur sehr ), ng am r die Götz ins MZ-Kikanntli Auslosu „Wir machen jetzt sicher nicht (SV Spieler Döllwang), Insam, Lavalleech(Kölner gien. Das ergab . Tschechien – Dänemark 2:0, Schwed Scandel la, Egger; die Zu- te➤ Sie wählen die sich (Charlot -kick.de Krueger auf dürfen www.mz , Rocco, en – NorEndrunde Siri-/mz-cup Martin Beim MZ-CupHaie); Che- am und en letztlich, Iannone bestimm ch in Ljubljan (SVa. Die MittwoWeiß anni; ty, bloß, weil wir ein Spiel gewon Parckers-Te Schwa Edwards ckers) – (Wolfsb rzhofen), wegen 3:1. on, Fontanive, Ansoldi; Felicetti ein interess auf Tripp mit (Köln),antes Mai 16. Rankel (Eiszum schauer zudem urg), , bis nen Mai 4. Christ vomBrunner (SV wird ian Bernard, de Toni. Vor dem bären haben“, sagte Christoph Schub Berlin); m freuen. er in Kiew vor Ort sein. Greiling Gruppe program er (ERC Ingolsta einzieht Rahmen Helsink i: USA, –wird dt), urginverTeams ausgetragen. (dpa)Wallkofen), Frankreich 7:2, ert. Der acht Schiedsrichter: Alexa Marketingaltung steht nder ke.ieDie Lebenshilfe Regensb Schütz Veranst Kurman Götz (TSV wird (Köln), ra Wildner, Kankt der n/Pataf Marcel Hamburger Verteidiger hatte Höhepu Oberv Goc (Florida in i 3:2,Alexand der Veranstaltung nada – Slowake iechtach), Panthersamte Erlös(Schwei  Weißrus sland das erlöbei der Mittelwendet die Gelder für ein Projekt – z/USA); ein Blitzturnier auf s); Finnland lt sleiterin Zuscha Rober aufgetei anderem Vertrieb uer: ionen t unter und Czope 1033; , Institut Tore: k (FC führtausen), Mar1:0„Dort errichte enViehh sende 1:0 in der 17. Minute mit Di- Grotelüsch 0:1.n wir geratreten zwischen zwei dorf. einem bayerischen Zeitung, und Kerstin kus Stube dem Programm. Vier Teams haft – dem Team Banenenflanke vom Pa- Lappers blicken Förderstätte für Schwerstbe(TuS Pfako r fulminanten Schlagschuss erzielt fen), Marann hAchte Follmnrauc nauer, MZ-Eventmanagerin, gegeneinander an – eine Mannsc und ter-Rupert-Mayer-Zentrum, ein sozia- de eine . de Karl zum kus Jahn e. Schön, dass wir durch den Team (FC Thalmassing ler SiLegionäre, der gestoß endesund MZ-Cup schon voller Vorfreu Trotz klarer Überlegenheit des EVR, für körperlich und hindert projekt Fußball PALMA DE MALLORCA. Laserseg) und Matrem ützung erfahren“, sag- dem gegen liebsten . hatte lesam Unterst am die gegen Donn ihn Zeitung Top-N MZ-Cup en würden thias atione a ayerisch Jugendund n erstag Regna Mallorc und n Mittelb Russla der entgege ist vorch). t (SV erstmals mit dem Team rte Kinder nd schen Sulzba den Aufsteiger reichte es aber geistig behinde Für ack. sche Tor hüten Am mon Grotelü sieben hren. Tscherm . „Wir Uwe (8. te durchfü Mai), haben t. urg. jährlich Schwe gestarte sonst trainiert. „Er zwei Regensb noch ab sofort von ihnen undSinne in die Weltcup en Fußball ionen eader,liche, und der Lebenshilfe den (9. Mai)„Im Tsche des-deutsch der -Saison ein Teaml nicht „nur“ noch zu Toren von Patric Traum in Erfüldrübes“r gesprochen,sie aber auf eine gute Kulisse stark geht Erlös geht an ist Institut Saer schöne chien h eine (15. r führt das Feld der olymnatürlic Mai), k Rei- wird nach Lübecke „Das ist Gläser, Sportchef 1. Juli hoffen die Der lung: mit rn Heinz Jeder hier einem Sie frei. versiche dagegen ist bei stehen eines ebenhofft der MZ-Cup Und WM beam Wettzum mer (23.) und Christopher dion. einem noch seine 1. Juli viermit den Der Eintritt Teil des Erlöses Rolle istJahnsta , dass erut im wir einen es schwe pischen Einhandsegler nach che, dassfalls en ZeitungShuto glanzl : r, eine den ayerisch Fischer spiele osen winkern TorEintritt Mittelb 2:0 Augenz der seinen MZ-K gegen für Kineinem n“, sagte ickers gegen Dänemark hüter kann im sie mit r, der Koelliker über der RegensBesuche belegt (46.). „Wir haben zu komp Derweilden Wir bauen gerade ein SSV Jahn Reden komme - fahrten an. 28- n.startet en“, zum Anpfiff des EM-Fina am 1. Juli nicht dabei sein rauszuenehm als Dankeschön ein en, noch einige liziert ge- Jährig der KeeUnter„Pünktlichsagte Spende gensburg s besser en. gibt, deutsch Gocerhält Patrick auf werden wenn demFollman war zufriedentpause dem burger derhaus. Da können wir jede Platz.n mit seinem per die spielt und dadurch zu viele frech. Da wollte auch daheim.“ Sepp Jahn-Stadion. Denn wiederKoelli muss: „Einfa sagtewird Los, mit dem er in der Halbzei mit hen“,cher Scheiben- ersten ker  Ferdinand Gerz in der 470erin das EM-Finale les ist jeder Partner es sicher us stützung gebrauc Spiel. „Wir lmanns“chaftnicht vom Autoha Nationanicht.  2 haben verluste gehabt. Die gerade flanwidersprechen. „Ich denke, einege(dpa)  einen Mazda solide Team Bananen Platz. vomnächs achten nner den Als Klasse Goldbru Linie aus Leistu ter das Der Gegne kann. r wartet zu- war ein gutes ➜ www.mz-kick. ng abgeli beck gewinn efert“,ensagte  Schindl der Vorbereitung haben wir heute de/mz  -cup  Statement von ihm“, sagver- fer, der auch vor zwei Jahrender Angrei- nächst am Sonntagabend Lettland te loren“, monierte Koelliker. der Schweizer, der vor dem Turni bei der fu- (20.15 Uhr/Sport Piräus holt am Grünen er 1). „Die Letten haben davon riosen Heim-WM Deutschland Auch Kapitän Marcel Goc den Titel sprach, dass sich eine Numm s Kapi- die russische Schul Tisch fand er e und spielen auch eins währe tän gewesen war. noch keine richtige Bindu Tisch hat OlympiaGrünen nd eines Turnieres herausKÖLN. AmTV-TI PPS in dieser Liga. Wir erwarten ionäre ng zum nkt rtfu Spo Auch dem einen kristallisiere. Koelli zum 39. Mal die griechische erfahr enen Goc schwan- technisch Spiel. Der NHL-Star von den Qua- kos ag,Piräus Eurosport: 10.00 kererterdeutet Uibel. Bereits en. Der und läuferisch starkenrint. Florida te indes, dass angesi gewonn e an,in der Samst Motor und 2011 erleicht Fußball-Meisterschaft Gold 2010 Nach wiede tet en- ner“, befand chtsgetö Panthers war erst am Mittw Teamsp Gegder komm die beiden in 32,630 r auf alia sport. AutoG Endra n hatten am Mitts in Som lifikatio P, lehnte zu Mogyo e vertra n Verband deutsch rod ochabend den Vorru le uen: das (Unga -Dame nationa „SoKoelli wurde rn) ker. Wahr Weltrek-ord lange sowieschein BAHNRAD-WM Sprint nden-Aufgaben unter andeen einen Weltrekord aufgevon Verfolger Pa11.00/20.00 Snook er gut spielt, - Sekund Einspru gibtDamit lichschen er,chWM, es wird, dann kaum 2. Halbfit des Natiomit Rene Enders (Erfurt), Maximi Grünauch heiße Me- woch den sierter EndraTrio sind sie favoriwiede Abzug den s das stellt. MOGADISCHU. Der Präsiden gegen deutüberra Athen Nimke kos de, nale Stefan ihn rauszunehmen.“Kandidaten für London. nathina und der lian Levy (Cottbus) und (dpa) nalen Olympischen Komitees Qualifi- daillenPunkten ab, damit hat Olymvon drei n disqualifiziert WM- Radsp (Schwerin) nach zweitbester ort, 95. Giro nde des nationalen Fußball Herre Bahnvierer belegte zum15.30 Saisonende

Abstimmung für den MZ-Cup läuft

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

ld „Flotter Zweier“ holt sich Go

Auftak

Vorsitze am MittVerbandes Somalias sind g in woch bei einem Bombenanschla t ischu getötet worden. Präsiden

Die Weltrekord-SprinteVorinnen Miriam Welte und Kristina f der Bahn

MELBOURNE.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wechselkationszeit aufgrund eines fehlers ausgeschlossen. l „Aus meiner Sicht war der Wechse

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

MITTWOCH, 27. JUNI 2012

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Der dem , 1. drei Spiele vor d’Italia t hatte :piakos Einzelzeitfahren ng. (sid) Auftakt Platz neun. Das QuartetEtappe Qualifika- zehn Punkte Vorspru  schon zuvor wie 2008 die Sport 10.15 Forme  l-3-Cu ver- 1:  p, 1. Renür die Olympischen Spiele

●

●

SPORT IN DER REGION

SPL1

MITTELBAYERISCHE ZEITUNG

Für Amateurfußballer geht ein Traum in Erfüllung

RADSPORT VCR-Topfahrer

FRANKFURT/MAIN.

●

SEITE 24

Boubal vorne dabei

enehEM-QUALI Schweiz unang

up trefEREIGNIS Beim MZ-C

●

6. MAI 2012

Neid warnt ihre Frauen

EISHOCKEY-WM Deutschla nd

gewinnt zum dritten Mal fen die Amateurkicker aus hintereinander ein Auftaktder Region auf die Profis. Zuspiel, diesmal 3:0 gegen Itaschauer erwartet im JahnStadion ein interessantes lien. Bundestrainer KoelliRahmenprogramm. ker warnt vor Lettland.

SEITE 15

G, 6. APRIL 2012 DONNERSTAG, 5. / FREITA

SP03

wird Siebter bei der tschechischen Meisterschaft.

Duftmarke in Berlin SCHWIMMEN Annke Conradi

will zu den Paralympics.

MZ-CUP Die MZ-Kickers fordern die Profis des SSV Jahn

PILSEN. Nachdem Martin Boubal sich zunächst dank der Unterstützung von Regensburg heraus. Torjäger Markus Schwarzhuber und Samuel Wolfrath will auch gegen Krügel durch einen dritten Platz die den Zweitligis ten treffen. Führung in der Gesamtwertung der Giant League in Pilsen zurückeroberte, stand für den Spitzenfahrer des Velo- VON FELIX KRONAWITTER, MZ clubs Ratisbona der nationale TitelREGENSBURG. Der Sonntag steht ganz kampf auf tschechischem Boden an. im Zeichen des Fußballs. Bevor in KiDort konnte der 28-Jährige nahtlos an ew das Finale der Europameist erschaft seine starke Form der vergangenen angepfiffen wird, geht es auch in ReWochen anknüpfen und erreichte ge- gensburg so richtig rund. Beim gen die gesamte tschechische Rad-ProMZ-Cup fordern die MZ-Kickers minenz mit dem Neunten der Tour de den frischgebackenen Zweitligisten France 2009 und 2010, Roman KreuSSV Jahn Regensburg heraus. Sechs ziger, einen starken siebten Platz. Regensburger Amateurfußballer steDer andere Teil der VCR-Rennhen vor dem Highlight ihrer bisherimannschaft (Beck, Gorges, Schafbauer, gen Laufbahn. Die User von mzKrügel und Pensl) ging beim 46. Interkick.de, dem regionalen Portal für alle, nationalen Straßenpreis in Bolanden die Fußball mögen, haben sie ins Team an den Start. Das Rennen gilt allgegewählt. mein als sehr gutes Veloclub-Pflaster. „Für jeden Amateur ist es ein Dieses Jahr war das Rennen noch Traum, wenn er gegen eine Profihochkarätiger besetzt und zudem mannschaft spielen darf“, freut sich machte der böige Nordwestwind den Markus Stubenrauch (TuS Pfakofen), Fahrern auf der schweren Acht-Kiloder im Mittelfeld der MZ-Kickers aufmeter-Runde mit Schlussanstieg zu läuft. Zudem rechne er es dem SSV schaffen. Bei dieser Auflage des 133 Ki- Jahn sehr hoch an, dass er sich überlometer langen Radklassikers musste haupt auf solch ein Spiel einlasse. Das man die Stärke der anderen Mannsei nicht selbstverständlich. Thomas schaften und vor allem eines Mannes, Rappl (TSV Bad Abbach) trifft bereits des Seriensiegers Erik Hofmann vom zum zweiten Mal in diesem Jahr auf Team Baier Landshut, neidlos anerden SSV Jahn. In der Vorbereitung auf kennen. Dieser trug am Ende auch den die Rückrunde testete er mit dem TSV Sieg davon. Dennoch konnten sich Bad Abbach gegen den Jahn. Der LanMartin Gorges und Vorjahressieg er desligist musste sich mit 1:7 geschlaHenning Beck in der Verfolgergruppe gen geben. „Da wird jetzt eine ganz animmerhin die Ränge zehn und elf si- dere Mannschaft auf dem Platz stechern und die seit sechs Jahren anhalMatthias Goss (r.) will in der Abwehr hen“, sagt Rappl. für Ordnung sorgen. Foto: Schmeilzl tenden Serie von guten Veloclub-Pla tZusammen mit Matthias Goss (FSV zierungen damit fortsetzen. Prüfening) will der 22-Jährige in der ALLE INFOS ZUM MZ-CUP Für das VCR-Team stehen als Abwehr der MZ-Kickers für Ordnung Nächstes nun Rennen in Görlitz, ➤ Im Rahmen des MZ-Cups wird Al- sorgen. „Wir wollen uns nicht ben. Dann hatte die Bevölkerung blamie- 13.30 Uhr auch die Teampräsent um tenkundstadt und Strullendorf auf die ation ren. Da müssen wir dagegen halten“, Wahl. dem Programm, wo sich die Regensdes SSV Jahn stattfinden. Zudem zeigt gibt Goss die Marschroute vor. ➤ Spielbeginn ist um 16 Uhr im Stadion burger den einen oder anderen Treppder Fußball-Zweitligist erstmals seine Die MZ-Kickers freuen sich vor alam Kaulbachweg in Regensburg. chenplatz versprechen. lem darauf, die Spieler des SSV mal neuen Trikots. ➤ Das Rahmenprogramm für die ➤ Amateur fordert Profi! So lautet ganze das kennenzulernen. „Das ist super, dass Familie beginnt bereits um 13.30 Uhr. man mit Profis in Kontakt kommt, die Motto des MZCups. Fußballer aus der Um 14 Uhr startet ein Blitzturnier mit man sonst nur aus der Zeitung oder gesamten Region konnten sich bewerTeams des Jahn, des EVR und der MZ. dem Fernsehen kennt. Das wird toll“, freut sich Goss. Matthias Regnat (SV burg) und Eduard Justus (FSV PrüfeSulzbach) freut sich vor allem auf gestimmt haben, werden mich anfeuning) wollen im Strafraum des RegensJahn-Keeper Michael Hofmann. „Mit ern“, freut sich Wolfrath. In der verburger Zweitligisten für Unruhe sordem würde ich gerne etwas plaudern gangenen Saison traf der 23-Jährige im gen. Auf große Unterstützung können nach dem Spiel“, sagt der 20-Jährige. Schnitt einmal pro Spiel. In 26 Spielen JUNIOREN 0:1 gegen den Tabelsie auf jeden Fall bauen. „Meine MannDominik Wolfrath (BSC Regensnetzte er 26 Mal ein. Die Quote will schaft und alle, die auch für mich er lenletzten Ergolding besieab- auch beim MZ-Cup aufrechterha lten. ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

