_Ωêçã~êâíÄÉêáÅÜí=h∏äå= e~äÄà~Üê=OMNM

aÉê=táêíëÅÜ~Ñíëëí~åÇçêí jáí ΩÄÉê ÉáåÉê jáääáçå báåïçÜåÉêå áëí ÇáÉ pí~Çí h∏äå åáÅÜí åuê ÇáÉ Öê∏≈íÉ pí~Çí ~ã oÜÉáåI ëçåÇÉêå ~uÅÜ ÇáÉ îáÉêíÖê∏≈íÉ pí~Çí aÉuíëÅÜä~åÇëK aáÉ pí~Çí h∏äå êÉéê®ëÉåíáÉêí ÉáåÉ ïÉäíçÑÑÉåÉ uåÇ ãuäíáâuäíuêÉääÉ jÉíêçéçäÉK aáÉ òÉåíê~äÉ i~ÖÉ áå jáííÉäÉuêçé~ uåÇ ÇáÉ ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ ^åÄáåÇuåÖ ~å Ç~ë å~íáçå~äÉ uåÇ áåíÉêå~íáçå~äÉ sÉêâÉÜêëåÉíòI ÄáÉíÉå ÉáåÉ çéíáã~äÉ ^uëÖ~åÖëä~ÖÉ ÑΩê àÉÖäáÅÜÉ råíÉêåÉÜãÉåK báå Öuí ~uëÖÉÄ~uíÉë ^uíçÄ~ÜååÉíòI ÇÉê cäuÖÜ~ÑÉå h∏äåJ_çååI Ç~ë ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ báëÉåÄ~ÜååÉíò ãáí òïÉá f`b _~ÜåÜ∏ÑÉå áå ÇÉê fååÉåëí~Çí uåÇ áã êÉÅÜíëêÜÉáåáëÅÜÉå h∏äåJaÉuíòI ëçïáÉ ÇÉê òïÉáíÖê∏≈íÉ _áååÉåÜ~ÑÉå aÉuíëÅÜä~åÇë ÄáäÇÉå ÇáÉ dêuåÇä~ÖÉå ÑΩê ÇÉå táêíëÅÜ~Ñíëëí~åÇçêíK aáÉ _ê~åÅÜÉåîÉêíÉáäuåÖ áå h∏äå áëí ëÉáí g~ÜêÉå uåîÉê®åÇÉêí îáÉäëÉáíáÖK aÉê aáÉåëíäÉáëíuåÖëëÉâíçê ÄáäÇÉí ÖÉãÉáåë~ã ãáí e~åÇÉäI sÉêëáÅÜÉêuåÖÉåI cáå~åòÉå uåÇ ^uíçãçÄáäáåÇuëíêáÉ ÇáÉ bÅâéÑÉáäÉê ÇÉê h∏äåÉê táêíëÅÜ~ÑíK a~êΩÄÉê Üáå~uë áëí ÇáÉ açãëí~Çí å~ÅÜ ïáÉ îçê Éáå jÉÇáÉåòÉåíêuãK cáêãÉå ïáÉ oqiI taoI sluI jáÅêçëçÑí uåÇ b^ péçêíë ëáåÇ åuê ÉáåáÖÉ _ÉáëéáÉäÉ ~uë ÇáÉëÉã _ÉêÉáÅÜK aáÉ h∏äåÉê jÉëëÉ áëí áåíÉêå~íáçå~ä ÑΩÜêÉåÇ uåÇ ÄáÉíÉí ÑΩê OR _ê~åÅÜÉå ãçÇÉêåëíÉ ^uëëíÉääuåÖëÑä®ÅÜÉåK gÉÇÉë g~Üê ÑáåÇÉå êuåÇ TM c~ÅÜãÉëëÉå ëí~ííI ÇáÉ îçå ΩÄÉê OIP jáääáçåÉå fåíÉêÉëëÉåíÉå ÄÉëuÅÜí ïÉêÇÉåK råíÉê ~åÇÉêÉã ëáåÇ ÇáÉ Ö~ãÉëÅçã Ebuêçé®áëÅÜÉ jÉëëÉ ÑΩê áåíÉê~âíáîÉ péáÉäÉ uåÇ råíÉêÜ~äíuåÖFI ~åuÖ~ EaáÉ iÉáíãÉëëÉ ÑΩê ÇáÉ ÖäçÄ~äÉ bêå®ÜêuåÖëïáêíëÅÜ~ÑíFI ^oq `lildkb EfåíÉêå~íáçå~äÉê huåëíã~êâíF çÇÉê ÇáÉ cçíçÑ~ÅÜãÉëëÉ éÜçíçâáå~ ÑÉëíÉ qÉêãáåÉ ÑΩê Ç~ë Ñ~ÅÜâuåÇáÖÉ muÄäáâuãK a~ë pí~ÇíäÉÄÉå ïáêÇ ïÉáíÉêÜáå ÇuêÅÜ ÇáÉ áåëÖÉë~ãí êuåÇ TMKMMM píuÇáÉêÉåÇÉå ÇÉê êÉåçããáÉêíÉå råáîÉêëáí®í òu h∏äåI ëçïáÉ òï∏äÑ ïÉáíÉêÉå eçÅÜëÅÜuäÉåI ÖÉéê®ÖíK

