Jusqu’au/Until/Bis zum: 185253

Zeichnungsnr: LHAEL3_015_0

222ZS/Z//327Z/ZS//431Z/ZS ABS-Plan

15

10.30

10.20

10.10

16

Bei Z- und ZS-Ausführung.

11

10 5

4

3

Bei M-Ausführung an Klemme 15 und 31.

17 14 13 12

2

9

7 9.10

6 8 1 LHAEL-3.015 POS 1. 00 2. 00 2. 01 3. 00 4. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 9. 10 10. 00 10. 10 10. 20 10. 30 11. 00 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00 16. 00 17. 00

MENGE 1 3 3 4 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 1 1 1 1 1

ARTIKELNR tsbm217 tsb10000200 tsb13150200 tsgd4 tsD127-4vz tsksoc11p tskrr11-1-4 tss17212 tslso12d-506a tslso12d-sc02 ts/013.012011 ts/014.019011 tsD127-16vz tsD933-m16x25 tsD933-m8x25 tsD934-m8 tsD933-m8x50 tskbi5-g18 tss17212

BEZEICHNUNG Gehäuse M 217 Kabelverschraubung 11mm Messing-Gegenmutter Gummipuffer Ý4mm Federring 4mm verz. Stecksockel 11-polig Drehzahlrelais Stecker 2-pol.(nur Z-Masch.) 2/2 Wegeventil mit Stecker Magnetspule-2/2Wegeventil Sensorring f. ABS Impulsblech ZS f. ABS Federring 16mm verz. 6kt-Schraube M16x25 verz. 6kt-Schraube M8x25 verz. 6kt-Mutter M8 verz. 6kt-Schraube M8x50 verz. Initiator,Sensor Stecker 2-pol.(nur Z-Masch.) ABS HMC960 => 09114 ABS Pilot System 145146 =>

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 2 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL3_071_0

222//327//431//532 Auswurfkanal klappbar

18

3

2

5

1

4

6 21.10

17

21

7

20 9

8

10 11

19

15

12 16

14

19

13

LHAEL-3.071 POS 1. 00 2. 00 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 11. 00 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00 16. 00 17. 00 18. 00 19. 00 20. 00 21. 00 21. 10

MENGE 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

ARTIKELNR ts/014.105002 ts/014.01811-13 tsD931-m10x220 ts/014.019006 tsD125-10,5vz tsD980-sm10 tsD316-m12x40 ts/014.0197-9 tsm495890 tsD125-13vz tsD933-m12x20 tsD931-m18x180 ts/014.105001 ts32-1002-110-0000 ts/014.105007 tss10.2032 tss10.2319 200aw/klap tsD125-19vz tsD980-sm18 tss62f4847 ts24-3300-010-0112

BEZEICHNUNG Auswurfkanal klappb. Oberteil Auswurfklappe 6kt-Schraube M10x220 verz. Stellhebel-Serie U-Scheibe A10,5 verz. Sicherungsmutter SM10 verz. Flügelschraube M12x40 verz. Handhebel Handgriff U-Scheibe A13 6kt-Schraube M12x20 verz. 6kt.-Schraube M18x180 Auswurfkanal klappb. Unterteil Haken Ablage f. Auswurfkanal Haken Exenterverschluß klappbarer Auswurfkamin U-Scheibe A19 verz. Sicherungsmutter SM18 verz. Schalter Metall Kombischalter Licht-Blinklicht

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 3 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL3_108_0

327/431 Nachzerkleinerung

Hinweis: Diese Zeichnung gilt nur für TS Holzzerkleinerer mit Nachzerkleinerung!

01

03 04

02 02.10

LHAEL-3.108_0 POS 1. 00 2. 00 2. 10 3. 00 4. 00

MENGE 1 1 1 4 4

ARTIKELNR ts35-3271-102-0001 ts35-3271-103-0001 ts35-3271-104-0000 ts35-3271-101-0001 ts35-4311-111-0001

BEZEICHNUNG Gegenkamm Haube Nachzerkl. Gegenkamm Gehäuse Nachzerkl. Abdeckblech Gegenkamm Nachzerk Auswurfflügel Nachzerkl. 327 Auswurfflügel Nachzerkl. 431

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 4 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_022_0

431Z/ZS/M Haube, Auswurfkanal kpl.

