Hygiene & Desinfektion Ihr professioneller Partner in der Altenpflege

Deutschland: DESOMED Dr. Trippen GmbH Postfach 5325 D-79020 Freiburg Tel. Fax

+49 1805-704010 +49 1805-8747736

Internet: e-mail:

www.desomed.de [email protected]

DESOMED AG Mühlemattstraße 25 CH-4104 Oberwil Tel. Fax

+41 61-4015490 +41 61-4015237

Internet: e-mail:

www.desomed.ch [email protected]

PSP-DT0028 Stand: 09/2012

Schweiz:

Gesamtsortiment

Desomed

Produktprogramm Händedesinfektion

Ihr professioneller Partner in der Altenpflege

Seiten

Händewaschung

Als Hersteller von Desinfektions- und Reinigungsmitteln haben wir uns seit unserer Gründung im Jahre 1977 durchdachte, gefahrstoffarme und umweltgerechte Produktkonzepte auf unsere Fahnen geschrieben. Daneben ist die höchstmögliche Sicherheit für das Personal, das mit unseren Produkten arbeitet, eines unserer zentralen Anliegen, daran hat sich seit mehr als 30 Jahren nichts geändert.

2

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichung und Produktinformation lesen.

Seiten

12-13

Seiten

14-17

Seiten

18-23

Seiten

24-25

Seiten

26-33

Seiten

34-37

Seiten

38-39

Seiten

40-43

Körperpflege

■ Kompetenz im Service

Unser Ziel ist einfach: Wir möchten Ihnen Ihre Arbeit so leicht wie möglich machen. Bei der Entwicklung unserer Produkte achten wir genauestens darauf, dass die Anwendung unkompliziert ist und nicht zusätzlich Zeit kostet. Darüber hinaus können wir für Sie bestimmte Verpflichtungen, z. B. Schulungen oder die Erstellung von Desinfektionsplänen übernehmen, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was am wichtigsten ist: Die Pflege Ihrer Bewohner.

10-11

Haut-/Hände-Dekontamination

Im Fokus unserer Aktivitäten steht der pflegerische Bereich. Neben umfassend wirksamen und fortschrittlichen Desinfektionsmitteln bieten wir ein wirksames Hautschutz- und Hautpflegeprogramm für die Hände des Personals. Mit unserer Pflegeserie ist ein leistungsfähiges und innovatives Produktprogramm entstanden, an dessen ständiger Weiterentwicklung wir in enger Kooperation mit unseren Kunden arbeiten.

■ Unser Ziel: Ihr Nutzen

Seiten

Hautschutz

■ Produkte für die Pflege

Ein vielseitiges und umfassendes Serviceangebot ist neben unseren Produkten die Basis unseres Erfolges. Wir informieren über hygienerelevante gesetzliche Rahmenbedingungen und unterstützen Sie bei deren Umsetzung vor Ort. Unsere Serviceleistungen umfassen z. B. die Erstellung bereichsspezifischer Desinfektionspläne, Hygienestatuserhebungen, gesetzlich vorgeschriebene Schulungen und individuell angepasste Hygienepläne.

4-9

prolind prolind

Fläche

Instrumente

Waschmittel

Zubehör

3

Händedesinfektion Seit über 25 Jahren zufriedene Kunden

ASEPTOMAN

Parfümfreie Variante von ASEPTOMAN ®

ASEPTOMAN® PARFÜMFREI

®

Alkoholisches Händedesinfektionsmittel

Alkoholisches Händedesinfektionsmittel MRSA-wirksam

MRSA-wirksam dermato logisch getestet

parfümfrei

■

parfümfrei, herausragende Hautverträglichkeit

■

frei von hautreizenden Langzeitwirkstoffen

■

mit rückfettenden Eigenschaften

dermato logisch getestet

ASEPTOMAN PARFÜMFREI entspricht in Zusammensetzung und Qualität unserem Produkt ASEPTOMAN®, lediglich auf eine Parfümierung wurde verzichtet. ®

■

hautverträgliche Basis: Isopropanol

■

hautschonend durch rückstandsfreie Wirkstoffe

Anwendungsbereiche

hervorragendes Rückfettungssystem

■ hygienische Händedesinfektion ■ chirurgische Händedesinfektion

■

Mit der hygienischen Händedesinfektion werden infektiöse Keime unschädlich gemacht. Durch die hochwertigen und pflegenden Inhaltsstoffe wird bei der Anwendung von ASEPTOMAN® der Stress für die Hände des Personals minimiert.

Einwirkzeit nach DGHM/VAH/EN 1500/EN 12791 hyg. Händedesinfektion konz. 30 Sek. chir. Händedesinfektion konz. 1,5 Min.

______________________________________

Anwendung ASEPTOMAN® unverdünnt in die trockenen Hände einreiben, die Hände und Unterarme müssen während der gesamten Einwirkzeit durch das konzentrierte Präparat feucht gehalten werden.

TbB begrenzt viruzid gem. RKI-Empfehlung Noroviren (MNV) Rota-Viren

konz. 1 Min. konz. 15 Sek.* konz. 1 Min. konz. 15 Sek.*

______________________________________ * die Einwirkzeit zur hygienischen Händedesinfektion sollte mindestens 30 Sek. betragen

ASEPTOMAN ® Lösung, Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. Enthält rückfettende Substanzen. Zul.Nr.: 24562.00.00 Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: arzneilich wirksame Bestandteile: 2-Propanol 63,1 g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Lanolin-poly(oxyethylen)-75, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Bakterizid incl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), fungizid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z.B. Hepatitis-B-Virus, HI-Virus. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe. Nebenwirkungen/Wechselwirkungen mit anderen Mitteln: keine bekannt. Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 °C. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Erst nach Auftrocknung elektrische Geräte benutzen. Warnhinweise: Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z.B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden. Pharmazeutischer Unternehmer: Dr. Schumacher GmbH, D-34323 Malsfeld-Beiseförth

Gebindegrößen

VE

150 500 1 5

20 20 12 3

ml ml L L

Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister

Anwendungsbereiche ■ hygienische Händedesinfektion ■ chirurgische Händedesinfektion

Einwirkzeit nach DGHM/VAH/EN 1500/EN 12791 hyg. Händedesinfektion konz. 30 Sek. chir. Händedesinfektion konz. 1,5 Min.

______________________________________

TbB begrenzt viruzid gem. RKI-Empfehlung Noroviren (MNV) Rota-Viren

konz. 1 Min. konz. 15 Sek.* konz. 1 Min. konz. 15 Sek.*

______________________________________ * die Einwirkzeit zur hygienischen Händedesinfektion sollte mindestens 30 Sek. betragen

ASEPTOMAN PARFÜMFREI Lösung Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Hände. Enthält rück fet tende Substanzen. Zul.-Nr.: 45431.00.00 Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: 2-Propanol 63,14 g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Lanolinpoly (oxyethylen)-75, gereinigtes Wasser. Enthält Wollwachs. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfek tion. Bakterizid incl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), fungizid, begrenzt viruzid. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstof fe. Nebenwirkungen: Nebenwirkungen: Alkoholische Händedesinfektionsmittel und Wollwachs können zu lokalen Unverträglichkeitsreaktionen führen. Wechselwirkungen: keine bekannt. Warnhinweise: Alkoholhaltig, ent zündlich. Flammpunkt 23° C. Nicht in Kontakt mit of fenen Flammen bringen. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Erst nach Auf trocknung elek trische Geräte benut zen. Nach Verschüt ten des Desinfek tionsmit tels sind unver züglich Maßnahmen gegen Brand und Explosionen zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschüt teten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüf ten des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Ver fallsdatums nicht mehr ver wenden. Pharmazeutischer Unternehmer: Dr. Schumacher GmbH, D-34323 Malsfeld-Beiseförth ®

Gebindegrößen

VE

150 500 1 5

20 20 12 3

ml ml L L

Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister

Kittelflaschen und Ihre Anwendung in der Altenpflege In Altenpflegeinrichtungen können aus Sicherheitsgründen oftmals keine Desinfektionsmittelspender in den Bewohnerzimmern angebracht werden. Auch der Einsatz von Pflegearbeitswagen mit Desinfektionsmittelspender ist nur begrenzt möglich, da dieser selten in das Bewohnerzimmer mitgenommen wird. Bei einer Positionierung des Pflegewagens auf dem Flur besteht grundsätzlich immer das Risiko, dass Bewohner auf das Händedesinfektionsmittel zugreifen und es so zu einer unsachgemäßen und damit gefährlichen Anwendung des Produktes kommt. Aufgrund der zahlreichen Indikationen für die Durchführung einer Händedesinfektion bei der Versorgung pflegebedürftiger Menschen bietet sich alternativ die Verwendung sogenannter Kittelflaschen an.

Voraussetzungen für eine wirksame Händehygiene

Wesentlicher Nachteil der Kittelflaschen ist jedoch deren mögliche Kontamination bei der Entnahme

Die persönliche Hygiene einer jeden Pflegekraft stellt die Grundlage für eine wirksame

Methode empfohlen, die wie folgt durchgeführt wird:

Händehygiene dar. Hierzu zählen: ■

saubere und kurz geschnittene, d.h. mit den Fingerkuppen abschließende sowie unlackierte Fingernägel

■

der Verzicht auf das Tragen von Schmuck an Händen und Unterarmen, wie beispielsweise Uhren oder Armbänder und Ringe einschließlich Ehering

■

4

Haut und Nägel müssen gepflegt und ohne Risse sein

von Desinfektionsmittel. Um eine Kontaminationsgefahr zu minimieren, wird die sogenannte Einhand-

1. Kittelflasche mit einer Hand aus der Tasche entnehmen 2. Verschluss der Kittelflasche mit dem Daumen derselben Hand hochklappen

Clips zur Befestigung der Kittelflaschen sind bei uns erhältlich

3. Desinfektionsmittel in die andere Hand geben 4. Verschlussdeckel der Kittelflasche mit Daumen oder Zeigefinger wieder verschließen, 5. Kittelflasche wieder in Tasche stecken 6. Händedesinfektion durchführen.

5

Händedesinfektion Viruzide Händedesinfektion

Gebrauchsfertiges Gel

ASEPTOMAN® VIRAL Alkoholisches Hände-/Hautdesinfektionsmittel Dr. Schumacher

h ac

rtifiziert n ze

viruzid gem. RKI-Empfehlung

■

herausragende Hautverträglichkeit

■

mit Rückfetter und Feuchthaltemittel

®

ASEPTOPUR GEL

rei ch AB

Einwirk zeit 60

Sek.

Alkoholisches Händedesinfektionsgel

MRSA-wirksam

dermato logisch getestet

/DGHM ich

R

■

RK I W irk ungsbe

tlinien

Anwendungsbereiche ■ hygienische Händedesinfektion ■ chirurgische Händedesinfektion

Aseptoman® Viral ist ein alkoholisches Händedesinfektionsmittel mit umfassender Wirksamkeit gegenüber Bakterien, Pilzen, behüllten und unbehüllten Viren. Die Wirkstoffkombination Ethanol und n-Propanol ermöglicht außergewöhnlich kurze Einwirkzeiten, insbesondere gegenüber unbehüllten Viren. Durch eine niedrige Alkoholkonzentration und den Zusatz von hautpflegenden Inhaltsstoffen zeichnet sich Aseptoman® Viral im Vergleich zu anderen voll viruziden Desinfektionsmitteln mit einer hervorragenden Hautverträglichkeit aus. Glycerin und andere Feuchthaltefaktoren binden die Feuchtigkeit in der Haut und wirken somit dem Austrocknen entgegen. Zusätzlich enthält Aseptoman® Viral einen Rückfetter, der die Hautpflegewirkung ergänzt. Das Produkt zeichnet sich durch einen angenehmen Geruch aus und ist kompatibel mit allen Waschlotionen. Es ist frei von Farbstoffen und kumulierenden Langzeitwirkstoffen, aldehyd-, phenol- und QAV-frei sowie sporenfrei gefiltert. Aseptoman® Viral Lösung, Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Hände. Enthält rückfettende Substanzen. Zul. Nr. 57802.00.00 Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: 10 g 1-Propanol (Ph. Eur.), 57,6 g Ethanol 96 %. Sonstige Bestandteile: gereinigtes Wasser, Propylenglycol, Butan-1,3-diol, Glycerol, 2-Butanon, Phosphorsäure 85 %, Lanolin-poly(oxyethylen)-xx, Parfum Fresh. Enthält Wollwachs. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Zur Anwendung auf Schleimhäuten und offenen Wunden nicht geeignet. Bakterizid (inkl. TB), fungizid, viruzid. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe. Nebenwirkungen: Insbesondere bei mehrfacher Anwendung der Lösung kann es zu Irritationserscheinungen der Haut und bei hochfrequenter Anwendung auch zu weiter gehenden Hautreizungen mit oberflächlichen Defekten kommen. Das Ausmaß und der Schweregrad hängen direkt mit der Häufigkeit der Anwendung und der Durchführung angemessener Hautpflegemaßnahmen zusammen. Bei dem ersten Auftreten von Irritationserscheinungen sind die Hautpflegemaßnahmen zu intensivieren. Lanolin-poly(oxyethylen)-xx kann örtlich begrenzte Hautreaktionen auslösen. Wechselwirkungen: Keine bekannt. Warnhinweise: Alkoholhaltig, entzündlich. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Nicht verschlucken oder in den Blutkreislauf gelangen lassen. Erst nach Auftrocknung elektrische Geräte benutzen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Haltbarkeit nach Anbruch: 6 Monate. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information: 12/2011. Pharmazeutischer Unternehmer: Dr. Schumacher GmbH, D-34323 Malsfeld-Beiseförth

Einwirkzeiten gem. DGHM/VAH/EN 1500/EN 12791 hyg. Händedesinfektion konz. 30 Sek. chir. Händedesinfektion konz. 1,5 Min.

parfümfrei

_______________________________ TbB (EN 14348) konz. 30 Sek. Bakterizid (inkl. MRSA), fungizid (c.albicans) gem. DGHM/VAH konz. 15 Sek.* Polio-Viren (EN 14476) konz. 1 Min Adeno-Viren (EN 14476) konz. 1 Min. Noro-Viren (MNV) konz. 15 Sek.* _______________________________

phenolfrei

■ bakterizid inkl. MRSA und TB,

fungizid (C. albicans), viruzid

hygienische Händedesinfektion gem. VAH/DGHM/EN 1500 konz. 30 Sek.

