DCB-B270G
Bedienungsanleitung
REV. 1.2
DIGITALER KABELRECEIVER
DCS_B270_GER.indd 2
2007-12-28 오전 9:18:04
DCB-B270G Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
D-
DCS_B270_GER.indd 2
2007-12-28 오전 9:18:05
DCB-B270G
VORWORT Sehr geehrter UnityDigital TV Kunde, mit Ihrem Digital-Receiver von SAMSUNG sind Sie nun bestens für den Empfang aller digitalen Sender ausgestattet. Ihr SAMSUNG Digital-Receiver ist ein hochwertiges Gerät, das sich durch einfache Bedienung und besondere Vielseitigkeit auszeichnet. Bitte lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung - dort sind alle Funktionen ausführlich beschrieben.
D
Sollten Sie dennoch Fragen zu Ihrem SAMSUNG Digital-Receiver haben, wenden Sie sich bitte an die SAMSUNG Hotline. Unter 01805 / 47 11 06* werden Sie montags bis sonntags von 8.00 bis 23.00 Uhr kompetent beraten. Mit freundlichen Grüßen Ihr Samsung Team
* 0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend
D-
DCS_B270_GER.indd 3
2007-12-28 오전 9:18:05
DCB-B270G
VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, erleben Sie mit Ihrem neuen Digital-Receiver und Ihrem digitalen Kabelanschluss den Einstieg in die Digitale Welt des Fernsehens. Dank modernster Technologie sehen und hören Sie ab sofort gestochen scharfe Bilder, brillante Farben und einen tollen Sound. In digitaler Bildschärfe erleben Sie von nun an die Programme von UnityDigital TV, dem digitalen Programm-Angebot von Unitymedia: Spielfilme und Serienklassiker, spannender Sport, packende Reportagen und Dokumentationen. Alles rund um die Uhr und ohne Werbeunterbrechungen. Ihr gewohntes Senderangebot in analoger Qualität empfangen Sie natürlich weiterhin. Mit jedem Abo bei UnityDigital TV verfügen Sie außerdem über die digitalen Audioprogramme von Music Choice. Erleben Sie Musik in vielen verschiedenen Stilrichtungen in brillanter Qualität – moderations- und werbefrei. Besitzen Sie eine Home-Cinema-Anlage, beschert Ihnen Ihr neues Gerät besten Sound und Raumklang wie im Kino. Der Digital-Receiver lässt sich problemlos an Ihre Stereoanlage anschließen. Sämtliche Details über Ihren Digital-Receiver erhalten Sie mit dieser Bedienungsanleitung. Das jeweils aktuelle Programmangebot von UnityDigital TV finden Sie stets im Internet - unter www.unitydigitaltv.de. Schauen Sie ab und zu vorbei. Viel Vergnügen mit dem digitalen Fernsehen von UnityDigital TV!
D-
DCS_B270_GER.indd 4
2007-12-28 오전 9:18:05
DCB-B270G
SICHERHEITSHINWEISE Dieser Digital-Receiver entspricht den geltenden internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. NETZANSCHLUSS: ÜBERLASTUNG:
D
AC 220-240 V~, 50/60 Hz Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Adapter, da dies Brand oder Elektroschock zur Folge haben kann. Halten Sie Flüssigkeiten fern vom Digital-Receiver. FLÜSSIGKEITEN: Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Digital-Receivers REINIGUNG: aus der Steckdose. Verwenden Sie für die Reinigung der Außenfläche einen leicht mit Wasser angefeuchteten Lappen (keine Lösungsmittel). Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht zu LÜFTUNG: blockieren. Stellen Sie sicher, dass die Luft ungehindert um den Digital-Receiver zirkulieren kann. Bewahren Sie den Digital-Receiver nie an Orten auf, an denen er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, oder neben einem Heizgerät wie z. B. einem Heizkörper. Stapeln Sie keine anderen elektronischen Geräte oben auf dem Digital-Receiver. Stellen Sie den Digital-Receiver mindestens 10 cm entfernt von der Wand auf. Lassen Sie für die Lüftung einen Freiraum von mindestens 5 cm oben und an den beiden Seiten des Digital-Receivers. ZUBEHÖRTEILE: Verwenden Sie kein Zubehörteil, das nicht vom Hersteller empfohlen ist; dies kann eine Gefahr darstellen oder das Gerät beschädigen. WARTUNG/REPARATUR: Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Jeder derartige Versuch lässt die Garantie ungültig werden. Lassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von autorisierten Fachleuten durchführen. Wird der Digital-Receiver in einem Gebiet installiert, das häufig BLITZSCHLAG: Gewittern und Blitzschlag ausgesetzt ist, sind Schutzvorrichtungen für den Anschluss des Digital-Receivers an das Stromnetz und an das Kabelnetz erforderlich (Überspannungsschutz). Beachten Sie auch die Herstelleranweisungen für die Absicherung anderer Geräte, wie beispielsweise des Fernsehgeräts und anderer Geräte, die an den Digital-Receiver angeschlossen werden. Der Kabelnetzanschluss muss geerdet sein. Das Erdungssystem ERDUNG: muss den VDE-Bestimmungen entsprechen. 1. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien aus Gründen des Umweltschutzes an den dafür vorgesehenen Sammelstellen. 2. Der Netzstecker dient zur Unterbrechung der Stromzufuhr und sollte jederzeit zugänglich sein. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen. 3. Das Gerät darf weder Wassertropfen noch -spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät gestellt werden. D-
DCS_B270_GER.indd 5
2007-12-28 오전 9:18:05
DCB-B270G
INHALT Sicherheitshinweise..................................................................................................................5 Überblick über die Funktionen................................................................................................7 Anschluss des Digital-Receivers............................................................................................8 Zubehör.......................................................................................................................................10 Abbildungen des Geräts...........................................................................................................11 Vorderseite................................................................................................................................................ 11 Rückseite................................................................................................................................................... 11 Fernbedienung ......................................................................................................................................... 12