2

2.10

Einzelteile auf LHAEL4_023_0

6 5 10 12

1

4 3

8 9 7 11 13

11.01

POS 1. 00 2. 00 2. 10 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 11. 00 11. 01 12. 00 13. 00

MENGE 1 1 1 8 2 16 8 8 2 1 1 3 3 1 1

ARTIKELNR ts/014.0141-19 200aw 200vaw ts/014.019005 ts/014.019004 tsD125-10,5vz tsD933-m10x50 tsD980-sm10 tsD125-17vz tsD931-m16x280 tsD980-sm16 tsD934-m10 tsD7349-10,5x4 tsbs1010 ts/014.01915-16

LHAEL-4.022 BEZEICHNUNG Haube geschw. Auswurfkanal kpl. verlängerter Auswurfkanal kpl. Distanzrohr Ý16x2x16lg Ring geteilt U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Schraube M10x50 verz. Sicherungsmutter SM10 verz. U-Scheibe A17 6kt-Schraube M16x280 verz. Sicherungsmutter SM16 verz. 6kt-Mutter M10 verz. U-Scheibe A10,5x4 verz. Federriegel Hackscheiben-Klaue

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 5 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_023_0

3

431Z/ZS/M/MR/MSR Auswurfkanal

2

1

5

1 .1 0

4

4 .1 0

6

7

9

8

10 11

LHAEL-4.023

POS 1. 00 1. 10 2. 00 3. 00 4. 00 4. 10 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 11. 00

MENGE 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2

ARTIKELNR ts/014.0181-10 ts/014.0181-15 ts/014.01811-13 tsD931-m10x220 ts/014.019006 ts/014.018014 tsD125-10,5vz tsD980-sm10 tsD316-m12x40 ts/014.0197-9 tsm495890 tsD125-13vz tsD933-m12x20

BEZEICHNUNG Auswurfrohr Serie Auswurfrohr lang Auswurfklappe 6kt-Schraube M10x220 verz. Stellhebel-Serie Stellhebel-lang U-Scheibe A10,5 verz. Sicherungsmutter SM10 verz. Flügelschraube M12x40 verz. Handhebel Handgriff U-Scheibe A13 6kt-Schraube M12x20 verz.

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 6 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_025_0

431ZS Hackscheibenlagerung

9

10 13

11

12 12.01

14

5 15

3

16

8 7

23

6

22

4 2

21

31

17 33

32

19

1

18 29 28 26 25

24

POS 1. 00 1. 10 2. 00 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 11. 00 12. 00 12. 01 13. 00 14. 00 15. 00 16. 00 17. 00 18. 00 19. 00 20. 00 21. 00 22. 00

20

27 28.01

MENGE 1 1 1 1 2 1 1 1 1 7 7 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2

30 ARTIKELNR ts/014.026018 ts/014.026012 tsD6885-18x11x100 ts/014.024011 tsf22211av tsf22211cw33 ts/014.024008 ts/014.024009 ts/014.013010 tsD6916-13 tsD933-m12x40/12.9 ts/013.022009 tsD933-m10x25 tsD127-10vz tshwmnv04hl ts23-6010-061-0000 tshgamnw04hl tsD71412-m10x1 tsfh311 tsffrb9,5/100 tsf22211cck tsfsnh511tg tsftsna511g tsD931-m12x70

LHAEL-4.025 BEZEICHNUNG Welle ZS f.2070 Getriebe Welle ZS f.2050 Getriebe Paßfeder 18x11x100 Lagergehäuse 426-431 Nilos-Ring Pendelrollenlager Distanzring 100x15breit Distanzring ZS, M Lagerdeckel U-Scheibe 13mm 6kt-Schraube M12x40 12.9 Scheibe Ý70x10 2Bohr.Ý11 6kt-Schraube M10x25 verz. Federring 10mm verz. Winkeleinschraubung 10/1 L 6 Rohrleitung 6x1 vz 6L Einschraubung 10/1 L 6 Schmiernippel M10x1 gerade Spannhülse m. Mutter Festring Pendelrollenlager Stehlagergehäuse Abdichtung 6kt-Schraube M12x70 verz. ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 7 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_025_0

431ZS Hackscheibenlagerung

9

10 13

11

12 12.01

14

5 15

3

16

8 7

23

6

22

4 2

21

31

17 33

32

19

1

18 29 28 26 25

24

POS 23. 00 24. 00 25. 00 26. 00 27. 00 28. 00 28. 01 29. 00 30. 00 31. 00 32. 00 33. 00

20

27 28.01

MENGE 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

30 ARTIKELNR tsD71412-m10x1 ts/014.019010 tsD125-8,4vz tsD933-m8x35 tsD934-m8 tsD125-17vz tsD7349-17x6 tsD931-m16x65 tsD980-sm16 tsD6885-14x9x60 ts/014.019011 tsD7991-m12x30

LHAEL-4.025 BEZEICHNUNG Schmiernippel M10x1 gerade Wellenschutz ZS U-Scheibe A8,4 6kt-Schraube M8x35 verz. 6kt-Mutter M8 verz. U-Scheibe A17 U-Scheibe A17x6 verz. 6kt-Schraube M16x65 verz. Sicherungsmutter SM16 verz. Paßfeder 14x9x60 bei 2070 Getr Impulsblech ZS f. ABS Senkkopfschraube M12x30 verz.