_______________________________ chirurgische Händedesinfektion gem. VAH/DGHM/EN 12791 konz. 1,5 Min.

_______________________________ bakterizid inkl. MRSA, fungizid (C. albicans)/levurozid gem. VAH/DGHM konz. 30 Sek.

_______________________________

Adeno- und Noro-Viren ■ parfümfrei, rückfettend

* die Einwirkzeit zur hygienischen Händedesinfektion sollte mindestens 30 Sek. betragen

Gebrauchsfertiges Gel zum Einreiben in die Hände. ASEPTOPUR® GEL ist durch die Gelform besonders praktisch in der Anwendung. Es ist parfümfrei, farbstofffrei und enthält keine kumulierenden Langzeitwirkstoffe.

Gebindegrößen

VE

150 ml 500 ml 1 L

20 20 12

Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche

konz. 1 Min.

_______________________________ wirksam gegen behüllte Viren inkl. HBV/HIV/HCV/Vaccinia/BVDV Influenza A/Influenza B/ SARS (Coronaviren)/ Herpesviren konz. 30 Sek.

Hautdesinfektion

_______________________________ wirksam gegen unbehüllte Viren inkl. Polyoma SV 40, Adeno-, Polioviren konz. 1 Rota-Viren konz. 15 Noro-Viren (FCV) konz. 30 HAV konz. 30

ASEPTODERM farblos

Min. Sek.* Sek. Sek.

Hautdesinfektion

_______________________________ * Für die Hygienische Händedesinfektion gem. VAH/DGHM/EN 1500 ist eine Einwirkzeit von 30 Sek. unbedingt einzuhalten!

Gebindegrößen

VE

150 ml 500 ml 1 L

20 20 12

Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche

MRSA-wirksam

■ Hautdesinfektion vor

Einwirkzeiten ■ kurze Einwirkzeit

Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen: talgdrüsenarme Haut

konz. 15 Sek.

talgdrüsenreiche Haut konz.

3 Min.*

* gem. AMG: konz. 10 Min.

_______________________________ TbB konz. 1 Min. BVDV* konz. 30 Sek. Vaccinia-Viren* konz. 30 Sek. _______________________________

Aseptoman® Viral – umfassend wirksam gegen Viren Aseptoman® Viral wurde umfassend auf seine Wirksamkeit gegenüber Bakterien einschließlich Mykobakterien, Hefepilzen sowie behüllten und unbehüllten Viren gemäß RKI Vorgaben untersucht und begutachtet. Hierbei zeigte sich insbesondere eine schnelle Wirksamkeit von Aseptoman® Viral gegenüber Polyomavirus/SV40, einem unbehüllten und resistenten Prüfvirus der RKI-/DVV-Leitlinie, das nicht Bestandteil der Viruzidieprüfung gemäß EN 14476 ist. Darüber hinaus wurde die Wirksamkeit gegen die besonders widerstandsfähigen, unbehüllten Hepatitis-A-Viren nachgewiesen, bei denen eine Wirksamkeitsaussage im Analogieschluss mit anderen Prüfviren ansonsten nicht zulässig ist.

Anwendungsbereiche Punktionen und Injektionen

■ gewünschte optimale Hautentfettung

6

■ Zur persönlichen Händehygiene

■ wirksam gegen Polio- /

Einwirkzeiten

viruzid gem. RKI

MRSA-wirksam

Anwendungsbereiche

ASEPTODERM Alkoholisches Haut-Desinfektionsmittel zum Besprühen oder Betupfen der Haut Zul.-Nr.: 34734.00.00 Zusammensetzung: 100 g der gebrauchsfertigen Lösung enthalten: Wirksamer Bestandteil: 2-Propanol 63,1 g; sonstige Bestandteile: 1,3-Butandiol, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor Operationen, Inzisionen, Punktionen und Injektionen. Gegenanzeigen: Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich anwenden. Nebenwirkungen/Wechselwirkungen: Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen (z.B. Rötung, Brennen) kommen. Auch kontaktallergische Reaktionen sind möglich. Warnhinweise: Alkoholhaltig, entzündlich. Flammpunkt: 23°. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Erst nach Auftrocknung elektrische Geräte benutzen. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z.B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft; in schweren Fällen Koma. Gegenmaßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; ansonsten symptomatische Behandlung. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden. Pharmazeutischer Unternehmer: Dr. Schumacher GmbH, D-34323 Malsfeld-Beiseförth

* lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV) zu.

Gebindegrößen

VE

250 ml 1 L 5 L

30 10 3

Pumpsprühflasche Spenderflasche Kanister

7

Händedesinfektion Die Lösung für Allergiker

Das Spezialprodukt für Noroviren

ASEPTOPUR®

®

ASEPTOPUR VIRAL Alkoholisches Hände-/ Hautdesinfektionsmittel

Alkoholisches Hände-/ Hautdesinfektionsmittel

Anwendungsbereiche

MRSA-wirksam

■ hygienische Händedesinfektion dermato logisch getestet

MRSA-wirksam

■ Hautdesinfektion vor Injektionen Einwirkzeiten

■ schnelle Wirksamkeit gegen Noroviren ■ ohne Farbstoffe

nach DGHM/VAH/EN 1500 konz. 30 Sek. _______________________________ hyg. Händedes.

Hautdesinfektion vor Injektionen

■ ohne Parfüm

und Punktionen:

ASEPTOPUR VIRAL ist ein Händedesinfektionsmittel auf hochprozentiger Ethanol-Basis. Es weist daher eine sehr gute Noro-Viren-Wirksamkeit auf. ASEPTOPUR VIRAL ist auch zur Hautdesinfektion geeignet. Es ist parfümfrei und enthält keine kumulierenden Langzeitwirkstoffe. ASEPTOPUR® Viral Ethanol 80% (V/V), vergällt mit Butan-2-on, Lösung Zul.-Nr.: 2109.98.99 Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirksamer Bestandteil: 78,3 g Ethanol 96 % (V/V), vergällt mit Butan-2-on. Sonstiger Bestandteil: Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hygienische Händedesinfektion, Hautdesinfektion vor einfachen Injektionen und Punktionen peripherer Gefäße; Kühlumschläge. Gegenanzeigen: Ist nicht zur Desinfektion großflächiger, offener Wunden geeignet. Nebenwirkungen: Beim Einreiben der Haut können Hautrötungen und leichtes Brennen auftreten. Hinweise: Nur zur äußeren Anwendung. Leicht entzündlich! Von Zündquellen fern halten! Dicht verschlossen lagern. Bei Verschütten der Lösung sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und das Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Wirkt nicht sporenabtötend und ist daher für die Aufbewahrung steriler Instrumente und Spritzen nicht geeignet. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden.

konz. 15 Sek.

_______________________________ konz. 15 Sek.*

Noroviren (MNV)

begrenzt viruzid gem. RKI-Empfehlung konz. 15 Sek.* _______________________________

■

ohne Farbstoffe

■

ohne Parfüm

■

ohne Rückfetter

dermato logisch getestet

Durch eine Rezeptur, deren Bestandteile nur Isopropanol und Wasser sind, ist ASEPTOPUR® besonders gut geeignet für allergieempfindliche Personen, denn es hat ein extrem niedriges allergenes Potential.

* die Einwirkzeit zur hygienischen Händedesinfektion sollte mindestens 30 Sek. betragen

Gebindegrößen

VE

150 ml 500 ml 1 L

20 20 12

Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche

Richtige Händedesinfektion

Standard-Einreibemethode gem. EN 1500

30 Sek.

ASEPTOPUR® 2-Propanol 70% (V/V) Lösung, Zul.-Nr.: 1599.98.99 Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirksamer Bestandteil: 2-Propanol 63,1 g. Sonstiger Bestandteil: Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion, Hautdesinfektion vor einfachen Injektionen und Punktionen peripherer Gefäße, Hautdesinfektion vor Operationen und vor Punktionen von Gelenken, Desinfektion talgdrüsenreicher Haut; Kühlumschläge. Gegenanzeigen: Ist nicht zur Desinfek tion of fener Wunden anzuwenden. Nebenwirkungen: Beim Einreiben der Haut können Rötungen und leichtes Brennen auftreten. Warnhinweise: Leicht entzündlich! Von Zündquellen fernhalten! Dicht verschlossen lagern. Bei Verschütten der Lösung sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und das Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie die Beseitigung von Zündquellen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden.

Anwendungsbereiche ■ hygienische Händedesinfektion ■ Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen ■ chirurgische Händedesinfektion

Einwirkzeit nach DGHM/VAH/EN 1500/EN 12791 hyg. Händedesinfektion konz. 30 Sek. chir. Händedesinfektion konz. 3 Min. (gem. AMG: konz. 5 Min.)

______________________________________ Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen

talgdrüsenarme Haut konz. 15 Sek. talgdrüsenreiche Haut konz. 10 Min. ______________________________________ TbB konz. 30 Sek. begrenzt viruzid gem. RKI-Empfehlung konz. 15 Sek.* Noroviren (MNV) konz. 1 Min. Rota-Viren konz. 15 Sek.* ______________________________________ * die Einwirkzeit zur hygienischen Händedesinfektion sollte mindestens 30 Sek. betragen

Gebindegrößen

VE

150 250 500 1 5

20 30 20 12 3

ml ml ml L L

Kittelflasche Pumpsprühflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister

Händedesinfektion - aber richtig Die richtige Händedesinfektion zeichnet sich aus durch: ■ Die richtige Menge an Desinfektionsmittel: Es gilt das Prinzip der „Hohlhand“ also eine „Handvoll“ Desinfektionsmittel. Die Menge des Händedesinfektionsmittels muss ausreichend sein, um die Hände während der gesamten Einwirkzeit feucht zu halten, bei Bedarf ist daher nochmals Desinfektionsmittel auf die abgetrockneten Hände aufzutragen.

■ Die richtige Einwirkzeit: Nur wenn die Einwirkzeit eingehalten wird, ist die Wirkung des Desinfektionsmittels gewährleistet. Hierbei ist unbedingt darauf zu achten, dass die Hände während der gesamten Einwirkzeit mit Desinfektionsmittel feuchtgehalten werden und sich so die Wirksamkeit des Produktes entfalten kann. Außerdem ist zu berücksichtigen, dass das Auftreten bestimmter Viren, wie z.B. Noroviren eine längere Einwirkzeit des Händedesinfektionsmittels erfordern kann.

■ Die richtige Einreibetechnik: Das Desinfektionsmittel kann nur dort wirken, wo es aufgetragen wurde. Häufig vergessen werden die Fingerzwischenräume, die Fingerkuppen und der Daumen.

■ Die richtige Aufbringung von Desinfektionsmittel:

Keine Ringe, keine Uhren, unlackierte Fingernägel

Hände müssen während der gesamten Einreibezeit (30 Sekunden) feucht sein

Desinfektionsmittel in die trockenen Hände geben

Waschen der Hände mit Wasser und Waschlotion nur bei sichtbarer Verschmutzung

Desinfektionsmittel nur in die trockenen Hände einreiben. Durch die Aufbringung eines Händedesinfektionsmittels auf feuchte Hände kommt es zu einer Verdünnung des verwendeten Präparates und folglich einer reduzierten Wirksamkeit des Desinfektionsmittels.