aÉê=_ΩêçÑä®ÅÜÉåã~êâí bêëíÉë e~äÄà~Üê ëÉíòí éçëáíáîÉë wÉáÅÜÉå

rãë~íò NNTKMMM=ã²

k~ÅÜ ÇÉã îÉêÜ~äíÉåÉå dÉëÅÜ®Ñíëà~Üê OMMV â~åå h∏äå åuå Éáå äÉáÅÜí îÉêÄÉëëÉêíÉë sÉêãáÉíuåÖëÉêÖÉÄåáë áã ÉêëíÉå e~äÄà~Üê OMNM îÉêãÉäÇÉåK auêÅÜ ò~ÜäêÉáÅÜÉ âäÉáåÉêÉ uåÇ ãáííäÉêÉ sÉêãáÉíuåÖÉå âçååíÉå Å~K NNTKMMM ã² ENKe~äÄà~Üê OMMVW NNMKMMM ã²F _ΩêçÑä®ÅÜÉå ~å åÉuÉ jáÉíÉê îÉêãáííÉäí ïÉêÇÉåK pçãáí â~åå ÉáåÉ äÉáÅÜíÉ sÉêÄÉëëÉêuåÖ uã S mêçòÉåí åçíáÉêí ïÉêÇÉåX ÇÉê ÖuíÉ e~äÄà~ÜêÉëïÉêí ~uë OMMU ãáí Å~K NRRKMMM ã² âçååíÉ ~ÄÉê åáÅÜí ÉêêÉáÅÜí ïÉêÇÉåK fã cΩåÑà~ÜêÉëíêÉåÇ ëíÉääí ÇáÉ sÉêãáÉíuåÖëäÉáëíuåÖ ÇÉë ÉêëíÉå e~äÄà~ÜêÉë OMNM ~ÄÉê ÇÉååçÅÜ Éáå ÖÉëuåÇÉë bêÖÉÄåáë Ç~êK a~ë bêÖÉÄåáë âçããí áåëÄÉëçåÇÉêÉ ÇuêÅÜ ÇáÉ ÄêÉáíÉ k~ÅÜÑê~ÖÉëíêuâíuê ÇÉê açãëí~Çí òuëí~åÇÉK häÉáåÉêÉ uåÇ ãáííäÉêÉ sÉêãáÉíuåÖÉå ÇçãáåáÉêÉå Ç~ë dÉëÅÜ®ÑíK dê∏≈ÉêÉ ^ÄëÅÜäΩëëÉ ëáåÇ ÉÜÉê ÇáÉ ^uëå~ÜãÉ uåÇ dêç≈îÉêãáÉíuåÖÉå ΩÄÉê NMKMMM ã² âçååíÉå Äáëä~åÖ åáÅÜí êÉÖáëíêáÉêí ïÉêÇÉåK få ÇÉê dê∏≈ÉåçêÇåuåÖ ~Ä NKMMM ã² âçååíÉå Å~K PRKMMM ã² sÉêãáííäuåÖëäÉáëíuåÖ ÖÉò®Üäí ïÉêÇÉå ENK e~äÄà~Üê OMMVW SRKMMM ã²FK ^uÑ dêuåÇ ÇÉê táêíëÅÜ~Ñíëä~ÖÉ áëí ÜáÉê ÇÉê Öê∏≈íÉ oΩÅâÖ~åÖ òu îÉêòÉáÅÜåÉåK aÉê Öê∏≈íÉ ^ÄëÅÜäuëë áëí ãáí ÇÉê ^åãáÉíuåÖ ÇÉë aÉuíëÅÜÉå e~uë®êòíÉîÉêÄ~åÇ ÉKsK îçå Å~K SKRMM ã² ÉêòáÉäí ïçêÇÉåK aÉê péÉòá~äáëí ÑΩê _ÉêuÑëÄÉâäÉáÇuåÖ ie aáÉåëíÄÉâäÉáÇuåÖë dãÄe Ü~í QKRMM ã² ~äë mêçàÉâíÉåíïáÅâäuåÖ ~åÖÉãáÉíÉíK a~êΩÄÉê Üáå~uë îÉêä~ÖÉêí Ç~ë råíÉêåÉÜãÉå bjf juëáÅ ëÉáåÉå cáêãÉåëáíò îçã jÉÇá~m~êâ å~ÅÜ bÜêÉåÑÉäÇ ãáí Å~K PKPMM ã²K aáÉ ^åãáÉíuåÖ ÇuêÅÜ ÇÉå _áäÇuåÖëîÉêä~Ö báåë áëí åçÅÜ ÜÉêîçêòuÜÉÄÉåK a~ë sÉêä~ÖëÜ~uë Ü~í Å~K PKMMM ã² áã ^áêéçêí _uëáåÉëë m~êâ áå h∏äåJmçêòJdêÉãÄÉêÖÜçîÉå ~åÖÉãáÉíÉí uåÇ îÉêä~ÖÉêí Ç~ãáí ëÉáåÉå cáêãÉåëáíò ~uë ÇÉã oÜÉáåJpáÉÖJhêÉáë å~ÅÜ h∏äåK bÄÉåÑ~ääë ïáêÇ ëáÅÜ ÇáÉ cáêã~ mÜáäáé jçêêáë ãáí Å~K PKMMM ã² ÖÉåuíòíÉê _ΩêçÑä®ÅÜÉ òòÖäK ïÉáíÉêÉê i~ÄçêJ uåÇ e~ääÉåÑä®ÅÜÉå áã ^áêéçêí _uëáåÉëë m~êâ åáÉÇÉêä~ëëÉåK aáÉ ïÉáíÉêÉå sÉêãáÉíuåÖÉå ä~ÖÉå áã _ÉêÉáÅÜ òïáëÅÜÉå NKMMM ã² uåÇ OKMMM ã²K báå éêçãáåÉåíÉë _ÉáëéáÉä áëí ÇáÉ cáêã~ ai^ máéÉêI ïÉäÅÜÉ ëáÅÜ ~ã ÇÉêòÉáíáÖÉå pí~åÇçêí uã ïÉáíÉêÉ NKRMM ã² ÉêïÉáíÉêí Ü~í uåÇ ëçãáí áåëÖK QKQMM ã² _ΩêçÑä®ÅÜÉ áã h∏äåÉê oáåÖh~êêÉÉ ÄÉäÉÖíK

