Teileliste und Näheinrichtungen Spare Parts list and Sewing Equipment

558

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon: + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax: + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com Ausgabe / Edition:

01/03 • LU

Printed in Federal Republic of Germany

Teile-/Part-No.:0791 558808

Teileliste und Näheinrichtungen Spare Parts list and Sewing Equipment

558

Inhaltsverzeichnis/Contents

Tafel/Table

Kl. 558 -331391 -341391 -211241 -231391 -241291 -251301 -221301

1 1 1 1 1 1 1

Grundtypen Greiferbock Sockel Schutzhauben Klammerplatten Steuerscheiben Motor, Keilriemen Beipack Bausatz, Oberer Gimpenfaden Oberfadenfänger Verteiler, Schalter Steuerkasten Anschläge Nähleuchte, Lehren

1 - 14 15 - 18 19 20 21, 22, 23, 24 25 26 27, 28 29 30 31 32 33 34

Näheinrichtungen

Sewing Equipment

-

14, 14, 14, 14, 14, 14, 14,

15, 17, 17, 15, 17, 16, 18,

23, 24, 21, 23, 24, 23, 22,

30 - 34 30 - 34 25, 30 25, 30 30 - 34 24, 30 25, 30 -

34 34 34 34

Tafel/ Table: 001

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic type

32

10038 0558 000076

VERST.HEBEL V

33

10039 9203 003961

ZYL.SCHRAUBE

1

10003 0558 000011

FUEHRUNG K

34

10040 9201 112868

6KT SCHRAUBE

2

10004 0558 000016

SCHUTZKAPPE

35

10041 0024 000080 A

SCHEIBE

3

10005 9203 003648

ZYL.SCHR.

36

10042 0558 000085

ANSCHLAG V

4

10006 0558 000021

ZAHNRAD V

37

10043 9203 003668

ZYL.SCHR.

5

10007 0558 000024

ANSCHLAGBOLZEN

38

10044 9330 900098

SCHEIBE

10045 0558 000092

STELLSCHRAUBE SCHEIBE

9021

6

10008 9205 102468

GEW. STIFT

39

7

10009 0557 000969

FUEHRUNGSBOLZEN

40

10046 9330 000108

8

10010 0557 000970

FEDER

41

10047 9237 500067

FLUEGELMUTTER

9

10011 0558 000029

SCHLUSSWINKEL

42

10048 0219 006335

STANGENKOPF

10

10012 9203 003338

ZYL-SCHRAUBE 84

43

10049 0219 006371

STANGENKOPF V

10050 0558 000099

ZUGSTANGE

11

10013 0558 000031

PENDELHUELSE K

44

(MIT POS.12 U.13)

45

10051 9231 110108

6KT.MUTTER

12

10015 0558 000035

ZYLINDERROLLE

46

10052 9231 110103

6KT.MUTTER,LI

13

10016 0570 000055

GEWINDESTIFT

47

10053 0558 000176

KREUZKOPF

14

10017 0557 000975

SCHEIBE K

48

10054 0558 000178

15

10018 0558 000042

KREUZKOPF

16

10019 0558 000045

STELLRING K

STELLRING V (mit Pos. 17, 96)

49

10056 0558 000217

SCHUTZ K

ZYL. SCHR.

50

10058 9205 101878

GEW.STIFT OELLEDER

(MIT POS 50)

(MIT POS.17, 96) 17

10021 9203 003078

18

10022 0558 000173

MITN.GABEL V

51

10059 0578 000048

19

10023 0558 006051

NADELSTANGE V

52

10060 0578 000049

WINKEL

10061 9203 003648

ZYL.SCHR. KERBSTIFT 1474

(mit Pos. 20)

53

20

10025 9205 101528

GEW. STIFT

54

10062 0212 004862

21

10026 0558 000058 A

SPANNUNGSFEDER

55

10063 9330 900098

SCHEIBE

22

10027 0558 000059 A

SPANNUNGSCHEIBE

56

10064 0744 001749

GREIFRING

23

10028 0558 000060 A

ZYL.SCHR.

57

10065 9041 100015

OELDOCHT

58

10066 0558 007771

ANTR.HEBEL K

9021

24

10029 0558 000061 A

HUELSE

25

10030 0558 000064

FADENBUCHSE

26

10031 0558 000067

LAGERBOLZEN

59

10068 0556 003087

KUNSTST.MUFFE

27

10032 9041 102030

RUNDFILZ

60

10069 9041 100025

OELDOCHT

28

10033 0578 000052

FILZTEIL

61

10070 0911 000668

GEWINDESTIFT

29

10034 0558 000071

HEBEL K

62

10071 0558 000171 B

BOLZEN

(MIT POS 30 31)

63

10072 0558 000171 A

BUCHSE

30

10036 0202 000708

GEW STIFT

64

10073 9205 102468

GEWINDESTIFT

31

10037 9231 110058

6KT.MUTTER

65

10074 0578 000171

EXZENTER K

(MIT POS 59 60 61 )

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 001

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Pos.

Teile-Nr.