Grundfunktionen........................................................................................................................14 Bedienung des Receivers.........................................................................................................19 Hauptmenü............................................................................................................................................... 19 1. Service.................................................................................................................................................. 20 1.1. PIN-Code ändern (Änderung Jugendsch.-PIN)............................................................................ 20 1.2. Smartcard-Info anzeigen (Smartcard)........................................................................................... 20 1.3. System-Info anzeigen (Produktinformation)................................................................................. 20 1.4. Sendersuchlauf durchführen (Sendersuche)................................................................................ 21 1.5. Kundeninformation anzeigen........................................................................................................ 22 2. Sender.................................................................................................................................................. 22 2.1. Elektronischen Programmführer verwenden (Standard-Programmführer).................................. 22 2.2. Senderliste sortieren (Sortierung Kanalliste)................................................................................ 23 2.3. Favoritenliste bearbeiten (Favoriten bearbeiten).......................................................................... 23 2.4. Zeitblöcke für EPG einstellen (EPG: dargestelltes Zeitfenster).................................................... 24 3. Timer..................................................................................................................................................... 24 3.1. Timer programmieren (Timer-Aufnahme)..................................................................................... 24 3.2. Programmführer einstellen............................................................................................................ 27 4. Einrichtung.......................................................................................................................................... 27 4.1. Bild einstellen (Bildeinstellungen).................................................................................................. 27 4.2. Menüanzeige einstellen (Menü Einstellungen)............................................................................. 28 4.3. Sprache für Menü und Wiedergabe einstellen (Sprach-Einstellung)........................................... 28 4.4. Andere Einstellungen (Präferenzen)............................................................................................. 30
Fehlersuche................................................................................................................................31 Technische Daten......................................................................................................................33
D-
DCS_B270_GER.indd 6
2007-12-28 오전 9:18:05
DCB-B270G
ÜBERBLICK ÜBER DIE FUNKTIONEN
2. TUNER
3. VIDEO
4. AUDIO
D
1. PRAKTISCHE BENUTZERFUNKTIONEN SOFTWARE-DOWNLOAD ÜBER DAS NETZWERK KOMFORTABLER ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG) SPRACHE FÜR BILDSCHIRMMENÜS WÄHLBAR SPRACHE FÜR UNTERTITEL UND TELETEXT (OSD/VBI) WÄHLBAR INFRAROT-FERNBEDIENUNG (ALLE FUNKTIONEN) SCART-AUSGANG GERINGER STROMVERBRAUCH 5 FAVORITENLISTEN DURCHSCHLEIFEN DES RGB-SIGNALS 30 TIMER-SPEICHERPLÄTZE ZUM EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS (FÜR DIE AUFNAHME MIT ANGESCHLOSSENEM RECORDER)
VHF-/UHF-BAND 50 ~ 870 MHz SYMBOLRATE BIS 7 Msps 16 ~ 256 QAM MODULATIONSFORM SIGNALAUSGANG FÜR ANALOGEN RECEIVER
DVB-C-KOMPATIBEL MPEG-2 VIDEO(MP@ML) DATENRATE VON 1 ~ 15 Mbps BILDFORMAT 4:3 (NORMAL) UND 16:9 (BREITBILD)
MPEG-1 AUDIO LAYER I & II MONO-, DUAL-, STEREO- UND JOINT STEREO-AUDIOMODUS ABTASTFREQUENZEN 32, 44, 1 UND 48 kHz LAUTSTÄRKEREGELUNG UND STUMMSCHALTFUNKTION ÜBER FERNBEDIENUNG SPDIF-SCHNITTSTELLE (DIGITALER AUDIOAUSGANG)
D-
DCS_B270_GER.indd 7
2007-12-28 오전 9:18:06
DCB-B270G
ANSCHLUSS DES DIGITAL-RECEIVERS 1. AUFSTELLUNG DES RECEIVERS Achten Sie bei der Aufstellung des Digital-Receivers auf ausreichende Lüftung. Stellen Sie ihn nicht in völlig geschlossenen Schrankmöbeln auf, die den Luftstrom einschränken und dadurch eine Überhitzung verursachen können. Der Receiver sollte vor direktem Sonnenlicht, übermäßiger Feuchtigkeit, Stößen und anderen Fremdeinwirkungen sowie Haustieren geschützt sein. Vermeiden Sie es, andere elektronische Komponenten oben auf dem Receiver zu stapeln. Der Standort muss für den Anschluss an das Kabelnetz leicht zugänglich sein. Installieren Sie den Digital-Receiver nicht an einem Ort, der hohen Temperaturen ausgesetzt ist (über 40°C).
2. ANSCHLUSS AN DAS KABELNETZ Schließen Sie das HF-Kabel vom Kabelnetz an die Buchse RF IN an der Rückseite des Digital-Receivers an. Alle Kabelanschlüsse nur von Hand fixieren – nicht mit Werkzeug fester anziehen. Verwenden Sie ein Koaxialkabel mit einer Impedanz von 75 Ohm.
3. ANSCHLUSS AN DAS FERNSEHGERÄT Verbinden Sie den Receiver und das Fernsehgerät mit einem Scart-Kabel. Schließen Sie den Scart-Ausgang AV1 des Receivers an den Scart-Eingang des Fernsehgeräts an.
4. ANSCHLUSS EINES ANALOGEN RECEIVERS Zum Empfangen analoger Sender können Sie einen analogen Receiver an den digitalen Receiver anschließen. Am Anschluss RF OUT des digitalen Receivers wird dazu das durchgeschleifte analoge Signal ausgegeben. Verbinden Sie den IF-Anschluss des analogen Receivers mithilfe eines Koaxialkabels mit dem Anschluss RF OUT des digitalen Receivers. Schalten Sie den digitalen Receiver in den Standby-Modus, um analoge Sender von Ihrem analogen Receiver aus einzustellen und anzuschauen.
D-
DCS_B270_GER.indd 8
2007-12-28 오전 9:18:06
DCB-B270G
5. ANSCHLUSS EINES DVD- ODER VIDEOGERÄTS Zum Anschluss eines Videorecorders oder eines DVD-Geräts schließen Sie das jeweilige Gerät über ein Scart-Kabel an den Scart-Eingang AV2 (EXT) auf der Rückseite des Digital-Receivers an. 6. ANSCHLUSS EINES DIGITALEN AUDIOSYSTEMS Zum Anschluss eines digitalen Audiosystems verbinden Sie den digitalen Audioausgang SPDIF des Digital-Receivers mithilfe eines Glasfaserkabels mit dem optischen digitalen Audioeingang (SPDIF) des Audiosystems.