gelt Landesliga-Platz neun.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

LAPPERSDORF. Eine unbedeutend e 0:1BASEBALL Niederlage gegen das Tabellenschlusslicht Ergolding macht die Relegation 2. BUNDESLIGA SÜD für die U 17 des TSV Kareth-Lappers- Neuenburg – Tübingen (N) 2:6, 5:6 dorf in der Fußball-Landesliga Süd per- Ladenburg – Darmstadt Whippets 10:9, 11:7 fekt. „Im Prinzip war es egal, ob wir Ladenburg – Haar II (N) 10:16, 17:7 verlieren“, sagte Trainer Tobias Smo- Buchbinder Legionäre II – Heidenheim II 7:6, 2:8 Darmstadt – Haar II (N) 4:0, 3:2 larczyk in Anbetracht des Sieges der Neuenburg Whippets – Mainz II 1:5, 5:4 TSG Thannhausen. „Vom Chancenver- Mainz II – Darmstadt Whippets 17:6, 2:5 hältniss muss das Spiel 6:0 ausgehen, Haar II (N) – Heidenheim II 14:11, 10:9 Ladenburg – Tübingen (N) am Ende waren wir zu ungeduldig.“ 2:20, 10:6 Buchbinder Legionäre II – Neuenburg 11:1, 5:10 Zwar spielten sich die Karether 9 3 0,750 haufenweise Möglichkeiten heraus, 2.1. Tübingen Hawks (N) 0 Buchbinder Legionäre II 8 4 0,667 1 das Tor aber machte der FC Ergolding 3. Neuenburg Atomics 8 6 0,571 2 in der Nachspielzeit. Kareth hatte den 4. Mainz Athletics II 7 5 0,583 2 Torwart mit nach vorne gezogen, dies 5. Ladenburg Romans 6 6 0,500 3 6. Darmstadt Whippets 6 8 0,429 nutzte der FC durch einen Konter und 4 7. Haar Disciples II (N) 4 8 0,333 5 traf ins leere Tor. Für das nun nötige 8. Heidenheim Heideköpfe II 10 0,167 7 Relegationsspiel gegen den Nord- 2  Neunten Würzburger FV stehen bisFUSSBALL-JUNIOREN her weder Spielort noch Termin fest. B-JUNIOREN LANDESLIGA SÜD Auch die U 16 des SSV Jahn Regensburg hat ihr letztes Saisonspiel verlo- Regensburg II – Dingolfing 0:1 ren. Gegen den Tabellenführer FC Din- Kareth-Lappersd. (A) – Ergolding (N) 0:1 Planegg-Krailling – Fürstenfeldbruck (N) golfing unterlag die Mannschaft von Rosenheim 2:5 (A) – Starnberg 2:1 Ewald Metz mit 0:1 und beendete die Thannhausen – Unterhaching II 4:1 Saison somit auf Platz fünf. Damit Landshut – Nördlingen (N) 6:2 kann die B-Jugend „absolut zufrieden  1. FC Dingolfing sein, auch wenn wir mit einem größe21 13 4 4 49:24 43 2. Fürstenfeldbruck (N) 22 13 4 5 47:22 43 ren Kader womöglich weiter vorne geSpVgg Unterhaching II 22 11 6 5 47:27 39 landet wären“. Gegen Dingolfing wa- 4.3. TSV Rosenheim (A) 22 11 5 6 40:27 38 ren zwar Möglichkeiten zum Sieg 22 9 7 6 da, 5. Jahn Regensburg II 41:31 34 6. TSG Thannhausen „aber am Schluss der Spielzeit hat die 22 8 6 8 36:33 30 7. FT Starnberg 09 Konzentration gefehlt, die Luft war na22 8 4 10 31:30 28 SV Planegg-Krailling 22 8 4 10 32:34 28 türlich etwas raus“, sagte Metz zum 9.8. Kareth-Lappersd. (A) 22 7 3 12 31:43 24 Spiel um die goldene Ananas, in dem 10. SpVgg Landshut 22 6 22 die Spieler teilweise „in alte Verhal- 11. TSV Nördlingen (N) 21 4 84 129 29:55 31:39 20 12. FC Ergolding tensmuster zurückfielen“. 22 5 1 16 18:67 16 (ooh) (N)  

●

●

●

●

●

●

●

●

REGENSBURG

●

●

●

●

Kareth spielt Relegation

. Um die Qualifikation für ihre fünften Paralympischen Spiele geht es für Schwimmerin Annke Conradi ab heute bei den Internationalen Deutschen Meisterschaften in Berlin (IDM). „Die Qualifikationszeiten hat sie bereits“, sagt Trainer Thomas Dollinger über seinen Schützling, der als einer von nur sieben Deutschen die Normen erfüllt hat. „Ihre Zeiten sind super und sie will teilnehmen, aber noch steht nicht fest, wieviele Deutsche nach London geschickt werden. Es sollen zwischen 3 und 21 werden.“ Der Auftrag für die 46-Jährige vom Schwimm-Club Regensburg ist deswegen klar: „Annke muss in Berlin noch einmal eine Duftmarke setzen und ihre Leistungen, die sie bei den süddeutschen Meisterschaften und dem Speedo-Meeting gebracht hat, noch einmal bestätigen“, sagt Dollinger über die Schwimmerin mit den Spezialstrecken 50 Meter Freistil und Rücken sowie 100 Meter Freistil, auf denen sie zwischen 1996 und 2004 bereits zehn Paralympics-Medaillen gewann. Die Vorfreude jedenfalls ist da: „Annke ist schon ziemlich kribbelig.“ (cw)

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SPORT-TELEGRAMM TENNIS-KREISKLASSEN

Herren Kreisklasse 1: Waldmünchen 2 – Regenstauf 2 4:2; Willmering – Stamsried 3:3; Roding 2 – Altenthann 1:5; Silberberg – Fischbach 3:3; Tabelle: 1. Waldmünchen 2 10:0, 22:8; 2. Silberberg 7:3, 20:10; 3. Regenstauf 2 6:4, 20:10; 4. Willmering 14:16, 32:35; 5. Stamsried 5:5, 13:17; 6. Altenthann 3:7, 13:17; 7. Fischbach 3:7, 11:19; 8. Roding 2 1:9, 7:23. Herren Kreisklasse 1: Großberg 2 – Kareth 6:0; Pfatter 2 – Oberisling 4:2; Tegernheim – Sünching 4:2; Köfering – Zeitlarn 5:1; Tabelle: 1. Köfering 12:0, 32:4; 2. Tegernheim 8:2, 21:9; 3. Zeitlarn 7:3, 18:12; 4. Pfatter 2 7:5, 19:17; 5. Großberg 2 4:6, 17:13; 6. Oberisling 3:7, 13:17; 7. Sünching 3:7, 12:18; 8. Kareth 0:14, 0:42. Herren Kreisklasse 1: Burggriesbach – Dietfurt 3:3; Leonberg – Beratzhausen 4:2; Sengenthal 2 – Burglengenfeld 2 2:4; Tabelle: 1. Burglengenfeld 2 8:0, 20:4; 2. Burggriesbach 7:1, 18:6; 3. Dietfurt 4:4, 13:11; 4. Sengenthal 2 4:6, 12:18; 5. Berching 4:6, 11:19; 6. Leonberg 3:7, 10:20; 7. Beratzhausen 2:8, 12:18. Herren Kreisklasse 2: Geisling – Wörth 2:4; Wiesent – Köfering 2 5:1; Pfatter 3 – Bach 2:4; Tabelle: 1. Wörth 7:1, 16:8; 2. Alteglofsheim 6:2, 15:9; 3. Wiesent 4:4, 14:10; 4. Bach 5:5, 14:16; 5. Köfering 2 4:4, 11:13; 6. Geisling 4:6, 14:16; 7. Pfatter 3 0:8, 6:18. Herren Kreisklasse 2: Schwabelweis 3 – RTK 2 5:1; Obertraubling – Großberg 3 2:4; Donaustauf – Grünthal 2 6:0; Tabelle: 1. Neutraubling 3 10:0, 27:3; 2. Schwabelweis 3 10:2, 29:7; 3. Donaustauf 6:4, 17:13; 4. Großberg 3 6:4, 16:14; 5. Obertraubling 2:6, 9:15; 6. 1. RTK 2 2:8, 10:20; 7. Grünthal 2 0:12, 0:36. Herren Kreisklasse 2: Kreith – Hainsacker 3 1:5; Burglengenfeld 3 – Leonberg 2 3:3; Dachelhofen 2 – Viehhausen 4:2; Tabelle: 1. Hainsacker 3 10:0, 29:1; 2. Kreith 7:3, 22:8; 3. FC Viehhausen 5:3, 16:8; 4. Burglengenfeld 3 5:5, 14:16; 5. Dachelhofen 2 4:4, 11:13; 6. Leonberg 2 3:7, 10:20; 7. Maxhütte 2 0:12, 0:36. Herren Kreisklasse 2: Nittendorf 3 – Woffenbach 0:6; Pölling – Hohenschambach 2:4; Tabelle:1. Woffenbach 6:2, 17:7; 2. Hohenscham-

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

bach 7:3, 19:11; 3. Mühlhausen 6:2, 15:9; 4. Nittendorf 3 4:6, 12:18; 5. Pölling 1:5, 7:11; 6. Döllwang 0:6, 2:16. Damen Kreisklasse 1: Kirchenrohrbach – Regenstauf 2 4:2; Geisling – Altrandsberg 0:6; Tabelle: 1. Kirchenrohrbach 8:2, 20:10; 2. Kareth 7:1, 17:7; 3. Altrandsberg 6:2, 16:8; 4. Ränkam 2 4:4, 11:13; 5. Regenstauf 2 3:7, 14:16; 6. Geisling 2:6, 6:18; 7. Schorndorf 0:8, 6:18. Damen Kreisklasse 2: Rot-Blau 4 – Pfatter 6:0; Obertraubling – Roding 0:6; Schwabelweis – Grünthal 2 2:4; Tabelle: 1. Rot-Blau 4 8:0, 24:0; 2. Roding 6:2, 16:8; 3. Schwabelweis 4:4, 13:11; 4. Grünthal 2 4:4, 9:15; 5. Obertraubling 1:7, 5:19; 6. Pfatter 1:7, 5:19. Damen Kreisklasse 2: Hemau – Berching 5:1; Beilngries – Kareth 2 6:0; Pyrbaum – Pölling 6:0; Tabelle: 1. Beilngries 8:0, 22:2; 2. Pyrbaum 6:2, 16:8; 3. Kareth 2 6:2, 14:10; 4. Hemau 2:6, 10:14; 5. Pölling 2:6, 9:15; 6. Berching 0:8, 1:23. Herren 40 Kreisklasse 1: Wiesent – Willmering 2:4; Neunburg – Schorndorf 3:3; RTK 2 – Oberviechtach 6:0; Tabelle: 1. RTK 2 5:1, 13:5; 2. Neunburg 4:4, 13:11;3. Willmering 3:3, 9:9; 4. Schorndorf 3:3, 9:9; 5. Wiesent 3:3, 9:9; 6. Oberviechtach 2:6, 7:17. Junioren 18 Kreisklasse 1: Obertraubling – Wörth 5:1; Köfering – Großberg 0:6; Bach 3– Obertraubling 2 1:5; Tabelle: 1. Großberg 8:0, 22:2; 2. Schwabelweis 2 8:0, 20:4; 3. Obertraubling 8:2, 24:6; 4. Obertraubling 2 4:6, 14:16; 5. Wörth 4:6, 13:17; 6. Bach 3 2:8, 9:21; 7. Köfering 0:12, 0:36. Junioren 18 Kreisklasse 1: Dietfurt – Beratzhausen 3:3; Eilsbrunn – Beilngries 2 6:0; Berching – Wolfstein 0:6; Tabelle: 1. Eilsbrunn 9:1, 26:4; 2. Beratzhausen 6:4, 17:13; 3. TC Dietfurt 6:4, 16:14; 4. Wolfstein 5:5, 17:13; 5. Beilngries 2 4:6, 14:16; 6. Berching 0:10, 0:30. Juniorinnen 18 Kreisklasse 1: Steinberg – Kallmünz 6:0; Nittenau 2 – Bodenwöhr 5:1; Tabelle: 1. Steinberg 8:0, 19:5; 2. Schwabelweis 2 6:0, 17:1; 3. Nittenau 2 4:2, 10:8; 4. Nittendorf 2:4, 7:11; 5. Bodenwöhr 2:6, 10:14; 6. Kareth 2:6, 8:16; 7. Kallmünz 0:6, 1:17. Knaben 14 Kreisklasse 1: Kirchenrohrbach – Regenstauf 4:2; Klardorf – Bruck 5:1; Boden-