Bewegungen jedes Schrittes 5 x ausführen

8

9

Händewaschung Für die besonders pflegende Reinigung

Für die schonende Reinigung

DESOWASCH KAMILLE*

DESOWASCH HR Waschlotion für die schonende Reinigung empfindlicher Haut

Waschlotion für die schonende Reinigung empfindlicher Haut

■

■ pH-hautneutral

dermato logisch getestet

■

Anwendungsbereiche ■ Händewaschung

universell einsetzbar

DESOWASCH HR ist eine pH-hautneutrale, hautpflegende Waschlotion zur schonenden Reinigung der Haut. Durch den hautfreundlichen pH-Wert und die rückfettenden Substanzen ist eine hautschonende Reinigung gewährleistet. DESOWASCH HR zeichnet sich durch einen frischen Duft aus.

natürliche Waschrohstoffe ■ hervorragendes Rückfettungssystem ■ fördert den Erhalt des natürlichen Säureschutzmantels der Haut

dermato logisch getestet

■ Körperwaschung und Duschbäder

■ enthält extrem hautfreundliche,

■ universell einsetzbar, auch für die Haarwäsche

angenehm frischer Duft

* mit dem natürlichen Duft der Kamille

■ seifen- und alkalifrei ■ pH-hautneutral

Anwendungsbereiche

Gebindegrößen

VE

■ Händewaschung

500 ml 1 L 5 L

20 12 3

■ Körperwaschung und Duschbäder DESOWASCH KAMILLE ist eine pH-hautneutrale, hautpflegende Waschlotion zur Reinigung beanspruchter und empfindlicher Haut. Durch die hautfreundlichen Waschrohstoffe und ein hochwertiges Rückfettungssystem ist eine hautschonende Reinigung gewährleistet. DESOWASCH KAMILLE enthält natürlichen Kamillenextrakt und zeichnet sich durch einen dezenten Kamillenduft aus.

Produkteigenschaften

■ Haarwäsche Produkteigenschaften

Spenderflasche Spenderflasche Kanister

Für die sensible Haut

■ seifen- und alkalifrei ■ pH-hautneutral Gebindegrößen

VE

500 ml

Spenderflasche

20

1 L 5 L

Spenderflasche Kanister

12 3

DESOWASCH SENSITIVE hautpflegende Waschlotion

dermato logisch getestet

Tipps zum Schutz der Haut ■

10

Verwenden Sie zur Reinigung der Hände sogenannte Syndets (synthetisch hergestellte Waschlotionen), die dem natürlichen pH-Wert der Haut angepasst sind.

■

Verwenden Sie zur Reinigung der Hände maximal lauwarmes Wasser, denn je heißer das Wasser ist, desto mehr wird Ihre Haut strapaziert.

■

Wenn Ihre Hände nicht verschmutzt sind, genügt die hygienische Händedesinfektion. Die Hände müssen nicht noch zusätzlich gewaschen werden. Das Händewaschen bedeutet für die Haut eine größere Strapaze als das Desinfizieren der Hände.

■

parfüm- und farbstofffrei

Anwendungsbereiche

■

pH-hautneutral

■

für allergieempfindliche Haut

■ Händewaschung ■ Körperwaschung und Duschbäder

DESOWASCH Sensitive Waschlotion ist eine mild reinigende, pHhautneutrale Waschlotion zur häufigen, intensiven Waschung von Haut und Händen. Hautpflegende und rückfettende Bestandteile schonen das physiologische Hautmilieu und verhindern ein Austrocknen der Haut. Die cremig-zarte DESOWASCH Sensitive Waschlotion reinigt mild und ist sparsam in der Anwendung. Durch die parfüm- und farbstofffreie Formulierung besonders für die Anwendung bei empfindlicher Haut geeignet.

Produkteigenschaften ■ parfüm-, farbstoff-, seifenund alkalifrei ■ pH-hautneutral

Gebindegrößen

VE

500 ml 1 L 5 L

20 12 3

Spenderflasche Spenderflasche Kanister

11

Hautschutz Hautpflege

Schutz der Hände im Arbeitsalltag

DESOLIND SOFT

DESOLIND PROTECT

Hautpflegende Lotion

Hautschutzcreme

dermato logisch getestet

■ zieht schnell in die Haut ein, ohne zu fetten (o/w Emulsion)

■ Wasser-in-Öl-Emulsion

■ verhindert bei regelmäßiger Anwendung

■ mit Bienenwachs und Vitamin E

dermato logisch getestet

■ schützt die Haut vor wasserlöslichen Stoffen

das Austrocknen der Haut ■ sparsam in der Anwendung Anwendungsbereiche

Anwendungsbereiche

■ Hand- und Hautpflege DESOLIND SOFT ist eine Öl-in-Wasser-Emulsion für die Pflege von Haut und Händen. Sie enthält Allantoin als spezielle Haupflege- und Regenerierungskomponente. DESOLIND SOFT pflegt die durch häufige Händedesinfektion und Händewaschung beanspruchte Haut. Sie zieht rasch in die Haut ein, ohne sichtbar zu fetten.

Produkteigenschaften ■ Öl-in-Wasser-Emulsion ■ pH-hautneutral HAUTGESUNDHEIT

Gebindegrößen

VE

100 ml 500 ml

12 20

Tube Spenderflasche

Pflege für beanspruchte Haut

Jobalan® Hautpflegende Lotion

■ Schutz der Hände Produkteigenschaften ■ Wasser-in-Öl-Emulsion ■ mit Bienenwachs und Vitamin E HAUTGESUNDHEIT

Gebindegrößen

VE

100 ml

12

Tube

Schutz und Pflege der Hände dermato logisch getestet

Hautschutz

■ feuchtigkeitsspendend und hautregenerierend

Bei häufigem Kontakt mit Feuchtigkeit im Arbeitsalltag sind Hautschutzpräparate wichtig. Sie bilden auf der Haut einen Schutzfilm und schützen diese so vor schädigenden Einflüssen.

■ mit Panthenol, Jojobaöl und natürlichem Vitamin E

Hautschutz ist notwendig

■ erzeugt einen geschmeidigen Schutzfilm ■ zieht schnell in die Haut ein (o/w Emulsion)

Dr. Schumacher

Anwendungsbereiche ■ Hand- und Ganzkörperpflege

JOBALAN ist durch spezielle Hautpflege- und Regenerierungskomponenten besonders reichhaltig und daher geeignet für sehr empfindliche, trockene und stark beanspruchte Haut. Anwendung Lotion gründlich in die Hände einmassieren. Beim Eincremen Fingerkuppen, Fingerzwischenräume und Nagelfalze berücksichtigen.

12

DESOLIND Protect ist speziell zum Schutz der Hände des Personals im Arbeitsalltag entwickelt worden. Als Wasser-in-Öl-Emulsion lässt sich DESOLIND Protect leicht verteilen und zieht schnell in die Haut ein, wobei ein geschmeidiger, nicht fettender Schutzfilm zurückbleibt. DESOLIND Protect eignet sich zur täglichen Anwendung vor hautbelastenden Tätigkeiten, um die Haut der Hände bei Feuchtarbeiten und auch beim Tragen von Handschuhen zu schützen. Zusätzlich zur Schutzfunktion pflegt DESOLIND Protect die Haut mit rückfettenden und feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen sowie Vitamin E. Mit angenehmen Geruch.

vor Arbeitsbeginn vor Tätigkeiten mit Feuchtigkeitskontakt

■

vor dem Tragen von Handschuhen

■

nach den Pausen

Hautpflege

Produkteigenschaften

Die Pflege der Hände ist eine berufliche Pflicht, denn bereits kleinste Risse sind potentielle Erregerreservoire und geschädigte Haut ist nicht desinfizierbar.

■ Öl-in-Wasser-Emulsion ■ enthält Panthenol, Jojobaöl, Vitamin E

Die Pflege der Haut ist wichtig:

Gebindegrößen

VE

100 ml 500 ml

12 20

Tube Spenderflasche

■ ■

■

nach jedem Händewaschen mit einer ausreichend fetthaltigen und schnell einziehenden Lotion

■

in den Pausen und nach Arbeitsende mit einer reichhaltigen Creme, die der Haut hilft, die Strapazen des Arbeitstages zu verarbeiten

13

Haut-/Hände-Dekontamination

MRSA-Dekontamination/Hyg. Händewaschung MRSA-Dekontamination/Hyg. Händewaschung

Unterstützende Hautreinigung

ASEPTOCONT

ASEPTOCONT LÖSUNG Keimreduzierende Lösung für Haut und Schleimhaut

Antimikrobielle Waschlotion

MRSA-wirksam MRSA-wirksam

dermato logisch getestet

wirksam gegen i Acinetobacter baumanni

Im Gegensatz zu vielen anderen antiseptischen Waschlotionen ist ASEPTOCONT:

■

frei von Alkoholen, die die Haut austrocknen können

■

frei von Phenolen, die zelltoxisch und allergisierend wirken können

■

farbstofffrei

■

nur gering parfümiert mit einer allergiearmen, ökotestgerechten Parfümierung

Voraussetzung für eine erfolgreiche MRSA-Dekontamination ist eine intakte Haut. Daher kommt der Hautverträglichkeit einer antiseptischen Waschlotion eine zentrale Bedeutung zu.

wirksam gegen i Acinetobacter baumanni

■

hervorragende Schleimhautverträglichkeit

■

für besonders empfindliche Haut

Anwendungsbereiche

■

stabilisiert die physiologische Hautflora und reduziert unangenehme Körpergerüche

■ Sanitation bei Kolonisation mit MRSA

ASEPTOCONT Lösung ist auch zur MRSA-Sanitation bei extrem empfindlicher Haut zu empfehlen.

Anwendungsbereiche ■ antimikrobielle Körperwaschung

Anwendung Die gebrauchsfertige Lösung kann mit Hilfe eines sauberen Tuches direkt auf die Haut aufgetragen werden.

auch bei MRSA inkl. Haarwäsche

■ hygienische Händewaschung

■ Reinigung von gepiercter Haut/ Schleimhaut ■ zur Vorbeugung unangenehmer Körpergerüche

Gebindegrößen

VE

100 ml 500 ml

30 20

Pumpsprühflasche Spenderflasche

Einwirkzeit nach DGHM/VAH/EN 1499 hyg. Händewaschung

30 Sek. _______________________________

Sind MRSA auch resistent gegen Desinfektionsmittel?

Ganzkörperwaschung bei

ASEPTOCONT basiert auf Polyhexanid, das für seine herausragende Schleimhaut- und Hautverträglichkeit bekannt ist.

konz.

30 Sek. 15 Sek.

MRSA steht für Multi-Resistenter Staphylococcus aureus und bezeichnet

konz.

30 Sek.

Bakteriums. MRSA ist das wichtigste und bekannteste

MRSA Dekontamination A. baumannii begrenzt viruzid gem.

Die Hautverträglichkeit von ASEPTOCONT ist mit einer hautpflegenden, medizinischen Waschlotion vergleichbar. Ein mehrmaliges Waschen sämtlicher Hautstellen ist problemlos möglich, ohne dass die Haut gereizt wird oder austrocknet. Allergien sind nahezu ausgeschlossen.

RKI-Empfehlung

antibiotikaresistente Stämme des sehr verbreiteten grampositiven Beispiel für einen multiresisteneten Erreger (MRE).

Gebindegrößen

VE

S. aureus kann eine Vielzahl von Infektionen, z. B.

500 ml 1 L 5 L

20 12 3

lokale Hautinfektionen (Beispiele: Furunkel, Abszesse,

Spenderflasche Spenderflasche Kanister

Wundinfektionen) und auch systemische Infektionen (Beispiele: Pneumonie, Sepsis) hervorrufen. Eine häufig gestellte Frage ist, ob man bei einem MRSA Fall auch

Durchführung der Sanierungsmaßnahmen ASEPTOCONT direkt auf die angefeuchtete Haut oder auf einen feuchten Schwamm oder Waschlappen geben. Anschließend die Haut sorgfältig reinigen. Nach mind. 30 Sek. Einwirkzeit die behandelten Stellen gründlich mit klarem Wasser abspülen.

besondere Desinfektionsmittel benötigt. Die klare Antwort: Nein. Desinfektionsmittel, die in die Desinfektionsmittelliste des VAH (Verbund für angewandte Hygiene) aufgenommen sind,

Staphylococcus aureus

töten MRSA zuverlässig ab.

Beim Duschen oder Haarewaschen ist ASEPTOCONT wie handelsübliche Präparate zu verwenden.