rãë~íò NNTKMMM=ã²

a~êΩÄÉê Üáå~uë áëí ~uÑÑ®ääáÖI Ç~ë áåëÖÉë~ãí Å~K OOKMMM ã² _ΩêçÑä®ÅÜÉ áã dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí mçêòJdêÉãÄÉêÖÜçîÉå îÉêãáÉíÉí ïuêÇÉåK aáÉë ëÉíòí ÇÉå k~ÅÜÑê~ÖÉíêÉåÇ å~ÅÜ ÖΩåëíáÖÉå _ΩêçáããçÄáäáÉå áå dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉíÉå ~uë OMMV ÑçêíK bÄÉåÑ~ääë ïuêÇÉå áã ÉêëíÉå e~äÄà~Üê ïÉáíÉêÜáå âäÉáåÉ _ΩêçÑä®ÅÜÉå uåíÉê RMM ã² ~ã ëí®êâëíÉå å~ÅÜÖÉÑê~ÖíK ^uÅÜ ÜáÉê Ü®äí ÇÉê qêÉåÇ ~uë OMMV òu _Ji~ÖÉå uåÇ ÖuíÉå pí~åÇ~êÇéêçÇuâíÉå ïÉáíÉêÜáå ~åK fã ÜçÅÜïÉêíáÖÉå pÉÖãÉåí âçååíÉå áå ÇÉå ÉêëíÉå ëÉÅÜë jçå~íÉå ãÉÜê sÉêãáÉíuåÖÉå ÉêòáÉäí ïÉêÇÉå ~äë áã îÉêÖäÉáÅÜÄ~êÉå sçêà~ÜêÉëòÉáíê~uãK aáÉë áëí Ç~ãáí òu ÄÉÖêΩåÇÉåI Ç~ëë ÇÉêòÉáí ÉáåáÖÉ ÜçÅÜïÉêíáÖÉ _ΩêçáããçÄáäáÉå ÉÑÑÉâíáî ÖΩåëíáÖÉê ~åÖÉÄçíÉå ïÉêÇÉå uã ÇÉê ÇÉêòÉáíáÖÉå j~êâíëáíu~íáçå ÖÉêÉÅÜí òu ïÉêÇÉåK jáí Å~K RR mêçòÉåí ~ääÉê jáÉíîÉêíê~Öë~ÄëÅÜäΩëëÉ âçååíÉ ïáÉ ~uÅÜ áã sçêà~Üê ÇÉê aáÉåëíäÉáëíuåÖëëÉâíçê ÇáÉ ëí®êâëíÉ k~ÅÜÑê~ÖÉÖêuééÉ ~ÄÄáäÇÉåK a~å~ÅÜ ê~åÖáÉêÉå ÇáÉ _ÉêÉáÅÜÉ _Éê~íuåÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå ãáí Å~K NV mêçòÉåí uåÇ jÉÇáÉåLtÉêÄuåÖ ãáí Å~KNP mêçòÉåí ~ääÉê ^ÄëÅÜäΩëëÉK aÉê íê~ÇáíáçåÉää ëí~êâÉ _ÉêÉáÅÜ ÇÉê sÉêëáÅÜÉêuåÖÉå ã~ÅÜíÉ áã ÉêëíÉå e~äÄà~Üê ãáí åuê S mêçòÉåíI ÉáåÉå âäÉáåÉå qÉáä ÇÉê dÉë~ãíäÉáëíuåÖ ~uëK ^ääÉ ~åÇÉêÉå _ê~åÅÜÉå ëáåÇ àÉïÉáäë ãáí uåíÉê P mêçòÉåí îÉêíêÉíÉå EsÉêï~äíuåÖI dÉëuåÇÜÉáíëïÉëÉåI _~åâÉå uåÇ pçåëíáÖÉFK

aÉê=_ΩêçÑä®ÅÜÉåã~êâí

aÉê=_ΩêçÑä®ÅÜÉåã~êâí péáíòÉåãáÉíÉå äÉáÅÜí ÖÉëíáÉÖÉåÓ ÖÉëíáÉÖÉåÓ auêÅÜëÅÜåáííëãáÉíÉå ÖäÉáÅÜÄäÉáÄÉåÇ