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Topplätze für Blau-Gold-Paare LUDWIGSBURG. Eduard Kremen und Angela Bode vom Tanzclub „BlauGold“ belegten beim Deutschland-Cup in Ludwigsburg unter 72 Paaren aus ganz Deutschland den achten Platz und waren damit in der Hauptklasse A bei den Lateinamerikanischen Tänzen bestes bayerisches Paar. Beim dritten Turnier des Bayernpokals in der Hauptgruppe C 2 in Nürnberg ertanzten sich Julia Schmidt und Alexander Kern unter 13 Paaren den fünften Platz. Im Standardbereich der Senioren 2 A verwiesen Tobias und Ilka Schütze Halle ihre sieben Mitstreiter auf die Plätze. Zwar war sich das Wertungsgericht beim Eröffnungstanz, dem langsamen Walzer, noch nicht einig, aber die übrigen vier Tänze konnten die Regensburger eindeutig für sich entscheiden. Am Sonntag verpassten sie unter sieben Paaren knapp den ersten Platz.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

wöhr – Dachelhofen 2:4; Tabelle: 1. Cham 8:0, 19:5; 2. Kirchenrohrbach 8:2, 21:9; 3. Dachelhofen 6:2, 16:8; 4. Regenstauf 4:4, 12:12; 5. Klardorf 4:4, 10:14; 6. Bruck 0:8, 4:20; 7. Bodenwöhr 0:10, 8:22; Knaben 14 Kreisklasse 1: Zeitlarn – Aufhausen 6:0; Wörth – Köfering 0:6; Falkenstein – Tegernheim 6:0;Tabelle: 1. Köfering 8:0, 22:2; 2. Zeitlarn 6:2, 20:4; 3. Falkenstein 6:2, 16:8; 4. Aufhausen 3:5, 8:16; 5. Wörth 1:7, 5:19; 6. Tegernheim 0:8, 1:23; Knaben 14 Kreisklasse 1: Dietfurt – Schwabelweis 2:4; Viehhausen – Nittendorf 6:0; Tabelle: 1. Viehhausen 6:0, 16:2; 2. Schwabelweis 6:0, 16:2; 4. Dietfurt 3:3, 11:7; 5. Nittendorf 0:6, 0:18; 6. 1. RTK 0:6, 0:18. Bambini 12 Kreisklasse 1: Aufhausen 2 – Pfatter 1:5; Neutraubling – Bach 6:0; Aufhausen – Obertraubling 6:0; Tabelle: 1. Neutraubling 8:0, 24:0; 2. Aufhausen 6:2, 14:10; 3. Pfatter 6:4, 17:13; 4. Bach 5:3, 13:11; 5. Oberisling 2:6, 9:15; 6. Obertraubling 3:7, 11:19; 7. Aufhausen 2 0:8, 2:22; Bambini 12 Kreisklasse 1: Regenstauf – Wenzenbach 2:4; Burglengenfeld – Zeitlarn 1:5; Schwabelweis 2 – Sinzing 6:0; Tabelle: 1. Zeitlarn 10:0, 22:8; 2. Schwabelweis 2 8:2, 24:6; 3. Wenzenbach 6:4, 18:12; 4. Regenstauf 2:8, 11:19; 5. Sinzing 2:8, 8:22; 6. TV Burglengenfeld 2:8, 7:23. Bambini 12 Kreisklasse 1: Kallmünz 2 – Rieden 1:5; Tabelle: 1. Pyrbaum 7:1, 18:6;2. Oberölsbach 7:1, 18:6; 3. Rieden 7:3, 19:11; 4. Beilngries 3:5, 13:11; 5. Kallmünz 2 2:8, 10:20; 6. Velburg 0:8, 0:24. Midcourt Kreisklasse 1: Neutraubling –RotBlau 2:10; Bach – Schwabelweis 6:6; Tabelle: 1. VfB Bach 5:1, 26:10; 2. Rot-Blau 2 5:1, 26:10; 3. TC Aufhausen 3:3, 16:20; 4. TC Neutraubling 2:4, 14:22; 5. SW Schwabelweis 1:7, 14:34. Midcourt Kreisklasse 1: Rot-Blau – Regenstauf 12:0; Tabelle: 1. Rot-Blau 6:0, 34:2; 2. SpVgg Hainsacker 2:2, 14:10; 3. TB/ASV Regenstauf 2:4, 12:24; 4. TV Burglengenfeld 0:4, 0:24. Kleinfeld Kreisklasse 1: Sinzing 2 – Aufhausen 3:19; Rot-Blau – Sinzing 10:12; Tabelle: 1. Sinzing 6:0, 44:22; 2. Rot-Blau 4:2, 37:29; 3. Aufhausen 4:4, 52:36; 4. Sinzing 2 2:4, 22:44; 5. Neutraubling 0:6, 21:45.

●

●

●

Berichterstattung im Vorfeld

/ Seite 3

Category 10

Artikel MZ

SEITE 56

SAMSTAG, 12. /

SONNTAG, 13. MA

I 2012

SPR1_5

SPORT MITTELBAYERISCH E ZEITUNG

MITTELBAYERISCHE ZEITUNG

SPORT

SPR1

MITTWOCH, 25. APRIL 2012

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SEITE 15

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

FUSSBALL 2. LIGA Alemannia Aachen – Eintracht Frankfurt 0:3 (0:1). SR: Weiner (Giesen); Zuschauer: 27 942; Tore: 0:1 Idrissou (45.), 0:2 Idrissou (48.), 0:3 Olajengbesi (72./Eigentor) 

BAYERNLIGA

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SPW1

MITTELBAYERISCHE ZEITUNG

●

●

●

●

●

●

●

Das erste Gerüst steht

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SPORT

22 DONNERSTAG, 28. JUNI 2012 SEITE

der Brust FC Bayern im Kopf, MZ-Kickers vor Einer der Höhepu nkte in Trier war die Pokalniederlag maligen Club-Spiel e ers Mehmet Ekic en den 1. FC Hatten als Jury die Qual der geg NürWettberg, Karsten Heinz i nich nberg: Tor Gläser, Kerstin Dinauer, Martin Winkler und Armin Wolf t verhindern. Wahl (von links): war Foto: Lex t Andreas Lengsfe ld und Co. können in dieser Szene das Tor des daFoto: dpa

der

MZ-CUP Am Sonntag trifft

SSV Jahn auf eine Amateurauswahl – die Ziele der Mannschaften sind dabei völlig unterschiedlich. ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

VON BENJAMIN NEUMAIER, MZ ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

ngsfeld zieht es na ch Hause

●

●

Beim SSV Jahn Regensburg geht es derzeit rund. An der Prüfeninger Straße machen Bagger und ein Heer von Handwerkern das Stadion zweitligatauglich und das HamFC merlos im DFB-Pokal gegen den Bayern lässt Träume wahr werden. Zudem hat der Jahn zum Zweitligaauftakt 1860 München, Hertha BSC und Beden MSV Duisburg vor der Brust. r vor sich der SSV aber ins Abenteue Zweite Liga wagt, steht am Sonntag heivor p beim MZ-Cup der Aufgalop mischem Publikum auf dem Programm – am Kaulbachweg trifft der Jahn um 16 Uhr auf die MZ-Kickers. Volker Greuel, Marketing-Chef des SSV Jahn, richtet bei der gestrigen Pressekonferenz „liebe Grüße vom ganzen Team“ aus: „Der SSV Jahn freut sich auf die Veranstaltung und eine tolle Atmosphäre. Unsere Jungs sind richtig heiß auf das Spiel – sie wollen Spaß haben.“ Karsten Wettberg, Trainer der MZ-Kickers, verdreht die Augen: „Oh Gott, eigentlich wollte ich er, nicht zweistellig verlieren“, sagt und fügt hinzu: „Aber meine Jungs sind gut gerüstet, hochmotiviert und Ehre, eine es ist ebenfalls heiß. Für sie gegen den Jahn antreten zu dürfen.“ ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

LEICHTATHLETIK

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ergebnisse Oberpfalz Meisterschaft/Plätze Burg1-3/Männer/100 Meter: 1. Fischer (TV (LG TELIS lengenfeld) 11,45 Sekunden, 2. Haller r FINANZ Regensburg) 11,47 sek. , 3. Schwemme (TV Vo(DJK Weiden) 11,49 sek. 200 m: 1. Nigg FIhenstrauß) 22,22 sek., 2. Zweck (LG TELIS (TV NANZ Regensburg) 23,32 sek., 3. Wehr (LG 1861 Amberg) 23,76 sek. 400 m: 1. Zweck 2. HalTELIS FINANZ Regensburg) 50,86 sek., sek., ler (LG TELIS FINANZ Regensburg) 50,87 3000 3. Fuchs (SWC Regensburg) 54,87 sek.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●

● ● ●● ●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

● ●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Gesucht werden MZ-Kickers. Jetzt sin die d die Außenverteidiger dran.