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 8 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_026_0

431Z/ZS/M Hackscheibe

6.10

6

5

5.10

10

7 8 2

9

2.10

3 4 1

1.10

LHAEL-4.026 POS 1. 00 1. 10 2. 00 2. 10 3. 00 4. 00 5. 00 5. 10 6. 00 6. 10 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00

MENGE 1 1 4 6 12 12 2 3 2 3 8 8 4 4

ARTIKELNR ts/014.0251-6 ts/014.0661-8 ts/014.025007 ts/014.066007 tsD125-17vz tsD933-m16x30 ts/014.013005a ts/014.013005 ts/014.013017 ts/014.013017 tsD7349-17x6 tsD933-m16x50 tsD934-m10 tsD933-m10x50

BEZEICHNUNG Hackscheibe 426-431 Hackscheibe (3-Messer) Auswurfflügel 426-431 Auswurfflügel 431 (3-Messer) U-Scheibe A17 6kt-Schraube M16x30 verz. Schneidmesser 431 Schneidmesser 426-431 Messerhalter 426-431 Messerhalter 426-431 U-Scheibe A17x6 verz. 6kt-Schraube M16x50 verz. 6kt-Mutter M10 verz. 6kt-Schraube M10x50 verz.

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 9 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_027_0

431Z/ZS/M Einzug Unterwalze

1.20

2.10

1.10

1

2

3

3

9

10

8

4 5

12 11 13

6

7

1 0 .1 0

14

18

18.10 18.20

19 20

22 21 15 23 24 17 16 POS 1. 00 1. 10 1. 20 2. 00 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 10. 10 11. 00 11. 10 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00 16. 00 17. 00 18. 00 18. 10 18. 20

MENGE 1 1 1 1 2 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 3 3 1 1 1

ARTIKELNR ts/014.024017 ts/014.024018 ts/014.024019 tsD6885-8x7x32 tsffws30 tsD125-10,5vz tsD933-m10x30 tshwrnw04hl ts23-6010-061-0000 tshgamnw04hl tsD71412-m10x1 tstgr.4230/25 tstzkgr4230/25 tsd0151-0215.00 tsd0151-3217.00 tsD6885a-8x7x32 tsD125-13vz tsD933-m12x30 ts/014.013019 tsD127-10vz tsD933-m10x25 ts/014.068003 ts/014.012002 ts/014.012001

LHAEL-4.027

BEZEICHNUNG Unterwalze f.431 Unterwalze f. 429 Unterwalze f.426 Paßfeder 8x7x32 Flanschlager U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Schraube M10x30 verz. Winkel-Einschraubver.R1/8" Rohrleitung 6x1 vz 6L Einschraubung 10/1 L 6 Schmiernippel M10x1 gerade Kupplung Zahnkranz lose Hydr.-Motor OMR 315 Hydr.-Motor OMR 315 siehe tsD6885-8x7x32 U-Scheibe A13 6kt-Schraube M12x30 verz. Laterne ab Kom92/197 Federring 10mm verz. 6kt-Schraube M10x25 verz. Unterwalzenschutz f. 431 Unterwalzenschutz f. 429 Unterwalzenschutz f. 426 ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 10 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_027_0

431Z/ZS/M Einzug Unterwalze

1.20

2.10

1.10

1

2

3

3

9

10

8

4 5

12 11 13

6

7

1 0 .1 0

14

18

18.10 18.20

19 20

22 21 15 23 24 17 16 POS 19. 00 20. 00 21. 00 22. 00 23. 00 24. 00

MENGE 4 4 1 4 4 4

ARTIKELNR tsD125-10,5vz tsD933-m10x16 ts/014.013022 tsD933-m12x40 tsD127-12vz tsD980-sm12

LHAEL-4.027

BEZEICHNUNG U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Schraube M10x16 verz. Motorflansch 6kt-Schraube M12x40 verz. Federring 12mm verz. Sicherungsmutter SM12 verz.