14

15

Haut-/Hände-Dekontamination MRSA-Sanitation

Unterstützende Haarwäsche

Unterstützende Hautreinigung

Decontaman Cap

Decontaman Wash

Einmal-Feuchtwaschhaube

Keimreduzierende feuchte Waschhandschuhe für Haut und Schleimhaut

Dr. Schumacher

MRSA-wirksam

■

mit Aloe Vera Extrakt, Provitamin B5 und Vitamin E

■

antimikrobielle Haarwäsche ohne Wasser und Shampoo

■

geeignet für sensible Haut

Decontaman Cap ist eine Feuchtwaschhaube zum Waschen der Haare ohne Wasser und Shampoo. Ein Nachspülen nach der Anwendung ist nicht notwendig. Die Tränkflüssigkeit von Decontaman Cap ist antimikrobiell wirksam und somit geeignet zur Sanitation bei Kolonisation/ Kontamination mit MRSA, insbesondere für bettlägerige Patienten. Decontaman Cap ist für die Erwärmung in der Mikrowelle geeignet. Die Tränkflüssigkeit ist pH-hautneutral, enthält Aloe Vera Extrakt, Provitamin B5 und Vitamin E. Decontaman Cap ist frei von Latex und Alkohol und daher besonders für sensible Haut geeignet.

Dr. Schumacher

MRSA-wirksam

wirksam gegen i Acinetobacter baumanni

dermato logisch getestet

Anwendungsbereiche ■

gebrauchsfertige Waschhandschuhe für eine schnelle und praktische Handhabung

■

ausgezeichnete Haut- und Schleimhautverträglichkeit

■

zur MRSA-/ORSA-/VRE-Sanitation

Anwendungsbereiche ■ zur Haarwäsche ohne Wasser und Shampoo

Einwirkzeit MRSA

konz.

5 Min.

Gebindegrößen 1

VE

Einmal-Feuchtwaschhaube 35

■ keimreduzierende Körperreinigung bei MRSA-Kolonisation sowie anderen multiresistenten Erregern

Decontaman Wash sind feuchte Waschhandschuhe zur Anwendung auf Haut und Schleimhaut. Sie können eingesetzt werden zur Hautreinigung im Rahmen einer Sanitation bei multiresistenten Erregern wie z. B. MRSA/ ORSA/VRE und Acinetobacter baumannii. Durch die gute Hautbenetzung ist eine sichere Reinigung gewährleistet. Unangenehme Körpergerüche werden reduziert. Geeignet zur Erwärmung in der Mikrowelle.

Einwirkzeit MRSA

konz. 30 Sek.

VRE

konz.

1 Min.

Acinetobacter baumannii konz. 15 Sek.

Gebindegrößen 1

VE

Packung mit 8 Handschuhen (20 x 30 cm)

24

Unterstützende Hautreinigung

Sanierung bei MRSA

Decontaman Wipes

Sanierungsmaßnahmen sind nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt in

Keimreduzierende feuchte Reinigungstücher für Haut und Schleimhaut

Hinblick auf eine spätere Krankenhauseinweisung und die Verbreitungsgefahr im Heim empfehlenswert. Die Dauer der Sanierungsmaßnahmen sollte mit dem behandelnden Arzt abgestimmt werden und unter ärztlicher Kontrolle erfolgen. Üblich ist ein Sanierungszyklus von 3-5 Tagen. Zur Erfolgskontrolle

Dr. Schumacher

MRSA-wirksam

wirksam gegen i Acinetobacter baumanni

dermato logisch getestet

sind frühestens drei Tage nach Abschluss der Sanierungsmaßnahmen Kontrollabstriche erforderlich.

Die Sanierung umfasst ■

Die täglich Ganzkörpersanierung mit antimikrobiell wirkender

■

Die Sanierung der Nasenvorhöfe

■

Die Sanierung der Mundhöhle

Waschlotion unter Einschluss der Haare

Sanierungsmaßnahmen sollten gekoppelt sein mit den Maßnahmen zur Flächendesinfektion im bewohnernahen Bereich.

MRSA-typische

Besiedlungsstellen

16

■

gebrauchsfertige Feuchttücher für eine schnelle und praktische Handhabung

■

ausgezeichnete Haut- und Schleimhautverträglichkeit

■

zur MRSA-/ORSA-/VRE-Sanitation

Gebrauchsfertige, keimreduzierende Reinigungstücher für die Haut und Schleimhaut. Auch für besonders emfindliche Hautpartien geeignet wie z.B. bei der Stomaversorgung. Die Tränkflüssigkeit basiert auf Polyhexanid und wirkt daher keimreduzierend gegen Bakterien inkl. MRSA/ ORSA/VRE. Stabilisiert die physiologische Haut flora und reduziert unangenehme Körpergerüche. Geeignet zur Erwärmung in der Mikrowelle.

Anwendungsbereiche ■ keimreduzierende Körperreinigung bei MRSA-Kolonisation sowie anderen multiresistenten Erregern

Einwirkzeit MRSA

konz. 30 Sek.

VRE

konz.

1 Min.

Acinetobacter baumannii konz. 15 Sek.

Gebindegrößen 1

Tücherpackung mit 10 Tüchern (20 x 30 cm)

VE 24

17

Körperpflege Körperpflege mit System

Spezielle Inhaltsstoffe für spezielle Anforderungen

DESODERM

Um den Ansprüchen empfindlicher Haut gerecht zu werden enthält die Desoderm Pflegeserie speziell auf die empfindliche Haut abgestimmte Inhaltsstoffe und ökotestgerechte Konservierungsstoffe.

Basissortiment Pflege

Hautpflegende Substanzen dermato logisch getestet

Aloe vera Aloe vera ist seit über 6000 Jahren als Heilpflanze bekannt. Sie wirkt feuchtigkeitsspendend, hautberuhigend und lindert

Die Haut alter Menschen weist einige Besonderheiten auf, so ist Altershaut z. B. häufig gekennzeichnet durch extreme Trockenheit. Richtige und auf den Zustand der Haut angepasste Pflegemaßnahmen lindern Beschwerden, wie z. B. Juckreiz und können helfen, Hauterkrankungen vorzubeugen. In der DESODERM Serie sind aufeinander abgestimmte Produkte zur Körperpflege zusammengefasst, die diesen speziellen Anforderungen gerecht werden.

Hautrötungen. Panthenol Panthenol erhöht das Feuchthaltevermögen der Haut und verbessert damit deren Elastizität. Die Neubildung der Hautzellen wird unterstützt und die Regeneration der Haut gefördert.

DESODERM Waschlotion

■

zur milden und gründlichen Reinigung der Haut

■

mit Aloe Vera

■

auch für trockene und gereizte Haut geeignet

Gebinde

VE

250 ml

20

500 ml

20

Gebinde

VE

250 ml

20

500 ml

20

Gebinde

VE

250 ml

20

500 ml

20

Gebinde

VE

250 ml

20

500 ml

20

Gebinde

VE

100 ml

12

Flasche

Spenderflasche

DESODERM Duschgel

■

zur milden und gründlichen Reinigung von Haut und Haaren

■

mit Aloe Vera

■

auch für trockene und gereizte Haut geeignet

Flasche

Spenderflasche

Vitamin E Vitamin E wirkt feuchtigkeitsbindend und hat damit eine positive Auswirkung auf Hautglätte und Hautelastizität. Zusätzlich bewirkt Vitamin E einen Schutz vor UV-Strahlung.

Ökotestgerechte Konservierung Zur Konservierung der Produkte wurden nur ökotestgerechte Konservierungsstoffe eingesetzt. Dies verringert das allergene Potential der DESODERM Pflegeserie. Alle Produkte sind dermatologisch getestet.

DESODERM Shampoo

DESODERM Körperlotion

DESODERM Barrierecreme

DESODERM Hautfluidgel

18

■

zur milden und gründlichen Reinigung von Haaren und Kopfhaut

■

mit Panthenol

■

für jeden Hauttyp geeignet

■

pflegende und schnell einziehende Lotion

■

mit Aloe Vera, Panthenol, und Vitamin E

■

besonders gut geeignet für trockene und empfindliche Haut

■

für stark beanspruchte und bereits angegriffene Hautpartien z.B. Bei Inkontinenz

■

schützt die Haut vor negativen Einflüssen

■

mit Mandelöl

■

erfrischendes und die Hautdurchblutung förderndes Gel

■

mit Menthol, Rosskastanienextrakt, Salbei- und Eukalyptusöl

■

zieht gut ein und fettet nicht

Flasche

Spenderflasche

Flasche

Spenderflasche

Tube

Gebinde

VE

250 ml

20

500 ml

20

Flasche

Spenderflasche

Übersichtlichkeit durch Farbkodierung und Namensfelder Die Produkte der Desoderm Pflegeserie sind entsprechend ihres Einsatzgebietes farbkodiert: Farbkodierung der Produkte

■ ■ ■ ■

blau für Produkte zur Körperreinigung rot für Produkte zur Haarwäsche grün für hautvitalisierende Anwendungen rosa für Cremes

Alle Produkte der Pflegeserie weisen auf dem Etikett ein Namensfeld auf. Hier kann für eine eindeutige Zuordnung der Name des Bewohners eingetragen werden.

19

Körperpflege Wasser- und seifenfreie Reinigung

Zeitsparende Ganzkörperpflege

DESODERM

OPTIWASH

Hautreinigungs- & Pflegeschaum Hautreinigungstücher

feuchte Einmal-Waschhandschuhe zur Ganzkörperwaschung

dermato logisch getestet

■

schnelle und sehr schonende Hautreinigung

■

enthält Panthenol und Allantoin

■

desodorierende Wirkung

Dr. Schumacher

■ Anwendungsbereiche ■

Durch seine hochwertigen Inhaltsstoffe ist DESODERM Pflegeschaum besonders pflegend und damit bestens geeignet für die anspruchsvolle Haut älterer Menschen. Anwendung Hautreinigungs- & Pflegeschaum Betroffene Hautpartien einschäumen, kurz einwirken lassen und mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen. Hautreinigungstücher Betroffene Hautpartien abreiben.

Körperreinigung, insbesondere bei bettlägerigen Bewohnern

Gebindegrößen

VE

500 ml

12

Spraydose

Reinigung und Pflege

Anwendungsbereiche

- ohne Wasser, Seife und Handtücher

■

hygienische Reinigung des ganzen Körpers

■

Patientenwaschung

■

latex- und alkoholfrei

■

dermatologisch getestet

Weiche und griffige Waschhandschuhe zur sanften Reinigung des ganzen Körpers. Sowohl warm (Mikrowelle) als auch kalt zu verwenden. Hygienische Reinigung für die professionelle Pflege - praktisch für zuhause und unterwegs. Geeignet zur Erwärmung in der Mikrowelle.

Anwendung ■

Sowohl warm (Mikrowelle) als auch kalt zu verwenden.

Packungsgröße

VE

Packungsgröße

VE

1 Packung 48 Tücher

12

1

24

Packung 8 Stck. (24 x 14,5 cm)

(22 x 24 cm)

Hochwertige Hautpflege

Einmalprodukte zur Körperpflege

DESOSKIN

DESOCARE

Hautpflegetücher

Einmalprodukte zur Körperpflege Der Einsatz von Einmalprodukten zur Körperpflege kann eine sinnvolle Alternative zu textilen Materialien sein. Es besteht hierdurch ein verringertes Kontaminationsrisiko, das insbesondere bei Infektionen zum Tragen kommt. Die verschiedenen Vliesstoffe, die im Bereich Körperpflege zum Einsatz kommen und unter dem Begriff Desotex zusammengefasst werden, sind sorgfältig ausgewählt und in Material, Verarbeitung und Strukturierung genauestens auf die Anforderungen des jeweiligen Anwendungsbereiches angepasst.

dermato logisch getestet

■

für besonders empfindliche Haut

■

mit Aloe Vera

■

mit hautpflegendem Mandelöl und Panthenol

DESOSKIN Pflegetücher erzeugen ein samtig weiches Hautgefühl und wirken beruhigend. Die Tränkflüssigkeit der DESOSKIN Hautpflegetücher ist sehr gut geeignet für die oft trockene Altershaut, die Babypflege und besonders beanspruchte Haut. Sie ist dem pH-Wert der Haut angepasst und enthält keine allergieauslösenden Duftstoffe.

DESOCARE

Anwendungsbereiche ■

Waschhandschuhe

Ganzkörperpflege

Packungsgröße

VE

1 Packung 80 Tücher

12

(18 x 20 cm)

1 Spenderbox

20

dermato logisch getestet

12

DESOCARE

■

weich, hautfreundlich und hygienisch

■

leicht überzuziehen

■

abgerundete Ecken

■

reib- und rubbelfest

■

sehr stabil, fusselfrei und reissfest

■

verwendbar als Handtuch oder zur Inkontinenzpflege und -reinigung

■

weich und saugfähig

Einmaltuch

Pack

VE

1 Packung 50 Stück

20

(15 x 23 cm) Material Desotex

Pack

VE

1 Packung 50 Tücher

20

(22 x 33 cm) Material Desotex

21

Körperpflege Durchblutungsförderung

Nachhaltige Pflege anspruchsvoller Haut

DESO VITAL GEL

DESOLIND BALM

Hydrogel zur Anregung der Durchblutung

Schaumlotion

dermato logisch getestet

■

durchblutungsfördernd

■

mit ätherischen Ölen

■

mit rückfettenden Eigenschaften

Anwendungsbereiche

■

pflegt anspruchsvolle und trockene Haut

Zur Anregung der Hautdurchblutung

■

enthält Harnstoff

■

hält die Haut widerstandsfähig und elastisch

■

Die Anwendung von DESO VITAL GEL dient der besseren Hautdurchblutung. Das Hydrogel wirkt angenehm kühlend, muskelentspannend und aktivierend. Pflegende Substanzen bewahren die Elastizität der Haut.