D
Anschluss-Schema
Falls bei der Wiedergabe kopiergeschützter PPV-Programme kein einwandfreies Bild angezeigt wird, schließen Sie den Digital-Receiver direkt an das Fernsehgerät an. Schließen Sie den Receiver nicht über einen Videorecorder an. Dieses Produkt ist mit Verfahren zum Schutz von Urheberrechten ausgestattet, die durch USPatente und andere gewerbliche Schutzrechte geschützt sind. Der Einsatz dieser Verfahren zum Urheberrechtsschutz muss von Macrovision autorisiert werden und ist ohne ausdrückliche Erlaubnis von Macrovision nur für den privaten und anderweitig eingeschränkten Gebrauch bestimmt. Nachbau oder Rückentwicklung sind nicht gestattet. D-
DCS_B270_GER.indd 9
2007-12-28 오전 9:18:06
DCB-B270G
ZUBEHÖR
Fernbedienung
Scart-Kabel
Bedienungsanleitung
HF-Kabel
Batterien für die Fernbedienung
D-10
DCS_B270_GER.indd 10
2007-12-28 오전 9:18:08
DCB-B270G
ABBILDUNGEN DES GERÄTS Vorderseite
1
(POWER)
Zum Ein- und Ausschalten des Receivers (aus bzw. in Standby).
D
1.
3
2
2. LED-Anzeige Hellblaue Anzeige – der Receiver befindet sich im Betriebsmodus, dunkelblaue Anzeige – der Receiver ist im Standby-Modus. 3. Karten-Steckplatz Einschub für NagraVision-Smartcard.
Rückseite
1
2
3
4
5
6
1. RF IN: Zum Anschließen des HF-Kabels vom Kabelnetz. 2. RF OUT:
um Anschluss an das Fernsehgerät über ein HF-Kabel (bzw. zum Z Anschluss eines analogen Receivers).
3. AV1 (TV):
Zum Anschluss an das Fernsehgerät über ein Scart-Kabel.
4. AV2 (EXT): Zum Anschließen eines Videorecorders oder eines DVD-Geräts. 5. AUDIO L/R: Zum Anschließen externer Audiogeräte (Cinch-Anschlüsse). 6. SPDIF:
Zum Anschließen eines digitalen Audiosystems.
D-11
DCS_B270_GER.indd 11
2007-12-28 오전 9:18:09
DCB-B270G Fernbedienung
1
)
2. ZIFFERNTASTEN 0-9 Zur Eingabe numerischer Werte und für die Auswahl eines Senders durch Eingabe des Programmplatzes.
2
3
1. STANDBY Zum Ein- und Ausschalten des Receivers (aus bzw. in Standby-Modus).
( *
4
&
5
^
6
7 8 9
% $
0
#
!
@
3. EPG Zur Anzeige des elektronischen Programmführers (Fernseh- und Radioprogramm). 4. P+/P Zum Aufrufen des nächsten/vorherigen Senders und zum Blättern im Menü bzw. in der Senderliste (auf/ab). 5. i Zur Anzeige des Sender-Infofelds auf dem Bildschirm und zur Anzeige der Hilfe in Untermenüs. Beim ersten Tastendruck werden Basisinformationen zum Sender angezeigt, beim zweiten Tastendruck erscheinen Informationen zum aktuellen Programm. 6. ▲/▼/◄/► Richtungstasten zum Auswählen von Menüoptionen und Einstellungen. 7. OK Zum Eingeben und Bestätigen von Daten im Menüsystem; zur Auswahl markierter Elemente.
D-12
DCS_B270_GER.indd 12
2007-12-28 오전 9:18:09
DCB-B270G
8. Grüne Taste Funktionsgleich mit der grünen Schaltfläche im Menü. 9. Rote Taste Funktionsgleich mit der roten Schaltfläche im Menü.
D
10. 16:9 Zur Anzeige des Bildformats. 11. TIMER Zur Anzeige der Timer-Daten. 12. MENÜ Zum Ein- oder Ausblenden des Hauptmenüs. 13. EXIT Zum Verlassen des aktuellen Menüs. 14. Blaue Taste (TEXT) Zur Auswahl des Teletext-Modus; außerdem funktionsgleich mit der blauen Schaltfläche im Menü. 15. Gelbe Taste (OPT) Zur Auswahl einer Sprache für die Wiedergabe, den Teletext (OSD/VBI) und für die Untertitel; beim Premiere Sportportal zur Auswahl des Programms; außerdem funktionsgleich mit der gelben Schaltfläche im Menü. 16. ZURÜCK Zur Rückkehr zum vorherigen Menü. 17. VOL∧/VOL∨ Zum Einstellen der Lautstärke.
18. MUTE Zum Ausschalten des Tons. (Zum Wiedereinschalten Taste erneut drücken.) 19. FAV Zur Anzeige der Favoriten-Senderlisten. 20. TV/RADIO Zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radioempfang.
1. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. 2.Wenn Sie die Batterien ersetzen, tauschen Sie sie gegen 2 neue Batterien des gleichen Typs aus. 3. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie sie getrennt auf.
D-13
DCS_B270_GER.indd 13
2007-12-28 오전 9:18:10
DCB-B270G
GRUNDFUNKTIONEN
1. Sender-Infofeld (Banner) anzeigen Wenn bereits Fernsehsender gespeichert sind, erscheint bei jedem Senderwechsel (Umschalten) das unten abgebildete Sender-Infofeld (Banner). • Drücken Sie die Taste i im Live-Modus.
• Folgende Symbole werden angezeigt, sofern der Sender diese unterstützt:
Option
Bevorzugter Sender
Gesperrter Sender Bildformat
Altersstufe Dolby Digital
• Z um Auswählen eines Senders verwenden Sie die Zifferntasten (0~9) oder die Tasten P+/ P-. Mit der Taste TV/RADIO können Sie zwischen Fernseh- und Radioempfang umschalten. Auch dann erscheint jedesmal das Sender-Infofeld. Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen Fernseh- und Radiosendern umzuschalten.
Infofeld mit Programminformationen ● D rücken Sie die Taste i bei Anzeige eines Senders. Beim ersten Tastendruck werden grundlegende Senderinformationen angezeigt. Drücken Sie die Taste i ein zweites Mal, um detaillierte Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen wie im Bild dargestellt. - ◄/►: Zeigt Informationen zur vorherigen bzw. zur nächsten Sendung an. - ▲/▼: Rollt durch die aktuelle Informationsanzeige.
Dieser Dienst ist abhängig vom Anbieter.
D-14
DCS_B270_GER.indd 14
2007-12-28 오전 9:18:10
DCB-B270G
2. Lautstärke einstellen Zum Einstellen der Lautstärke gehen Sie wie folgt vor:
● Drücken Sie die Taste VOL∧/VOL∨, um die Lautstärke einzustellen. ● Drücken Sie die Taste (MUTE), um den Ton abzuschalten. ● Drücken Sie die Taste (MUTE) erneut oder drücken Sie die Tasten VOL∧ oder VOL∨, um den Ton wieder einzuschalten.