Benennung (MIT POS 72)

66

10076 0558 000152

BOLZEN

67

10077 0911 000668

GEWINDESTIFT

68

10078 0211 000085

DOCHTHALTER

69

10079 0558 000157

SCHEIBE

70

10080 9352 000120

SICH.RING

71

10081 0216 000288

GUMMISTOPFEN

72

10082 0578 000177

FILZTEIL

73

10083 0558 007766

FILZTEIL

74

10084 9041 100025

OELDOCHT

75

10085 0558 000107

ANTRIEBSHEBEL

76

10086 0558 000186

ROLLENBOLZEN

77

10087 9231 000368

6KT.MUTTER

78

10088 0420 000246

SPANNSTIFT

79

10089 0578 000139

WINKEL

80

10090 0578 000140

WINKEL

81

10091 0557 000933

ROLLE K

82

10092 O570 000791

STELLRING

82

10093

(MIT POS. 83)

83

10094 0223 000646

GEWINDESTIFT

84

10095 0558 000114

SCHRAUBE

85

10096 0578 000053

FILZTEIL

86

10097 0578 000054

HALTEBLECH

87

10098 0219 006367

ANSATZSCHRAUBE

88

10099 0933 010941

ANSATZSCHRAUBE

89

10100 0558 000061 B

SCHEIBE

90

10101 9231 000378

6KT MUTTER

92

10102 9041 100025

OELDOCHT

93

10103 9041 100025

OELDOCHT

94

10104 0578 000134

FILZTEIL

95

10105 9204 201037

LINSENSCHRAUBE

96

10106 9330 200078

SCHEIBE

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 002

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

1

Teile-Nr.

10109 0578 000231

Benennung

Denomination

Pos.

Grundtyp

Basic type

34

10144 0558 010412

WINKEL

35

10145 9330 000088

SCHEIBE

36

10146 0558 010415

ROLLENBOLZEN K

FADENHEBEL K

Teile-Nr.

Benennung

(MIT POS 37)

(MIT POS 2,3) 2

10111 0556 003087

EINFUELLSTOPFEN

37

10148 9354 000040

SPRENGRING

3

10112 9041 100025

OELDOCHT

38

10149 0742 041349

NADELROLLE

4

10113 0558 000188

BOLZEN

39

10150 0558 008522

SPANNUNGSBOCK

10151 0557 004040

KERBSTIFT SPANNSTIFT

5

10114 0558 000189

BUCHSE

40

6

10115 9205 102468

GEWINDESTIFT

41

10152 9305 001650

7

10116 0558 010371

FADENZIEHER K

42

10153 0558 010427

LASCHE V

(MIT POS 8 - 47)

43

10154 9203 003638

ZYL.SCHRAUBE

LASCHE

44

10155 0211 003058

ZWISCHENRING

PLATTE

45

10156 0718 015247

DREHFEDER

46

10157 0739 000102

8

10118 0558 010374

9

10119 0558 010378

10

10120 1001 000194

SPANNSTIFT

11

10121 0558 010380

WINKEL

12

10122 0558 010381

BOLZEN

47

10159 0223 000669

13

10123 0570 000325

SPRENGRING

48

10160 0558 006054

SPANNUNGSBOLZEN

14

10124 0244 000400

DRUCKFEDER

49

10161 0558 006055

DRUCKFEDER

15

10125 9203 003028

ZYL.SCHR.

50

10162 9357 000060

SICH.SCHEIBE

16

10126 0558 010385

STIFT

51

10163 0579 110140

STELLMUTTER

17

10127 0939 001280

DRUCKFEDER

52

10164 0558 006056

HUELSE V

18

10128 0223 000669

GEWINDESTIFT

53

10165 0558 006059

ZYL. STIFT

19

10129 0558 010388

FADENFUEHRUNG

54

10166 0558 000199

SPANNUNGSCHEIBE

10167 0114 000202

STEGSCHEIBE

STELLRING K (MIT POS 47) GEWINDESTIFT

20

10130 0558 010389

BLECH

55

21

10131 Z120 000120

BOLZEN

56

10168 0558 000202

SPANNUNGSFEDER

22

10132 0558 010391

BUCHSE V

57

10169 0211 000482

RAENDELMUTTER

23

10133 0558 010394

LASCHE V

58

10170 0558 000209

SPANNUNGSBOLZEN

24

10134 0558 010397 A

STELLSCHRAUBE

59

10171 0055 000407

SPANNUNGSHUELSE

25

10135 9231 110108

6KT.MUTTER

60

10172 0055 000408

SPANNUNGSFEDER

26

10136 0558 010398

HEBEL V

61

10173 0558 000214

AUSLOESEHEBEL

27

10137 9205 023738

GEW.-STIFT 551

62

10174 0558 009415

LASCHE

28

10138 9231 110058

6KT MUTTER

64

10175 9203 003668

ZYL.SCHR.

29

10139 0558 010405

DREHFEDER

65

10176 9231 110058

6KT.MUTTER

30

10140 0244 000401

SCHEIBE

66

10177 9330 000088

SCHEIBE

31

10141 0558 010406

HEBEL

67

10178 9203 003648

ZYL.SCHR.

32

10142 9202 002073

ZYL.SCHR.