PA R F Ü M F R

dermato logisch getestet

EI

Anwendungsbereiche ■

Ganzkörperpflege

Produkteigenschaften Anwendung ■

DESO VITAL GEL dünn auftragen und einmassieren. Zieht rasch ein.

Gebindegrößen

VE

100 ml 500 ml

30 20

Tube Spenderflasche

DESOLIND BALM als leichte und geschmeidige Schaumlotion lässt sich sehr leicht auf der Haut verteilen, ist fettfrei, zieht rasch ein und ist sehr ergiebig. Trockene, anspruchsvolle und zu Irritationen neigende Haut wird gepflegt und beruhigt. Anwendung Dose vor Gebrauch gut schütteln und Ventil senkrecht nach unten richten. Die Schaumlotion auftragen und leicht einmassieren.

Durchblutungsförderung

■

enthält 10 % Harnstoff

■

sehr ergiebig und leicht zu verteilen

Gebindegrößen

VE

50 ml

Sprühdose

12

250 ml

Sprühdose

10

Zeitsparende Ganzkörperpflege

Desco Pinol

DESODERM ÖLBAD Badezusatz zur Intensivpflege empfindlicher Haut

dermato logisch getestet

vitalisierende Lösung zum Einreiben der Haut

dermato logisch getestet

Dr. Schumacher

Anwendungsbereiche ■

■

vitalisierend und durchblutungsfördernd

■

mit wertvollen Heilpflanzenölen

■

angenehm kühlend und muskelentspannend

22

■

Anwendung ■

Lösung zur Aktivierung und Durchblutung der Haut in der Kranken- und Altenpflege. Ideal auch zur Anwendung in Kühlumschlägen sowie als Fußpflegespray. Mit hochwertigen Heilpflanzenölen aus Fichtennadeln, Eucalyptus und Wacholderbeeren. Desco Pinol ist sehr hautverträglich und besitzt rückfettende Eigenschaften.

Anwendungsbereiche

zur Aktivierung und Durchblutung der Haut in der Kranken- und Altenpflege

Desco Pinol auftragen und einmassieren. Zieht rasch ein.

Gebindegrößen

VE

200 250 1 5

20 30 10 3

ml ml L L

Flasche Sprühflasche Descoflexflasche Kanister

■

mit Jojobaöl, Aloe Vera, Panthenol und Vitamin E

■

beruhigende und pflegende Wirkung

■

ohne Konservierungsstoffe

DESODERM ÖLBAD lindert den durch trockene Haut verursachten Juckreiz und hält die Haut elastisch und geschmeidig. Es wirkt beruhigend bei allergischen und entzündlichen Hautreaktionen.

Badezusatz zur unterstützenden Behandlung trockener, schuppiger und gereizter Haut

Anwendung ■

20-30 ml dem Badewasser zugeben. Nach dem Bad die Haut vorsichtig abtupfen, nicht abreiben.

Gebindegrößen

VE

250 ml 500 ml 5 L

20 20 3

Glasklarflasche Spenderflasche Kanister

23

Waschlotion sensitive

CH OGIS ATOL DER M TESTET GE

Besonders milde, hautpflegende Waschlotion. Ideal zur schonenden Reinigung der Hände, besonders bei sensibler und allergieempfindlicher Haut. Auch zur Ganzkörperwaschung geeignet. • ohne Zusatz von Parfüm* und Farbstoff • für besonders sensible Haut • pH-hautneutral Gebindegrößen 100 ml Flasche 500 ml Spenderflasche 1 L Spenderflasche

prolind sensitive

VE 30 20 12

PZN 5360051 5360039 5360045

Pflegecreme sensitive

CH OGIS ATOL DER M TESTET GE

Zur Pflege sensibler und allergieempfindlicher Haut nach dem Händewaschen. Unterstützt den Erhalt der natürlichen Hautfunktionen. Auch zur Ganzkörperpflege geeignet.

Schutz und Pflege für sensible und allergieempfindliche Haut

prolind

REF-No. 00-614-001 00-614-005 00-614-010

• ohne Zusatz von Konservierungsmitteln* • mit pflegendem Mandelöl • mit besonders hautfreundlichen Tensiden

• ohne Zusatz von Parfüm* und Farbstoff • mit Shea Butter, Mandelöl und Vitamin E • zieht schnell ein • mit Feuchthaltemitteln und Rückfettern

Die Hände des Personals sind in Einrichtungen des Gesundheitswesens das

Gebindegrößen 100 ml Tube 500 ml Spenderflasche

wichtigste Arbeitsinstrument und gleichzeitig in hohem Maße beansprucht.

REF-No. 00-620HC-001 00-620HC-005

• ohne Zusatz von Konservierungsmitteln* • schützt die Haut vor Austrocknung • mit hautfreundlichem Emulgator

VE 12 20

PZN 5390069 5390052

Häufiges Händewaschen, langes Tragen von Handschuhen und der Umgang mit Chemikalien greifen die Haut an. Durch eine Überforderung der Regenerationsfähigkeit der Haut kann es hierbei zu Störungen der natürlichen Schutzfunk-

Intensiv-Pflegecreme sensitive

tion kommen. Bei Menschen mit gestörter Hautschutzfunktion oder sehr empfindlicher Haut liegt eine besondere Gefährdung vor, Allergien zu erwerben.

OGIS ATOL DER M TESTET GE

CH

Zur nachhaltigen, besonders intensiven Pflege sensibler und allergieempfindlicher Haut nach der Arbeit. Unterstützt die Eigenregeneration der Haut. Auch zur Ganzkörperpflege geeignet.

Die Auswahl geeigneter Produkte ist eine unabdingbare Voraussetzung, um die Hände optimal zu schützen, zu pflegen und dauerhaften Schädigungen vorzu-

• ohne Zusatz von Parfüm* und Farbstoff • mit Avocadoöl, Panthenol, Allantoin und Vitamin E • zieht schnell ein • fördert die Regeneration strapazierter Haut

beugen. Oberstes Ziel muss es dabei sein, die Strapazen des Alltags auszugleichen und die Haut der Hände gesund zu erhalten. Dies kann einerseits durch hautpflegende bzw. -schützende Inhaltsstoffe erreicht werden und andererseits,

Gebindegrößen 100 ml Tube

indem auf allergieauslösende Substanzen verzichtet wird.

REF-No. 00-620WO-001

VE 12

• ohne Zusatz von Konservierungsmitteln* • mit hautfreundlichem Emulgator • mit Feuchthaltemitteln und Rückfettern

PZN 7753286

Die prolind sensitive Serie wurde mit dem Ziel entwickelt, allergischen Reaktionen vorzubeugen und die Haut bestmöglichst zu pflegen und zu schützen. Entstanden ist eine Serie, die komplett frei von Duft-, Konservierungs- und Farbstoffen ist und in der hochwertige, schützende und pflegende Inhaltsstoffe optimal miteinander kombiniert sind.

OGIS ATOL DER M TESTET GE RLICH CHTE GUTA EWIESENE G H NAC SAMKEIT WIRK

CH

Hautschutzcreme sensitive Zum Schutz sensibler und allergieempfindlicher Haut. Zum Einreiben in die Hände vor Arbeitsbeginn, vor Tätigkeiten mit Feuchtigkeitskontakt, vor dem Tragen von Handschuhen sowie nach den Pausen. • ohne Zusatz von Parfüm* und Farbstoff • unterstützt den Erhalt der Barrierefunktion der Haut • schützt die Haut vor Austrocknung • emulgatorfrei Gebindegrößen 100 ml Tube 500 ml Spenderflasche

24

REF-No. 00-620HS-001 00-620HS-005

* gemäß europäischer Kosmetikrichtlinie

VE 12 20

• ohne Zusatz von Konservierungsmitteln* • entspricht den Anforderungen der TRGS 401 • mit Shea-Butter und Hamamelis-Extrakt • mit Feuchthaltemitteln und Rückfettern PZN 2949984 5481636

25

Fläche Schnell und umfassend wirksam

DESOMED® RAPID AF

Flächendesinfektion

Alkoholische Schnelldesinfektion Schnelldesinfektionstücher

- Fragen und Antworten

aldehydfrei

Wann ist eine routinemäßige Flächendesinfektion erforderlich, wann genügt die Reinigung? Die Frage, ob eine Reinigung ausreicht oder eine Desinfektion erforderlich ist, ist u. a. abhängig von der Wahrscheinlichkeit des direkten Erregerkontaktes bzw. der möglichen Kontamination der Fläche mit Krankheitserregern. Diese Wahrscheinlichkeit ist an bewohnernahen Flächen und Flächen mit häufigem Handund Hautkontakt größer als an bewohnerfernen Flächen. Ein besonderes Risiko kann von kontaminierten Flächen ausgehen, die für aseptisches Arbeiten vorgesehen sind. In diesen Bereichen ist eine regelmäßige Desinfektion sinnvoll.

MRSA-wirksam

dermato logisch getestet

Anwendungsbereiche ■

umfassende Wirksamkeit auch gegenüber Viren

■

Applikation ohne Versprühen möglich

■

mit Lemonduft erhältlich

Beispiele:

■

Arbeitsflächen im Stationszimmer für die Vorbereitung von Medikamenten, Spritzen etc.

■

Arbeitsflächen von Verbandwagen

■

Toilettenstühle

■

Handläufe

Wann sind gezielte Flächendesinfektionsmaßnahmen erforderlich? Gezielte Flächendesinfektionsmaßnahmen sind einzusetzen bei

■

Erkennbarer Kontamination

■

Schlussdesinfektion

■

Ausbruchsituationen (z. B. Durchfälle)

■

Auftreten von speziellen Erregern

Welche grundlegenden Anforderungen sind an Tücher und Wischbezüge zu stellen? ■

■

Einwirkzeit nach DGHM/VAH

konz.

1 Min.

DESOMED RAPID AF ist die ideale Lösung in Bereichen, wo Flächen nach der Desinfektion schnell wieder verfügbar sein müssen. Es ist angenehm im Duft, eine umfassende Wirkung ist garantiert und Verfärbungen sind bei der Anwendung dieses Produktes nahezu ausgeschlossen.

TbB BVDV* Vaccinia-Viren* Adeno-Viren Noroviren (MNV) Rota-Viren

konz. 1 Min. konz. 30 Sek. konz. 30 Sek. konz. 1 Min. konz. 5 Min. konz. 1 Min.

Anwendung Zu desinfizierende Flächen vollständig benetzen, Flächen müssen über die Dauer der Einwirkzeit feuchtgehalten werden. Nach Ablauf der Einwirkzeit können die Flächen trocken gerieben werden.

* lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV/ Influenza-/Grippe-Viren) zu.

______________________________________ ®

______________________________________

Gebindegrößen 500 ml 1L 5L 10 L 1 1

Wann kann eine desinfizierte Fläche wieder benutzt werden? Für alle routinemäßig durchgeführten Flächendesinfektionsmaßnahmen kann die Fläche wieder benutzt werden, sobald sie sichtbar trocken ist. Eine Ausnahme bildet die Desinfektion von Badewannen. Hier muss die angegebene Einwirkzeit vor Wiederbenutzung abgewartet werden, da die Desinfektion durch das Einlaufen des Wassers beendet wird.

■ schnelle Desinfektion von kleinen Flächen und Medizinprodukten

VE

Descoflexflasche 20 Descoflexflasche 10 Kanister 3 Kanister 1 Spenderdose (120 Tücher) 12 Refill (120 Tücher) 12

Sprühen - nur wenn es nicht anders geht Die alkoholische Schnelldesinfektion ist aus der Pflege nicht wegzudenken,

Tücher und Wischbezüge zum mehrmaligen Gebrauch sollen maschinell thermisch bzw. chemothermisch desinfizierend aufbereitet werden. Sie müssen so aufbewahrt werden, dass es nicht zu einer Vermehrung von Mikroorganismen kommen kann (z. B. Trocknen im Trockner).

schnell und effektiv können infektiöse Keime beseitigt werden.

Die Kontamination von Tüchern muss durch Vermeidung (bei Reinigung) bzw. Minimierung (bei Desinfektion) des Wiedereintauchens der benutzen Tücher in die Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittellösung verhindert werden. Hierzu gibt es verschiedene Verfahren, für Böden eignet sich z. B. das Bezugswechselverfahren. Für Oberflächen kann z. B. entweder mit Tüchern zum einmaligen Gebrauch gearbeitet werden oder das Wischtuch zum mehrmaligen Gebrauch wird direkt nach Nutzung der Aufbereitung zugeführt.

lich ist, auf das Versprühen verzichten. Hier entstehen Aerosole, die zur

Aus Gründen des Personalschutzes sollten Sie aber, wann immer es mögReizung von Atemwegen und Schleimhäuten führen können. Alternativ kann das Desinfektionsmittel direkt auf die Fläche gegeben und mit einem Einmaltuch verteilt werden. Hierzu haben wir unsere Flaschen mit einem neuen Verschluss ausgestattet, der die Applikation erleichtert.