3. Senderliste
D
● Drücken Sie die Taste OK, während Sie einen Sender ansehen. ● Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen Fernseh- und Radiosendern umzuschalten. Sie können eine Liste aller Fernsehsender, aller Radiosender oder aller Sender wählen. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼ , um den gewünschten Sender auszuwählen, dann drücken Sie die Taste OK. Mit der Taste ◄/► schalten Sie zwischen Senderliste, Favoritenliste (1-5) und Kategorie-Ansicht um. - ROT:Zum Sperren des Senders nach Eingabe Ihres PIN-Codes. - GRÜN: Z um Anzeigen der Kategorie-Ansicht (abhängig vom Kabelnetzbetreiber) - GELB (OPT): Z um Bearbeiten der Favoritenliste, um Sender hinzuzufügen oder zu entfernen. - BLAU (TEXT): Z um Sortieren der Liste anhand des Alphabets oder nach Vorgabe.
4. Kategorie-Ansicht
● Die Kategorie-Ansicht wird nur angezeigt, wenn Ihr Kabelnetzbetreiber dies anbietet. Sie finden hier die Sender sortiert nach inhaltlichen Kategorien (Genres), wie z.B. Sport, Kinder, Film, etc. ● Mit der Taste ◄/► gelangen Sie zur vorherigen oder zur nächsten Kategorie.
D-15
DCS_B270_GER.indd 15
2007-12-28 오전 9:18:11
DCB-B270G 5. Favoritenliste verwenden
● Drücken Sie die Taste FAV, während Sie einen Sender ansehen. ● Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen Fernseh-und Radiosendern umzuschalten. Sie können eine Liste aller Fernsehsender, aller Radiosender oder aller Sender wählen. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um den gewünschten Sender auszuwählen, dann drücken Sie die Taste OK. Mit der Taste ◄/► gelangen Sie zur vorherigen oder zur nächsten Favoritenliste (1-5). - ROT: Zum Löschen des gewählten Senders aus der Favoritenliste. - GRÜN: Zum Sortieren der Sender mit den Tasten ▲/▼. - GELB(OPT): Z um Zufügen des aktuellen Senders zur Favoritenliste. - BLAU(TEXT): Für Sonderfunktionen wie z. B. "Sortieren per Name", "Sortieren per Nummer", "Liste umbenennen" oder "Neu nummerieren". Sortieren per Name: Zum Sortieren der Sender nach Alphabet. Sortieren per Nummer: Zum Sortieren der Sender anhand des Programmplatzes. Liste umbenennen: Zum Umbenennen der aktuellen Favoritenliste. Neu nummerieren: Zum Ändern des Programmplatzes, unter dem ein Sender gespeichert ist. Verwenden Sie dazu die Tasten ◄/► oder die Zifferntasten.
6. Wiedergabesprache (Audio) wählen
Wenn die aktuelle Sendung in mehreren Sprachen übertragen wird, drücken Sie die gelbe Taste (OPT), um die Liste der verfügbaren Sprachen anzuzeigen. Zum Ändern der Sprache gehen Sie wie folgt vor: ● Drücken Sie die gelbe Taste (OPT), um die Sprachenliste anzuzeigen. ● Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie die gewünschte Wiedergabesprache aus. ● Drücken Sie die Taste OK. Die Sendung wird in der ausgewählten Wiedergabesprache übertragen.
D-16
DCS_B270_GER.indd 16
2007-12-28 오전 9:18:11
DCB-B270G
7. Teletext (OSD/VBI) anzeigen
Wenn der aktuelle Sender Teletext anbietet, können Sie diesen über die blaue Taste aktivieren. Manchmal gibt es Teletext in verschiedenen Sprachen; drücken Sie die gelbe Taste (OPT), um die aktuelle Teletext-Sprachenliste anzuzeigen.
D
Zum Ändern der Teletext-Sprache gehen Sie wie folgt vor: ● Drücken Sie so oft die gelbe Taste (OPT), bis die Sprachenliste für OSD- oder VBI-Teletext angezeigt wird. ● Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die gewünschte TeletextSprache aus. ● Drücken Sie die Taste OK. Der Teletext wird in der gewünschten Sprache angezeigt. Bei Anzeige von Teletext können Sie die Farbtasten wie folgt verwenden: - ROT: Zum Aufrufen der vorherigen Seite (vom Anbieter abhängig). - GRÜN: Zum Aufrufen der nächsten Seite (vom Anbieter abhängig). - ▲/▼: Zum Aufrufen der vorherigen/nächsten Seite. B eim Drücken der gelben Taste (OPT) wird das Teletext-Feld (Banner) nach ca. 4 Sekunden ausgeblendet.
8. Untertitel anzeigen Wenn die aktuelle Sendung mit Untertiteln übertragen wird, drücken Sie die gelbe Taste (OPT), um die aktuelle UntertitelSprachenliste anzuzeigen. Zum Ändern der Untertitelsprache gehen Sie wie folgt vor: ● Drücken Sie so oft die gelbe Taste (OPT), bis die Untertitel-Sprachenliste angezeigt wird. ● Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die gewünschte Untertitelsprache aus. ● Drücken Sie die Taste OK. Untertitel werden in der gewählten Sprache angezeigt.
D-17
DCS_B270_GER.indd 17
2007-12-28 오전 9:18:12
DCB-B270G 9. E lektronischen Programmführer (EPG) verwenden Der Programmführer zeigt Ihnen Informationen zum Senderprogramm an. 1. Dieser Dienst ist vom Anbieter abhängig. 2. Der Receiver benötigt einige Sekunden, um die Zeit aus dem Sendersignal auszulesen. Dann werden die EPG-Informationen angezeigt. ●D rücken Sie die Taste EPG, während Sie einen Sender ansehen. Sie können festlegen, ob der Programmführer mit ausführlichen Informationen oder in Kurzform anzeigt wird. Dazu rufen Sie im Menü die Optionen Sender – StandardProgrammführer auf und wählen zwischen Programmführer und Mini-Guide.Zum Navigieren im Programmführer können Sie die Tasten wie folgt verwenden: - ▲/▼: Zum Auswählen von Sendern. - ◄/►: Z um Anzeigen des Senderprogramms in den vorgegebenen Zeitblöcken. - i: Zum Anzeigen von Senderinformationen. - ROT: Z um Anzeigen des vor 6 Stunden aktuellen Senderprogramms. - GRÜN: Z um Anzeigen des Senderprogramms, das in 6 Stunden aktuell ist. - GELB: Zum Anzeigen der Kategorie-Ansicht (abhängig vom Kabelnetzbetreiber) - BLAU (TEXT): Zum Durchsuchen von Sendern. ● Geben Sie Tag, Uhrzeit, Genre und Kategorie an und drücken Sie die Taste OK, um die Suche zu starten.