Die Ma Kickers bekommt nnschaft der MZallmählich ein Gesicht. Thomas Dir sch münchen) und Kor erl (TV Wald binian Hai  Plankste tten) stehen im Tor n (FC LANDESLIGA . Im MitAKTION Jury trifft eine Voraus- managerin der Mittelbayerischen Zei- dion rund. Die MZ-Kickers fordern gionaliga-Aufsteigers SV Seligenpor- Nürnbergtelf (N) –eld Ergoldinglauf (N) en Matthias 3:1 Reg tung), MZ-Medienberater Martin den SSV Jahn Regensburg heraus. Bis ten geht die nat (SV Sulzbach), Ale KARRIEREPLAN Sache gewohnt ehrgeizig  Amateurfußxander Götz (TSV UNG Torwart wahl, welche Winkler, MZ-Sportchef Heinz Gläser vergangenen Sonntag konnten sich an. „Natürlich reas Ober1. Schalding-Heining au (A) Len sind unsere Chancen 21 8 2 83:29 71 s am 1. Juligsfe viechtach), 31 Chr ld abe r denktund baller Wolf, der „Sportstimme Amateurfußballer für das Team be- gegen den SSV Jahn sehr gegen den Beratzhausen hat vorArmin Landshut n Bru aus: „Ich 31 20 6istia 5 70:27 66 gering. Aber 2. SpVgg nner (SV könnte sich Nac Wa h eine llko Ostbayerns“, es zum SSV Jahn er hat aus noc den 3. SSV zahlreichen fen m Jahn Rgbg. II werben. 31 18 7 ger h zehn Jahre so wei HalbjahAuf ), Hol 6 75:31 61 dem regiona- wir wollen sie zumindest etwas ärres-mz-kick.de, werden. Inte Göt z rme (SV zzo termantreten 4. GW Deggendorf Bewerbungen bei DöllProfi gebracht. We 31 17 achen. Abe 6 30 hen bek Amateurfußballer der SpVgg We wang), Markus Stu8 52:38 57 len Portal für alle, die Fußball mögen, omsagt gern“, r dann steh der men Giesing“. In 5. Hankofen-Hailing iden .“„König Auch,von kommt werden. e ich ilMüldie User von 32 14 10 8ben wen 49:32rau der Nun haben 52 ch (TuS mit 35 aus der Region Andreas für die n es Mannschaft kann abgestimmt da – und Pha- 6. DJKkof Len Ab Samstag Pfasen gibt zwei gsfeld ausTrainingseinheiten Dinauer, Jahn-Pressesprecher Till ich bin ehrgeiziggewählt will Wetten), Ma31rtin Ammerthal zu Ein , in 13 10We 8 59:49 49 , MZ-Organisatorin Kerstin den Du tracwöchentlich en Lenimgsfe rch und ht Trier. Auc stellt diese zur Abstimund Foto: Brüssel bru iß stehen MZ-Kick wil das die (SV Wort. MZ-Kickers-Trainer Karsten Wettberg Kandidaten ch l ld eck berg rtlich: im seine Schützlinge bis 7. Sch Erlangen-Bruck nac Schindlb Ber verantwo Vorfeld II h 32 auf 14 6 he war 12 dor 45:50 uf hMZ-Cup Autohaus 48 den denkt, was er hät r nicht get verfdie das erreichen, zhofen) olgt Diese Riege zeichnet für mung. Denn jetzt entscheiden Zink und Albert Schindlbeck vom Userihnfür das jeweils eineEr Position 8. ASV Neumarkt und 31Ma Pech. te and die große Aufgabe 13 rku 8 10s 43:34 47 Segerer einstimmen. Greuel, DEZ-Geschäftsführer Thomas im Fußwer Der ers mac siehtzur lang, überlegt er, kü (SV Lup- letztlich dieWahl. ball nicht so geglück was mir hen Rot ler, Jahn-Marketing-Leiter Volker von MZ-Kick, kön e bur Kar nen am 1. Juli 9. Jahn g) te Für Forchheim 15 der . 30 31 auf Bewerber 13 – 6 „Da 12 55:51 geht 45 am und . 70-Jährige Jetzt sind die Außenv s wär baut enun t ist.“ beim MZ-Cup auflaufen ist rau Er verletzt nftig nuVON mitdarauf, demdass r FELIX KRONAWTTER, Wisdie Bad Kötzting 31 12 9 10 47:51 45 erteidisen10. FCger 1. Juli ein s. sichwird. Mit MitteMZ20 steh Traum in Erfüllung. von RAHMENPROGRAMM FÜR KINDER Alsheu an der Schulte User von zMZ-Kick eine schlagkräftige an te noch der gan Reih t ne viel 11. ASV And Cham r e. (N) ben Mit. 31 – 11 Fün 8 Ich 12 Am 42:49 reas Tag und minken, 41 des EM-Endspiels bei f wol in Kiew Trainer der MZ-Kickers Kandidaten steLengs- Monate rau ist sech lte damals 12. Dergah zu fungiert programm mit Kindersch Kars-edin Auswahl auf die Beine stellen. spiele feld voll hat Saft s unb henSp.zur Nürnbg.Wa (N) hl: 31 10 11 10 42:52 41 menarbeit mit Mazda Deutschland. gtDasalle s. Er bric einen starken ola, . Ma es nachmittags auch s, Kriechtunnel n. REGENSBURG. Wer im s. Vie g seingeht im Jahn-Staht sich die ten Wettberg, Patr 44:39Lieb undHan der Coach lleicdie , das ➤ Den Hauptgewinn der MZ-Tomb Uhr im machzirkus, Trampolin das Spiel ht Jahn-Profis gegen s seine und ist Ergolding (N) hätte ich 13. FCber 9 13 9ick d – des 40 l (TV ParslinkenGed ➤ Für die Kinder gibt es ab 13.30 ➤ Sponsoren des MZ-Cups sind Fuß?ank Weren bringt erstRe-in steht das Gardemaß noch einmal acht übe Fabian3131Sch rras zwe und vielem mehr. einen nagelneuen Mazda 2 , sponsert chen: 14. TSV Badg), Abbach im ite Mittelpunkt, und danaber 10 öns 6 15 tein 45:56 er 36 (AS Wochen aus Liga die n inbeim Sportpark Kaulbachweg ein Rahmen-VON Autohaus Schindlbeck und das Donaufür einen die MZInnenvertei- Den Torwart, dem Ren derkopfballstarken V Burgerste 15. SV aus Autohaus Schindlbeck in ZusamBuckenhofen CLA leng das (N) Ber rg. 31 9 9 13 geh US-D 38:54 Cup 36 atzh dürfen Regensbu enf nen in sich FUSSBALL-PORTAL die en Zuschauer IETE (DEZ) eld) zudem aus . soll Gerade hat Lengsfe R WOTRUBA, MZ , 32Chr en die en. Vielleicht hätte Einkaufs-Zentrum stammt, haben diger mit? Welcher Torhüter hat isto ph 16. TSV Neustadt/Aisch Dum 9 8 15 47:55 35 sein ler (SV ld ich auf beim ein abwechslungsreiches e auch lange beim SSV Erfahrungesich Rahmen- 17. Kul 2:0 bei Bayer Leverk main), Chr n Eintrittsgeld bitten wir körperliche Konstitution, SpVgg Ansbach gep gegen einem 32 6 7 „Statt rägt 19 istia 43:65 25 stark . n Jah „Es Gfreiter Rie use n bleianderem ist alles zweites ger17 (SG Regenn II sein len – so programm freuen. Unter MZ-Kick-Show TRIER. Andreas am Eingang um eine frei- die stürmischen ben sol- 18. tal) schiefgelau bei Regen im el, Till Müller oder Harry SV Etzenricht 32 Angriffe 4 5 Langdorf 23 des 36:69 SSV in Jahn r Besucher Sais fen die und wie Len ningslage . ons Ich gsfe Tho31mas piel gemacht für weiß gar nicht, was Bimbo Bin ld hec jedert für steht ein ein Blitzturnier mit Mannschafbesetzt. Doch die MZ-Kickers, eine Auswahl 19. Fr. TuS Rgbg. (A) der. (TS7 V Bad Ab2 Rap 1 28 pl 19:103 zu stemmen? “ sein Leb den Auswahl Spende – die Höhe darf hte ich alleDie war sehr willige Tab nvierten der en gern t Bayerischen Wald weilen. s an bac Qualirunde Andreas Verletz e nach spendet, ten des Für mitdre derwei Auf die Jahn-Fans warten zudem LenEVR, Baseball-Legionäre, In der aus dem gesamten Verbreitungsgebie ung Ausgabeelle Fußbällerhält gsfeld der MZ-KickPlatz 1/2:h). Regionalliga West, i von en hat Bayernliga 10 bisihn groß, Len 15 en die Diskussionen über en – jete“,achten die ß, dass es Bei- (oder selbst festlegen.“ Wer verDoch Karsten Wettberg lässt sich ion Tag sagt den geht ein gsfeld. Alswaren des , SSV spiele gibt und seit Jahn und der MittelbayerivonKarsten noch zwei Zuckerl: die Präsentat Tra 11 bis Show steht 16) um der Mittelbayerische Zeitung, haben unterder um anderem Roland Seitz trai Regioder Halbzeit inren Jah in Boc kann indie Qualifikation schiedenen Positionen in den Erfü hum das . Was einen entspredadurch nicht beirren: „Wir werden de- ein Los und llunfürg:dieNord/Süd; en der der nier Syn -Kaders und insbeson Sie Tor Dur nalliga Bayern; t Platz Zweitliga des 3 schen bis stehen am chb 8: war Bayernliga des Zeitung Der wir . auf dem eine schwere Aufgabe vor sich. Der mo Programm. Wettberg, ruc t, Defensid Trainer – gewinnen und beim 2 seb der Bayernligish Platz auch Mazda and Aber den Aufstieg verpasst amenMit 1. 9Juli chend langwierig. reißnun an unserer Taktik festhalten ist sier einet t, kas twoch 26 Jahgleipersönlich nagelneu em Alte denmitMZ bis 15:mit Qualirunde den 7-Kic BOL-Meistern Der Eintritt Stam Jahn tritt mit dem kompletten Zweitlizumr MZ-Cup hat. Gestern „Ga in sein bei den re der Neuzugänge, die alle ten SV re alt noch istgeli Seligenporten frei.ngt kers gegen den Je- . um mk Coach der ee- Abeund wir derftVeranstaltung geht zu Vorentscheidung per d, Erlöshaf gefallen. gesc Das erste führt he ve zuerst. Aber so schlimm wie Fern 7 Bayernliga-Plätze; nd körperlic Platz SSV Außerdem 16 nz bis and die 19: Qualifiziert dur es werden. abs hat lt Jah es „Sofern fte an. chr , vorgestel n zwe nen der Besucher, Regensgakader auf eiben der nt erlfe„ein seinen MZ-Cup gegen dener zum Finale zuhaus willfürich chen Teilen an die Lebenshi n späterbeimgeg dernMZ-Kickers, die ami1. Wo Privi-Gerüst für eine der 5 Landesligen. dem Platz. Jetzt kom Griechen während der Europameister„Alle das Eintritt Juli cheMZ-Kickers nicht,  eine . And e im Fußball mt der Jahn die neuen Trikots vor.leg“ en denArmin reas Plat es auf Ihr Votum Verfassung jedes Spielers zulässt – wir eine ist Spende Bananenflanke im Jahn-Stadion zveden erhält als DankeTeam unserem Moderator rweRegensburgsfe an das Tabellenzweiten undLen is. „Ich warSSV22Jahn, ld lebt  allesgibt, schaft wird es nicht werden.“ gegen mödem an! Stimmen Sie auf vom glic h.inAbe und drei, wie von der DFL vorgeschrieben“, ballspieburg s. Fußwerden kein Risiko eingehen. Wenn schön ein Los, mit die Nummer ich MZ-Kic freundeDieLot er Wolf Rede der rHalbund Antwort. len. SenPater-Rup des Vor dem Hauptspiel steigt um 14 Dochert-Maye BEZIRKSOBERLIGA zwe te beim 0:1 erneut Sport- will nichzeitpause t mehr einen antreten k, unserem regi i. Ich werseit r-Zentrum dem Winterger Fußball-Drittligisten darauf hätte woh ein Spieler angeschlagen ist, müssen eams sagt Volker Greuel. war Fußball-T Mazda mit l ins dung 2 vom onalen Fußten er finden zwe AutoSie heute wäc ab Tor 17 .“ Bitzturni Uhr auf: i ein Bun Doc . Uhr hst MZden, steht MZseit gestern. des h Vilzing und gedeiht Thema wenn diehaus Der junge Mann hat ligaspiele sicher ball(A)-Por – Tegernheim (A) Neben dem Sport geht es beim 2:3 tal, Ver e, wir reagieren. Ein Vorteil für die Sie ein han für Legionär finden er Schindlbeck Ihre Ged gewinnen dlu Buchbind zum kann. Der geh der viel nge Video ank n Ein EVR, Fav ➥ abt. des n nichts erge-  gelernt. e bei Die guten oriten. Jury mit Trainerlegende KarsWer der sich auf  wei ß, wie nn, www.mitt – Cup aber vor allem um dendem Maunter Kickers ist, dass unsere Jungs müde der 200 es dann gelaufe ➥ www.mz-kick.de  elbayerisc er selbErlös dem Trainingsplatz Er, ben, willgesamte geht 1. 8 „Sp he.de/video der Jahn-Geschäftsstelle und der MZ betont: st dieder Veranstaltung FC Amberg (A) 30 23  73 Zweck, wie Kerstin Dinauer son 4  3 92:17 sein werden“, sagt Volker Greuel über stets “ beim SSV Jahn war ieler der Sai-ten Wettberg, sozialen ZweckenInit quälte („Ich war So Kerstin Dinauer (Event-n wäre.“ zu. iative ergrei- ➜ auch hier ist der Jahn mit Volker Greu2. FCwww Tegernheim .mz (A)-kick.de 31 22 /mz 7 2 81:35 73 von Ehrgeiz zerfres- fen und etwas mac , danach einen trag aber erlebt Lengsfeld den verhen aus seiner kau die Jahn-Profis, die derzeit im LauftraiVertrag beim dam sen 3. SpVgg Weiden 2010 (A) 31 22 4 5-cup fslos män , bin 87:36 en 70 nisc Zus abe hen tan r alig jetzt gelassener“), DJK Vilzing (A) 31 18 5 8 60:31 59 VfL Bochum untersc en Erstligisten Geschichten wie d und serienweise sich nicht von lässt und Fitnessk Ausbildung als Sport- 5.4. VfB Bach/Donau 30 17 5 8 70:39 56 diese mit einer Unden Gedanken quä hrieb und aufmann auf der SPORT-TELEGRAMM 3. Rot-Weiß derzeit zahl an 2. Postkeller Weiden 8:2, 21:9; in den Reg23:1; len, schäftsstelle 6. Kareth-Lappersdorf Gewas 31 16 8 7 59:33 56 gew ion 5. Spie m., 2. Nirschl (SWC Regensburg) 20,05 16:14; 32,15 allig esen 6:4, lerb Waldershof a-D TC eratern. „Einmal wäre wenn. „Ich 6:2, 16:8; 4. iensten von der SpVgg Gre Regensburg) 20,24 sek. 1. FC Beilngries 31 13 12 6 62:50 51 m: 1. Einhat viel gesehen m. tracht TrieCham uther 8.7. Fortuna ) 1,54 (DJK SB Regensburg) 59,27 sek. 800 2:6,t,10:14; 6. TC Rieden 0:8, 4:20; 7. Rot-Blau r steh Hochsprung: 1. Gross (LAG Schwandorf Regensburg , was andere nich habe Fürth, wo er als Jugendlich wo Vertragsgesprä mich einer aus Griechenland ang 30 15 4 11 54:44 49 ) Weibliche Jugend U18/100 m: 1. Frankenberm., 3. TreiScholler (LG TELIS FINANZ Regensburg t zu se- „Dazu mac er spielte. 9. SC Ettmannsdorf eru - fen und mir gesa che Forster noch SSV Schorndorf 0:8, 0:24. m, 2. Lehner (LAG Schwandorf) 1,45 31 13 4 14 58:57 43 ) ger (SV Obertraubling) 12,92 sek., 2. aussteh18en. Wenzenbach m. 2:09,22 min., 2. Paulus (LAG Schwandorf Bezirksklas he ich gerade ein gt, ich solle meine Juniorinnen „Ichse 1:spü (LAG ber (LG TELIS FINANZ Regensburg) 1,40 10. SC Regensburg 32 12 6 14 56:63 42 Rere 2das (TV Schierling) 13,77 sek., 3. HutzlerVerlang Rieden – 2 Fern SaReWaldershof che FINANZ 2:4; 2:09,78 min, 3. Drössler (LLC Marathon en stuTELIS (LG n packen. Er en, – Waldmünch dium als Persona BEZIRKSOBERLIGA Tegernheim Weitsprung: 1. Weitzel mein Leben iß Schwabelwe 11. FV Vilseck (N) 31 9 11 11 47:49 38 1. BusLENGSFELDS KAR is Schwandorf) 14,10 sek. 200 m: 1. FrankenberFIltra gensburg) 2:12,66 min. 110 m Hürden: zustell 0:6; Tabelle: 1. Schwarz-Weum in einer Plößl (SV en halben Stunde würde sichgewinnt gensburg) 5,57 m, 2. Fleischer (LG TELIS 12. SV Sorghof RIERE 31 8 10 13 42:53 34 Lipp (DJK ger (SV Obertraubling) 27,04 sek., 2.und möchte mic rungsberater“, sagt iner und Ernäh- 13. en 6:2, 16:8; (LAG laps (SWC Regensburg) 17,46 sek., 2. wie h wieWaldmünch 7:1, 16:8; 2. Grün-Weiß der melden und ich mit 3:2 (2:1) in Vil(DJK SB NANZ Regensburg) 5,49 m., 3. Nößner der Rich TB/ASV Regenstauf (N) 31 9 5 17 SchiedsStaffel: 35:71 32 Obertraubling) 28,12 sek, 3. JachnikHei 7:5; g AFFÄRE tun SB Regensburg) 18,16 sek. 4 x 100 m sollteEhemaliger mat orie Rieden 2 3:3, 10:8; 4. TC Teublitz 2:2, 3. TC ➤ And (TV muss nicht in dies Lengsfeld. „Es 14. SV Kulmain mich dann ins Flu Schwandorf) 5,31 m. rea ntie 32 9 3 20 s Len zing 31:79 30 ren und zieht Regensburg) 30,04 sek. 400 m: 1. Plötz mit dem “, gsfe TaTC Tirschen) 9,42 6.Len sagt 13:17; ld 4:6, Schwandorf 1. LAG Schwandorf I (Rauch, Weber, Mueller, stan richter-Boss e (LAG gze Wenzenbach Rich Lehner fordert 1. SV : 5. Schaden- ug setzen in der d zwei Jahre gsfeld. und zur Unt Schmidt Dreisprung tung gehen, SEL 15. SSV Paulsdorf 31 7 6 18 28:60 27 eld I (Götz, s ist kein Bad Kötzting) 59,56 sek. 800 m: 1.„Da aber es interessiert Waldershof 2 1:5, 3:15. Bayern- und Reg Paulus) 48,46 sek. 2. TV Burglengenf 7. TCspin IGEN 7:11;nge erschrift kommenbellenführer Hir reuth 1:5, PORTEN.30Der min., 2. m. gleich. 16. ASV Burglengenfeld 8 3SV st, mic 19 Seli 29:62 27 ionalliga im Tor (LLC Marathon Regensburg) 2:26,52 – ersatz vom DFB. h ebe FC Ränkam . 2:son der RegensIch se n.“ FINANZ n Eck, Brettner, Schaller) 50,33 sek. Bezirksklas haTELIS 18 gut gen (LG Gehr be 1. Juniorinnen dur Spie3. nie wieder etwas Kugelstoß: chdacht und länger3:3; Nittenau – Auf17. SVtRaigering freu Andreas Lengsfeld 32 7 4 21 35:77 25 porten 1,86 m, 2. Liebl (TV Bad Kötzting) 2:30,81 min., sich(N)auf sein FIvon ihm gehört.“ des SSV Jahn (2006 bis 2008). Hochsprung: 1. Glück (TV Schierling) Hohenbogen-Vordermais gereift.“ 100 m burg) 10,33 m, 2. Anja Treiber (LG TELIS Auf33:68 18. SpVgg Hainsacker 32 7en tritt24 (Sa., 15 ) 3 22 gelsberger (DJK Weiden) 2:43,67 min. Wenn er Andreas Dergsfe ➤ In MZ OBERHACHING. fen, will seine Fuß ist für alles of- Uhr Sünching 5:1; Tabelle: 1. Bochum spielte Kiergaßner (LG TELIS FINANZ Regensburg frühere Schieds- VON DOMINIK FÜRST, dav 5:1; Sinzing ) Detag hausenon sek., 2. beim NANZ Regensburg) 8,84 m. erzä–hlt, ld sieh 19. TSV Wernberg design 30 5iert 4 en 21 38:73 19 t, wie der Fu der 25-Jährige Hürden: 1. Forster (TV Schierling) 15,50 erntet 2.erFCso richter-Sp Len ball-Zukunf 1,65 m, 3. Lau (TV Burglengenfeld) 1,65. M m f: 1. Pretzl (TV Burglengenfeld) 31,92 ohenbogen-Vordermais 9:1, 22:8;

Andreas Das Le erste Gerüst der MZ-Kickers steht

REGENSBURG.