jáÉíÉå ã~ñK=NVIRM=broL=ã² Ø NNIPR=broL=ã²

aáÉ ÖÉïáÅÜíÉíÉ péáíòÉåãáÉíÉG âçååíÉ áå ÇÉå ÉêëíÉå S jçå~íÉå áå OMNM äÉáÅÜí òuäÉÖÉå uåÇ äáÉÖí åuå ÄÉá NVIRM broL ã² EOMMVW NVIMM broL ã²FK aáÉë ïuêÇÉ îçê ~ääÉã ÇuêÅÜ ÇáÉ wuÖÉëí®åÇåáëëÉ ÇÉê sÉêãáÉíÉê ÄÉÑäΩÖÉäíK káÅÜí ëÉäíÉå äáÉÖÉå ÇáÉ ÉÑÑÉâíáîÉå jáÉíéêÉáëÉ ÇÉuíäáÅÜ uåíÉê ÇÉê ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå kçãáå~äãáÉíÉK aáÉ e∏ÅÜëíéêÉáëÉ ïÉêÇÉå ~uëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ áã fååÉåëí~ÇíÄÉêÉáÅÜ h∏äåë uåÇ áã oÜÉáå~uÜ~ÑÉå ÉêòáÉäíK tÉáíÉêÜáå ï~ê Ç~ë ÉêëíÉ e~äÄà~Üê OMNM ÖÉéê®Öí îçå båíëÅÜÉáÇuåÖëîÉêò∏ÖÉêuåÖ uåÇ ÇuêÅÜ ÇáÉ ~ääÖÉãÉáåÉ råëáÅÜÉêÜÉáí ÇÉê ïÉáíÉêÉå ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå båíïáÅâäuåÖK a~êΩÄÉê Üáå~uë îÉêëuÅÜÉå ò~ÜäêÉáÅÜÉ råíÉêåÉÜãÉå áÜêÉ ÇÉêòÉáíáÖÉ jáÉíÄÉä~ëíuåÖ ÇuêÅÜ råíÉêJ çÇÉê k~ÅÜîÉêãáÉíuåÖ òu îÉêêáåÖÉêåK auêÅÜ ÇáÉëÉ ÉêÜ∏ÜíÉ ^åò~Üä ~å råíÉêãáÉíÑä®ÅÜÉå ÑáåÇÉå ëuÅÜÉåÇÉ råíÉêåÉÜãÉå Éáå Öê∏≈ÉêÉë mçíÉåíá~ä ~å îÉêÖΩåëíáÖíÉå çÇÉê ~uÅÜ ëuÄîÉåíáçåáÉêíÉå jáÉíçÄàÉâíÉå îçêK aáÉ auêÅÜëÅÜåáííëãáÉíÉ ÄäáÉÄ ãáí Å~K NNIPR broL ã² å~ÜÉòu ëí~Äáä uåÇ âçååíÉ ÉáåÉå äÉáÅÜíÉå ^uÑï®êíëíêÉåÇ EOMMVW NNIOM broL ã²F îÉêòÉáÅÜåÉåK fåíÉêÉëë~åí áëí ÜáÉêÄÉá ~uÅÜ ÇÉê sÉêÖäÉáÅÜ òuê ÇuêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå ^åÖÉÄçíëãáÉíÉK aáÉëÉ äáÉÖí ÄÉá Å~K NNIRU broL ã² uåÇ ïÉáÅÜí ëçãáí îçå ÇÉê êÉ~äáëáÉêíÉå auêÅÜëÅÜåáííëãáÉíÉ åuê ÖÉêáåÖÑΩÖáÖ ~ÄI ï~ë ÇÉã j~êâí ÉáåÉ ÖÉëuåÇÉ ^åÖÉÄçíëëíêuâíuê ~ííÉëíáÉêíK

kÉÄÉåâçëíÉå

aáÉ kÉÄÉåâçëíÉå äáÉÖÉå ÇÉêòÉáí áã jáííÉä ÄÉá Å~K OIUP broL ã²K aáÉë Ü~í ÉáåÉ ^uëïÉêíuåÖ îçå PVQ _ΩêçáããçÄáäáÉå ÉêÖÉÄÉåK

Ø OIUP=broL=ã² G ^äë péáíòÉåãáÉíÉ ïáêÇ ÇÉê auêÅÜëÅÜåáíí ~uë ÇÉå ÑΩåÑ íÉuÉêëíÉå sÉêãáÉíuåÖÉå ÉêãáííÉäíK