Drücken Sie die Taste TIMER, um eine neue TimerProgrammierung hinzuzufügen. ● Stellen Sie Frequenz und Typ ein, und drücken Sie dann zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste OK.
D-18
DCS_B270_GER.indd 18
2007-12-28 오전 9:18:13
DCB-B270G
BEDIENUNG DES RECEIVERSl Erste Schritte Bevor Sie Fernseh- oder Radiosender nutzen können, müssen Sie zunächst beim Installationsvorgang Sender im Receiver speichern. Beim ersten Einschalten des Digital-Receivers wird der Erstinstallationsvorgang ausgelöst. Auch wenn Sie das Gerät über das Menü auf die Standardeinstellungen zurücksetzen (Optionen Service – Produktinformation – rote Taste), wird erneut der Erstinstallationsvorgang ausgelöst.
D
Stellen Sie sicher, dass der Receiver an das Kabelnetz angeschlossen ist, bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie den Netzstecker des Geräts an eine Steckdose anschließen, wird zuerst die Sprachauswahl angezeigt. Das Menü wird in der von Ihnen ausgewählten Sprache angezeigt. ● Drücken Sie die Taste OK, und wählen Sie die gewünschte Sprache durch Drücken der Taste ▲/▼. Drücken Sie dann erneut die Taste OK. ● Drücken Sie die Taste OK, und wählen Sie das Bildformat durch Drücken der Taste ▲/▼. Drücken Sie dann erneut die Taste OK. ● Nach Einstellung dieser beiden Optionen wählen Sie mit der Taste ▲/▼ die Schaltfläche Bestätigen. Dann drücken Sie die Taste OK. Der automatische Sendersuchlauf beginnt; anschließend wird nach neuer Software gesucht. ● Drücken Sie nach Abschluss des automatischen Sendersuchlaufs die Taste OK, um die gefundenen Fernseh- und Radiosender zu speichern.
Hauptmenü ● Drücken Sie die Taste MENÜ, um das Hauptmenü einzublenden. Ein Menü mit den folgenden Untermenüs wird eingeblendet: Service, Sender, Timer und Einrichtung.
D-19
DCS_B270_GER.indd 19
2007-12-28 오전 9:18:14
DCB-B270G 1. Service
1.1. PIN-Code ändern (Änderung Jugendsch.-PIN) Sie können den PIN-Code für die Kindersicherung ändern. ● Geben Sie mit den Zifferntasten (0~9) zuerst den alten PIN-Code, dann den neuen PIN-Code ein. ● Geben Sie den neuen PIN Code erneut zur Bestätigung ein. Bitte beachten Sie, dass der PIN-Code ein vierstelliger Zifferncode sein muss. Wenden Sie sich an den entsprechenden Anbieter, falls Sie den PIN-Code vergessen haben. Wenn Sie Ihren PIN-Code ändern, müssen Sie sich den neuen Code merken.
1.2. Smartcard-Info anzeigen (Smartcard)
Über diese Menüoption können Sie Informationen zur Smartcard anzeigen: Name, Version, Seriennummer usw.
1.3. System-Info anzeigen (Produktinformation) Über diese Menüoption können Sie Informationen zum Digital-Receiver anzeigen: Hersteller, Produktname, Firmware- und Hardware-Version usw. ● ROT: Z um Rücksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen. ● GRÜN: Zum Aktualisieren der Software.
D-20
DCS_B270_GER.indd 20
2007-12-28 오전 9:18:14
DCB-B270G D
- S oftwareaktualisierung: Sie können auswählen, ob Sie die Software automatisch oder manuell aktualisieren möchten. Ziehen Sie weder Netz- noch Kabelstecker heraus, während die Softwareaktualisierung im Gange ist! Auto: Zur automatischen Aktualisierung der Software. Manuell: S ie können Frequenz, Symbolrate, Modulation und PID manuell festlegen. Verwenden Sie vorzugsweise die automatische Softwareaktualisierung. Die manuelle Einstellung sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. - Zurück auf Werkseinstellung: Sie können das Gerät hier auf die werksseitig vorgenommenen Standard-Einstellungen zurücksetzen. Alle persönlichen Einstellungen wie Favoriten, etc. gehen verloren. Drücken Sie im folgenden Bildschim Ja, wenn Sie "Zurück auf Werkseinstellungen" gehen möchten. Andernfalls drücken Sie Nein.
1.4. Sendersuchlauf durchführen (Sendersuche)
Über diese Option können Sie Informationen zum zuletzt durchgeführten Sendersuchlauf, zur Anzahl der gespeicherten Sender, zur Signalstärke usw. anzeigen. Bei einem Sendersuchlauf werden alle verfügbaren Fernseh-und Radiosender in die Senderliste aufgenommen. ● Drücken Sie bei Anzeige dieses Infobildschirms die Taste OK, um einen neuen Sendersuchlauf zu starten. - Letzter Sendersuchlauf: Datum des letzten Sendersuchlaufs (oder leer) - TV-Programme: Anzahl der Fernsehsender - Radioprogramme: Anzahl der Radiosender - Signalstärke: Nach Abschluss des Sendersuchlaufs wird die Signalstärke als Prozentzahl angegeben. Vor oder während eines Sendersuchlaufs beträgt die Signalstärke 0%. Bei Anzeige von 0% starten Sie den Suchlauf bzw. warten Sie ab, bis er abgeschlossen ist. - Signalqualität: Wenn die Signalqualität nicht gut ist, sollten Sie das Kabel und die Anschlüsse überprüfen. - BER [E-6]: Bit-Fehlerrate; dies ist eine technische Information, die sich auf die Signalqualität bezieht. - Netzwerk: Informationen zum Netzwerk werden angezeigt. ● Drücken Sie die Taste OK, um den Suchlauf zu starten. Drücken Sie die Taste OPT, um Sender manuell einzustellen. ● Um die Parameter für die manuelle Sendersuche zu ändern, wählen Sie den Parameter, den Sie einstellen möchten, mit der Taste ▲/▼ aus. Drücken Sie dann die Taste ◄/►, um den Wert zu ändern. D-21
DCS_B270_GER.indd 21
2007-12-28 오전 9:18:15
DCB-B270G 1.5. Kundeninformation
Mit dieser Option können Sie vom Anbieter gesendete Meldungen anzeigen.