68

10179 0211 003058

ZWISCHENRING

33

10143 0216 000098

ZYL-SCHRAUBE 84

69

10180 9357 000090

SICHERUNGSRING

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 002

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

70

10181 0024 000080 A

SCHEIBE

71

10182 9201 112868

6KT.SCHR:

72

10183 0558 000425

SCHRAUBE

73

10184 9231 110108

6KT MUTTER

74

10185 0558 000421

SCHALTHEBEL K

75

10187 9205 102463

GEW.STIFT

76

10188 0767 150150

GELENKBOLZEN

78

10189 9330 000108

SCHEIBE

79

10190 9231 110128

6KT.MUTTER

82

10191 0558 000430

DREHFEDER

83

10192 0558 000411

HEBEL V

84

10193 0558 000414

KURVENBLECH

85

10194 9201 100001

6KT.SCHR.

86

10195 9330 000098

SCHEIBE

88

10196 0742 006076

BOLZEN

89

10197 9205 102468

GEWINDESTIFT

91

10198 0558 000216

ZUGSTANGE

92

10199 0249 000136

FADENFUEHRUNG

93

10200 0558 000223

GIMPENFUEHRUNG

94

10201 9202 002873

ZYL.SCHR.

95

10202 0578 000612

KOPFDECKEL

96

10203 9203 003653

ZYL. SCHR.

97

10204 0558 009416

BUEGEL

98

10205 0578 000606

FADENLENKER

99

10207 0558 200337

DECKEL

100

10208 0420 000368

ANSATZSCHRAUBE

101

10209 9332 500137

FEDERSCHEIBE

102

10210 0558 000435

ANSATZSTÜCK

MIT POS. 72, 73)

(IM BEIPACK)

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 003

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic type

38

10248

(MIT POS. 58, 72)

39

10249 0558 000288

RIEMENSCHEIBE K HANDRAD

1

10213 0558 000116

OBERWELLE

40

10250 0558 200271

2

10214 0558 000119

LAGERDECKEL

41

10251 0558 000296

GEWINDEBOLZEN

3

10215 9202 002928

ZYL.SCHRAUBE

42

10252 0558 000297

SCHUTZKAPPE

4

10216 0558 000122

KEGELSTIFT 7978

43

10253 0558 000298

DRUCKFEDER

5

10217 0558 200104

GREIF.KURVE K

44

10254 9353 000130

SICH.RING

(MIT POS. 6,8, 55, 70)

45

10255 9330 000108

SCHEIBE

6

10219 0558 200107

ROLLE

46

10256 9231 110128

6KT.MUTTER

7

10220 0570 000495

GEWINDESTIFT

47

10257 0558 000300

SCHEIBE

8

10221 9380 700550

PASSFEDER 6885

48

10258 0558 000272

LAGERBOLZEN

9

10222 0558 000135

ANTRIEBSRAD K

49

10259 0557 000532

ROLLE

(MIT POS 10 - 13)

52

10260 0558 000251

BLATTFEDER

10

10224 0557 000940

ROLLE K

55

10261 0558 200106

ROLLE

11

10225 0702 000020

GEWINDESTIFT

56

10262 0558 200162

FILZTEIL

12

10226 0558 000138

GEWINDESTIFT

57

10263 0558 200161

WINKEL

13

10227 0223 000646

GEWINDESTIFT

58

10264 0556 003087

KUNSTST.MUFFE

15

10228 0265 000126

FILZTEIL

60

10265 9204 201697

LINSENSCHR.

23

10229 0558 200193

ROLLENHEBEL V

61

10266 9234 000077

6KT.MUTTER 985

24

10230 0558 000245

LAGERBOLZEN

62

10267 9330 900098

SCHEIBE

26

10231 9205 102468

GEWINDESTIFT

63

10268 9204 201968

LINSENSCHR.

27

10232 0558 000248 K

ZUGSTANGE K

64

10269 9234 000077

6KT.MUTTER

(MIT POS. 29,30, 52)

65

10270 0570 000873

KERBSTIFT 1472

FLACHK.SCHRAUBE

66

10271 0556 003087

KUNSTST.MUFFE

9021

28

10234 9203 114001

29

10235 0558 000254

PLATTE

67

10272 9041 100025

OELDOCHT

30

10236 0556 000125

ZYL.SCHR.

68

10273 0271 000090

HANDRAD

31

10237 0558 000274

STANGE K

69

10274 9204 201967

LINSENSCHR.