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 11 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_028_0

431Z/ZS/M Einzug Oberwalze

3

3.01

4

5

2

1

30

25

29

24

27

12

28 26 7

10

11

6

9 18

8

16

14

7

19

20

17

21

15

9 .1 0

22 13

23 LHAEL-4.028

POS 1. 00 1. 10 1. 20 2. 00 3. 00 3. 01 4. 00 5. 00 6. 00 6. 10 6. 20 7. 00 8. 00 9. 00 9. 10 10. 00 11. 00 12. 00 13. 00 13. 10 14. 00 15. 00 16. 00 17. 00

MENGE 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 8 16 8 1 1 2 2 1 1

ARTIKELNR ts/014.0111-10/431 ts/014.0011-10/429 ts/014.0111-10/426 tskgk20do tsgd50/21 tsD7349-10,5x4 tsD125-10,5vz tsD934-m10 ts/014.024001 ts/014.024002 ts/014.024003 tsffws30 tsD6885a-8x7x32 tstgr.4230/25 tstzkgr4230/25 tsD933-m10x25 tsD125-10,5vz tsD980-sm10 tsd0151-3217.00 tsd0151-0215.00 tsD127-12vz tsD933-m12x30 tshwrnw04hl ts23-6010-061-0000

BEZEICHNUNG Oberwalzenlager f. 431 Oberwalzenlager f. 429 Oberwalzenlager f. 426 Gelenkkopf Gummipuffer ø50 U-Scheibe A10,5x4 verz. U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Mutter M10 verz. Oberwalze f. 431 Oberwalze f. 429 Oberwalze f. 426 Flanschlager siehe tsD6885-8x7x32 Kupplung Zahnkranz lose 6kt-Schraube M10x25 verz. U-Scheibe A10,5 verz. Sicherungsmutter SM10 verz. Hydr.-Motor OMR 315 Hydr.-Motor OMR 315 Federring 12mm verz. 6kt-Schraube M12x30 verz. Winkel-Einschraubver.R1/8" Rohrleitung 6x1 vz 6L ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 12 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_028_0

431Z/ZS/M Einzug Oberwalze

3

3.01

4

5

2

1

30

25

29

24

27

12

28 26 7

10

11

6

9 18

8

16

14

7

19

20

17

21

15

9 .1 0

22 13

23 LHAEL-4.028

POS 18. 00 19. 00 20. 00 21. 00 22. 00 23. 00 24. 00 25. 00 26. 00 27. 00 28. 00 29. 00 30. 00

MENGE 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 3 3 3

ARTIKELNR tshgamnw04hl tsD71412-m10x1 ts/01092007 tsD444-m10x60 tsD125-10,5vz tsD934-m10 tsD125-21vz tsD933-m20x45 tsD6885a-8x7x32 ts/014.011011 tsD933-m12x40 tsD127-12vz tsD980-sm12

BEZEICHNUNG Einschraubung 10/1 L 6 Schmiernippel M10x1 gerade Zugfeder Typ 431 Augenschraube M10x60 verzinkt U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Mutter M10 verz. U-Scheibe A21 6kt-Schraube M20x45 verz. siehe tsD6885-8x7x32 Motorplatte 6kt-Schraube M12x40 verz. Federring 12mm verz. Sicherungsmutter SM12 verz.

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 13 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_029_0

431Z/ZS/M/MR/MSR Messerbefestigung

3 2 1

1.10

1.20

4

5 6 7

LHAEL-4.029 POS 1. 00 1. 10 1. 20 2. 00 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00

MENGE 1 1 1 2 2 1 1 1 1

ARTIKELNR ts/014.003038 ts/014.003039 ts/014.003040 tsD127-10vz tsD933-m10x30 ts/014.013001 ts/014.0132-4 tsD125-17vz tsD933-m16x45

BEZEICHNUNG Seitenmesser f. 431 Seitenmesser f. 429 Seitenmesser f. 426 Federring 10mm verz. 6kt-Schraube M10x30 verz. Untermesser 426-431 Druckplatte U-Scheibe A17 6kt-Schraube M16x45 verz.

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 14 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_030_0

431ZS Dreipunktrahmen, Drehkranz

3 6 5 14 4 13 2 11

15 10

7

12

1

LHAEL-4.030 POS 1. 00 2. 00 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 10. 00 11. 00 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00

MENGE 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 8 4 4

ARTIKELNR ts/014.0221-21 tss850n tss511064 ts/014.019001 tsD125-10,5vz tsD933-m10x12 tsks206 tsks3234 tskkl10mm ts/013.021013 tsD125-13vz tsD933-m12x45 tsD980-sm12

BEZEICHNUNG ZS Untergestell Kugellenkkranz Stützbeinsicherung 16 mm Abdeckblech-Drehkranz U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Schraube M10x12 verz. Unterlenkerbolzen S 206 Stufenbolzen S 3234 Klappsplint 10mm Zapfwellenhalter (lang) U-Scheibe A13 6kt-Schraube M12x45 verz. Sicherungsmutter SM12 verz.