aÉê=_ΩêçÑä®ÅÜÉåã~êâí

jáÉíîÉêíê~Öëä~uÑòÉáíÉå ïÉêÇÉå âΩêòÉê

i~uÑòÉáíÉåW Õ=QIQ=g~ÜêÉ

aáÉ ÇuêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ ^åãáÉíuåÖëÇ~uÉê ÇÉê ÉêëíÉå S jçå~íÉ áå OMNM ÄÉíêuÖ QIQ g~ÜêÉ EOMMVW QIT g~ÜêÉFK aáÉ jÉÜêò~Üä ÇÉê sÉêíê®ÖÉ ïÉêÇÉå òïáëÅÜÉå P uåÇ R g~ÜêÉå ÖÉëÅÜäçëëÉåK ^uÑ dêuåÇ îçå mä~åuåÖëuåëáÅÜÉêÜÉáí ÉêÜ®äí ÇÉê _ÉêÉáÅÜ uåíÉê P g~ÜêÉå ÉáåÉå Öê∏≈ÉêÉå wuëéêuÅÜ uåÇ ÑΩÜêí ëçãáí òuã oΩÅâÖ~åÖ ÇÉê sÉêíê~Öëä~uÑòÉáíÉåK sáÉäÉ råíÉêåÉÜãÉå ïçääÉå ëáÅÜ ÑäÉñáÄäÉê ÑΩê ÇáÉ âçããÉåÇÉå g~ÜêÉ ~uÑëíÉääÉå uã âuêòÑêáëíáÖ ~uÑ ëí~êâÉ rãë~íòëÅÜï~åâuåÖÉå êÉ~ÖáÉêÉå òu â∏ååÉåK báåáÖÉ ãáííÉäëí®åÇáëÅÜÉ råíÉêåÉÜãÉåI ûêòíÉ uåÇ sÉêÄ®åÇÉ â∏ååÉå ~ÄÉê ÇÉååçÅÜ ä~åÖÑêáëíáÖ éä~åÉåI ëç Ç~ëë ~uÅÜ sÉêíê~Öë~ÄëÅÜäΩëëÉ îçå NM g~ÜêÉå êÉ~äáëáÉêí ïuêÇÉå uåÇ ïÉáíÉêÉ òu Éêï~êíÉå ëáåÇK dÉê~ÇÉ áã _ÉêÉáÅÜ ÇÉê mêçàÉâíÉåíïáÅâäuåÖÉå âçååíÉå ä~åÖÑêáëíáÖÉ sÉêíê®ÖÉ êÉÖáëíêáÉêí ïÉêÇÉåK iÉÉêëí~åÇ ÇuêÅÜ cÉêíáÖëíÉääuåÖÉå ÇÉuíäáÅÜ ÖÉëíáÉÖÉå

iÉÉêëí~åÇ TNMKMMM=ã² NMIPS=B

auêÅÜ ÇáÉ Öêç≈É w~Üä ~å ÑÉêíáÖÖÉëíÉääíÉå _ΩêçåÉuÄ~uíÉå uåÇ ÇÉê îÉêÜ~äíÉåÉå k~ÅÜÑê~ÖÉ å~ÅÜ _ΩêçÑä®ÅÜÉå áëí ÇÉê iÉÉêëí~åÇ ÇÉê açãëí~Çí äÉáÅÜí ΩÄÉê ÇáÉ NM mêçòÉåí ~åÖÉëíáÉÖÉåK ^âíuÉää äáÉÖí ÇÉê iÉÉêëí~åÇ ÄÉá Å~K TNMKMMM ã² î~â~åíÉê _ΩêçÑä®ÅÜÉ uåÇ ÉåíëéêáÅÜí Å~K NMIPS mêçòÉåí EOMMVW VIN mêçòÉåíFK fåëÄÉëçåÇÉêÉ áëí ÇÉê _ÉêÉáÅÜ ÇÉê ÜçÅÜïÉêíáÖÉå fããçÄáäáÉå îçã ÉêÜ∏ÜíÉå iÉÉêëí~åÇ ÄÉíêçÑÑÉåI Ç~ ÄÉá ÇÉå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå lÄàÉâíÉå âÉáåÉ sçääîÉêãáÉíuåÖ îçê cÉêíáÖëíÉääuåÖ ÉêòáÉäí ïÉêÇÉå âçååíÉK a~êΩÄÉê Üáå~uë ïÉêÇÉå ÇáÉ ÇÉêòÉáí áã _~u çÇÉê cÉêíáÖëíÉääuåÖ ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå kÉuÄ~uéêçàÉâíÉ áå ÇÉå âçããÉåÇÉå NO jçå~íÉå òu ÉáåÉã ïÉáíÉêÉå ^åëíáÉÖ ÇÉë iÉÉêëí~åÇÉë ÑΩÜêÉåK bë ÖáÄí ïÉáíÉêÜáå ÉáåÉå ÜçÜÉå pçÅâÉäÄÉëí~åÇ ~å îÉê~äíÉíÉåI â~uã åçÅÜ ã~êâíÑ®ÜáÖÉå _ΩêçÑä®ÅÜÉåK báå ^ÄÄ~u áëí ÜáÉê åuê ä~åÖÑêáëíáÖ ~ÄëÉÜÄ~ê ÇuêÅÜ oÉîáí~äáëáÉêuåÖÉå çÇÉê mêçàÉâíÉåíïáÅâäuåÖÉåK