(MIT POS. 32, 33)

70

10275 0505 000020

GEW.STIFT

71

10276 0791 001093 A

SCHEIBE

32

10239 0558 000277

KUGELMUTTER

33

10240 0558 000278

6KT.MUTTER

34

10241 0558 000281

EXZENTER K

35

10243 0223 000648

GEWINDESTIFT

36

10244 9380 700550

PASSFEDER 6885

37

10245 0558 200255

BREMSSTUECK K

37

10246

(MIT POS. 7)

38

10247 0558 200222

ROLLENHEBEL V

(MIT POS. 35)

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 004

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic type

33

10314 0558 000392

KULISSENSTEIN

34

10315 0558 000393

SCHEIBE TRANSP.HEBEL K

1

10279 0558 000301 A

HEBEL K

35

10316 0558 000395

1

10280

(MIT POS..2-11)

36

10317 0558 000399

2

10281 0558 000301 K

HEBEL

3

10282 0558 000306 A

BLATTFEDER

37

10319 0147 000203

4

10283 0558 000307 A

BLATTFEDER

38

10320 0556 000587

BEF.SCHRAUBE

10321 0558 200739

BUCHSE

STELLRING K (MIT POS. 37) GEW.STIFT

5

10284 0558 000308 A

BLATTFEDER

39

6

10285 0558 000309 A

BLATTFEDER

40

10322 0558 000405

6KT-MUTTER

7

10286 0558 000310 A

BLATTFEDER

41

10323 0558 000371

HALTEBLECH

8

10287 0558 000311 A

BLATTFEDER

42

10324 0558 000369

DREHFEDER

9

10288 9202 003183

ZYL.SCHR.

43

10325 0556 000585

SCHEIBE

10

10289 9202 002948

ZYL SCHRAUBE

44

10326 0558 000304

HALTEKLOBEN

11

10290 0558 000312 A

HUELSE

45

10327 0558 000305 B

FAECHERSCHEIBE

12

10291 0558 OOO315

KLEMMHEBEL K

46

10328 0558 000305 A

SPANNSTIFT

(MIT PO. 13 - 16)

47

10329 0558 000305

SENKSCHRAUBE 965

13

10293 0558 000316

KLEMMHEBEL K

48

10330 0221 350690

BUCHSE

14

10294 0558 000319

KURVENROLLE

49

10331 0558 201112

HEBEL

15

10295 9231 110128

6KT MUTTER

50

10332 9202 002778

ZYL.SCHR.

16

10296 9202 003178

ZYL.SCHR.

51

10333 9330 000098

SCHEIBE

17

10297 0558 000324

HEBEL K

56

10334 9334 001150

PASSSCHEIBE

18

10298 9357 000080

SICH.SCHEIBE

57

10335 0558 201085

HALTER V

19

10299 0558 000333

ZUGFEDER

58

10336 0558 201097

HALTER V

10337 0558 201102

WINKEL

20

10300 0558 000352

EXZ.GABEL K

59

21

10301 0558 000361

STICHST.ARM K

60

10338 0558 201092

HEBEL V

(MIT POS. 22)

61

10339 9201 113268

6KT.SCHR. ZAHNSCHEIBE

22

10303 9202 013328

ZYL.SCHRAUBE

62

10340 0557 000783

23

10304 Z123 000205

DISTANZHUELSE

63

10341 0558 201106

BOCK V

10342 0558 201096

ZUGFEDER

24

10305 9202 003178

ZYL-SCHRAUBE 84

64

25

10306 9330 000108

SCHEIBE

65

10343 0556 000103

STELLRING K

26

10307 9203 003653

ZYL.SCHR.

65

10344

(MIT POS. 68)

27

10308 9330 000088

SCHEIBE

66

10345 9203 003653

ZYL.SCHR.

28

10309 0558 000375

STELLHEBEL V

67

10346 9330 000088

SCHEIBE

29

10310 0265 000126

FILZTEIL

68

10347 0702 000020

GEWINDESTIFT

30

10311 0558 000386

LASCHE V

69

10348 9201 113277

6KT.SCHR.

31

10312 9203 003028

ZYL.SCHR.

32

10313 0558 000387

VERB.HEBEL V

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 005

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic typ

34

10386 9330 000108

SCHEIBE

35

10387 0558 003829 A

DREHFEDER K (MIT POS. 33, 36 - 40)

1

10351 0558 000441

DREIARMHEBEL K

1

10352

(MIT POS. 2)

36

10389 0558 003823

BOCK

2

10353 9202 013328

ZYL.SCHR.

37

10390 0558 003829

SCHR. DREHFEDER

3

10354 0558 000447

SCHALTZAHN

38

10391 0793 020535

BUCHSE

4

10355 0212 000232

6KT-MUTTER

39

10392 9330 000108

SCHEIBE

10393 9203 004301

ZYL-SCHRAUBE 84

5

10356 0558 200305

ZUGFEDER

40

6

10357 0558 000450

KERBSTIFT 1469

41

10394 0973 513760

ZUGFEDER

7

10358 0558 000451

GELENK V

42

10395 0291 000537

BEHAELTER

8

10359 0558 000457

BUCHSE

43

10396 0291 000538

DECKEL

9

10360 9203 004031

ZYL-SCHRAUBE 84

44

10397 Z111 000007

KERBNAGEL

10398 0558 001373

HALTEBLECH

10

10361 9231 110108

6KT.MUTTER

46

11

10362 9330 000098

SCHEIBE

47

10399 9731 001045

SCHLAUCH PVC

12

10363 0558 000459

ZUGFEDER

48

10400 9041 100035

OELDOCHT

13

10364 0558 000467

ROLLE

49

10401 0271 001415

OELBEHAELTER

14

10365 9354 000040

SPRENGRING

51

10402 9050 050001

SCHUTZKAPPE

15

10366 0558 000461

HEBEL V

52

10403 0556 003087

EINFUELLSTOPFEN

16

10367 0244 000823

SCHEIBE

53

10404 9740 000731

O-RING

17

10368 9357 000060

SICH.SCHEIBE

54

10405 0556 003088

BEF.STUECK

18

10369 0558 003793

HEBEL V

55

10406 9206 100637

BLECHSCHR. 7981

19

10370 0558 003802

STUETZBLECH V

56

10407 0739 000347

ZAHNSCHEIBE

20

10371 0558 003806

LASCHE V

57

10408 0578 001020

LASCHE

10409 0558 001362

SCHUTZBLECH

21

10372 0216 000098

ZYL-SCHRAUBE 84

58

22

10373 9330 000088

SCHEIBE

59

10410

(MIT POS. 59)