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 15 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_031_0

431ZS Antrieb, Zapfwelle/Hackscheibe 8.01

10.04

10.02

10.03

10.01

10

8.02

8 9.02

14

3

3.10

5 4

19

8.01

2 7.04

6

9.01

15 16

7.03

16.10

8.02

9 12

11

8.02

1

7 7.01

17

7.02

17.01 17.02

18 LHAEL-4.031 POS 1. 00 2. 00 3. 00 3. 10 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 7. 01 7. 02 7. 03 7. 04 8. 00 8. 01 8. 02 9. 00 9. 01 9. 02 10. 00 10. 01 10. 02 10. 03 10. 04 11. 00

MENGE 1 1 1 1 3 3 1 1 4 4 2 2 1 3 6 1 2 2 1 4 4 2 2 1

ARTIKELNR tsa2070v tsa298503600 tsafp25 tsafp31 tsD127-10vz tsD934-m10 ts/014.0559-10 ts/014.0554-6 tsD7349-15 tsD933-m14x40 tsD7349-15 tsD933-m14x35 ts/014.05510-12 tsD931-m14x120 tsD934-m14 ts/014.0577-9 tsD7349-15 tsD933-m14x30 ts/014.0556-8 tsD7349-15 tsD933-m14x40 tsD7349-15 tsD933-m14x35 tsg11m210x7t40

BEZEICHNUNG Getriebeeinheit ohne Pumpe Verbindungshülse Hydraulikpumpe 26 ccm Grauguß Hydraulikpumpe 31,5 ccm GrauFederring 10mm verz. 6kt-Mutter M10 verz. Zwischenplatte 2070 links Getriebehalter 2070 links Scheibe A15 verz. 6kt-Schraube M14x40 verz. Scheibe A15 verz. 6kt-Schraube M14x35 verz. Zwischenplatte 2070 rechts 6kt-Schraube M14x120 verz. 6kt-Mutter M14 verz. Momentenstütze 2070 Scheibe A15 verz. 6kt-Schraube M14x30 verz. Getriebehalter 2070 rechts Scheibe A15 verz. 6kt-Schraube M14x40 verz. Scheibe A15 verz. 6kt-Schraube M14x35 verz. Keilriemenscheibe Taper ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 16 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_031_0

431ZS Antrieb, Zapfwelle/Hackscheibe 8.01

10.04

10.02

10.03

10.01

10

8.02

8 9.02

14

3

3.10

5 4

19

8.01

2 7.04

6

9.01

15 16

7.03

16.10

8.02

9 12

11

8.02

1

7 7.01

17

7.02

17.01 17.02

18 LHAEL-4.031 POS 11. 10 12. 00 14. 00 14. 10 15. 00 16. 00 16. 10 17. 00 17. 01 17. 02 18. 00

MENGE 1 1 1 1 1 1 7 1 2 2 1

ARTIKELNR tssspb200x4t40 tsst3030/40 tsg11m210x7/50 tssspb212x1/42 tsD6885-14x9x60 tsg11m1360/7 tssspb1320lw tsa4170401 tsD125-10,5vz tsD933-m10x20 tsa106.086.n.007.563

BEZEICHNUNG Keilriemenscheibe Taper Taperlook-Buchse Keilriemenscheibe Keilriemenscheibe Paßfeder 14x9x60 bei 2070 Getr Keilriemen Satz(7er) best.aus Keilriemen Schutztopf mit Montageöffnung U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Schraube M10x20 verz. Gelenkwelle

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 17 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_032_0

431ZS Schlauchplan SV_ABS

10

19

1 11 10

1 Saugseite

ABS 20

1

6

3

28

23

26

2

12 12

7

25

14

21

9

29 Schnittlängenverstellung

15 8 13

15 17

12

4

13

18

23

27

5

11

14

30

3 22

29

16 40

Rücklauf LHAEL-4.032

POS 1. 00 2. 00 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 11. 00 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00 16. 00 17. 00 18. 00 19. 00 20. 00 21. 00 22. 00 23. 00 24. 00