(Quelle: RKI-Empfehlung: Anforderungen an die Hygiene bei der Reinigung und Desinfektion von Flächen)

Noch einfacher ist es, wenn Sie bereits vorgetränkte Tücher benutzen.

26

27

Fläche Schnell und parfümfrei

Schnell und alkoholfrei

DESOMED® RAPID PUR

DESOMED® RAPID UNIVERSAL

Alkoholische Schnelldesinfektion aldehydfrei

Alkoholfreie Schnelldesinfektion

MRSA-wirksam

dermato logisch getestet

MRSA-wirksam

■

schnelle Wirksamkeit

■

sehr gut geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich

Anwendungsbereiche

■

rückstands- und parfümfrei

■ schnelle Desinfektion von kleinen

DESOMED® RAPID PUR trocknet rückstandsfrei ab und enthält kein Parfüm. Dadurch ist es besonders gut geeignet für den Einsatz in der Lebensmittelverarbeitung. Anwendung Zu desinfizierende Flächen vollständig benetzen, Flächen müssen über die Dauer der Einwirkzeit feuchtgehalten werden.

aldehydfrei

■

besonders gut geeignet für Acrylglas

Anwendungsbereiche

■

hoher Reinigungseffekt

■

kurze Einwirkzeit

■ schnelle Desinfektion von kleinen Flächen und Medizinprodukten ■ alkoholempfindliche Flächen

Flächen und Medizinprodukten

Einwirkzeit nach DGHM/VAH

konz.

1 Min.

TbB BVDV* Vaccinia-Viren* Noro-Viren (MNV)

konz. 30 Sek. konz. 30 Sek. konz. 30 Sek. konz. 1 Min.

____________________________________________

____________________________________________ * lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV/Influenza-/ Grippe-Viren) zu.

Gebindegrößen 1 L 5 L

DESOMED® RAPID UNIVERSAL ist besonders gut geeignet zur Schnelldesinfektion von alkoholempfindlichen Materialien. Es ist geruchsneutral und zeichnet sich durch ein gutes Fettlösevermögen aus. Anwendung Zu desinfizierende Flächen vollständig benetzen und über die Dauer der Einwirkzeit feucht halten. Nach Ablauf der Einwirkzeit können die Flächen trocken gerieben werden.

konz. 1 Min.

______________________________________

BVDV*

konz. 30 Sek.

Vaccinia-Viren*

konz. 30 Sek.

Papova-Viren

konz. 2 Min.

Rota-Viren

konz. 30 Sek.

______________________________________ * lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV/ Influenza-/Grippe-Viren) zu.

1L 5L

10 3

Umfüllen von Flächendesinfektionsmitteln

nach DGHM/VAH

Gebindegrößen

VE

Descoflexflasche Kanister

Einwirkzeit

Descoflexflasche Kanister

VE 10 3

Arbeiten mit Schnelldesinfektionsmitteln mit oder ohne Schutzhandschuhe?

Sowohl für die alkoholische Schnelldesinfektion als auch für die Flächenwischdesinfektion ist das Umfüllen von Groß- in Kleingebinde erlaubt. Hierbei sollten Sie unbedingt

Die BGR 250 (berufsgenossenschaftliche Regel 250) ist hier eindeutig:

folgendes beachten:

„Der Unternehmer hat den Versicherten feste flüssigkeitsdichte und allergen■

Benutzen Sie beim Umfüllen aus dem Kanister aus Personalschutzgründen

arme Handschuhe zum Desinfizieren und Reinigen benutzter Instrumente, Ge-

einen Kanisterumfüllhahn, feste chemikaliendichte Handschuhe und eine

räte und Flächen zur Verfügung zu stellen. Die Handschuhe müssen beständig

Schutzbrille.

gegenüber den eingesetzten Desinfektionsmitteln sein.“

■ Gewährleisten Sie die Rückverfolgbarkeit der Charge. Dies kann z. B. erfolgen, indem auf das Kleingebinde mit einem

Handschuhe sind bei Desinfektionsarbeiten immer Pflicht

wasserfesten Stift die jeweilige Chargennummer geschrieben wird.

- egal ob es sich um Präparate zur Schnelldesinfektion oder zur Flächenwischdesinfektion handelt.

■ Füllen Sie nur in vollständig entleerte Kleingebinde um. Nur so ist ein Vermischen einzelner Chargen zu vermeiden.

28

Kanisterumfüllhahn

29

Fläche Universell einsetzbar

Exzellente Reinigungseigenschaften

®

BIGUAMED PERFEKT N

DESOTOP

Kombinationspräparat zur Desinfektion und Reinigung von Flächen

Kombinationspräparat zur Desinfektion und Reinigung von Flächen

aldehydfrei

Anwendungsbereiche ■ Reinigung und Desinfektion von Fußböden und Inventar ■ auch für Acrylglas, PVC, Linoleum

MRSA-wirksam

■

Kombinationspräparat zur Reinigung und Desinfektion

■

geeignet für alle Materialien

■

anwenderfreundlich

■

geruchsneutral

MRSA-wirksam

Einwirkzeit nach DGHM/VAH

1 % 15 Min. 0,5 % 60 Min. 0,25 % 4 Std.

______________________________________

Kurzzeitdesinfektion

BIGUAMED PERFEKT N ist ein Allround Präparat, das in allen Bereichen einsetzbar ist. Durch exzellente Materialverträglichkeiten, ein umfassendes Wirkungsspektrum und seine Geruchsneutralität bietet es ein hohes Maß an Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit. ®

Anwendung Flächen mit der Gebrauchslösung des Desinfektionsmittels abwischen. Fußböden mit einem geeigneten Verfahren desinfizierend reinigen.

Gebindegrößen

VE

1 5 10 30 200

10 3 1 1 1

L L L L L

Dosierflasche Kanister Kanister Kanister Fassware

aldehydfrei

3% 2%

1 Min. 5 Min.

______________________________________

TbB BVDV* Vaccinia-Viren* Adeno-Viren Noroviren (MNV) Papova-Viren Rota-Viren

0,5 % 0,5 % 1% 1% 2% 1% 1% 0,5 % 0,25 %

60 15 10 15 4 60 60 4 15

Min. Min. Min. Min. Std. Min. Min. Std. Min.

______________________________________

■

exzellente Reinigungseigenschaften

■

gutes Fettlösevermögen

■

farblos und geruchsneutral

Gute Materialverträglichkeit, exzellente Reinigungskraft und Geruchsneutralität zeichnen DESOTOP aus. Anwendung Flächen mit der Gebrauchslösung des Desinfektionsmittels abwischen. Fußböden mit einem geeigneten Verfahren desinfizierend reinigen.

* lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV/ Influenza-/Grippe-Viren) zu.

DESOMED® PERFEKT

■ Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten ■ Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar und Flächen aller Art gem. BiozidRichtlinie

■ keine Klebeeffekte, da QAV-frei

bakterizid inkl. MRSA, levurozid gem. VAH/DGHM 0,5 % 60 Min. 1 % 15 Min.

Optisal N ist ein Desinfektionsmittelkonzentrat für die Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten, medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. Es hat einen angenehmen, frischen Duft, da es weder Aldehyde noch Phenole enthält. Zu dem besitzt es eine außergewöhnlich hohe Reinigungskraft. Klebeeffekte werden auf Grund der QAV (quartäre Ammonium-Verbindungen)freien Formulierung vermieden.

30

Anwendungsbereiche

Einwirkzeit

®

nach DGHM/VAH

2,5 % 15 Min. 2 % 30 Min. 1 % 60 Min.

______________________________________

Kurzzeitdesinfektion

7,5 % 5%

1 Min. 5 Min.

______________________________________

Vaccinia-Viren* Papova-Viren

Rota-Viren

2,5 % 6% 2,5 % 6% 1% 1,5 % 7,5 % 0,5 %

5 30 5 30 60 30 2 30

Min. Sek. Min. Sek. Min. Min. Min. Sek.

* lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV/ Influenza-/Grippe-Viren) zu.

Gebindegrößen 1 L Dosierflasche 5 L Kanister 10 L Kanister

VE 10 3 1

Geeignet für Desinfektionsmaßnahmen gem § 18 IfSG

■ aldehydfreies Präparat mit herausragender Reinigungskraft ■ angenehmer, frischer Duft

Einwirkzeit

______________________________________

®

flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung

■ Reinigung und Desinfektion von Fußböden und Inventar ■ gut geeignet im Küchenbereich

BVDV*

keine Klebeeffekte

OPTISAL N

Anwendungsbereiche

Kombinationspräparat zur Desinfektion und Reinigung von Flächen

MRSA-wirksam

______________________________________

■ umfassendes Wirkungsspektrum

Tbc

______________________________________

■ viruzid wirksam auch gegenüber Noroviren

wirksam gegen behüllte Viren inkl. HBV/HIV/HCV/Vaccinia/BVDV (begrenzt viruzid gem. RKI) 0,5 % 60 Min. 1 % 15 Min.

■ geeignet zur Scheuer-Wischdesinfektion gem. § 18 IfSG

Gebindegrößen 1L 5L

Descoflexflasche Kanister

VE 10 3

■ Reinigung u. Desinfektion von Fußböden und Inventar

Einwirkzeiten nach DGHM/VAH

2 % 15 Min. 1 % 30 Min. 0,5 % 60 Min.

______________________________________

aldehydhaltig

0,5 % 60 Min.

Anwendungsbereiche

nach RKI Wirkungsbereich AB (Bakterien/Pilze/Viren) 7%

4 Std.

______________________________________

TbB HBV/HIV Vaccinia-Viren* Adeno-Viren* Noroviren Papova-Viren* Parvo-Viren Polio-Viren* sporizid (Cl. difficile)

4% 0,5 % 0,25 % 1% 2% 1% 1% 2% 2% 2%

60 5 5 30 60 60 60 30 60 30

Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min.

______________________________________

Anwendung Flächen mit der Gebrauchslösung des Desinfektionsmittels abwischen. Fußböden mit einem geeigneten Verfahren desinfizierend reinigen.

* gem. RKI viruzid wirksam.

Gebindegrößen 1L 5L 10 L

Dosierflasche Kanister Kanister

VE 10 3 1

31

Fläche Höchster Anwendungskomfort

Das Produktsystem – die Vorteile

D-WIPES

Außerordentlich wirtschaftlich Im Feuchttuchspender können mit einem Ansatz 100 Desinfektionsvorgänge durchgeführt werden. Durch die Standzeit von 28 Tagen ist das System besonders gut geeignet für Bereiche, in denen lediglich bei Bedarf desinfiziert werden muss. Die Arbeitsvorbereitungszeit ist reduziert, das Präparat ist immer einsatzbereit.

Wischtücher im wiederbefüllbaren Spendersystem ga be un d W ir ks to ff ab ns w ir ku ng D es in fe kt io h ge te st et ic re um fa ng

Anwendungsbereiche ■

trockene Wischtücher zur Tränkung mit Desinfektionsmitteln

■

einfache und sichere Entnahme durch wiederverschließbares Spendersystem

■

■ schnelle und unkomplizierte desinfizierende Reinigung von Flächen und Medizinprodukten

Feuchttuchspender

universell einsetzbar

1

D-WIPES können zur desinfizierenden Reinigung in den unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt werden. Die Wischtücher werden mit gebrauchsfertiger Desinfektionsmittellösung getränkt: 2,5 - 3 Liter bei Verwendung der 100-Blatt-Rolle oder 1 - 1,5 Liter bei der 50-Blatt-Rolle. Die Entnahme erfolgt aus dem speziell konzipierten Feuchttuchspender, der absolut dicht ist. Durch die Wiederverschliessbarkeit wird das nachfolgende Tuch vor Austrocknung geschützt.

D-WIPES Feuchttuchspender rund

VE 1

(weiß mit blauer Entnahme)

1

D-WIPES Feuchttuchspender rund

6

(weiß mit blauer Entnahme)

1

NEU

D-WIPES Feuchttuchspender eckig

1

(weiß mit blauer Entnahme)

Die mit Desinfektionsmittel getränkten Tücher sind über einen Zeitraum von 28 Tagen verwendbar.

Tücher

Der Feuchttuchspender ist beständig gegenüber Desinfektionsmitteln sowie spülmaschinenfest bis 60 °C.

1

Rolle

50 Tücher (32 x 30 cm)

3

1

Rolle

100 Tücher (32 x 30 cm)

6

Für die Feuchttuchspender sind praktische abschließbare Wandhalterungen erhältlich, die leicht an Wänden oder Schränken zu montieren sind.

