6. INTERNATIONALES SYMPOSIUM DES ISG 2015 6th International Symposium of the ISG 2015 Die Stadt weiterbauen: Zukunft Altstadt Continued Building in Cities: The Future of Historic Centres
In den wachsenden Stadtregionen Europas
nelle europäische Stadt weitergebaut wer-
outside the historicist city model and which
hat der Druck auf noch unbebaute Freiflä-
den soll - auf den Dächern der Altstadt und
- as in-between cities - form a colourful
chen zugenommen. Die Strategien zur Stad-
der Gründerzeitbauten, den letzten grünen
patchwork radiating out into the surround-
terweiterung setzten oftmals dort an, wo
Freiflächen der Gründerzeitzonen oder im
ing countryside are starting points for new
die Stadtplanung des späten 19. Jhs. abrupt
„sprawl“ der Peripherie“?
urban centres. The pressing issue is where
abgebrochen ist. Aber auch jene Zonen, die In the growing urban regions of Europe the
traditional European cities – on the roof-
als „Zwischenstadt“ einen bunten Flicken-
pressure on undeveloped open spaces has
tops of the historic centres and buildings
teppich in das Umland auslegen, bilden
increased. The strategies frequently started
dating from the late 19th century, on their
Versuchsareale für neue urbane Zentren. Es
where the urban planning of the late 19th
last green spaces or on the “sprawl of the
brennt die Frage, wo und wie die traditio-
century ended abrupt. But even those zones
periphery”?
Veranstalter | Organiser
10.30 - 11.10 Uhr Stadt weiterbauen Continued Building in Cities Mag. Siegfried Nagl ISG Präsident und Bürgermeister der Landeshauptstadt Graz ISG President and Mayor of Graz
14.45 – 15.25 Uhr Baulücken im urbanen Raum von Ljubljana Empty Sites in the Urban Space of Ljubljana Ass. Prof. Arch. Dr. Domen Zupancic, Universität Ljubljana, Fakultät für Architektur University of Ljubljana, Faculty of Architecture
Internationales Städteforum in Graz – ISG International Forum of Towns in Graz - ISG
Mitveranstalter | Co-organiser Stadt Graz | City of Graz
Termin | Date 22. – 23. Mai 2015 | 22nd - 23rd May 2015
Veranstaltungsort | Venue Franziskanerkloster Graz | The Franciscan Monastery, Graz Eingang | Entrance Albrechtgasse 6A, 8010 Graz
Programm | Programme 22. MAI 2015 | 22ND MAY 2015 9.30 Uhr Registrierung und Kaffee Registration and Coffee 10.00 - 10.30 Uhr Einleitung | Introduction DI Mag. Dr. Bruno Maldoner, Bundeskanzleramt Austrian Federal Chancellery, Landesrat Johann Seitinger, Land Steiermark Member of the Government of the Province of Styria, Arch. Mag. Tomaž Kancler, ISG Vizepräsident Slowenien | Architect and ISG Vice President, Slovenia
34
and how building should be continued in
außerhalb der Gründerzeit-Stadt liegen und
11.15 – 12.15 Uhr Strategien einer zeitgenössischen Stadterweiterung | Strategies of Contemporary Urban Expansion Prof. Dr.-Ing. Vittorio M. Lampugnani ETH Zürich, Inst. für Geschichte und Theorie der Architektur gta | Swiss Federal Institute of Technology, Zürich, Institute for the History and Theory of Architecture gta 12.20 – 13.00 Uhr Denkmalpflege und Stadtumbau | Monument Preservation and Urban Redevelopment DIin Eva Hody, Bundesdenkmalamt, Abteilungsleiterin für Salzburg | Austrian Federal Monuments Office, Head of Department of Salzburg 13.00 – 14.00 Uhr Mittagessen | Lunch 14.00 – 14.40 Uhr Stadt weiterbauen - Raum produzieren Continued Building in Cities – Making Space Univ. Prof.in Elke Pahl-Weber, TU Berlin, Institut für Stadt- und Regionalplanung | TU Berlin, Institute of Urban and Regional Planning
15.25 – 15.45 Uhr Kaffeepause | Coffee break 15.45 – 16.20 Uhr Ein kleiner Ort baut aus. Das Ortszentrum Fliess | A small village expands. The village centre of Fliess DIin Daniela Kröss, Architektin, Innsbruck architect, Innsbruck 16.25 – 17.00 Uhr Entwickeln und bewahren: Die Bezirkshauptstadt Feldbach | Develop and Preserve Feldbach, the District Capital Kurt Deutschmann, Bürgermeister a.D., Feldbach Former mayor, Feldbach abschließend Diskussionsrunde followed by Panel 23. MAI 2015 | 23RD MAY 2015 9.30 -18.00 Uhr Exkursion: Deutschlandsberg und Stainz | Schilcher Weinstraße | Field trip: Deutschlandsberg and Stainz | Schilcher Weinstraße gefördert von | sponsored by
ISG Magazin 01 | 2015