2. Sender
2.1. E lektronischen Programmführer verwenden (Standard-Programmführer)
Mit dieser Menüoption können Sie einstellen, in welcher Form der Programmführer angezeigt wird: ausführlicher oder in Kurzform. Zum Anzeigen des Programmführers drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung. Programmführer: Z ur Anzeige von Datum und Uhrzeit, ausführlichen Programminformationen, Sendername und Programmübersicht. Mini-Guide: Z ur Anzeige von Sendername und Programminformationen in einem kleinen Infofenster.
2.1.1. Programmführer
Mit dieser Option können Sie Informationen für alle Sender anzeigen. Dieser Dienst ist abhängig vom jeweiligen Anbieter. Wenn Sie einen Sender mit der Taste ▲/▼ auswählen, werden verschiedene Informationen dazu angezeigt wie beispielsweise die aktuelle Zeit und das Datum, der Sendername, der Titel des aktuellen Programms, eine Programmübersicht und der Status des Senders (Aufnahme, Favorit, Kindersicherung, Pay-TV usw.). ● Drücken Sie die Taste ▲/▼/◄/►, um das gewünschte Feld auszuwählen, dann drücken Sie die Taste OK. ● Mit der Taste i erhalten Sie weitere Informationen zum ausgewählten Programm.
2.1.2. Mini-Guide
Mit dieser Option wird der Programmführer wesentlich kürzer dargestellt. Mit der Taste ◄/► können Sie Informationen zum vorherigen oder nächsten Programm anzeigen. ● Mit der Taste ▲/▼ wählen Sie den gewünschten Sender aus, dann drücken Sie die Taste OK. ● Mit der Taste ◄/► erhalten Sie weitere Informationen zum Programm. 1. Wenn Sie einen gesperrten Sender auswählen, können Sie den PIN-Code erst dann eingeben, wenn der Mini-Guide ausgeblendet ist. D-22
DCS_B270_GER.indd 22
2007-12-28 오전 9:18:16
DCB-B270G
2.2. Senderliste sortieren (Sortierung Kanalliste) Mit dieser Option können Sie die Sender in der Senderliste sortieren. ● Mit der Taste ▲/▼ können Sie auswählen, ob die Liste nach Alphabet oder standardmäßig sortiert werden soll. ● Drücken Sie die Taste OK, um die Sender gemäß der ausgewählten Sortiermethode zu sortieren.
D
2.3. Favoritenliste bearbeiten (Favoriten bearbeiten) Sie können der Favoritenliste Sender hinzufügen oder Sender aus der Favoritenliste löschen. ● Wählen Sie die gewünschte Favoritenliste mit der Taste ▲/▼ aus. Drücken Sie dann die Taste OK.
● Wählen Sie den Sender mit der Taste ▲/▼. Dann drücken Sie die gelbe Taste, um Sender hinzuzufügen oder zu entfernen.
D-23
DCS_B270_GER.indd 23
2007-12-28 오전 9:18:16
DCB-B270G 2.4. Z eitblöcke für EPG einstellen (EPG: dargestelltes Zeitfenster)
Sie können die Länge der Zeitblöcke im Programmführer ändern. ● Wählen Sie mit der Taste ▲/▼ zwischen den Optionen 45, 90, 180 und 360. Auflösung 45: Zeitblöcke von 15 Minuten Auflösung 90: Zeitblöcke von 30 Minuten Auflösung 180: Zeitblöcke von 60 Minuten Auflösung 360: Zeitblöcke von 120 Minuten
3. Timer
3.1. Timer programmieren (Timer-Aufnahme)
Sie können Timer-Daten für Radio- und Fernsehsendungen programmieren. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um im Hauptmenü die Option Timer-Aufnahme auszuwählen. Dann drücken Sie die Taste ►. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um einen TimerSpeicherplatz auszuwählen, dann drücken Sie die Taste OK. Sie können in der Liste der Timer-Programmierungen Daten hinzufügen, bearbeiten oder löschen. - Titel: Programmbezeichnung - Datum: Datum der Timer-Programmierung - Start: Startzeit der Timer-Programmierung - Wiederholung: Häufigkeit der Timer-Programmierung wie beispielsweise einmal, täglich, wöchentlich, jeder Arbeitstag und am Wochenende.
D-24
DCS_B270_GER.indd 24
2007-12-28 오전 9:18:17
DCB-B270G
3.1.1. Hinzufügen Sie können der Liste weitere Timer-Programmierungen für Sender hinzufügen. ● Drücken Sie die rote Taste, um eine TimerProgrammierung hinzuzufügen. ● Mit den Tasten ▲/▼/◄/► legen Sie Typ, Sender, Datum, Startzeit, Endzeit und Häufigkeit fest. Anschließend drücken Sie zur Bestätigung die rote Taste. ● Je nach Typ der Timer-Programmierung funktioniert der Digital-Receiver wie folgt: Start im Standby-Modus Schaltet den Digital- Receiver ein und schaltet ihn zur Endzeit der Aufnahme wieder in Standby (Aufnahme durch angeschlossenes Gerät).
Start im Live-Modus
Anzeigen
Keine Aktion.
Standby
Keine Aktion.
Einschalten
Der Benutzer wird darüber informiert, dass der DigitalReceiver zu einem anderen Sender umschaltet. Schaltet den Digital-Receiver zum festgelegten Zeitpunkt in den Standby-Modus. Keine Aktion.
Schaltet den Digital-Receiver zur vorgegebenen Zeit mit dem festgelegten Sender ein. Keine Aktion. Der Digital-Receiver zeigt eine Erinnerungsmeldung an.
Aufnehmen
Erinnerung
D
Timer-Typ
Schaltet den Digital-Receiver um zum ausgewählten Sender und nach Beendigung zurück zum zuletzt angesehenen Sender. Der Benutzer wird darüber informiert, dass der Digital-Receiver zu einem anderen Sender umschaltet. Die Option “Zum Standby gehen” kann ein- oder ausgeschaltet werden.