Befüllen des Feuchttuchspenders

Hygienisch einwandfrei Durch das geschlossene System wird die Anwendungslösung vor Kontamination und Verdunstung geschützt. Wirkstoffabgabe und mikrobiologische Stabilität sind gutachterlich belegt, somit ist eine der wesentlichen Anforderungen an die hygienisch einwandfreie Desinfektion und Reinigung von Flächen erfüllt. Hohe Praktikabilität Die Feuchttuchspender können einfach und ohne Verschüttungsgefahr transportiert werden, z.B. auf dem Pflegewagen. Das Spendersystem ist kombinierbar sowohl mit Schnelldesinfektion als auch mit Flächenwischdesinfektion.

1. Aus Personalschutzgründen und zum Schutz der Vliesrolle vor Kontamination empfehlen wir, einen Schutzkittel sowie feste, chemikaliendichte Handschuhe. 2. Vliesrolle aus der Verpackung nehmen und in den Feuchttuchspender einsetzen. 3. Je nach gewünschter Feuchtigkeit der Tücher 2,5 - 3 L (100-BlattRolle) oder 1 - 1,5 L (50-BlattRolle) der gebrauchsfertigen Desinfektionsmittellösung langsam in den Feuchttuchspender einfüllen. 4. Das erste Tuch aus der Mitte der Tuchrolle herausziehen und den vorderen Teil des Tuches durch das sternförmige Entnahmesystem führen. 5. Den Deckel des Feuchttuchspenders und Schutzdeckel des Entnahmesystems fest verschließen. 6. Der befüllte Feuchttuchspender ist einsatzbereit, wenn alle Tücher durchtränkt sind. Dies ist ca. 60 Min. nach Einfüllen der Desinfektionslösung der Fall. 7. Beigefügtes Chargenetikett aufkleben und Produktname, Anwendungskonzentration, Einwirkzeit, Chargennummer sowie Ansatzund Verfalldatum eintragen.

VE

D-WIPES

Zubehör WANDHALTER FT für Feuchttuchspender

VE 1

Wiederbefüllen und richtige Kennzeichnung Der Feuchttuchspender ist selbstverständlich wiederverwendbar. Vor der Wiederbefüllung sollten Sie den Spender gründlich manuell oder in der Spülmaschine reinigen und desinfizieren. Bei Wiederbefüllung mit dem gleichen Produkt kann die Reinigung mit diesem erfolgen. Wechseln Sie das Produkt, sollte ein Reiniger auf der Basis von nichtionischen Tensiden eingesetzt werden. Beim Nachfüllen ist wichtig, das alte Chargenetikett zu erneuern und mit

Verschiedene Produkte - verschiedene Farbvarianten Für den Einsatz verschiedener Produkte haben wir unser Spendersystem durch 4 zusätzliche Deckelvarianten erweitert. Hierdurch kann anhand der Farbe auf den ersten Blick eine Unterscheidung von verschiedenen Produkten und deren Einsatzbereich getroffen werden. Alle Deckel unserer Feuchttuchspender (rund/eckig) sind mir Entnahmeöffnungen in den Farben ROT, GELB, GRÜN, BLAU und WEISS erhältlich.

32

■

Name des Desinfektionsmittels

■

Anwendungskonzentration

■

Einwirkzeit

■

Charge

■

Ansatz- und Verfallsdatum

zu beschriften Ein neues Etikett liegt jeder Rolle D-WIPES bei.

33

Instrumente Umfassend wirksam

Geringste Anwenderbelastung

DESODELTA S NEU

DESOMEDAN ID

Manuelle Instrumentendesinfektion

Manuelle Instrumentendesinfektion aldehyd- und phenolfrei

MRSA-wirksam

MRSA-wirksam

Anwendungsbereiche

■

geruchsneutral

■

mit Korrosionsschutz

■

geringes Allergierisiko

■ Reinigung und Desinfektion von Instrumenten und Pflegeutensilien

1 % 60 Min. 2 % 30 Min. 3 % 15 Min.

DESOMEDAN ID zeichnet sich durch eine exzellente Reinigungskraft, umfassende Materialverträglichkeiten und Geruchsneutralität aus. Das Produkt wirkt auf der Basis von quartären Ammoniumverbindungen. Durch die aldehydfreie Formulierung wird eine Eiweißfixierung vermieden.

______________________________________

Anwendung: Instrumente direkt nach Gebrauch in geöffnetem Zustand in die Gebrauchslösung einlegen, Oberflächen und Hohlräume müssen vollständig benetzt sein. Nach Ablauf der Einwirkzeit Instrumente gründlich abspülen. Eine Schlussspülung mit voll entsalztem Wasser ist unbedingt zu empfehlen. Im Anschluss Instrumentarien trocknen. Bei der Aufbereitung sind die Angaben der Instrumentenhersteller zu beachten.

Papova-Viren

Die Gebrauchslösung ist entsprechend der im Hygienehandbuch hinterlegten Standards zu wechseln.

Ultraschall

1%

BVDV* Vaccinia-Viren*

1% 1% 2% 2% 4% 1% 2% 1%

5 Min.

______________________________________

Adeno-Viren

Polio-Viren (50°C)

5 30 15 60 30 60 30 10

Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min. Min.

______________________________________ * lassen gem. RKI den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren (HBV/HIV/HCV/ Influenza-/Grippe-Viren) zu.

Gebindegrößen 1 L 2 L 5 L

Dosierflasche Flasche Kanister

Anwendungsbereiche

■ niedrige Anwendungskonzentration

■ Reinigung und Desinfektion von Instrumenten und Pflegeutensilien

■ umfassendes Wirkungsspektrum

Einwirkzeit nach DGHM/VAH inkl. TbB (gem. Gutachten)

■ reinigungsaktiv

VE 10 6 3

DESODELTA S NEU zeichnet sich durch eine hohe Materialverträglichkeit aus, die u. a. durch äußerst effektive Korrosionsinhibitoren bedingt ist. Zusätzlich weist das Produkt exzellente Reinigungseigenschaften auf. Das Produkt wirkt auf der Basis von Aldehyden. Aufgrund der eingesetzten Wirkstoffkombination kann ein umfassendes Wirkungsspektrum mit geringst möglichen Anwendungskonzentrationen abgedeckt werden, ohne dass es zu Geruchsbelästigungen kommt. Anwendung Instrumente direkt nach Gebrauch in geöffnetem Zustand in die Gebrauchslösung einlegen, Oberflächen und Hohlräume müssen vollständig benetzt sein. Nach Ablauf der Einwirkzeit Instrumente gründlich abspülen. Eine Schlussspülung mit voll entsalztem Wasser ist unbedingt zu empfehlen. Im Anschluss Instrumentarien trocknen. Bei der Aufbereitung sind die Angaben der Instrumentenhersteller zu beachten. Die Gebrauchslösung ist entsprechend der im Hygienehandbuch hinterlegten Standards zu wechseln.

Instrumentendesinfektion - aber richtig

Instrumentendesinfektion

Nur die richtig durchgeführte Instrumentendesinfektion garantiert die Wirksamkeit eines Desinfektionsmittels.

Instrumente sind nur in dafür geeigneten Behältnissen zu desinfizieren. Vorgeschrieben sind Instrumentendesinfektionswannen mit Siebeinsatz und Deckel.

Es gilt die folgende Vorgehensweise:

Einwirkzeit nach DGHM/VAH 2 % 60 Min. inkl. TbB (gem. Gutachten) 3 % 15 Min. ______________________________________

gem. RKI Wirkungsbereich A (Bakterien/Pilze) 3% 5%

2 Std. 1 Std.

______________________________________

BVDV Vaccinia-Viren* Adeno-Viren*

0,5 % 1% 1% 2% Papova-Viren* 1% Polio-Viren* 2% sporizid 3% (qual. Suspensionsversuch)

5 Min. 15 Min. 30 Min. 15 Min. 60 Min. 60 Min. 12 Std.

______________________________________ * gem. RKI viruzid wirksam.

Gebindegrößen 1 L 2 L 5 L

Dosierflasche Flasche Kanister

VE 10 6 3

■ Instrumente unmittelbar nach Nutzung in eine Gebrauchslösung des Präparates einlegen und vollständig benetzen, Gelenke vor dem Einlegen öffnen

■ Einwirkzeit einhalten ■ Nach Ablauf der Einwirkzeit entnehmen und unter fließendem Wasser abspülen ■ Trocknen

34

Der Siebeinsatz dient dazu, die Instrumentarien in die Wanne zu legen und wieder zu entnehmen, ohne dass der Anwender in Kontakt mit der Desinfektionsmittellösung kommt. Der Deckel hilft, das Entstehen von Wirkstoffdämpfen und damit Geruchsbelastung zu vermeiden.

35

Instrumente Thermodesinfektion

Chemische Desinfektion

BIGUAME ® BIGUAMED PERFEKT N

THERMO CLEAR Klarspüler für thermische Steckbeckenspülen

Desinfektion und Reinigung für

nicht-thermische Steckbeckenspülen Dr. Schumacher

Anwendungsbereiche aldehydfrei

■ hohe Reinigungskraft ■ breites Wirkungsspektrum

Anwendungsbereiche

■ schnelle und fleckenfreie Trocknung

■ Einsatz in nicht-thermischen

■ Schutz vor Verkalkung der Maschine

Steckbeckenspülen aller führenden Hersteller

■ biologisch abbaubar

■ Einsatz in thermischen Steckbeckenspülen aller führenden Hersteller

Dosierung ®

BIGUAMED PERFEKT N als Allround Präparat eignet sich auch für den Einsatz in nicht-thermischen Steckbeckenspülen aller führenden Hersteller. Es zeichnet sich aus durch seine hervorragenden Reinigungseigenschaften und das breite Wirkungsspektrum.

Dosierung ■ entsprechend den Angaben der Gerätehersteller

Gebindegrößen 5 L

Kanister

VE

THERMO CLEAR gewährleistet eine schnelle und rückstandsfreie Trocknung des Spülgutes und verhindert eine Verkalkung der Steckbeckenspülen. Es ist für thermische Steckbeckenspülen aller führenden Hersteller geeignet. Das Produkt basiert auf Zitronensäure und ist hervorragend biologisch abbaubar.

3

■ 1,1 - 3,0 ml/L je nach Automatentyp und Wasserhärte (siehe Herstellerangaben)

Gebindegrößen 5 L

VE

Kanister

3

Chemothermische Steckbeckenaufbereitung

Steckbeckenspülen - Hygieneüberprüfungen Steckbecken und Urinale können Vehikel für die Keimverbreitung sein, insbesondere von

THERMO ALKA CLEAR

Erregern von Gastroenteritiden. Deshalb kommt der ordnungsgemäßen Aufbereitung

Spezialklarspüler für thermische Steckbeckenautomaten

dieser Pflegeutensilien eine große Bedeutung zu. Die maschinelle Aufbereitung der Steckbeckenspülen ist der manuellen Aufbereitung in jedem Fall vorzuziehen. Überwachungsbehörden, z. B. Gesundheitsämter empfehlen häufig, Steckbeckenspülgeräte jährlich (bei ausschließlicher Verwendung für Pflegegeschirr) bzw. halbjährlich (bei

Dr. Schumacher

■ Spezialklarspüler für thermische

Verwendung für andere Medizinprodukte) zu überprüfen. Die Überprüfung von thermischen Steckbeckenspülen erfolgt in der Regel mit einem sog. „Datenlogger“ oder „Thermologger“,

■ schützt Steckbeckenspülen vor Verkalkung

die Überprüfung chemothermischer Geräte wird mit Hilfe von Bioindikatoren durchgeführt.

■ gewährleistet eine fleckenfreie Trocknung des Spülguts

Für Steckbeckenspülen handelt es sich hier um metallene Prüfkörper, die mit

■ extrem schaumarm eingestellt

dem Bakterium „Enterococcus faecium“ kontaminiert sind. Häufig führen Gesundheitsämter diese Überprüfungen durch, in jedem Fall können detaillierte Informationen bei den Gesundheitsämtern abgefordert werden.

Anwendungsbereiche Steckbeckenautomaten insbesondere für Automaten der Firmen Arjo und Getinge

Dosierung Spezialklarspüler für thermische Steckbeckenautomaten. Aufgrund der extrem schaumarmen Einstellung besonders für Automaten der Firmen Arjo und Getinge geeignet. Gewährleistet eine schnelle und fleckenfreie Trocknung des Spülguts und verhindert eine Verkalkung des Steckbeckenautomaten.