MENGE 3 1 6 1 1 1 2 1 3 2 2 9 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ARTIKELNR tshvrnw20hl3/4 tshvrnw10hl3/4 tshvrnw10hl3/4 tshvrnw13hl1/2 tshvrnw13hl3/8 tshvrnw10hl3/8 tshvrnw10hl1/4 tshvmnw13hl18 tshvmnw10hl18 tshvewnw20hl tshvewnw13hl tshvewnw10hl tshvelnw13hl tshvelnw10hl tshahnw20l13 tshahnw13l10 tshvhm90-18ed tshhfmkl12 tshphd120x420 tshphd120x700/1 tshphd210x480/1 tshphd210x410/1 tshphd210x420/1 tshphd210x780/1

BEZEICHNUNG Einschraubverschraubung 3/4" Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Winkelverschraubung Winkelverschraubung Winkelverschraubung L-Verschraubung L-Verschraubung Gerade Reduzierverschraubung Gerade Reduzierverschraubung Verschlußschr. Prüfanschluß Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 18 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_032_0

431ZS Schlauchplan SV_ABS

10

19

1 11 10

1 Saugseite

ABS 20

1

6

3

28

23

26

2

12 12

7

25

14

21

9

29 Schnittlängenverstellung

15 8 13

15 17

12

4

13

18

23

27

5

11

14

30

3 22

29

16 40

Rücklauf LHAEL-4.032

POS 25. 00 26. 00 27. 00 28. 00 29. 00 30. 00 40. 00

MENGE 1 1 1 1 2 1 1

ARTIKELNR tshphd210x700 tshphd210x600 tshphd210x440 tshphd210x360/1 tshphd113x380/1 tshphd113x710 tsa64-fd25

BEZEICHNUNG Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Stromteiler verstellbar

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 19 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_033_0

431ZS Schlauchplan

10

15

5 10

5 Saugseite 16

5 1 23

21

6 8

3

17

1

24

7

7 2 12

18 13

22 11

23

14

9

Rücklauf LHAEL-4.033

POS 1. 00 2. 00 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 11. 00 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00 16. 00 17. 00 18. 00 19. 00 20. 00 21. 00 22. 00 23. 00

MENGE 3 1 2 4 3 1 2 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ARTIKELNR tshvmnw10hl18 tshvmnw13hl tshvrnw10hl1/2 tshvrnw10hl1/2 tshvrnw20hl3/4 tshvrnw10hl3/4 tshvelnw10hl tshvewnw10hl tshvelnw13hl tshvewnw20hl tshvhm90-18ed tshhfmkl12 tshahnw20l13 tshahnw13l10 tshphd120x420 tshphd120x700/1 tshphd210x410 tshphd210x480/1 tshphd210x780/1 tshphd210x700 tshphd210x670 tshphd210x500 tshphd113x700

BEZEICHNUNG Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Einschraubverschraubung 3/4" Gerade Einschraubverschraubung L-Verschraubung Winkelverschraubung L-Verschraubung Winkelverschraubung Verschlußschr. Prüfanschluß Gerade Reduzierverschraubung Gerade Reduzierverschraubung Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 20 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_034_0

431ZS Schlauchplan SV

8

17

1 8

1 Saugseite 18

1 3

2

22

25

10 5

23

12

19

7 Schnittlängenverstellung

12 6 15

21 13

24 16

4

11

10

9 11

3

27 20

26

14 40

Rücklauf LHAEL-4.034

POS 1. 00 2. 00 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 11. 00 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00 16. 00 17. 00 18. 00 19. 00 20. 00 21. 00 22. 00 23. 00 24. 00

MENGE 3 1 6 1 2 1 3 2 2 7 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ARTIKELNR tshvrnw20hl3/4 tshvrnw10hl3/4 tshvrnw10hl1/2 tshvrnw13hl1/2 tshvrnw10hl1/4 tshvmnw13hl18 tshvmnw10hl18 tshvewnw20hl tshvewnw13hl tshvewnw10hl tshvelnw13hl tshvelnw10hl tshahnw20l13 tshahnw13l10 tshhfmkl12 tshvhm90-18ed tshphd120x420 tshphd120x700/1 tshphd210x400 tshphd210x440/1 tshphd210x460/2 tshphd210x780/1 tshphd210x700 tshphd210x440

BEZEICHNUNG Einschraubverschraubung 3/4" Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Winkelverschraubung Winkelverschraubung Winkelverschraubung L-Verschraubung L-Verschraubung Gerade Reduzierverschraubung Gerade Reduzierverschraubung Prüfanschluß Verschlußschr. Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 21 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_034_0