● Der automatisch erstellte Standardname basiert auf Sender, Datum und Startzeit der Aufnahme. ● Drücken Sie die rote Taste, um die eingegebenen TimerDaten zu bestätigen. D-25
DCS_B270_GER.indd 25
2007-12-28 오전 9:18:17
DCB-B270G 3.1.2. Bearbeiten Sie können die Timer-Programmierungen in der Timer-Liste bearbeiten. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die Programmierung auszuwählen, die Sie bearbeiten möchten. Dann drücken Sie die grüne Taste. ● Mit der Taste ▲/▼/◄/► bearbeiten Sie die Elemente der Timer-Programmierung. Dann drücken Sie zur Bestätigung die rote Taste. W enn die Startzeit der Programmierung bereits erreicht ist, so dass der Timer schon aktiv ist, können Sie die Daten nicht mehr ändern.
3.1.3. Gesperrte Sender (Kindersicherung) freischalten Schalten Sie gesperrte Sender vor der voreingestellten TimerStartzeit frei. Andernfalls kann der Timer nicht zur eingestellten Zeit starten.
3.1.4. Löschen Sie können eine Timer-Programmierung aus der Timer- Liste löschen. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die zu löschende TimerProgrammierung auszuwählen. Dann drücken Sie die blaue Taste (TEXT). ● Drücken Sie die Taste ◄/►, um Ja auszuwählen, dann drücken Sie die Taste OK.
D-26
DCS_B270_GER.indd 26
2007-12-28 오전 9:18:18
DCB-B270G
3.2. Programmführer einstellen
Der Programmführer bietet Ihnen Informationen zum Senderprogramm. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "2.1.1. Programmführer".
4. Einrichtung
4.1. Bild einstellen (Bildeinstellungen)
D
4.1.1. Bildformat Sie können das Bildseitenformat auswählen. ● Mit der Taste ▲/▼ wählen Sie das gewünschte Bildformat aus (4:3 oder 16:9). Wenn Sie einen HD-ready oder anderen Breitbild-Fernseher haben, wählen Sie 16:9, andernfalls (zum Beispiel wenn Sie einen klassischen Röhrenfernseher nutzen), wählen Sie 4:3. Dann drücken Sie die Taste OK. 4.1.2. Anzeigeformat Sie können auswählen, in welchem Format Bilder am Fernsehgerät angezeigt werden. ● Mit der Taste ▲/▼ wählen Sie das gewünschte Anzeigeformat aus (Automatisch, Letterbox, Zoom, Gestreckt und Pillar Box). Dann drücken Sie die Taste OK. Wenn das Bildformat auf 4:3 eingestellt ist, können Sie zwischen den folgenden Anzeigeformaten wählen. Automatisch: Passt automatisch das Bild an das Standard-4:3Bildformat des Fernsehbildschirms an. Letterbox: Zeigt auf dem Standard-4:3-Fernsehbildschirm ein Breitbild an. Dadurch wird am oberen und unteren Bildrand ein schwarzer Streifen angezeigt. Zoom: Zeigt das Bild vertikal vergrößert auf dem Bildschirm an. Stretch: Dehnt das Bild, bis es den Bildschirm ausfüllt. Wenn das Bildformat auf 16:9 eingestellt ist, können Sie zwischen den folgenden Anzeigeformaten wählen. Automatisch: P asst automatisch das Bild an das 16:9-Bildformat des Fernsehbildschirms an. Pillar Box: Z eigt auf dem 16:9-Fernsehbildschirm ein Standardbild (4:3) an. Dadurch ergeben sich am linken und rechten Bildrand schwarze Streifen. D-27
DCS_B270_GER.indd 27
2007-12-28 오전 9:18:18
DCB-B270G 4.1.3. Videoausgang (Video Out) Sie können das Format des Videoausgangssignals wählen. ● Mit der Taste ▲/▼ wählen Sie das gewünschte Format des Videoausgangssignals aus (Composite oder RGB). Drücken Sie dann die Taste OK.
4.2. Menüanzeige einstellen (Menü Einstellungen)
4.2.1. Anzeigezeit des Infofelds einstellen (Einblendungdauer) Sie können einstellen, wie lang das Infofeld angezeigt wird. ● Mit der Taste ▲/▼ wählen Sie AUS oder die gewünschte Zeit (5, 10 oder 15 Sekunden). Dann drücken Sie die Taste OK.
4.2.2. Transparenz Sie können die Transparenz der Menüanzeige festlegen. ● Mit der Taste ◄/► stellen Sie einen Wert zwischen 0 und 90% ein.
4.3. S prache für Menü und Wiedergabe einstellen (Sprach-Einstellung) 4.3.1. Menüsprache Sie können die Menüsprache wählen. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Dann drücken Sie die Taste OK.
D-28
DCS_B270_GER.indd 28
2007-12-28 오전 9:18:19
DCB-B270G 4.3.2. Erste Wiedergabesprache (Primäre Tonspur) Sie können die primäre Wiedergabesprache wählen. Wenn diese Sprache zur Verfügung steht, wird sie als Wiedergabesprache verwendet. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Dann drücken Sie die Taste OK.
D
4.3.3. Zweite Wiedergabesprache (Zweite Tonspur) Sie können die sekundäre Wiedergabesprache wählen. Steht die primäre Sprache beim aktuellen Sender nicht zur Verfügung, wird die sekundäre Sprache als Wiedergabesprache verwendet. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Dann drücken Sie die Taste OK. 4.3.4. Erste Untertitelsprache (Primäre Untertitelsprache) Sie können die primäre Untertitelsprache festlegen. Wenn diese Sprache zur Verfügung steht, wird sie als Untertitelsprache verwendet. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Dann drücken Sie die Taste OK. 4.3.5. Zweite Untertitelsprache (Sekundäre Untertitelsprache) Sie können die sekundäre Untertitelsprache wählen. Steht die primäre Untertitelsprache beim aktuellen Sender nicht zur Verfügung, wird die sekundäre Untertitelsprache als Untertitelsprache verwendet. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Dann drücken Sie die Taste OK.
D-29
DCS_B270_GER.indd 29
2007-12-28 오전 9:18:19
DCB-B270G 4.4. Andere Einstellungen (Präferenzen) 4.4.1. Dolby Digital Sie können den automatischen Dolby Digital-Ton auf EIN oder AUS stellen. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um EIN oder AUS auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste OK. Schließen Sie einen Dolby Digital-Decoder an den digitalen optischen Audioausgang (SPDIF) an, um einen besonders guten Ton zu erhalten. 4.4.2. Untertitel automatisch anzeigen Sie können die automatische Untertitelanzeige auf EIN oder AUS einstellen. Ist diese Funktion eingeschaltet und der eingestellte Sender liefert Untertitel, so werden diese automatisch angezeigt. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um zwischen EIN und AUS zu wählen. Dann drücken Sie die Taste OK.
