Antrag auf Haftüberprüfung im Dublin-Verfahren (Art. 80a Abs. 2 / Abs. 3 AuG) Name: Geburtsdatum: Ich bin mit meiner Haft nicht einverstanden. Ich möchte, dass die Rechtmässigkeit und Angemessenheit der Haft von der zuständigen richterlichen Behörde überprüft wird.

___________________

________________________________________________

Datum

Unterschrift

Application pour examen de la détention dans la procédure Dublin (art. 80a al. 2 / al. 3 LEtr) Nom : Date de naissance : Je ne suis pas d’accord avec ma détention. Je souhaite que la légalité et l'adéquation de la détention soient examinées par l’autorité judiciaire compétente.

___________________

________________________________________________

Date

Signature

Application for review of detention in the Dublin procedure (art. 80a para. 2 / para. 3 Foreign Nationals Act) Name: Date of birth: I do not agree with my detention. I wish that the legality and appropriateness of the detention are reviewed by the competent judicial authority.

___________________

________________________________________________

Date

Signature