aÉê=_ΩêçÑä®ÅÜÉåã~êâí

kÉuÄ~uí®íáÖâÉáí ä®ëëí å~ÅÜI mêçàÉâíÉ ÄäÉáÄÉå áå ÇÉê pÅÜuÄä~ÇÉ

kÉuÄ~uí®íáÖâÉáí NOSKQMM=ã²

aáÉ kÉuÄ~uí®íáÖâÉáí åáããí ïÉáíÉêÜáå ~Ä uåÇ äáÉÖí ÄÉá ~âíuÉää NOSKQMM ã² ÑÉêíáÖòuëíÉääÉåÇÉê _ΩêçÑä®ÅÜÉK ^uÑ dêuåÇ ÇÉê ÇÉêòÉáí uåÖÉïáëëÉå jáÉíéêÉáëÉåíïáÅâäuåÖI ÇÉê ÑÉÜäÉåÇÉå sçêîÉêãáÉíuåÖÉå uåÇ ÇÉê ~åÖÉëé~ååíÉå i~ÖÉ ~uÑ ÇÉå cáå~åòáÉêuåÖëã®êâíÉå ïáêÇ ÇÉê _~uëí~êí ÉáåÉê sáÉäò~Üä îçå mêçàÉâíÉå å~ÅÜ ÜáåíÉå îÉêëÅÜçÄÉåK wuã ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉå qÉáä ÄÉïÉÖÉå ëáÅÜ ÇáÉ ÖÉéä~åíÉå uåÇ áå oÉ~äáëáÉêuåÖ ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå mêçàÉâíÉ áã mêÉãáuãëÉÖãÉåí ãáí jáÉíéêÉáë~åë®íòÉå îçå ΩÄÉê NUIMM broL ã²K mêçàÉâíÑÉêíáÖëíÉääuåÖÉå áã ãáííäÉêÉå mêÉáëåáîÉ~u îçå NOIRM broL ã² Äáë NRIMM broL ã² ëáåÇ ÇÉêòÉáí ~uÑ dêuåÇ ÇÉê ÜçÜÉå _~uâçëíÉå â~uã êÉ~äáëáÉêÄ~êK fåëÖÉë~ãí â~åå ÇáÉ w~Üä ~å éêçàÉâíáÉêíÉå cä®ÅÜÉå ~uÑ Å~K PPMKMMM ã² _ΩêçÑä®ÅÜÉ ÖÉëÅÜ®íòí ïÉêÇÉåK pçãáí ïÉêÇÉå ÇÉêòÉáí åuê Å~K PQ mêçòÉåí ~ääÉê mêçàÉâíÉ êÉ~äáëáÉêíK báåÉ bêÜ∏ÜuåÖ ÇÉê kÉuÄ~uí®íáÖâÉáí áëí ~uÅÜ ÑΩê Ç~ë òïÉáíÉ e~äÄà~Üê OMNM åáÅÜí òu Éêï~êíÉåK ^uë ÜÉuíáÖÉê páÅÜí ïáêÇ ÉáåÉ ÉêÜ∏ÜíÉ ^åò~Üä ~å cÉêíáÖëíÉääuåÖÉå ÑΩê ÇÉå wÉáíê~uã OMNP Äáë OMNR Éêï~êíÉíK ^âíuÉääÉ=mêçàÉâíÉ

ã²

cÉêíáÖëíÉääuåÖ

j~ñ`çäçÖåÉ

QRKMMM

OMNO

tÉëíÖ~íÉ

NRKRMM

jáííÉ=OMNN

`~êäëïÉêâ

NOSKMMM

ä~uÑÉåÇL^ÄëÅÜåáííëïÉáëÉ

t~áÇã~êâí

NTKVMM

OMNO

dÉêäáåÖ=nu~êíáÉê

QUKMMM

OMNNJOMNO

h~áëÉêJtáäÜÉäãJoáåÖ=ONJOP

TKMMM

OMNN

qÜÉçÇçêJeÉuëëJoáåÖ=NVJON

SKOOS

OMNO

buêçåçî~ e~uë=P

PKPSM

OMNM

^uëÄäáÅâ=OMNM OMNM ëÅÜêÉáÄí ÇÉå qêÉåÇ ~uë OMMV Ñçêí aáÉ ÇÉêòÉáíáÖÉ båíïáÅâäuåÖ ÇÉë _Ωêçã~êâíÉë áå h∏äå òÉáÖí ÉáåÉ äÉáÅÜí éçëáíáîÉ qÉåÇÉåòI ~ääÉêÇáåÖë ëáåÇ ~uÅÜ ÑΩê Ç~ë OKe~äÄà~Üê OMNM åuê ÉáåÉ âäÉáåÉ ^åò~Üä ~å dêç≈~ÄëÅÜäΩëëÉå ΩÄÉê RKMMM ã² òu Éêï~êíÉåK ^ÄëÅÜäΩëëÉ ΩÄÉê NMKMMM ã² ïÉêÇÉå ÇáÉ ^uëå~ÜãÉ ÄäÉáÄÉåK a~ë sçêà~ÜêÉëåáîÉ~u îçå Å~K OOMKMMM ã² ïáêÇ Ç~ÜÉê åáÅÜí ÇÉuíäáÅÜ ΩÄÉêëÅÜêáííÉå ïÉêÇÉåK fã ëí~íáëíáëÅÜÉå jáííÉä ÇÉê äÉíòíÉå NM g~ÜêÉ ïáêÇ h∏äå ~ÄÉê ïÉáíÉêÜáå Éáå ÖuíÉë bêÖÉÄåáë ΩÄÉê ÇÉê wïÉáÜuåÇÉêíí~uëÉåÇJnu~Çê~íãÉíÉêJdêÉåòÉ Eáã jáííÉä ÇÉê äÉíòíÉå NM g~ÜêÉ Å~K OMTKMMM ã²F ÉêòáÉäÉåK kuê ÇuêÅÜ ÇÉå _~uÄÉÖáåå ÇÉë kÉuÄ~u~êÉ~äë ÇÉê oÜÉáåbåÉêÖáÉ â∏ååíÉ ÇÉê cä®ÅÜÉåuãë~íò ÇuêÅÜ ÉáåÉå báåã~äÉÑÑÉâí ÇÉuíäáÅÜ ÖÉëíÉáÖÉêí ïÉêÇÉåK aÉêòÉáí áëí ~ÄÉê uåÖÉïáëëI ï~åå ÇáÉ Å~K QRKMMM ã² ÉáÖÉåÖÉåuíòíÉ _ΩêçÑä®ÅÜÉ êÉ~äáëáÉêí ïÉêÇÉåK aáÉ auêÅÜëÅÜåáííëãáÉíÉå ïÉêÇÉå ïÉáíÉêÜáå ëí~Äáä ÄäÉáÄÉåI Ç~ ÇÉê ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉ qÉáä ÇÉê sÉêãáÉíuåÖÉå áã ãáííäÉêÉå mêÉáëëÉÖãÉåí ÖÉí®íáÖí ïÉêÇÉåK aáÉ ÉêÑçäÖíÉå dêç≈~ÄëÅÜäΩëëÉ ΩÄÉê OKMMM ã² jáÉíÑä®ÅÜÉ ÄÉïÉÖÉå ëáÅÜ éêçòÉåíu~ä çÑí áã _ÉêÉáÅÜ Äáë NMIMM broL ã²I ï~ë ëáÅÜ åáÅÜí uåÉêÜÉÄäáÅÜ ~uÑ ÇáÉ auêÅÜëÅÜåáííëãáÉíÉ ~uëïáêâíK aáÉ ~ÄëçäuíÉ ^åò~Üä ~å sÉêãáÉíuåÖÉå òu péáíòÉåãáÉíÉå ïáêÇ ëáÅÜ ÇuêÅÜ ÇáÉ ëíÉáÖÉåÇÉ ^åò~Üä ~å ÑÉêíáÖÖÉëíÉääíÉê mêÉãáuãJjáÉíÑä®ÅÜÉå äÉáÅÜí ÉêÜ∏ÜÉåI ïçÄÉá ~uÅÜ ÜáÉê ÇáÉ aáëâêÉé~åò òïáëÅÜÉå ^åÖÉÄçíëãáÉíÉ uåÇ êÉ~äáëáÉêíÉê jáÉíÉ ïÉáíÉêÜáå ÇÉuíäáÅÜ ëáÅÜíÄ~ê ëÉáå ïáêÇK