■ 1 - 4,5 ml/L je nach Automatentyp und Wasserhärte (siehe Herstellerangaben)

Gebindegrößen 5 L

36

Kanister

VE 3

37

Waschmittel chemothermische Wäschedesinfektion

Wäscheaufbereitung in Einrichtungen zur Pflege

Thermoton® Washtex

Gebrauchte Wäsche aus Einrichtungen des Gesundheitswesens kann mikrobiell verunreinigt sein. Unsachgemäßer Umgang kann zur Verbreitung von Mikroorganismen und Infektionskrankheiten

Desinfektionswaschmittel

beitragen. Ebenso können Fehler bei der Behandlung und bei Transport sauberer Wäsche zu deren Rekontamination und zur Ausbreitung von Infektionen führen. Die Anforderung an Wäsche in einer Pflegeeinrichtung ist, dass diese sauber und frei von Krankheitserregern ist.

h ac

rtifiziert n ze

e

Einsammeln und Transport gebrauchter Wäsche Soweit möglich wird die gebrauchte Wäsche entsprechend dem Waschverfahren

/DGHM

en

den n

ue

n R i c h t li ni

Dr. Schumacher

beim Einsammeln sortiert. Stark kontaminierte Wäsche wird separat gesammelt, infektiöse Wäsche wird separat gesammelt und

■ zur chemothermischen Wäschedesinfektion bei 60° C

gekennzeichnet. Die Sammelbehältnisse entsprechen den

■ breite Desinfektionswirkung bei optimaler Waschformel ■ wirtschaftliche Anwendungskonzentrationen nach DGHM/VAH & RKI

gesetzlichen Anforderungen der BGR 250 (Textilsäcke mit einer Kettdichte von mind. 220 g/m2, Kunststoffsäcke mit mind. 0,08 mm Wandstärke).

Vollwaschmittel mit desinfizierender Wirkung zur chemothermischen Aufbereitung von Wäsche ab 60°C. Thermoton® Washtex ist für alle Wasserhärten geeignet und schont aufgrund seiner optimalen Tensid-PeressigsäureKombination Farben und Gewebe.

Bettwäsche Bettwäsche muss mit einem desinfizierenden Waschverfahren aufbereitet werden.

Anwendungsbereiche ■ Gem. Biozidrichtlinie: Zur bioziden Desinfektion medizinischer und gewerblicher Wäsche aller Art. Nicht geeignet für Wolle und Seide.

Mit Ausnahme von Wolle und Seide, geeignet für alle waschbaren Textilien und Wäschearten bei Temperaturen von 30 - 95 °C.

Leibwäsche, Handtücher, Waschlappen Für Leibwäsche, Handtücher und Waschlappen

Dosierung

wird ein desinfizierendes Waschverfahren empfohlen.

Dosierung nach RKI (60°C): Wirkungsbereich AB 5 g/ Liter Waschflotte/ 20 min. Einwirkzeit ______________________________________

Oberbekleidung

Dosierung nach DGHM/ VAH (60°C):

Oberbekleidung kann wie Wäsche im Privathaushalt

5 g/ Liter Waschflotte/ 15 Min. Einwirkzeit

aufbereitet werden. Gebindegrößen 20 kg

VE

Sack

1 x 20 kg

Kontaminierte Wäsche Kontaminierte Wäsche ist mit einem desinfizierenden Waschverfahren aufzubereiten.

Dosierung nach Verschmutzungsgrad je kg Trockenwäsche: Reinigungsutensilien Wasserhärtebereich °dH

Tücher und Wischbezüge zum mehrmaligen Gebrauch müssen mit einem desinfizierenden Waschverfahren aufbereitet werden.

mittel

stark

1

< 8,4 °dH weich

1/2

3/4

1 1/4

14 g

21 g

35 g

2

8,5 - 14 °dH mittel

14 g

> 14 °dH hart - sehr hart

3/4

1 1/4

1 3/4

21 g

35 g

48 g

3-4

38

schwach

1/2

1

28 g

1 1/2

42 g

39

Zubehör Dosieranlage mit herausragender Funktionalität

DESCOMAT KOMPAKT DIGITAL

DESCOFLEX DH1 Automatische Dosierhilfe

Computergesteuerte Dosieranlage für Desinfektions- und Reinigungspräparate Der DESCOMAT KOMPAKT DIGITAL ist eine innovative Weiterentwicklung des seit Jahren erfolgreich im Markt etablierten DESCOMAT KOMPAKT. Er ist vollständig computergesteuert und daher sehr einfach zu bedienen. Seine herausragende technische Funktionalität setzt neue Maßstäbe bei elektronischen Dosieranlagen.

!

tion Die Innova

Besonders anwenderfreundlich ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Maßstäbe Setzt neue ischen on tr ek bei el en! ag nl Dosiera

vollständig computergesteuert alle Systemzustände werden auf dem 4-zeiligen Display dargestellt Dosierung von 0,5 - 8 %, regelbar in 0,25 % Schritten Mengenvorwahl frei wählbar in 0,4-Liter-Schritten bis maximal 40 Liter (eine sehr komfortable und zeitsparende Einrichtung für die Anwender z.B. beim Befüllen eines grösseren Beckens) für ein Produkt können zwei Anwendungskozentrationen und Entnahmemengen gleichzeitig eingestellt werden (z.B. eine Konzentration für die Routinedesinfektion gem. VAH sowie eine Konzentration für die Desinfektion im Seuchenfall gem. RKI) sehr einfache Bedienung und Überwachung sehr einfache Menüführung über internen Dreh-Druck-Schalter oder Folientastatur geschlossene Systembauweise ohne offene Fliessstrecken, die verkeimen oder verkalken können Arbeitsweise nach den Richtlinien von BAM und RKI

■ Durchfluss 15 L/min. für Eimerbefüllung ■ wahlweise Durchflussrate für die Sprühflaschenbefüllung von 4L/min. ■ Wasseranschluss wahlweise rechts oder links ■ Rohrtrennung gem. DIN ■ einfache Wandmontage ■ Maße H x B x T: 28 x 11 x 12 cm Stationäre Dosierhilfe für flüssige Desinfektions- und Reinigungspräparate. Descoflex DH1 arbeitet ausschließlich mit Wasserdruck - ein Elektroanschluss ist daher nicht notwendig. Die Dosierung erfolgt über verschiedenfarbige Dosierdüsen. Jeder Farbe ist eine Konzentrationseinstellung zugeordnet. Die Durchflussrate kann wahlweise auch auf 4 L/min. reduziert werden, so dass neben einer Eimerbefüllung auch eine Sprühflaschenbefüllung möglich ist.

CD-MIX 800 Das Gerät regelt und überwacht:

Computergesteuertes Zumischgerät

■

Desinfektionsmittelvorrat

für Desinfektions- und Reinigungsmittel

■

Wasserzufluß

■

Wassertemperatur

■

Mischungsverhältnis

■

und meldet Abweichungen auf dem Display

■

Geprüft durch die Bundesanstalt für Materialprüfung gemäß den Richtlinien für Dosiergeräte des Bundesgesundheitsamtes, BAM-Prüf-Nr. BAMD-DE 11

■

Bewilligungs-Nr. für die Schweiz: BAG A Nr. 85

■

Entnahme Gebrauchslösung: 800 L/Std.

■

Maße H x B x T: 41 x 52 x 21 cm

Herausragende Technische Ausstattung ■ übersichtliche Technik, die für den Haustechniker leicht zu warten und zu reparieren ist ■ USB-Schnittstelle zum einfachen Auslesen aller Verbrauchsdaten mit Datum und Uhrzeit im Microsoft Exceloder HTML-Format mittels PDA oder Notebook (optional) ■ sämtliche Funktionen der Sensoren und Aktoren auf der Elektronik optisch dargestellt durch LED (sehr hilfreich für den Haus-Techniker) ■ Elektronikabdeckung mit Plexiglas, dadurch sofortige Diagnose ohne Werkzeug möglich ■ Gehäuse mit abschliessbarer Tür, so dass kein Werkzeug benötigt wird, um das Gerät zu öffnen und zu inspizieren ■ komplett aus Edelstahl und anderen korrosionsfreien Werkstoffen gefertigt ■ Schnittstelle zur einfachen Weitergabe von Störungen an die Hauszentrale Modellvarianten und Maße ■ als Doppelgerät mit weiterer Haltevorrichtung für einen zweiten Kanister, damit zwei verschiedene Produkte gleichzeitig dosierbar sind ■ lieferbar mit grünem Display (schwach beleuchtet) für helle Räume mit Tageslichtoder optional mit beleuchtetem blauem Display für z. B. fensterlose Räume ■ geringes Gewicht (8 kg), daher ist eine Installation auch an weniger tragfähigen Wänden möglich ■ Maße H x B x T: 30 x 20 x 17 cm

40

CD-Mix 800® eignet sich für den de zentralen stationären Einsatz in allen Bereichen von Krankenhäusern und Altenpflegeheimen. Das Gerät ist an das Kalt- und das Warmwassernetz angeschlossen. Die gewünschte Temperatur der Gebrauchslösung kann voreingestellt werden. Das Mischen erfolgt außerhalb des Gerätes. Die Netztrennung nach DIN 1988 und DVGW 503 stellt sicher, daß bei Wasserrück sog kein Desinfektionsmittel in das Wasserleitungsnetz dringt. Gebrauchs fer tige Lösungen sind innerhalb des Gerätes und seiner Leitungen nicht vorhanden. So werden Verkeimung und die Bildung resistenter Keime vermieden.

41

Zubehör Wandspender

Zubehör

DESINFEKTIONSWANNEN für Instrumente

Entnahme der Edelstahlpumpe am AK 1000 Plus

4

2

■ ■ ■ ■ ■

Desinfektionswanne 1 Liter mit Sieb, Deckel, Platte Desinfektionswanne 3 Liter mit Sieb, Deckel, Platte Desinfektionswanne 4 Liter mit Sieb und Deckel Desinfektionswanne 5 Liter mit Sieb, Deckel, Platte Desinfektionswanne 10 Liter mit Sieb, Deckel, Platte

DOSIERHILFEN ■ ■ ■

3

1

1

WANDSPENDER AK 500 PLUS/ 1000 PLUS

5

■

6

Armhebel-Wandspender mit Aluminiumgehäuse mit langem

WANDSPENDER AK 500/1000

für 500 ml bzw. 1000 ml Eurospender-Flaschen

■

Edelstahlpumpe sehr einfach ohne Demontage zu entnehmen.

■

auf Wunsch mit abschließbarer Verschlußblende und

Armhebel-Wandspender mit Aluminiumgehäuse

■

mit langem oder kurzem Edelstahl-Bedienungshebel lieferbar

■

für 500 ml bzw. 1000 ml Eurospender-Flaschen

2 Wandhalter WH Händedesinfektion/Waschlotion

■

auf Wunsch mit abschließbarer Verschlußblende und

3 Wandhalter WH Schnelldesinfektion ■ zur einfachen Montage an Wänden, Schränken, etc. ■ passend für 500 ml / 1000 ml Flaschen ■ Edelstahl

WANDSPENDER

■

Automatischer Wandspender mit Kunststoffgehäuse

Automatischer Desinfektionsmittelspender

■

langer Bedienungshebel

■

mit integrierter Auffangschale

■

für 500 ml bzw. 1000 ml Eurospender-Flaschen

Armhebel-Wandspender mit Kunststoffgehäuse und

WANDSPENDER

■

5

SPE 500/1000 SP 500/1000

■

WANDSPENDER

langem Bedienungshebel, mit Sichtfenster

■

für 500 ml bzw. 1000 ml Eurospender-Flaschen

Armhebel-Wandspender mit Kunststoffgehäuse und langem Edelstahl-Bedienungshebel

WS 500/1000 ■

42

für Flaschen

■

4

6

DESCOFLEX MOBIL-/WANDHALTER 1 Mobilhalter MH ■ zum variablen Anhängen an Bettgestelle, Pflegewagen, etc. ■ passend für 500 ml bzw. 1000 ml Flaschen ■ Edelstahl 1

Auffangschale lieferbar

3

■ ■

und kurzem Edelstahl-Bedienungshebel lieferbar ■

Auffangschale lieferbar

2

■

Dosierflasche 1000 ml mit 60 ml Dosierkammer Kanisterschlüssel Kanisterdosierpumpe, 30 ml Hub passend für 2 Liter Griffflasche, 5 L od. 10 L Kanister auf Wunsch mit Reduzierstück für kleinere Hubmenge (20 ml, 10 ml) Kanisterumfüllhähne für 2 Liter Grifflasche oder 5 L / 10 L Kanister Dispenser für 1 L und 500 ml Flaschen Sprühkopf für 1 L Descoflex-Flasche

für 500 ml bzw. 1000 ml Eurospender-Flaschen

2

3

DESCOFLEX DOSEN-/WANDHALTER 2

für Flaschen 1 Dosenhalter DH ■ einfache Befestigung an Wänden, Schränken, etc. ■ passend für alle gängigen Desinfektions-/Reinigungstücherdosen ■ Edelstahl

1

2 Wandhalter FT ■ abschliessbar ■ zur einfachen Montage an Wänden, Schränken, etc. ■ verchromt ■ passend für runde D-WIPES / DESO WIPES Vliestuchspender

43