23

10374 0558 003817

ZUGSTANGE

59

10411 0557 003010

ABZIEHBILD

24

10375 0430 277360

SCHEIBE

60

10412 9202 023288

ZYL-SCHRAUBE 84

25

10376 0265 008555

GREIFRING

61

10413 9330 000127

SCHEIBE

62

10414 9203 100618

ZYL.SCHRAUBE

26

10377 0558 003821

SPERRE

27

10378 0558 000509

SCHEIBE

28

10379 0558 000510

GEW.STIFT

29

10380 9231 000388

6KT.MUTTER

30

10381 0558 000510 A

GREIFRING

31

10382 0558 003791

UMSCHALTSICHERUNG K

32

10384 0558 003826

(MIT POS. 1, 16 - 26, 29, 32, 35, 41) ANSCHLAG

33

10385 9202 002128

ZYL SCHRAUBE

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 006

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

1 1 2

Teile-Nr.

10417 0578 000573 10419 0558 000473 10421 0578 000575

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic type

33

10452 0558 001253

LASCHE

34

10453 0911 000339

FL.RD.SCHR.

SCHNEIDBALKEN K

35

10454 0578 001515

ANSCHLAG

(MIT POS. 2-17, 20)

36

10455 0556 001686

ZYL.SCHRAUBE

SCHNEIDBALKEN K **

37

10456 9203 003668

ZYL.SCHRAUBE

(MIT POS.2-17, 20)

38

10457 9330 000088

SCHEIBE

SCHNEIDBALKEN

39

10458

MESSER *

10459

SCHNEIDBLOCK *

3

10422 0558 000475

DRUCKSTIFT

40

4

10423 0557 000992

DECKPLATTE

41

10460 0211 000511

FEDERSTIFT

5

10424 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

42

10461 0558 000503

ANSCHLAG

6

10425 0558 000478

DRUCKKEIL

43

10462 0558 007215

ANSCHLAG

7

10426 0558 000479

SCHRAUBE

nur für Kl.558-231391

8

10427 9330 200098

SCHEIBE

nur für Kl.558-331391

9

10428 0558 000481

DRUCKFEDER

44

10465 0558 000501

ABFALLROHR V

10

10429 0557 001004

KLEMMFEDER

45

10466 9203 003668

ZYL.SCHRAUBE

11

10430 9203 003078

ZYL.SCHRAUBE

46

10467 0902 000731

STIFT** (OHNE ABB.)

12

10431 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

47

10468 0578 008649

ANSCHLAG

13

10432 0569 003612

DISTANZHUELSE

48

10469 9203 100002

FLACHKOPFSCHR.

14

10433 1001 009247

SCHEIBE

15

10434 0578 000591

BLATTFEDER

15

10435 0558 000484

KLEMME **

16

10436 9203 003961

ZYL.SCHRAUBE

16

10437 0558 000485

RÄNDELSCHRAUBE **

17

10438 0244 000823

SCHEIBE

18

10439 0558 000951

ZUGFEDER

19

10440 0558 000494

ACHSE

FÜR KL. 558-231391

20

10441 0223 000238

GEW.STIFT

FÜR KL. 558-251301

21

10442 0558 000495

GEW.STIFT

22

10443 TG42 000073

6KT.MUTTER

23

10444 9203 100001

LINSENSCHRAUBE

25

10445 0578 001503

AMBOSSKOERPER

26

10446 0578 001504

BLATTFEDER

27

10447 9201 100001

6KT. SCHRAUBE

28

10448 0244 000823

SCHEIBE

29

10449 0558 001249

SPREIZERBLOCK

30

10450 0558 000732

ZAPFENSCHR.

32

10451 0558 001252

PLATTE

* TEILE NR. SIEHE EEINRICHUNT. **TEILE FÜR KL. 558-21301,31391 **TEILE FÜR KL. 558-41291,51301 ***TEILE FÜR KL. 558-331391

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 007

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Grundtyp

Basic typ

1

10479 0558 006011

GRUNDPLATTE K

2

10481 0558 006012

PLATTE V

3

10482 9203 100631

FLACHKOPFSCHR.