Unterhaching II – Heimstetten 4:0  1. TSV 1860 Rosenheim 29 17 8 4 61:30 59 2. SpVgg Bayern Hof 30 18 5 7 48:22 59 3. SC Eltersdorf (N) 30 15 6 9 59:41 51 4. SV Seligenporten 30 14 9 7 50:37 51 5. TSV Rain/Lech 30 15 5 10 44:38 50 6. VfL Frohnlach (N) 30 13 10 7 56:36 49 7. TSV Buchbach 30 14 7 9 53:43 49 8. 1. FC Eintr. Bamberg 30 14 6 10 57:46 48 9. TSV Großbardorf 30 12 5 13 42:58 41 10. FSV Erlangen-Bruck 30 9 11 10 26:38 38 11. FC Ismaning 30 10 7 13 45:46 37 12. Würzburger FV 30 10 7 13 50:59 37 13. SB DJK Rosenheim (N) 30 7 13 10 44:51 34 14. SV Heimstetten 30 9 7 14 51:61 34 15. 1. FC Schweinfurt 05 30 7 10 13 46:66 31 16. TSV Aindling 30 7 8 15 37:48 29 17. TSV Gersthofen (N) 30 7 5 18 45:68 26 18. Unterhaching AKTIIION 29 3 7 19 28:54 16 Bayernliga: Platz 1 bis 9: Qualifiziert für die Regionalliga Bayern 2012/13; Platz 10: Qualifiziert für die Regionalliga, wenn kein bayerischer Drittligist absteigt und der Regionalliga-Süd-Meister aus Bayern kommt und aufsteigt; Platz 10 bis 15 (oder 11 bis 16): Qualirunde mit Meistern und Vizemeistern der drei Landesligen; bis 18 (oder 17/18): REGENSPlatz BUR16 G. Unterhaching II – SV Heimstetten 4:0 (2:0). SR: Ehwald (Geldersheim); Zuschauer: 170; Tore: 1:0 Prokoph (7.), 2:0 Niederlechner (43.), 3:0 Rudy (80.), 4:0 Tosun (83.)

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Amerell will erneut klagen

FCT bleibt Amberg auf den Fersen ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wettberg-Elf beim Bayernligameister

Unterstützendes Werbematerial

1

Anzeige Mannschaftsaufstellung

2

Category 10

Aufrufanzeige zur Abstimmung

1

2

Sonntag

1. Juli

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

MITTELBAYERISCHE ZEITUNG

Christian Brunner Mittelfeld

Fabian Schönsteiner Außenverteidigung

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

GRUPPE B ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Jahn Regensburg

●

● ● ●

Niederlande // Dänemark // Deutschland // Portugal

● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ●

●

NOTIZEN AUS DEM DFB-LAGER

Lahm warnt vor Robben: „Arjen einer der Besten“ DANZIG. Philipp Lahm sieht dem Duell gegen seinen Münchner Teamkollegen Arjen Robben im zweiten EM-Vorrundenspiel gegen die Niederlande morgen mit gemischten Gefühlen entgegen. „Es ist auf jeden Fall schwer. Ich freue mich aber auf das Duell. Man will sich immer mit den Besten messen, und Arjen ist einer der Besten“, sagte der Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. Lahm ist die Brisanz der Partie bewusst – vor allem vor dem Hintergrund der Pfiffe gegen Robben beim Freundschaftsspiel der Bayern gegen Holland nach dem verlorenen Champions-League-Finale. „ Arjen wird gegen uns besonders motiviert sein“, sagte Lahm. (dapd) 

Sturm DANZIG. Beim Auftakt gegen Portugal durfte sich Mario Gomez noch über den Beistand seiner Freundin Silvia freuen. Seit Montag ist der Stürmer der deutschen Nationalmannschaft wieder zu Hause. Seine bessere Hälfte reiste zurück nach Deutschland. Die Arbeit ruft. Gomez hat aber Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen. „Vielleicht kommt sie zum Viertelfinale wieder“, sagte er. (dapd) 

Alexander Götz Mittelfeld

Christian Meyer Innenverteidigung

Korbinian Hain Torwart

Eine starke Mannschaft braucht eine starke Mitte

10

Mario Gomez ohne Mustafa Lafci weiblichen Beistand

KIEW. Die ukrainischen Medien haben

An der Aufstellung feilt er noch, aber einiges deutet darauf hin, dass Bundestrainer Löw gegen Holland auf Mario Gomez (l.) in der Anfangself setzt. Foto: dapd

Löw will den Turnierfluch brechen TRAUMA Bei großen Turnieren

sah die DFB-Elf im zweiten Gruppenspiel in den vergangenen Jahren selten gut aus. Das soll sich gegen Holland ändern.

die deutsche Fußball-Nationalelf trotz DANZIG. Nach dem Glücksstart ins Turnier wächst bei den deutschen Titeljädes mühsamen 1:0-Auftaktsieges gegern die Lust, dem Erzrivalen Holland gen Portugal schon in ihr Herz geRegnat Matthias Holger Götz einen frühen Turnier-K.o. zu versetschlossen. „Die Deutschen spielten Mittelfeld Mittelfeld zen. Joachim Löw hat die Vorbereikonzentriert, diszipliniert und mit tung auf den heißen Gruppengipfel starken Nerven. Löw hat bereits im bei der Fußball-Europameisterschaft ersten Spiel die volle Punktzahl erzur geheimen Kommandosache gereicht“, urteilte die auflagenstärkste macht, nur die grundsätzliche Stoßukrainische Tageszeitung „Segodna“ in ihrer Montagausgabe und glaubt im richtung verrät der Bundestrainer. Er setzt heute (20.45 Uhr/Uhr) im Gegensatz zu TV-Experte Mehmet Scholl, dass sich Mario Gomez bald vor hochsommerlich warmen Charkiw wahrscheinlich auf seine Portugal-SieAngeboten kaum retten könne. ger um Matchwinner Mario Gomez Auch das Blatt „Komsomolskaya Prawda“ war voll des Lobes: „Das Spiel der und möchte sich taktisch keinesfalls deutschen Mannschaft war Weltklasan dem schon am zweiten Spieltag se: Ausgezeichnet, wie der junge deutzum Erfolg verdammten Gegner aussche Jerome Boateng den Weltstar Rorichten. „Jeder weiß, Holland steht unnaldo ausgeschaltet hat.“ (dpa) ter Druck. Aber wir müssen unser  Spiel durchbringen, unser Spiel machen. Wir müssen unsere Qualitäten Klose für Lazio ins Spiel einbringen, das ist für mich Rappl unverkäuflich Thomas das alles Entscheidende“, erklärte Löw Achim Meyer Außenverteidi ROM/BARCELONA. Lazioung Rom hat den am Montag in gung Danzig. Der 52-Jährige Innenverteidig deutschen Nationalspieler Miroslav will unbedingt den Fluch des zweiten Klose für unverkäuflich erklärt. Beim Spiels durchbrechen, der ihm bei seiFC Barcelona, der sich angeblich für nen bisherigen Turnieren als DFBden 34-Jährigen interessiert, wollen Coach quälende Tage bereitete. ihn die Fans nicht. „Klose ist für uns Druck unbedingt vermeiden ein Spieler von wesentlicher Bedeu„Wir haben es schon erlebt, dass wir tung, er wird nicht verkauft“, betonte das erste Spiel gewonnen haben und Sportdirektor Igli Tare und reagierte uns im zweiten das Leben wieder damit auf Transfergerüchte. Bei Barca schwer gemacht haben. Im dritten hätte Klose ohnehin einen schweren standen wir dann wieder unter einer Stand. In einer Internetumfrage der großen Drucksituation. Wir werden Sportzeitung „Sport“ in Barcelona sprachen sich 68 Prozent gegen eine Verpflichtung des Ex-Münchners aus. 6633 Fans hatten ihre Meinung abgegeben. (sid) 

Hummels freut sich auf

innen! Spenden und gew flanke des Pater Rupert Bananen Unterstützen Sie das Team Spendern Lebenshilfe. Unter allen Mayer Zentrums und die einen verlosen wir live im Stadion

versuchen, das zu vermeiden und schon alles klarzumachen gegen Holland“, erklärte Löw entschlossen. Die deutsche Nationalmannschaft hat in den vergangenen Jahren bei großen Turnieren ein Zweites-Gruppenspiel-Trauma entwickelt. Seit der WM 1998 gab es in sieben Anläufen nur einen Sieg, dafür aber drei Niederlagen und drei Unentschieden. Bei der EM 2000 und 2004 war die DFB-Auswahl in der Vorrunde gescheitert. Den einzigen Sieg seit 1998 feierte Deutschland bei der Heim-WM 2006: ein 1:0 gegen Polen. Bei der EURO 2008 folgte auf den 2:0-Auftaktsieg gegen Polen ein 1:2 gegen Kroatien. Michael Ballack musste Deutschland und Löw mit seinem

Freistoßtor beim 1:0 gegen EM-Gastgeber Österreich erlösen. Bei der WM 2010 gab es nach dem 4:0-Start gegen Australien eine 0:1-Pleite gegen Serbien. Wieder wurde gezittert, bis Mesut Özil gegen Ghana der umjubelte Distanzschuss zum 1:0-Sieg glückte. Löw will das große Bangen diesmal umgehen. Um die Sinne noch zu schärfen, schottete er das Team schon zwei Tage vor der brisanten Partie gegen den Rivalen um Bayern-Stürmer Arjen Robben und Bundesliga-Torschützenkönig Klaas-Jan Huntelaar ab. Beim Training waren erstmals auch die Medien komplett ausgeschlossen. Löw will die DFB-Auswahl ohne jede Störung einstimmen.

DER DFB-FAHRPLAN ZUM SPIEL GEGEN DIE NIEDERLANDE ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

➤ Heute, 8.30 Uhr: Wecken und Frühstück ➤ 9.00 Uhr: Pressekonferenz in Danzig mit Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff ➤ 9.30 Uhr: Fahrt der Mannschaft und des Betreuerstabes mit Polizei-Eskorte vom EM-Quartier Dwór Oliwski in Danzig zum Lech-Walesa-Flughafen ➤ 10.15 Uhr: Abflug der Mannschaft mit der Chartermaschine LH 342 von Danzig nach Charkow. Geplante Ankunft: 12.30 Uhr (Ortszeit) Anschließend Weiterfahrt zum DFB-Quartier Metalist Hotel in Charkow (geplante Fahrtzeit 20 Minuten) ➤ 13.00 Uhr: Mittagessen (Fisch, Fleisch, Nudeln, Kartoffeln, Salate und Obst) – anschließend Mittagsruhe ➤ 16.00 Uhr: Kaffeetafel und Mannschaftsbesprechung ➤ 17.15 Uhr: Uefa-Pressekonferenz mit Joachim Löw und Bastian Schweinsteiger

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

➤ 17.45 Uhr: Abschlusstraining in der Metalist-Arena Charkow ➤ 20.30 Uhr: Abendessen (Fisch, Fleisch, Nudeln, Kartoffeln, Salate, Obst) ➤ 22.30 Uhr: Bettruhe ➤ Morgen, 10.00 Uhr (Ortszeit): Wecken und Frühstück ➤ 11.30 Uhr: leichtes Anschwitzen (30 Minuten) ➤ 13.00 Uhr: Gemeinsames Mittagessen (Fisch, Fleisch, Nudeln, Kartoffeln, Salate und Obst) – anschließend Mannschaftsbesprechung und Ruhezeit ➤ 16.00 Uhr: Kaffeetafel und Abschlussbesprechung – anschließend individuelle Vorbereitung ➤ 18.30 Uhr: Abfahrt mit Polizei-Eskorte vom Hotel zur Metalist-Arena Charkow ➤ 19.15 Uhr: Ankunft im Stadion ➤ 20.00 Uhr: Warmmachen der Mannschaften ➤ 20.35 Uhr: Abspielen der Nationalhymnen ➤ 20.45 Uhr: Anpfiff