431ZS Schlauchplan SV

8

17

1 8

1 Saugseite 18

1 3

2

22

25

10 5

23

19

7

12

Schnittlängenverstellung

12 6 15

21 13

24 16

4

11

10

9 11

3

27 20

26

14 40

Rücklauf LHAEL-4.034

POS 25. 00 26. 00 27. 00 40. 00

MENGE 1 1 1 1

ARTIKELNR tshphd210x650 tshphd113x330 tshphd113x680 tsa64-fd25

BEZEICHNUNG Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Stromteiler verstellbar

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 22 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_037_0

431Z/ZS/M Trichterklappe, Schaltbügel

28 Nur bei Z-Ausführung

31

1.01

32

30 30

4 29

3

21 20 15

1

26

24

14

8

25

15.01

23

13

22

9 19

24.20

16 17

10 12 2

POS 1. 00 1. 01 2. 00 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 11. 00 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00 15. 01 16. 00 17. 00 18. 00 19. 00 20. 00 21. 00 22. 00

MENGE 1 2 1 1 1 1 2 3 2 2 1 1 2 3 1 3 3 1 1 1 1 1 2 1

6

15

33

7

18 27

5

11 13 ARTIKELNR ts/014.0581-21 ts/014.059023 ts/014.061017 tsD125-13vz tsD980-sm12 ts/014.06110-16 tsg65-13x8 ts/014.061018 tsD931-m12x55 tsD980-sm12 ts/014.061008 ts/014.106004 tsD934-m10 tsd71802gr4m10 ts/014.06123-24 tsD934-m10 tsD127-10vz ts/014.106001 tsD933-m10x30 tsD125-10,5vz tsD934-m10 tsa31sv2103zp7 tsD931-m8x50 ts/014.061006

7

6

LHAEL-4.037

BEZEICHNUNG Trichterklappe EU Zwischenblech-EU Scharnierbolzen U-Scheibe A13 Sicherungsmutter SM12 verz. Schaltbügel EU Gummischeibe Scheibe (Stahl) 6kt-Schraube M12x55 verz. Sicherungsmutter SM12 verz. Gelenk-Schaltung Schaltstange kurz 6kt-Mutter M10 verz. Stahlwinkelgelenk M10 Schalthebel 6kt-Mutter M10 verz. Federring 10mm verz. Schaltstange lang 6kt-Schraube M10x30 verz. U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Mutter M10 verz. Umschaltventil 6kt-Schraube M8x50 verz. Arretierungsbolzen ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 23 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_037_0

431Z/ZS/M Trichterklappe, Schaltbügel

28 Nur bei Z-Ausführung

31

1.01

32

30 30

4 29

3

21 20 15

1

26

24

14

8

25

15.01

23

13

22

9 19

24.20

16 17

10 12 2

POS 23. 00 24. 00 24. 20 25. 00 26. 00 27. 00 28. 00 29. 00 30. 00 31. 00 32. 00 33. 00

MENGE 1 1 1 2 2 1 1 1 3 3 3 1

6

15

33

7

18 27

5

11 13 ARTIKELNR tsD1481-6x30 tshhts50-25vs tshcs50p25a tsD127-8vz tsD933-m8x20 tsbsx1010 ts/014.06121-22 tsm085596 tsD933-m10x35 tsD125-10,5vz tsD934-m10 tsD980-sm12

7

6

LHAEL-4.037

BEZEICHNUNG Spannstift 6x30 Saugfilter kpl. Wechselpatrone Bgr. 50 Federring 8mm verz. 6kt-Schraube M8x20 verz. Federriegel Gasfederhalter-EU Liftomat / Gasfeder 6kt-Schraube M10x35 verz. U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Mutter M10 verz. Sicherungsmutter SM12 verz.

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 24 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_066_0

431ZS Gehäuse

3

2

21.01

7

8.01

4

33 4

8 6.01

13

6 26

1

29

24

20

21

28

5 13

23 22 21 27 19

9 25

25.02

10

ABS

25.01

11

12

30

31 32 14

15

18 17 16

18 POS 1. 00 2. 00 2. 10 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 6. 01 7. 00 8. 00 8. 01 9. 00 10. 00 11. 00 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00 16. 00 17. 00 18. 00 19. 00 20. 00 21. 00