4.4.3. Ortszeit Für die Ortszeit können Sie die Einstellung automatisch oder manuell wählen. ● Drücken Sie die Taste ▲/▼, um automatisch oder manuell auszuwählen.
4.4.4. Zeitzone Mit dieser Option können Sie die Zeitzone einstellen. Die Option ist nur dann verfügbar, wenn die Option Ortszeit auf manuell eingestellt ist. ● Mit der Taste ◄/► legen Sie die Zeitzone in Schritten von 30 Minuten fest.
D-30
DCS_B270_GER.indd 30
2007-12-28 오전 9:18:20
DCB-B270G
FEHLERSUCHE
Mögliche Ursache
Lösung des Problems
Beim Einschalten keine LED-Anzeige (an der Gerätevorderseite); keine Stromversorgung
Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen.
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
Am Fernsehbildschirm wird kein Bild angezeigt.
Der Receiver ist im StandbyModus; Receiver und Fern-sehgerät sind nicht korrekt verbunden; am Fernsehgerät ist der falsche Videoeingang gewählt.
Schalten Sie den Receiver ein; überprüfen Sie die Anschlüsse – siehe Seite 8 dieser Bedienungsanleitu ng;überprüfen Sie den am Fernsehgerät eingestellten Eingang (siehe Anleitung des Fernsehgeräts).
Kein Ton
Das Scart-Kabel ist falsch angeschlossen;
Überprüfen Sie die Anschlüsse siehe Seite 8 dieser Bedienungsanleitung; stellen Sie am Fernsehgerät eine höhere Lautstärke ein; drücken Sie die Taste MUTE, um die Stummschaltung auszuschalten; überprüfen Sie den SPDIFAnschluss; schalten Sie das Audiosystem ein.
die Lautstärke ist auf 0 eingestellt; die Stummschaltung ist aktiv; Dolby Digital ist auf EIN gesetzt, aber es ist kein SPDIF-Kabel angeschlossen oder das angeschlossene Audiosystem ist ausgeschaltet; SPDIF ist nicht angeschlossen. Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Evtl. Bedienungsfehler; die Batterien sind leer oder falsch eingesetzt.
Die Fernbedienung auf den Receiver richten; Batterien austauschen bzw. korrekt einsetzen.
Schlechte Bildqualität
Signalstärke zu schwach
Prüfen Sie alle Kabelanschlüsse.
D
Problem
D-31
DCS_B270_GER.indd 31
2007-12-28 오전 9:18:20
DCB-B270G Folgende Fehlermeldung wird angezeigt: “Kein Signal”
Kabel nicht angeschlossen oder nicht richtig eingesteckt.
Bitte überprüfen Sie die Anschlüsse.
Folgende Fehlermeldung wird angezeigt: ”Hinweis 105 - Bitte schieben Sie Ihre Smartcard so ein, dass der goldfarbene Chip nach unten zeigt.”
-D ie Smartcard ist nicht oder nicht korrekt eingesetzt.
Setzen Sie die Smartcard korrekt ein (mit dem Chip nach unten).
Folgende Fehlermeldung wird angezeigt: ” Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Smartcard richtig eingelegt ist.”
-D ie Smartcard ist nicht korrekt eingesetzt.
Setzen Sie die Smartcard mit dem goldenen Chip nach unten zeigend ein.
Folgende Fehlermeldung wird angezeigt: ”Hinweis 203 - Ihre Smartcard hat noch kein Freischaltsignal empfangen oder die Freischaltung ist bereits abgelaufen.“
- Die Karte ist abgelaufen bzw. die falsche Karte wurde eingesetzt.
Wenden Sie sich an den Anbieter der Smartcard.
1. Wettereinflüsse wie starker Regen, Donner oder Blitz können die Signalstärke beeinträchtigen. 2. Einige örtliche Kabelfernsehgesellschaften stellen evtl. keine digitalen Übertragungsdienste zur Verfügung. Erkundigen Sie sich bei der jeweiligen Kabelfernsehgesellschaft. 3. Je nach Videoausgabe des Fernsehgeräts kann die Videoqualität unterschiedlich sein.
ENTSORGUNG
Das Gerät, das Verpackungsmaterial (z. B. Styropor) und die Batterien dürfen nie zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung der Teile erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. Entsorgen Sie allen Müll gemäß den örtlichen Bestimmungen bei den vorgesehenen Entsorgungsstellen. D-32
DCS_B270_GER.indd 32
2007-12-28 오전 9:18:20
DCB-B270G
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Typ Eingangsspannung Bemessungsstrom (Sicherung)
VHF-/UHF-BAND (50 ~ 870 MHz) QAM DVB-C max. 7 Msps 16, 32, 64, 128, 256 QAM Signal wird für Analog-Receiver durchgeschleift
Video-Decoder System-Decodierung (Datenstrom) Profil und Level Datenrate Videoformat Bildauflösung
MPEG 2 MP@ML (4:2:2) 1 ~ 15 Mbps 4:3 (Normal) & 16:9 (Breitbild) 720(H) x 576(V) x 50 Felder/s
Audio-Decoder System-Decodierung Audiomodus Abtastfrequenz
MPEG 1 ISO/TEC 11172~3 Layer I & II MONO, DUAL, STEREO, JOINT STEREO 32, 44,1, 48 kHz
A/V-Ein- und Ausgänge Video Schnittstellen Impedanz Ausgangspegel Audio Impedanz Ausgangspegel S/PDIF (Digitaler Audioausgang)
D
Tuner & Demodulator Eingangsfrequenz Demodulation Symbolrate Konstellation HF-Ausgang
SMPS AC 220-240 V~, 50/60 Hz 250 V/T1,6 AH
MPEG 2 ISO/IEC 13818-2
PAL 2 SCART (AV1, AV2) 75 Ω 1 Vss Scart 600 Ω 2,0 Vss max. (steuerbar)
Speicher Flash SDRAM
4 MB 32 MB
Abmessungen und Gewicht Abmessungen (B x H x T) Gewicht (netto)
233 x 137 x 38 mm 0.75 Kg D-33
DCS_B270_GER.indd 33
2007-12-28 오전 9:18:20
DCB-B270G
NOTIZEN
D-34
DCS_B270_GER.indd 34
2007-12-28 오전 9:18:20
DCB-B270G
NOTIZEN
D
D-35
DCS_B270_GER.indd 35
2007-12-28 오전 9:18:20
MF68-00449A
DIGITALER KABELRECEIVER
DCS_B270_GER.indd 36
2007-12-28 오전 9:18:20