4

10483 9330 000088

SCHEIBE

5

10484 0558 006021

HEBEL V

6

10485 0558 006027

FAENGER V

7

10486 0558 006031

KLEMMFEDER

8

10487 0558 006032

FILZTEIL

9

10488 9203 002421

SCHRAUBE

10

10489 9357 000040

SICH.SCHEIBE

11

10490 0558 006036

FEDER

12

10491 0558 006037

ZUGSTANGE

13

10492 0556 001676 A

ANSATZSCHRAUBE

14

10493 0578 004821

FINGERSCHUTZ K

(mit Pos. 2 - 13)

(MIT POS 15 BIS 28, 30) 15

10495 0578 004823

SCHUTZBLECH

15

10496 0558 006041

FINGERSCHUTZ K *

16

10497 9203 003022

ZYL.SCHR.

17

10498 0578 004825

HALTEWINKEL

18

10499 0420 000368

ANSATZSCHRAUBE

19

10500 0578 004827

HALTEWINKEL

20

10501 0578 004828

ZAPFENSCHRAUBE

21

10502 0578 004829

DREHFEDER

22

10503 0578 004831

AUGENSCHUTZ

23

10504 9204 201827

LINSENSCHR.

24

10505 9205 101938

GEWINDESTIFT

25

10506 9330 000087

SCHEIBE

26

10507 9231 110057

6KT.MUTTER

27

10508 0558 010177

SCHUTZBUEGEL

28

10509 9204 201827

Fl.KOPFSCHR.

29

10510 0558 000229

SCHUTZBUEGEL

30

10511 0578 000612

KOPFDECKEL * TEILE FÜR 558-21301,-31391,

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination 558 -41291,-51301

von/ of 1

Tafel/ Table: 008

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

1

Teile-Nr.

10517 0558 000521

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic type

34

10552 1001 000194

SPANSTIFT

35

10553 0557 000315

FEDER

STOFFTRAGEPLATTE V

36

10554 0557 000326

ZUGFEDER

(MIT POS 2, 3, 4 )

37

10555 0558 006131

SCHRAUBE FUEHR.SCHIENE

2

10519 0557 000018

FUEHRUNGSROHR

38

10556 0557 000329

3

10520 0558 000737

FUEHRUNGSBOLZEN

39

10557 0558 000718

ANSATZSCHRAUBE

4

10521 0558 001021

FUEHR.STEIN K

40

10558 0558 000721

FUEHR.SCHIENE K

5

10522 0557 001976

FUEHRUNGSROHR

6

10523 9840 120027

BEF.SCHELLE

41

10560 0558 000724

7

10524 9203 003653

ZYL.SCHR.

41

10561

(MIT POS. 42, 43, 44)

8

10525 0558 000527

WINKEL

42

10562 0558 000732

SCHRAUBE

9

10526 9203 003648

ZYL.SCHR.

43

10563 9330 000088

SCHEIBE

10564 0558 000734

GEGENPLAETTCHEN LASCHE

(MIT POS 42 43 44) FUEHRUNGSSCHIENE

10

10527 0558 000531

REGULIERSCHIENE

44

11

10528 0558 000535

HALTESTUECK

45

10565 0558 007820

12

10529 9203 003668

ZYL.SCHR.

46

10566 0558 007821

WINKEL

13

10530 9330 000088

SCHEIBE

47

10567 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

14

10531 0558 007231

SCHIEBER K

48

10568 9330 000068

SCHEIBE

(MIT POS 12 15)

49

10569 0265 008555

GREIFRING

50

10570 0558 007241

KLEMMSTUECK K

15

10533 9305 002450

SPANNSTIFT

16

10534 0558 000551

LAENGENSKALA

17

10535 9202 002063

ZYL.SCHRAUBE

51

10572 9203 003668

ZYL.SCHRAUBE

18

10536 9330 200098

SCHEIBE

53

10573 0558 007240

SKALABLECH

19

10537 0557 000855

GELENKANSCHLAG

20

10538 0558 000706

DRUCKSCHIENE V

21

10539 0558 000710

SCHRAUBE

22

10540 9231 000378

6KT.MUTTER

23

10541 0558 000566

BOLZEN

24

10542 0558 000567

DRUCKFEDER

25

10543 0558 000568

HALTEBLECH

26

10544 0557 001824

ANSCHLAG

27

10545 0557 000350

EINSTELLSTUECK

28

10546 0219 000353

LINSENSCHRAUBE

29

10547 0557 000352

PLATTENHALTER

30

10548 0557 000353

DRUCKFEDER

31

10549 0558 000610

SCHRAUBE

32

10550 0558 000547

SCHRAUBE

33

10551 0558 000698

DRUCKKNOPF

(MIT POS 51)

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 009

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic type

36

10611 0558 000660 A

SCHLAUCH

37

10612 0556 005040

GEWINDESTIFT

2

10576 0558 001874

WELLE

38

10613 9203 113701

FLACHKOPFSCHR.