MENGE 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 6 6 1 2 3

ARTIKELNR ts/014.0571-6 ts/014.0036-7 ts/014.017004 tsD125-8,4vz tsD933-m8x16 ts/013.004013 tsD933-m8x16 tsD125-8,4vz ts/014.057005 tsD980-sm8 tsD125-8,4vz tsg500n-300-500 tsD125-10,5vz tsD980-sm10 tshvst18x1,5 tskm18roaas ts/014.0161-2 ts/014.017033 ts/014.104001 tsD125-10,5vz tsD933-m10x25 ts/014.0631-3 tsD933-m12x45 tsD980-sm12

LHAEL-4.066 BEZEICHNUNG Riemenschutz 2070 Abdeckbl.Geh.-Haube bis 92/705 Abdeckbl.Geh.-Haube(ab 92/744) U-Scheibe A8,4 6kt-Schraube M8x16 verz. Blech-Riemenschutz (bis92/682) 6kt-Schraube M8x16 verz. U-Scheibe A8,4 Riemenkontr.-klappe Sicherungsmutter SM8 verz. U-Scheibe A8,4 Gasfeder U-Scheibe A10,5 verz. Sicherungsmutter SM10 verz. Verschlußstopfen M18x1,5 Tankverschluß Abdeckblech links Abdeckblech hinten Verkleidungsblech rechts 431ZS U-Scheibe A10,5 verz. 6kt-Schraube M10x25 verz. Seitenschutz EU 6kt-Schraube M12x45 verz. Sicherungsmutter SM12 verz. ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 25 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_066_0

431ZS Gehäuse

3

2

21.01

7

8.01

4

33 4

8 6.01

13

6 26

1

29

24

20

21

28

5 13

23 22 21 27 19

9 25

25.02

10

ABS

25.01

11

12

30

31 32 14

15

18 17 16

18 POS 21. 01 22. 00 23. 00 24. 00 25. 00 25. 01 25. 02 26. 00 27. 00 28. 00 29. 00 30. 00 31. 00 32. 00 33. 00 33. 01

MENGE 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1

ARTIKELNR tsD125-13vz ts/014.0634-5 ts/014.063006 tskfest3mm ts/014.0011-55 ts23-6420-201-0000 ts/014.055013 tsslvo76/12 tsD931-m12x70 ts/014.007001 tsD7991-m10x25-10.9 ts/014.021020 tsD125-14vz tsD933-m14x30 tsD933-m8x12 tsD125-8,4vz

LHAEL-4.066 BEZEICHNUNG U-Scheibe A13 Verbindungsstange EU Absteckbolzen EU Federstecker 3mm Gehäuse 426-431 Anschweißverschraubung Halter für ABS-Kasten Oelstandsanzeige 6kt-Schraube M12x70 verz. Federhalter Senkschraube M10x25 10.9 Federhalter Z U-Scheibe A15 6kt-Schraube M14x30 verz. 6kt-Schraube M8x12 verz. U-Scheibe A8,4

ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 26 von 27

Zeichnungsnr: LHAEL4_068_0

431M/Z Schaltbügel

01

02 03 04

19

20 05

19 06

16 07

15 23

14

08

22 21

13 Länge angeben!

09

12 11

POS 1. 00 2. 00 2. 01 2. 02 3. 00 4. 00 5. 00 6. 00 7. 00 8. 00 9. 00 10. 00 11. 00 12. 00 13. 00 14. 00 15. 00 16. 00 19. 00 20. 00 21. 00 22. 00 23. 00

MENGE 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1

ARTIKELNR ts/014.172001 ts/014.058003 ts/013.1701-4 ts/013.1705-7 tsg65-13x8 ts35-1001-152-0041 ts/013.192000 tsD980-sm12 ts22-1020-044-5200 ts/013.187000 ts/013.175000 ts/013.174000 ts/013.187000 tsd71802gr4m10 ts/013.189000 tsD71751-M10x40 ts/013.171000 ts11-5200-062-0662 tsk6206-2rs1 ts35-1001-153-0040 ts/012.058004 tsD125-13vz tsD933-m12x20

10

LHAEL-4.068

BEZEICHNUNG Schaltbügel EU Parallelschalt. Trichterklappe f Trichter kurz Trichterklappe Trichterklappe Gummischeibe Gelenkarm Buchse Sicherungsmutter SM12 verz. Ventil 0-12Liter Handhebel Welle Fanghaken Handhebel Stahlwinkelgelenk M10 Schaltstange Gabelgelenk Mit Klippbolzen Tragarm Innenseegerring 62 MM Lager 6206 2RS1 Distanzring Scheibe 222-EU U-Scheibe A13 6kt-Schraube M12x20 verz. ET-Liste: ts77-1000-000-0024 Stand:28.02.2008

Seite 27 von 27