„Die Holländer dürfen gegen uns nicht verlieren, das Spiel hat an Brisanz gewonnen“, beschrieb Gomez die Ausgangsposition. Liebe Grüße übermittelte er an den Vereinskollegen Robben: „In diesem Spiel werden wir keine Freunde sein.“ Gomez hat keine Zweifel an seinem erneuten Einsatz. Gelassen und selbstbewusst schmetterte er auch die Kritik von ARD-Experte und Bayern-Reservetrainer Mehmet Scholl mit Verweis auf seine herausragende Torquote in den letzten Jahren ab. „Ich möchte wissen, warum ich mich ändern soll?“, fragte er verwundert. Personelle Änderungen fraglich

Löw hob zwar ausdrücklich hervor, dass auch Miroslav Klose im Training „immer stärker“ werde. Aber er betonte gleich mehrfach, „dass Mario das entscheidende Tor gegen Portugal gemacht hat“. Personelle Änderungen plant der Bundestrainer wohl nicht. Es sei denn, „es gibt noch eine Eingebung für mich“, meinte er schmunzelnd. Man wisse doch, er sei „immer für Überraschungen gut“. Bei der EM 2008 und der WM 2010 hatte Löw jeweils an der Siegerelf des ersten Spiels festgehalten. Zudem betonte er, dass alle Akteure „ohne größere Blessuren“ das Portugal-Spiel überstanden hätten: „Das ist das Erfreulichste. Es gibt keine Probleme.“ Die spielerisch mäßige Leistung gegen Portugal hat auch niemanden beunruhigt. Löw will aber von seinen Offensivspielern um Mesut Özil mehr sehen. „Nach vorne war noch nicht die Durchschlagskraft da.“ Dafür hob er die kollektiv gute Defensivarbeit hervor. „Die Abwehr ist immer das Sensi(dpa) belste in einer Mannschaft.“

11

12

13

Markus Segerer

Holger Götz

Martin Weiß

Christian Brunner

ATSV Pirkensee-Ponholz

SV Lupburg

SV Döllwang

SV Schwarzhofen

SV Wallkofen

Geburtstag: 16.2.1984 Größe: 1,86 m Fuß: rechts

Geburtstag: 11.2.1981 Größe: 1,78 m Fuß: rechts Lieblingsverein: FC Bayern München

Geburtstag: 18.1.1987 Größe: 1,77 m Fuß: rechts Lieblingsverein: 1. FC Nürnberg

Geburtstag: 15.1.1992 Größe: 1,86 m Fuß: rechts Lieblingsverein: FC Bayern München

Geburtstag: 10.3.85 Größe: 1,78 m Fuß: links Lieblingsverein: FC Bayern München

15

Alexander Götz TSV Oberviechtach Geburtstag: 25.12.1972 Größe: 1,70 m Fuß: links Lieblingsverein: FC Bayern München

16

18

17

Dr.-Gessler-Strasse 16-18 ⋅ 93051 Regensburg

Vielhuber & Stäbler

⋅  0941 / 99 93 93

19

Matthias Regnat

Robert Czopek

Markus Markus Stubenrauch Karl

FC Viehausen

TuS Pfakofen

FC Thalmassing

SV Sulzbach

Geburtstag: 1.8.1979 Größe: 1,78 m Fuß: rechts/links Lieblingsverein: FC Bayern München

Geburtstag: 10.11.1985 Größe: 1,78 m Fuß: links Lieblingsverein: FC Bayern München

Geburtstag: 26.12.1990 Größe: 1,78 m Fuß: links Lieblingsverein: FC Schalke 04

Geburtstag: 6.12.1991 Größe: 1,80 m Fuß: rechts Lieblingsverein: FC Bayern München

In Kooperation mit:

Wählen Sie Ihren Favoriten für das Mittelfeld SSV Jahn

Bestimmen Sie, wer für die MZ-Kickers am 1. Juli gegen den Sie 100€! Regensburg um den MZ-Cup 2012 spielen wird und gewinnen Präsentiert von:

Alle Wege führen nach Rom, aber auch zu …

Jerome Boateng

Foto: dpa

res der richtige Mann auf der rechten Abwehrseite ist. „Der Trainer hat es mir so frühzeitig gesagt, dass ich mich darauf gut einstellen konnte. Ich habe mich sehr gefreut, dass er mir das Vertrauen geschenkt hat“, sagte Boateng auf der DFB-Internetseite. Als Freibrief wollte Löw diesen ersten Einsatz über

die volle Spielzeit nicht verstanden wissen. „Die Bringschuld dauert ein bisschen länger. Nicht nur ein Spiel, sondern im besten Fall sechs Spiele“, sagte Löw im ARD-Interview. Boateng hat mit seinen 1,92 Metern Körpergröße und seiner Athletik auf dem Platz große Präsenz, mit seinem Outfit im Rapperstil, Baseball-Cap auf dem Kopf, fällt er auch im Alltag ins Auge. Diese Details vermitteln Selbstvertrauen, das sich Boateng hart erarbeiten musste. „Ich war früher vor großen Spielen immer extrem aufgeregt, das hat mich manchmal gehemmt. Letztlich hat sich das gelegt, auch weil ich auf meinen Bruder George gehört habe. Er hat mir die Angst vor Fehlern genommen und mir verdeutlicht, dass

ich auch nur ein Mensch und keine Maschine bin“, erklärt Boateng. Jerome Botaeng geriet vor dem Spiel in den Blickpunkt, als er es in der Boulevardpresse auf die Seite eins schaffte, abgelichtet in Nähe eines Nacktmodells. Es folgten Spekulationen über sein Verhältnis zu der Dame – und ein Warnschuss des Bundestrainers. Boateng ließ als Antwort gegen Portugal Leistung sprechen. „Für mich war es in dieser Zeit sehr motivierend, dass auch die Mannschaft immer hinter mir gestanden hat. Sie kennt auch die Wahrheit“, sagte Boateng. Löw hat die Reaktion des geschmeidigen Verteidigers registriert. Dafür gab es ein Lob, das nicht überschwänglich war, (dapd) aber ein positives Signal.

Jetzt bei Facebook Fan werden auf www.facebook.com/mzkick

Und so wählen Sie bis zum Mittwoch, 9. Mai Ihren Favoriten: Per Telefon:

01379 - 885819 -

(0,50€/Festnetzanruf; Mobilfunk ggf. abweichend)

Per Post:

Einfach die oben genannte Nummer plus die Endziffer Ihres Favoriten eingeben.

Im Internet:

Unter allen Teilnehmern verlosen wir pro Wahl einer Position 100 €.

Coupon ausfüllen und einsenden Mein Favorit für das Mittelfeld:

Vor- und Nachname

www.mz-kick.de/mz-cup

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 9.5.2012 Krankengymnastik

14

Maximilian Mies

Jerome Boateng lässt Leistung sprechen

Dirscherl ThomasDuell mit van Persie REAKTION Bayern-Verteidiger Torwart Karsten Wettberg DANZIG. Mats Hummels freut sich überzeugt auf rechts Trainer und ernach seiner starken Leistung beim 1:0-Auftaktsieg gegen Portugal bereits hält vorsichtiges Lob. auf den nächsten EM-Gegner der Deutschen Nationalmannschaft: „Wir wol- DANZIG. Jerome Boateng ragte früh hervon: vielaus. Er galt immer als einer der Besten, len Holland schlagen, dadurch Präsentiert wenn nicht sogar als der Beste in seileicht schon diesen wichtigen Schritt nen Altersgruppen. Das war schon bei machen, in die K.o.-Runde einzuzieHertha BSC so, als 17-Jähriger ging er hen“, sagte Hummels der „Bild“-Zeizum Hamburger SV, mit 20 war er tung. Eine Rechnung offen hat der Stammspieler der U 21 und wurde EuDortmunder Meisterverteidiger noch mit Robin van Persie: Der Stürmer von ropameister, 2011 mit Manchester City FA-Cup-Sieger, heuer stand er mit Arsenal London traf in der Gruppenphase der Champions League drei Mal Bayern im Champions-League-Finale. Ein weiteres Etappenziel hat Boagegen Dortmund. „Ich kenne jetzt sei.com/mzkick teng am Samstag erreicht. Er hat Bunne Bewegungen, sein Verhalten im www.facebook Jetzt bei Facebook Fan werden auf Strafraum. Das kann mir im Duell mit destrainer Joachim Löw davon überzeugt, dass er bei der EM bis auf weiteihm helfen“, sagte Hummels. (dapd)

… Rom, aber auch zu Alle Wege führen nach

●

●

Eduard Justus Sturm

Matthias Goss Innenverteidigung

●

SP02

Ukrainische Medien loben deutsche Elf

Markus Segerer Mittelfeld

●

●

Dominik Wolfrath Sturm

Patrick Liebl Außenverteidigung

●

●

Familienprogramm: 13:30 Start mit großem für Groß & Klein. Spaß und Unterhaltung inder Legionäre, Teams von EVR, Buchb 14:00 Blitzturnier mit g und SSV Jahn Mittelbayerische Zeitun des Jahres: alen Fußball-Highlight 16:00 Anpfiff zum region SSV Jahn Regensburg MZ Kickers gegen den in der Halbzeitpause! Verlosung eines

Martin Weiß Mittelfeld

●

MZ-Kickers

eg Stadion am Kaulbachw

Markus Stubenrauch Mittelfeld

●

SEITE 14 DIENSTAG, 12. JUNI 2012

Straße und Hausnummer

Mittelbayerische Verlag KG z. Hd. Kerstin Dinauer Kumpfmühler Straße 9 93047 Regensburg Hinweis: Nur Original-Coupons nehmen an der Verlosung teil!

PLZ und Wohnort

Telefon

/ Seite 4

Bewerbung der Veranstaltung

1

Werbung in der MZ-Kickshow

2

Werbung auf Facebook

Category 10

3

/ Seite 5

Anzeige MZ

2

1

3

1. Juli

So. Stadion am Kaulbachweg

Eintritt frei!

Spende nach eigenem Ermessen zugunsten des Pater Rupert Mayer Zentrums und der Lebenshilfe. Als Dankeschön erhält jeder Spender ein Los für die große Autoverlosung in der Halbzeitpause!

13:30 Start mit großem Familienprogramm: Kinderschminken, Luftballons, Basteln, Mitmach-Zirkus „Spectaculum“, Trampolins, Kriechtunnel, Kreisel... Offizielle Vorstellung der neuen Spieler des SSV Jahn Regensburg und Präsentation der neuen Trikots 14:00 Blitzturnier mit Teams von EVR, Buchbinder Legionäre, Mittelbayerische Zeitung und SSV Jahn 16:00 Anpfiff zum regionalen Fußball-Highlight des Jahres: MZ Kickers gegen den SSV Jahn Regensburg in der Halbzeitpause! Verlosung eines

Präsentiert von:

Jetzt bei Facebook Fan werden auf www.facebook.com/mzkick

Alle Wege führen nach Rom, aber auch zu …

Spenden und gewinnen! Unterstützen Sie das Team Bananenflanke des Pater Rupert Mayer Zentrums und die Lebenshilfe. Unter allen Spendern verlosen wir live im Stadion einen

Krankengymnastik

Vielhuber & Stäbler

Dr.-Gessler-Strasse 16-18 ⋅ 93051 Regensburg ⋅  0941 / 99 93 93

Sonderseiten 1

Category 10

Sonderseiten MZ-CUP 2012

01_CUB02 ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

FUßBALL

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Der MZ-Cup bietet attraktiven Sport für einen guten Zweck ●

1 01_CUB01 ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

ANZEIGE

e Finale Warmspielen für das groß

sv. Der Fußball-Sommer nähert sich mit großen Schritten seinem Höhepunkt. Am Sonntagabend, 1. Juli, wird im Olympiastadion in Kiew die beste Mannschaft Europas ermittelt. Mit etwas Glück kann sich auch die Deutsche Nationalmannschaft noch den Traum ervon Europas Fußballkrone am füllen. Während es in Kiew Abend um die ganz großen Meriten geht, bietet der MZ-Cup bereits am Nachmittag das perfür fekte „Aufwärmprogramm“ alle Fußballbegeisterten. Das MZ-Team – zusammengestellt von den mz-kick.de-Usern aus Vereine der pielern Amateurs die des Landkreises – fordert Mannschaft des frischgebackeRenen Zweitligisten SSV Jahn gensburg heraus. aftNatürlich alles freundsch lich und für einen guten

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

rbote, der „Kinder-Mitmach-Ci lung der neuen Jahn-Kicker los. bozusammen. Gemeinsam wollen Um 14 Uhr treffen in einem cus Spectaculum“, Spielange sie Brücken für Menschen bau- Blitzturnier die vier Mann- te wie Trampoline, Kriechtun en, die sich aus verschiedensten schaften des EVR, der Buchbin- nel, Kreisel und vieles mehr sen dass die LangeGründen mit Hindernis der Legionäre, des SSV Jahn sorgen dafür, konfrontiert sehen. „Es ist klas- und der Mittelbayerischen Zei- weile an diesem Tag bei keinem se, wie sich der Sport in Regens- tung aufeinander. Das große Besucher eine Chance hat. Naburg verhält und mit solchen Spiel der ausgewählten Ama- türlich wird auch für das leibliBeZuAktionen auf Menschen mit teure gegen die Profis des Jahns che Wohl aller Aktiven und hinderungen zugeht“, betont beginnt dann gegen circa 16 schauer bestens gesorgt. Und Mehringer. Der Spendenerlös Uhr. Nach Spielende gegen 18 Orein Versprechen können die geht dann auch in das Projekt Uhr gibt es natürlich noch eine n des Events allen „Bananenflanke“, ein innovati- Siegerehrung sowie die Überga- ganisatore unden geben: Das für die Fußballfre ves Fußballprojekt speziell be der Spendenchecks an ist für niemanden in behinderte und sozial benach- beiden bedachten Organisatio- EM-Finale defiendet he MZ-Cup Gefahr. Der teiligte Kinder und Jugendlic nen. Ein Familienprogramm vor dem Ansowie in das integrative Kinder- mit Kinderschminken, Luftbal- nitv rechtzeitig haus des Pater-Rupert-Mayer lons, verschiedene Bastelange- pfiff. Zentrums in Prüfening. Bereits zur EM vor vier Jahren spielte ein eine Auswahl der MZ gegen Promi-Team von Hans Dorfner für einen guten Zweck. „Wir würden den MZ-Cup am liebsten jährlich austragen“, werden gAlexandra Wildner, Marketin der und Vertriebsleiterin bei Umbaumaßnah- Mittelbayerischen Zeitung, und des MZ-Cups. Wegen der Das Organisatorenteam Foto: Lex Kerstin Dinauer, MZ-Eventmaam Kaulbachweg statt. men findet das Spiel jetzt zitiert. MZ der in nagerin, des burg zugute. Die eine Hälfte des Zweck. Der Eintritt zur Veran- Geldes bekommt die Lebenshil- Ein absolutes Highlight BeNachmittags wird die Vorstelstaltung ist kostenlos, jeder fe Regensburg, die andere Hälfn sucher kann aber beim Eingang te fließt in das Pater-Rupert-Ma- lung der Neuverpflichtunge nach eigenem Ermessen spen- yer-Zentrum in Regensburg. des SSV Jahn sowie die Präsendie ön für Trikots Dankesch als tation der neuen den und erhält Hier freut sich Einrichtungsleiein Los. Mit etwas Glück kann ter Reinhard Mehringer über bevorstehende Zweitligasaison. hinaus man dann in der Halbzeitpause das soziale Engagement aller Aber auch darüber einen neuen Mazda 2 vom Au- Beteiligten. Im Rahmen des macht das Rahmenprogramm Kaul. in der Halbzeitpautohaus Schindlbeck gewinnen Projektes „Brücken für Regens- den Tag im Stadion am die Hause Schindlbeck wird gen für naDieser Mazda 2 aus dem zwei sozialen Einrichtun Ein- bachweg zu einem Fest Noch viel wichtiger ist aber Der Erlös der Aktion kommt Er- burg“ arbeiten die beiden Foto: Scholz ganze Familie. Um 13.30 Uhr se verlost. rg zugute. türlich die Verwendung des richtungen bereits mit dem Vorstel- in Regensbu löses. Dieser kommt zwei sozia- Jahn und der Stadt Regensburg geht es offiziell mit der len Einrichtungen in Regens-

1. Juli

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

MZ-CUP 2012 ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

len.