3

10577 0558 001877

HEBEL

39

10614 9231 110058

6KT.MUTTER

4

10578 0558 000950

KERBSTIFT 1469

40

10615 0558 000664

LAGERBOLZEN

5

10579 9202 002908

ZYL.SCHRAUBE

42

10616 0558 000666

VERB.BOLZEN

6

10580 9380 710520

PASSFEDER 6885

43

10617 0558 000649

KLAMMERSCHL.HEBEL

45

10618 0578 000731

STELLSCHRAUBE V STELLSCHRAUBE

7

10581 0570 000664

STELLSCHRAUBE

8

10582 Z118 000016

DRUCKSTÜCK

9

10583 9231 110128

6KT.MUTTER

46

10620 0578 000731 A

10

10584 0557 001843 A

SCHEIBE

47

10621 9231 000388

6KT.MUTTER

11

10585 0558 001887

SEITENTEIL

48

10622 0578 000732 A

DRUCKFEDER

12

10586 0558 001890

SEITENTEIL

49

10623 0578 001614

ABDECKUNG

13

10587 0558 001891

BOLZEN

50

10624 0219 000353

LINSENSCHRAUBE

14

10588 9203 004277

ZYL-SCHRAUBE

51

10625 0557 000418

DRUCKFEDER

15

10589 9305 002450

SPANNSTIFT

52

10626 0558 000681

AUSSCHALTHEBEL V

16

10590 0558 000621

KLAMMERARM

53

10627 9339 000098

SCHEIBE

17

10591 0558 000622

KLAMMERARM

54

10628 0558 000687

SCHALTZAHN

18

10592 0558 001897

STELLRING

55

10629 9203 003958

ZYL.SCHRAUBE

19

10593 0570 000055

GEWINDESTIFT

56

10630 0558 000691

BOLZEN

20

10594 0558 001902

KLEMME

57

10631 9201 112878

6KT.SCHRAUBE

21

10595 0558 001905

KLEMME

58

10632 0558 000693

SCHEIBE

22

10596 9202 003307

ZYL.SCHR.

59

10633 0558 005016

ANSCHLAG

10634 0223 000648

GEW.STIFT

(MIT POS. 46,47,48)

23

10597 9202 002908

ZYL.SCHR.

60

24

10598 9231 000388

6KT MUTTER

61

10635 0558 000676

DREHFEDER

25

10599 9330 000108

SCHEIBE

62

10636 0558 000674

HÜLSE

26

10600 0558 001911

SCHEIBE

63

10637 0558 000671

EINSCHALTHEBEL

27

10601 9380 520220

TELLERFEDER 2093

64

10638 9330 000098

SCHEIBE

28

10602 0578 000758

LAGERBOCK V

65

10639 9203 004011

ZYL.SCHRAUBE

29

10603 9202 003178

ZYL.SCHR.

66

10640 0558 000685

BUCHSE

30

10604 0558 000637

ZUGFEDER

67

10641 0244 000401

SCHEIBE

31

10605 0558 000650

LAGERSCHRAUBE

68

10642 9203 002477

ZYL.SCHRAUBE.

32

10606 9330 000127

SCHEIBE

33

10607 9231 110137

6KT.MUTTER

34

10608 0558 000656

HANDHEBEL V

35

10610 0570 001282

KUGELKNOPF

(MIT POS. 35 , 36)

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 010

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

1

Teile-Nr.

10645 0558 000753

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic type

29

10680 9201 113267

6KT.SCHR.

30

10681 0244 000604 A

SCHEIBE

STEUERKURVENGEH. K

31

10682 0558 000008

BOLZEN

(MIT POS 2)

32

10683 9202 003358

ZYL.SCHR. ZYL.SCHR.

2

10647 9305 003300

SPANNSTIFT

33

10684 9202 003323

3

10648 0558 000766

ANSATZSCHRAUBE

34

10685 0558 000007

SCHRAUBE

4

10649 0557 000057

FUEHRUNGSSCHUH

35

10686 0558 000762

KLOBEN

5

10650 0558 000769

GEWINDESTIFT

36

10687 0578 001493

ANSCHLAGPUFFER

6

10651 9231 011137

6KT.MUTTER

37

10688 0558 000766

ANSATZSCHRAUBE

7

10652

KURVENSCHEIBE*

38

10689 9231 110128

6KT.MUTTER

8

10653 0558 000793

SCHLIESSNOCKEN

39

10690 0558 001088

SCHEIBE

9

10654 9203 003653

ZYL.SCHR.

10

10655 0558 000799

ROLLE K

11

10656 0557 000105

LAGER

12

10657 9201 113697

6KT.SCHR.

13

10658 9330 000127

SCHEIBE

14

10659 0558 000814

FUEHRUNGSBLECH

16

10660 0558 000822

LASCHE

17

10661 9202 043297

ZYL.SCHR.

18

10662 0558 000820

GEWINDESTIFT

19

10663 9400 000168

FED.DRUCKSTÜCK

20

10664 9231 000397

6KT.MUTTER

21

10665 0558 000824

BREMSBAND V

22

10667 0558 000830

KLOBEN

23

10669 9203 003961

ZYL.SCHR.

(bis 31.12.2000) (bis 31.12.2000) (bis 31.12.2000) 24

10671 0558 000832

GEWINDESTIFT

25

10673 9231 110128

6KT.MUTTER

26

10675 0558 000834

DRUCKFEDER

(bis 31.12.2000) (bis 31.12.2000) (bis 31.12.2000) 27

10677 9330 000088

SCHEIBE

28

10679 0558 000931

RIEMENSCHUTZ V

(bis 31.12.2000)

* SIEHE TAFEL 25

(up to 31.12.2000) (up to 31.12.2000) (up to 31.12.2000) (up to 31.12.2000) (up to 31.12.2000) (up to 31.12.2000) (up to 31.12.2000)

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 011

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic type

32

10730 0558 000915

BLATTFEDER

33

10731 0558 000916

BLATTFEDER ZYL.SCHR.