huêòΩÄÉêÄäáÅâ=OMNM Z=báåã~äÉÑÑÉâíÉ Z=ijfJmêçÖåçëÉ

1.Halbjahr

sÉêãáÉíuåÖëäÉáëíuåÖ= å~ÜÉòu=ÖäÉáÅÜÄäÉáÄÉåÇ

iÉÉêëí~åÇ= äÉáÅÜí=ÖÉëíáÉÖÉå

auêÅÜëÅÜåáííëãáÉíÉå ^uÑï®êíëíêÉåÇ=ÉêâÉååÄ~ê

péáíòÉåãáÉíÉå _ÉëëÉêuåÖ=áå=páÅÜí

aÉÑáåáíáçåÉå uåÇ _ÉÖêáÑÑëÉêâä®êuåÖÉå _ΩêçÑä®ÅÜÉå ^äë _ΩêçÑä®ÅÜÉå ÖÉäíÉå ~ääÉ cä®ÅÜÉåI ~uÑ ÇÉåÉå íóéáëÅÜÉ pÅÜêÉáÄíáëÅÜí®íáÖâÉáíÉå ÇuêÅÜÖÉÑΩÜêí ïÉêÇÉå â∏ååÉå uåÇ ÇáÉ ~uÑ ÇÉã _ΩêçÑä®ÅÜÉåã~êâí ~åÖÉÄçíÉåI ~äëç îÉêãáÉíÉí çÇÉê îÉêâ~uÑí ïÉêÇÉåK eáÉêòu ò®ÜäÉå ~ääÉ cä®ÅÜÉåI ïÉäÅÜÉ ëÉäÄëí®åÇáÖ îÉêãáÉíÄ~ê ëáåÇ çÇÉê áå ÉáåÉå ëçäÅÜÉå wuëí~åÇ uãÖÉïáÇãÉí ïuêÇÉåK a~êΩÄÉê Üáå~uë ò®ÜäÉå ~uÅÜ ÉáÖÉåÖÉåuíòíÉ cä®ÅÜÉå Ç~òuK péáíòÉåãáÉíÉ EÖÉïáÅÜíÉíF aáÉ ÖÉïáÅÜíÉíÉ péáíòÉåãáÉíÉ uãÑ~ëëí Ç~ë çÄÉêëíÉ mêÉáëëÉÖãÉåí ãáí ÉáåÉã j~êâí~åíÉáä òïáëÅÜÉå P uåÇ R mêçòÉåíK a~ÄÉá ëçääíÉå ãáåÇÉëíÉåë P sÉêãáÉíuåÖÉå ÉêÑ~ëëí ïÉêÇÉåK aáÉ ÖÉïáÅÜíÉíÉ péáíòÉåãáÉíÉ ÄÉëíÉÜí ~uë ÇÉê åçãáå~äÉå jáÉíÉ çÜåÉ ^ÄòuÖ îçå fåÅÉåíáîÉëK iÉÉêëí~åÇ aÉê iÉÉêëí~åÇ áå h∏äå ïáêÇ ~äë puããÉ ~ääÉê ÑÉêíáÖÖÉëíÉääíÉå cä®ÅÜÉåI ÇáÉ òuã bêÜÉÄuåÖëòÉáíéuåâí uåÖÉåuíòí ëáåÇ ÄÉòáÉÜuåÖëïÉáëÉ ÑΩê sÉêãáÉíuåÖI råíÉêîÉêãáÉíuåÖ çÇÉê òuã sÉêâ~uÑ ~åÖÉÄçíÉå ïÉêÇÉåI îÉêëí~åÇÉåK aáÉëÉ cä®ÅÜÉå ãΩëëÉå ëáÅÜ ãáåÇÉëíÉåë áã _~u ÄÉÑáåÇÉåI òuÇÉã ãuëë ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí ÄÉëíÉÜÉåI ÉáåÉå jáÉíîÉêíê~Ö ~ÄòuëÅÜäáÉ≈ÉåK mêçàÉâíÉ ïÉêÇÉå åáÅÜí ~äë iÉÉêëí~åÇ ÉêÑ~ëëíK k~ÅÜÑê~ÖÉ råíÉê k~ÅÜÑê~ÖÉ å~ÅÜ _ΩêçáããçÄáäáÉå áå h∏äå ïÉêÇÉå ÑΩê ÇáÉ áå ÇÉã àÉïÉáäáÖÉå h~äÉåÇÉêà~Üê êÉÖáëíêáÉêíÉå ~âíáîÉå cä®ÅÜÉåÖÉëuÅÜÉ îÉêëí~åÇÉåK a~ÄÉá ïÉêÇÉå ëçïçÜä ÇáÉ ^åÑê~ÖÉå îçå éçíÉåíáÉääÉå jáÉíÉêå ~äë ~uÅÜ ëçäÅÜÉ îçå báÖÉååuíòÉêå ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíI ÇÉåÉå ÉáåÉ å~ÅÜÜ~äíáÖÉ ^åãáÉíuåÖë~ÄëáÅÜí uåíÉêëíÉääí ïáêÇK cä®ÅÜÉåuãë~íò aÉê cä®ÅÜÉåuãë~íò áëí ÇáÉ puããÉ ~ääÉê áã àÉïÉáäáÖÉå h~äÉåÇÉêà~Üê êÉÖáëíêáÉêíÉå îÉêãáÉíÉíÉåI îÉêâ~uÑíÉåI îÉêé~ÅÜíÉíÉå çÇÉê îÉêäÉ~ëíÉå _ΩêçÑä®ÅÜÉåK eáÉêòu ò®ÜäÉå ~uÅÜ råíÉêãáÉíÑä®ÅÜÉåK j~≈ÖÉÄäáÅÜ ÑΩê ÇáÉ òÉáíäáÅÜÉ wuçêÇåuåÖ áëí Ç~ë a~íuã ÇÉë sÉêíê~Öë~ÄëÅÜäuëëÉë uåÇ åáÅÜí ÇÉê _ÉòuÖëòÉáíéuåâí ÇÉë kuíòÉêëK ^ÄëáÅÜíëÉêâä®êuåÖÉå çÇÉê sçêîÉêíê®ÖÉ ïÉêÇÉå åáÅÜí ÉêÑ~ëëíK tÉêÇÉå ÄÉá jáÉíîÉêíê~ÖëîÉêä®åÖÉêuåÖÉå òuë®íòäáÅÜÉ _ΩêçÑä®ÅÜÉå ~åÖÉãáÉíÉíI ëç ïÉêÇÉå ÇáÉëÉ ~äë cä®ÅÜÉåuãë~íò ÉêÑ~ëëíK aáÉ bêåÉuÉêuåÖ çÇÉê êÉáåÉ sÉêä®åÖÉêuåÖ îçå _Éëí~åÇëîÉêíê®ÖÉå ïáêÇ ÖêuåÇë®íòäáÅÜ åáÅÜí ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK báåã~äÉÑÑÉâíÉ ïáÉ ÇÉuíäáÅÜ ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ dêç≈îÉêãáÉíuåÖÉå ΩÄÉê OMKMMM ã² jáÉíÑä®ÅÜÉI ÄÉá ïÉäÅÜÉå åáÅÜí Ç~ãáí òu êÉÅÜåÉå áëíI Ç~ëë ÇÉê kuíòÉê áååÉêÜ~äÄ ÇÉê âçããÉåÇÉå NM g~ÜêÉ ÉêåÉuí uãòáÉÜíI ïÉêÇÉå Öê~ÑáëÅÜ ÖÉëçåÇÉêí Ç~êÖÉëíÉääíK

^ääÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ïuêÇÉå=ãáí=Öê∏≈íã∏ÖäáÅÜÉê=pçêÖÑ~äí=êÉÅÜÉêÅÜáÉêí=uåÇ=ÄÉêuÜÉå=~uÑ=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=j~êâíÉêÑ~ÜêuåÖÉå=uåÇ=j~êâíáåÑçêã~íáçåÉåK=cΩê=ÉîíäK= ~uÑíêÉíÉåÇÉ=cÉÜäÉê=â~åå=àÉÇçÅÜ=âÉáåÉ=sÉê~åíïçêíuåÖ=ΩÄÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK=sÉêîáÉäÑ®äíáÖuåÖ=ÇáÉëÉë=_ÉêáÅÜíë=áëí=åuê=å~ÅÜ=dÉåÉÜãáÖuåÖ=ÇuêÅÜ=ÇáÉ=i~êÄáÖ= C=jçêí~Ö=fããçÄáäáÉå=dãÄe=Éêä~uÄíK=qáíÉäÄáäÇW=qêá~åÖäÉ eçÅÜÜ~uë=áå=aÉuíò