DAS PROGRAMM DES 13.30 Uhr: Eröffnung im Stadion am Kaulbachweg. Anschließend offizielle Vorstellung der neuen Spieler des SSV Jahn Regensburg und Vorstellung der neuen Trikots. Großes Familienprogram m: Kinderschminken, Luftballo ns, Basteln, Mitmach-Zirkus „Spectaculum“, Trampol ins, Kriechtunnel, Kreisel und vieles mehr. 14 Uhr: Blitzturnier mit Teams von EVR, Buchbinder Legionäre, Mittelbayerische Zeitung und SSV Jahn Regensb urg. 16 Uhr: Anpfiff zum regionale n Fußball-Highlight des Jahres: MZ Kicker gegen den SSV Jahn Regensburg In der Halbzeitpause findet die Verlosung eines Mazda 2 statt. 18 Uhr: Nach dem Abpfiff er-

folgt eine Siegerehrung sowie die Übergabe der Spenden schecks.

Spaß beim Torwandschießen

leidenschaftlich

anders

cx-5 automatik sofort lieferbar!

um einen test

sieger zu bau DANK SEINER INNOVAT en! IVEN SKYACTIV TECHNO EFFIZIENZ UND FAHRSP LOGIE SIND IM NEUEN ASS VEREINT! TESTEN MAZDA CX-5 AUCH SIE DEN TESTSIE • Klimaanlage GER! • Stopp/Start-System i-stop • Mazda Audio-System mit CD-Player monat lich leasen ab

Volltreffer! Erleben Sie die größte Ausw

ahl Ostbayerns

näre, Buchbinder Legio r mit Teams von EVR, 14:00 Blitzturnie Zeitung und SSV Jahn Mittelbayerische s: ll-Highlight des Jahre regionalen Fußba sburg 16:00 Anpfiff zum Regen den SSV Jahn MZ Kickers gegen in der Halbzeitpause! Verlosung eines

Präsentiert von:

Jetzt bei Facebook Fan werden

* 140 Geschäfte unter einem Dach * Kostenlos Parken * Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr geöffnet * Angenehm klimatisiert

zkick

auf www.facebook.com/m

www.donaueinkaufszent Krankengymnastik

Vielhuber & Stäbler

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

m garantiert beste Unterha ltung zwischen den SpieFotos: Lex

MZ-CUP IM ÜBERBLICK

212

1)

€ Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerort CO2-Emissionen im kombinie s 5,1 l/100 km, kombinie rten Testzyklus: 139 rt 6 l/100

g der neuen Offizielle Vorstellun Regensburg Spieler des SSV Jahn der neuen Trikots und Präsentation

●

rum.de

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SEITE 23

1) Privat-Leasing-Angebo g/km. km. t der Prime-Line 2.0 l SKYACTIV- Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer G 121 kW (165 PS) Leasing GmbH, SantanderÜberführungs- und zzgl. FWD Platz 1, 41061 Mönchengl Zulassungskosten. Abbildung bei 15.000 km Laufleistung pro Jahr, 36 Monaten Laufzeit adbach für einen Mazda zeigt Fahrzeug mit höherwerti und € 3.880,00 Leasing-So CX-5 ger Ausstattung. nderzahlung. Angebot inkl.

m: m Familienprogram 13:30 Start mit große , Luftballons, Basteln, Mitmach-Zirkus Kinderschminken el, Kreisel... polins, Kriechtunn „Spectaculum“, Tram

des Pater Rupert Team Bananenflanke allen Spendern Unterstützen Sie das die Lebenshilfe. Unter Mayer Zentrums und Stadion einen verlosen wir live im

●

sender TVA. Im Alltagsle ben schen für mich entschie spielen die Kicker mit den haihren ben. Jetzt freue ich mich auf das Vereinen in der Bezirksoder Spiel und hoffe, Kreisliga, nur wenige haben dass ich meiEr- nen Teil zu einem fahrungen in höherkl gelungenen assigen Nachmi ttag beitragen kann, so Ligen. Da ist das Spiel gegen die der 22-Jährig Profis mit Sicherheit ein e. Auch MittelfeldHigh- mann light in der Karriere Markus Stubenrauch . Und vom kampflos werden sich die TuS Pfakofen freut sich Ama- auf teure nicht geschlagen die Herausforderung: „Wer geben. sv. Es ist der Traum eines jeden Sind sie doch in einem Abstim- Fußball lebt, hofft immer auf Amateurfußballers: Sich ein- mungsverfahren von den Nut- eine solche Chance. Wir möchmal in einem Spiel gegen zern von mz-kick.de ins Team ten ein gutes Spiel abliefern waschechte Profis beweise gewählt worden. Dieses in sie und wenn möglich, nicht allzu und vielleicht sogar behaupt n gesetzte Vertrauen soll selbst- viele Tore kassieren. Aber dabei en verständlich zu können. Beim MZ-Cup zurückgezahlt sein ist wirklich alles.“ So sieht am werden. „Alle Fußballk Sonntag, 1. Juli geht ollegen das auch Jahn-Trainer Oscar dieser sowie Freunde und Familien Corrochano: Traum für 18 Amateu „Wir befinden uns rspieler werden mit dabei sein. aus der Region in Erfüllun Das noch in der Anfangsphase der g. Sie wird ein großes Fest für alle Be- Vorbereitung spielen unter der Leitung und von teiligten Trainer Karsten Wettber “, fiebert Torhüter Tho- derzeit im läuferisc trainieren g, ge- mas hen Bereich. Dirscher gen die Truppe des SSV Jahn l vom TV Wald- Natürlich können Re- münche sich die Spien seinem Einsatz ent- ler auch in gensburg. „Wir werden einem solchen Spiel keinen gegen. Mit über 50 Prozent be- beweise „Hurra-Fußball“ spielen, n, aber beim MZ-Cup die Sa- kam Außenv che aber mit dem nötigen erteidiger Thomas soll natürlic h der Spaß im VorErnst Rappl vom TSV Bad Abbach auf dergrund angehen. Ziel ist es, nicht stehen. Wir möchten zwei- seiner Position stellig zu verlieren“, die verrät meisten Stimme prozentual allen Besuchern einen schönen Deutschlands erfolgre n. „Ich war Nachmittag ichster bescheren und Amateurtrainer dem Fernseh wirklich überrascht und über- freuen uns auf - wältigt, dass sich so viele Men- Kaulbachweg.“ das Event am Das breit gefächerte Kinder- und Familien program

sten des m Ermessen zugun Spende nach eigene Lebenshilfe. Zentrums und der Pater Rupert Mayer Los jeder Spender ein itpause! Als Dankeschön erhält rlosung in der Halbze für die große Autove

Spe

●

Beim Spiel der Amateure gegen Profis steht der Spaß im Vordergrund, freiwillig etwas verschenken möchte trotzdem niemand.

Eintritt frei!

auch zu … nach Rom, aber Alle Wege führen

●

EXTRA

So. hweg Stadion am Kaulbac

en! nden und gewinn

●

Eine Frage der Ehre

●

SEITE 22

Der MZ-Cup bietet sportliche Herausforderungen und Familienspaß für den guten Zweck. Die Verlosungserlöse gehen an zwei soziale Einrichtungen in Regensburg.

●

ANZEIGE

.DE WWW.MITTELBAYERISCHE ●

●

●

WWW.MITTELBAYERISC HE.DE

MZ-CUP 2012

Der MZ-Cup bietet attraktiven Sport für einen guten Zweck ●

●

●

●

EXTRA

FUßBALL

●

●

●

●

●

●

/ Seite 6

Nachberichterstattung

Artikel MZ

1

Category 10

Webvideo auf MZ-Kick.de

2

1

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SEITE 17 MONTAG, 2. JULI 2012

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SP07_S

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SPORT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ●

Kicken für einen guten Zweck

● ● ● ● ● ● ●

Eishackler sind die besten Fußballer

Der MZ-Cup macht Träume wahr

VORSPIEL EVR, Legionäre, SSV

DRUMHERUM Christina und Stefan Kulla gewinnen einen Mazda 2, Philipp, Leon, Loreen und Jule laufen mit den Fußballern auf den Platz – so sind alle glücklich.

Chance erspielten sich EVRler und führten bis kurz vor Ende der Partie verdient mit 2:0. Es lag nur an der Chancenverwertung, dass die Partie noch nicht entschieden war. Dann entdeckten die Legionäre – ständig von den Auswechselspielern auf Englisch angefeuert – ihr Kämpferherz und verkürzten zwei Minuten vor dem Ende auf 1:2. Doch der EVR ließ zwar noch einige weitere Hochkaräter aus, aber auch nichts mehr anbrennen. Mit dem Schlusspfiff fiel das 3:1. Somit trafen im kleinen Finale der Jahn und die Buchbinder Legionäre aufeinander. Und die Baseballer hatten wohl in der Pause – es wurde der Kader des SSV Jahn vorgestellt – neben ihrem Kämpfer-, auch ihr Fußballerherz entdeckt. Überraschend, aber nicht unverdient gingen sie mit 1:0 in Führung – und auch in die Halbzeit. Die Mannschaft der Jahn-Geschäftsstelle war nicht wiederzuerkennen. Doch in der zweiten Halbzeit zeigten sie – angetrieben von Pressesprecher Till Müller und Marketing-Leiter Volker Greuel – ihr wahres Gesicht. Und wiederum war es der starke Till Müller, der die Partie zugunsten des Jahn drehte – 2:1 hieß es am Ende.

Jahn und MZ schenken sich beim Fußball-Blitzturnier nichts. Am Ende nimmt EVRMarketing-Leiter Sven Gerike den Siegerpokal mit. ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

VON BENJAMIN NEUMAIER UND FELIX KRONAWITTER, MZ ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Vor dem Höhepunkt der Veranstaltung – dem Spiel zwischen den MZ-Kickers und dem SSV Jahn Regensburg stand beim MZ-Cup ein Blitzturnier auf dem Programm. Vier Teams kämpften um den Pokal – eine Mannschaft des EVR, der Regensburg Legionäre, eine Truppe der Geschäftsstelle des SSV Jahn und die Betriebssportgemeinschaft der Mittelbayerischen Zeitung. Gespielt wurde zweimal zehn Minuten. Schiedsrichter war Frank Reinel – deutschlandweit der einzige Rollstuhlfahrer, der Verbandsspiele pfeift. In der ersten Partie traf die MZ auf den SSV Jahn. Nach wenigen Minuten schien das Spiel für die MZ schon gelaufen zu sein. Die MZ-Abwehr bekam vor allem Jahn-Pressesprecher Till Müller nicht in den Griff und lag nach fünf Minuten bereits mit 0:3 in Rückstand. Der Jahn schaltete fortan einen Gang zurück und noch vor dem Seitenwechsel gelang der MZ der Anschlusstreffer. In der zweiten Halbzeit machte die MZ die Überraschung perfekt. Mit einer taktischen Umstellung bekamen sie das Spiel besser in den Griff. Nach nicht einmal fünf Minuten gelang der MZ-Mannschaft der 3:3-Ausgleich. Als dann unter großem Jubel, der Zuschauer am Kaulbachweg, dann sogar der Siegtreffer gelang, war die erste Überraschung des Tages perfekt. REGENSBURG.

Im zweiten Spiel traf der EVR auf die Buchbinder Legionäre. Hier bewiesen die Kufencracks, dass sie die besseren Fußballer in ihren Reihen hatten. Die EVR-Truppe – unter anderem kickten Martin Ancicka, Petr Fical und Sven Gerike mit – ließ den Ball geschickt laufen und stürzte die Baseballer von einer Verlegenheit in die Nächste. Chance um

Schiedsrichter Frank Reinel hatte die Spiele zu jeder Zeit im Griff. ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Schon beim Blitzturnier gab es einige packende Duelle. ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

BEI UNS IM NETZ

➲ Sehen Sie mehr! ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Der Sonntag stand in Regensburg ganz im Zeichen des Fußballs. Beim MZ-Cup forderten die Amateure die Profis heraus. Ein Video finden Sie unter: ➤ www.mz-kick.de

●

Um jeden Zentimeter wird beim MZ-Cup gekämpft. Jahn-Mittelfeldspieler Romain Dedola (Bildmitte) wird beim Abspiel

Holger Schellkopf (l.) übergab den Siegerpokal an Sven Gerike vom EVR.

●

●

➲ Mehr zum Thema! ●

Alle Informationen, zahlreiche Bilder, diverse Vorberichte und Nachberichte zur Veranstaltung finden Sie auf unserer Sonderseite unter: ➤ www.mz-kick.de/mz-cup

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

VON BENJAMIN NEUMAIER, MZ

Ein völlig verdienter Sieger

Im Finale standen sich – es hatte zu regnen begonnen – die MZ und der EVR gegenüber. Dass Martin Ancicka, Petr Fical und Co. auch fußballerisch einiges draufhaben, musste die MZ neidlos anerkennen. Schnell führte der EVR mit 1:0 und legte gleich munter nach. Und die Eishackler kannten keine Gnade. Angriff um Angriff rollte auf das MZ-Tor zu. Schnell hieß es 3:0. Dieses Ergebnis hatten die MZler im ersten Spiel des Turniers ja noch gedreht, doch dazu sollte es diesmal nicht kommen. Schon alleine wegen der konditionellen Überlegenheit des EVR war das kurze Aufbäumen der MZ-Truppe nach der Halbzeit nichts weiter, als ein Strohfeuer. Auf zwei gute Chancen und den Anschlusstreffer der MZ folgten das 4:1, 5:1 und sogar 6:1 – der völlig verdiente Sieger stand fest. In strömendem Regen übergab der stellvertretende MZ-Chefredakteur Holger Schellkopf den Siegerpokal an Teamkapitän Sven Gerike – und aus der Kabine des EVR hörte man kurz danach laute Jubelgesänge.

Legionäre entdecken ihr Kämpferherz

●

●

●

●

Zweitligist trifft auf Auswahl aus der Region:

●

●

●

●

●

●

●

MITTELBAYERISCHE ZEITUNG

ZWEITER MZ-CUP ●

MZ-Kickers machen Mit 6:0 schlägt der Regensburger Zweitligist die von Karsten Wettberg betreuten MZ-Kickers. Es ist das erste Spiel , das der Jahn in Regensburg nach seinem Aufstieg austrägt.

SPIELFREUDE

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

von den MZ-Kickers (in Blau) hart bedrängt. SSV-Testspieler Francky Sembolo und Denis Weidlich sehen zu.

Jahn das Leben schwer Knapp 2000 Zuschauer verfolgen die Partie und spenden für das Team Bananenflanke des Pater-Rupert-Mayer-Zentrums sowie die Lebenshilfe Regensburg – und die Jahn-Kicker legen noch was drauf.

FESTSTIMMUNG

VON BENJAMIN NEUMAIER, MZ ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

REGENSBURG. Am Ende wurde es dann ein standesgemäßer Sieg – 6:0 schlugen die Zweitliga-Fußballer des SSV Jahn Regensburg die MZ-Kickers gestern Nachmittag vor knapp 2000 Zuschauern am Kaulbachweg in Regensburg. Aber auch wenn das Ergebnis in die Annalen des zweiten MZ-Cups eingehen wird, eigentlich war es nebensächlich. Viel wichtiger war der Anlass, und das war der gute Zweck: Alle beim Cup gesammelten Spenden gingen zu gleichen Teilen an das Team Bananenflanke des Pater-Rupert-Mayer-Zentrums – eine Gruppe gehandicapter Fußballer – und die Lebenshilfe Regensburg. MZ-Vertriebschefin Alexandra Wildner und Haupt-Organisatorin Kerstin Dinauer freuten sich, denn es kam ganz schön was zusammen: Insgesamt 4000 Euro spendeten die Zuschauer, die sich an diesem Nachmittag sichtlich unterhalten fühlten. Da wollten sich die Spieler des SSV auch nicht lumpen lassen. Nach kurzer Beratung legten sie 1000 Euro aus der Mannschaftskasse drauf. Die Auswahl der MZ-Kickers zog sich über Wochen hin. Zahlreiche Fußballer von der Landesliga bis zur A-Klasse hatten sich beim Mittelbayerischen Verlag beworben und wollten bei diesem Spiel dabei sein. Die Jury um MZ-Kickers-Trainer Karsten Wettberg kam ganz schön ins Schwitzen, bis die Mannschaft stand. Der erfolgreichste Amateurtrainer Deutschlands bescheinigte seinen Mannen Potenzial: „Mit diesem Kader wäre ein Mittelfeldplatz in der Bezirksliga allemal drin.“ Die Mannschaft aus den Fußballern aus dem Verbreitungsgebiet der Mittelbayerischen Zeitung machte es dem Jahn an diesem Nachmittag in der Tat nicht einfach – das bestätigte SSV-Innenverteidiger André Laurito: „Für uns war es ein wirklich guter Test. Die Jungs konnten alle kicken, das war für uns kein Schaulaufen. Am Ende können alle zufrieden sein“, sagte er nach dem Spiel.

Fotos: Lex

Geschenkt gab es für den SSV Jahn beim MZ-Cup nichts.

Trainerfuchs Karsten Wettberg stimmte seine MZ-Kickers noch einmal ein.

Überraschend war es nicht, dass der MZ-Cup an den Jahn ging. MZ-Chefredakteur Manfred Sauerer und Verlagsleiter Martin Wunnike überreichten den Pokal.

Die jüngsten Fans unterstützten die Spieler beider Teams lautstark.

Es waren auch alle zufrieden. Besonders MZ-Kickers-Trainer Wettberg: „Wir haben unser Ziel erreicht nicht zweistellig zu verlieren. Die Ordnung hat über weite Strecken gepasst und vor allem die Abwehr war immer hochkonzentriert. Es wäre sogar mehr drin gewesen.“ Damit spielte Wettberg auf die 50. Spielminute an. Mustafa Lafci tauchte nach einem Steilpass aus dem Mittelfeld im Rücken der Jahn-Abwehr auf, legte sich den Ball noch einmal vor, schlenzte ihn aber knapp am langen Pfosten des Gehäuses von Patrick Wiegers – er war in der zweiten Halbzeit für Michael Hof-

mann gekommen – vorbei. Und auch bei einem Konter in der Schlussphase, als die MZ-Kickers sogar in Überzahl waren, fehlte nur die letzte Genauigkeit im Passspiel. Aber wenn es letztlich nicht zum Ehrentreffer reichte, die MZ-Auswahl durfte den Platz mit breiter Brust und erhobenen Köpfen verlassen. Und das Publikum teilte seine Gunst durchaus auf. Nicht nur der Jahn bekam Applaus, sondern auch die Kickers. Besonders die erste Halbzeit spielte die Truppe stark. Nach 45 Minuten stand es im Sportpark am Kaulbachweg lediglich 2:0 für den SSV. Jim-Patrick Müller und Markus

Smarzoch hatten getroffen. Die Jahn-Elf tat sich gegen tief stehende MZ-Kickers schwer. Es wirkte wie das Spiel der deutschen Nationalmannschaft im EM-Viertelfinale gegen Griechenland. Die Trikots passten dazu. Der Jahn präsentierte erstmals die neuen Zweitligaleibchen – weiß mit dünnen roten Querstreifen. Die MZ-Kickers hingegen liefen in königsblauen Jerseys auf. Wie die Deutschen gegen die Griechen zeigte der Jahn von Beginn an, wo die Reise hingehen sollte – Richtung des Gehäuses von Thomas Dirscherl und Matthias Regnat. Der Jahn brach den

Bann schon nach elf Minuten und ging durch einen Elfmeter von Jimmy Müller in Führung. In der 43. Minute netzte Markus Smarzoch, nach einer KopfballVorlage von Testspieler Francky Sembolo, zum 2:0 ein. Nach der Halbzeit begann beim Jahn – die MZ-Kickers durften die ganzen 90 Minuten fliegend wechseln – die große Wechselorgie. Neun neue Spieler kamen. Trainer Oscar Corrochano wollte den kompletten Kader Spielpraxis sammeln lassen: „Wir haben zwar im Trainingslager auch mit dem Ball gearbeitet, aber es ist klar, dass Fußballer lieber spie-

len, als laufen. Für uns war es eine zusätzliche Trainingseinheit– aber eben unter Wettkampfbedingungen.“ Dass alle heiß auf das Spiel waren, zeigte Romain Dedola: Zehn Minuten nach der Pause gelang ihm das schönste Tor der Partie. Nach einer Ablage von Thomas Kurz hämmerte er den Ball aus etwa 16 Metern in den rechten Torwinkel. Um die 70. Minute schlug die Stunde von Roman Machado de Macedo. Der Brasilianer zeigte ein paar Kunststückchen und netzte zum 4:0 ein. In der 83. Minute sorgte Thomas Kurz per Freistoß für das 5:0 und quasi mit dem Schlusspfiff besorgte Oliver Hein mit einem Drehschuss im Sechzehner das 6:0. Der letzte Gegentreffer wurmte MZKicker Eduard Justus vom FSV Prüfening allerdings: „5:0 hätte sich noch besser angehört, außerdem haben wir uns da dumm angestellt.“ Trotzdem fand Justus: „Wir haben eine super Leistung gebracht.“ Gerade mal zwei Trainingseinheiten hatte die Elf zuvor zusammen absolviert. Und dieses Erlebnis, einmal gegen den Jahn zu kicken, wird ihm niemand mehr nehmen. „Das war einfach Wahnsinn. Spieler, die ich sonst nur im Stadion oder beim Fernsehen gesehen habe, konnte ich plötzlich anfassen. Es war unglaublich“, sagte Justus. Und so war er auch nicht neidisch, als Verlagsleiter Martin Wunnicke und MZ-Chefredakteur Manfred Sauerer den Pokal an André Laurito übergaben. Doch nicht nur die MZ-Kickers waren glücklich, auch Tribünengast Franz Gerber: „Es war eine absolut gelungene Veranstaltung. Die Zuschauerresonanz ist super und auch das Wetter hat die meiste Zeit mitgespielt. Es zeigt den gewaltigen Stellenwert, den der Jahn in der Region hat“, sagte der Jahn-Sportchef. Kerstin Dinauer war ebenfalls glücklich: „Es war ein schöner Nachmittag.“ Und vielleicht gibt es wieder einen MZ-Cup: „Ich könnte mir vorstellen, dass wir zur WM in zwei Jahren was auf die Beine stellen“, sagte Alexandra Wildner

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

REGENSBURG. Christina Kulla ist sprachlos. Mit weichen Knien steht sie auf der Tartanbahn des Sportparks am Kaulbachweg. In ihren leicht zitternden Händen hält sie einen Blumenstrauß und einen Autoschlüssel – aber nicht irgendeinen Autoschlüssel, sondern den für einen nagelneuen Mazda 2. Gerade hat ihr Albert Schindlbeck vom gleichnamigen Autohaus, zusammen mit dem Donaueinkaufszentrum, der Hauptsponsor des MZ-Cups, den Schlüssel in die Hand gedrückt und sie zu ihrem neuen Auto begleitet. „Es ist wie im Traum, das glaube ich erst, wenn das Auto bei uns daheim steht“, sagt die 30-Jährige aus Aufhausen. Auch ihr Mann Stefan sucht nach Worten: „Vorher bin ich noch am Auto vorbeigelaufen, nur um es mal anzuschauen. Jetzt gehört es uns.“ Dass es gerade ihr Los mit der Nummer 0239 trifft, ist Zufall – dass es aber den laut eigener Aussage ewigen Jahn-Fan und seine schwangere Frau trifft, riecht nach Schicksal. „Wir brauchen eh ein zweites Auto, das kommt wie gerufen“, freute sich Christina. Aber die beiden Aufhausener sind nicht die einzigen Glücklichen an diesem Tag. Auch Philipp Schuster kann sein Glück nicht fassen. Auf seinem Cappy zeigt er stolz die Unterschriften von mehreren Jahn-Spielern. Und zudem ist er gerade an der Hand von Jahn-Neuzugang Koray Altinay auf den Platz gelaufen. „Eigentlich war ich für Thomas Kurz eingeteilt, aber der spielt ja erst in der zweiten Halbzeit. Egal, es war ein-

fach super“, sagt der 12-Jährige. Auch Jule Koller sowie Leon und Loreen Baier sind beim Einlauf der Teams dabei. Sie waren den MZ-Kickers zugeteilt. Aber auch wenn Jule keinen Jahn-Spieler abbekam, „hat es mir super viel Spaß gemacht“, sagt die E-Jugendfußballerin vom SV Sünching. Loren und Leon sind sich einig: „Es war toll, toll, toll – wir wollen nochmal.“ Aber nicht nur auf, sondern auch neben dem Platz sorgt das MZ-Organisationsteam um Alexandra Wildner und Kerstin Dinauer für fröhliche Gesichter. So etwa bei Alwin Borning. Der Fünfjährige ist mit seiner Mama Anja zum Kaulbachweg gekommen. Dass da nebenan die Zweitligaprofis kicken, interessiert ihn nicht. „Ich will spielen. Nur zuschauen ist langweilig“, sagt er. Besonders die Plastik-Schildkröten haben es ihm angetan. Auch seine Mutter Anja ist begeistert: „Hier ist wirklich was geboten. Alwin kann spielen und ich das Spiel anschauen. Toll.“ Die Kinder freuen sich am Mitmachzirkus Spectaculum, Kinderschminken und vielem mehr. Von so viel Freude wird auch Alexandra Wildner angesteckt. „Es klappt alles wie am Schnürchen. Armin Wolf und Christian Sauerer führen toll durch den Nachmittag, die Cheerleader von Phoenix Regensburg sorgen für Stimmung und unsere vielen freiwilligen Helfer machen einen tollen Job.“ Ihr sei für eine dritte Auflage des MZ-Cups nicht bange, „da ich mich auf unsere Sponsoren Albert Schindlbeck und Thomas Zink voll verlassen kann“. In Kareth-Lappersdorf gab es vor vier Jahren ein Spiel gegen eine Promi-Auswahl um Hans Dorfner. Ein Schmankerl im wahrsten Sinn des Wortes hat Alexandra Wildner am Ende des Tages für die MZ-Kickers parat: „Alex Deutsch, der Wirt des Regensburger Ratskellers und die Brauerei Bischofshof spendieren unserer Elf ein Abendessen – die Jungs müssen nur noch einen Termin dafür finden.“

Christina Kulla, Albert Schindlbeck, Alexandra Wildner und Kerstin Dinauer (v. l.)

Beim „Mitmachzirkus Spectaculum“ gab es bunte Luftballons.

Nicht nur der SSV Jahn, auch die MZ-Kickers haben ihre Fanklubs.

Die Cheerleader von Pheonix Regensburg sorgten für Spektakel.

/ Seite 7

Impressionen

Category 10

/ Seite 8