Denomination

1

10695 0558 000864

SCHNECK.WELLE

34

10732 9202 003178

2

10696 9041 100203

OELDOCHT

35

10733 0558 000918

BUCHSE

3

10697 9041 100203

OELDOCHT

36

10734 0558 000919

KUPPLUNGSRING V

4

10698 0578 000948

FEDER

SPERRGETR.RING

37

10735 0558 000920

(MIT POS. 5)

38

10736 0558 000921

SICH.BLECH 462

10737 9352 000250

SICH.RING

5

10700 0578 000868

PASSKERBSTIFT

39

6

10701 9380 700540

PASSFEDER 6885

40

10738 0558 000922

BUCHSE

7

10702 0558 000870 K

STELLRING K

41

10739 0558 000923

KUPPLUNGSRING

(MIT POS. 8)

42

10740 0558 000924

KUPPLUNGSBELAG

8

10704 0244 000700

GEWINDESTIFT

43

10741 0558 000925

SCHEIBE

9

10705 0911 000675

SICH.RING

44

10742 0558 000926

RING

10

10706 0578 000951

SCHEIBE

45

10743 0558 000834

DRUCKFEDER

11

10707 0557 001531

TRANSP.RADGEH.

46

10744 9330 000207

SCHEIBE

12

10708 9202 002507

ZYL.SCHRAUBE

47

10745 9231 011218

6KT.MUTTER

13

10709 9231 000377

6KT.MUTTER

48

10746 0558 000938

MITNEHMER

14

10710 0557 000764

SPLINT DIN 94

49

10747 0558 000939

HALTEBLECH

15

10711 0558 000884

SCHNECKE K

50

10748 9203 003948

ZYL.SCHR.

(MIT POS.16)

51

10749 0578 000944

GETRIEBERAD K (MIT POS.52)

16

10713 9205 102783

GEWINDESTIFT

18

10714 0558 000892

SCHNECKE

52

10751 0223 000646

GEW.STIFT

18

10715

(MIT POS. 16)

53

10752 0578 000950 A

ROLLENLAGER

BREMSKLAMMER K

54

10753 0578 000950

FREILAUF WELLE

20

10716 0558 000901

(MIT POS.22,70-74)

55

10754 0558 200719

21

10718 0558 000902

BREMSKLAMMER *

56

10755 0576 001833

22

10719 0558 000903

BREMSKLAMMER

23

10720 0558 000901

BLATTFEDER *

56

10757 0577 100093

HANDKURBEL

10758 0576 001836

LAGER

HANDKURBEL K / bis 01. 1999 (MIT POS 57-62) / ab 02. 1999

24

10721 0558 000901

BLATTFEDER *

57

25

10722 0376 000132

BEF.SCHRAUBE *

58

10759 0556 000729

KURBELARM V

26

10723 0558 000907

SCHRAUBE *

59

10760 1001 009108

ANSATZSCHRAUBE

27

10724 9231 000368

6KT MUTTER *

60

10761 0556 000738

ANSATZSCHRAUBE

28

10725 0558 000911 A

RIEMENSCHEIBE K

61

10762 0556 000737

DREHFEDER

(MIT POS 29)

62

10763 0556 000736

SPERRSTUECK

29

10727 9202 013328

ZYL.SCHRAUBE

63

10764 0998 881630

PASZSCHEIBE

30

10728 0558 000913

HALTER

64

10765 0557 001530

TRANSP.GEHÄUSE **

31

10729 0558 000914

BLATTFEDER

65

10766 0557 001529

SPERRGETR.RING **

von/ of 2

Tafel/ Table: 011

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Pos. 66

Teile-Nr. 10767 0558 000866

Benennung

Denomination

SPERRGETR.RAD K ** (MIT POS.69)

67

10769 0557 001526

BLATTFEDER **

68

10770 0557 001528

ROLLE **

69

10771 0223 000646

GEW.STIFT **

70

10772 0211 003028

MUTTER

71

10773 0933 078999

GEW.STIFT

72

10774 9357 000060

SICHER.SCHEIBE

73

10775 0718 000099

BOLZEN

74

10776 9380 500100

TELLERFEDER

75

10777 9202 002908

ZYL. SCHR.

76

10778 0558 200920

HANDKURBEL MIT WELLE * NUR FÜR BREMSKLAMMER (bis 04.95) ** NUR FÜR 558-21301,-31391, ** NUR FÜR 558-41291,-51301

(up to 04.95)

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 012

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Grundtyp

Basic type

Pos.

Teile-Nr.

Benennung (MIT POS.39)

39

10822 9205 102783

GEWINDESTIFT

1

10786 0558 000841

SCHLIESSHEBEL

40

10823 0558 000976

STELLRING

2

10787 0558 000843

LAGERBOLZEN

41

10824 0244 000700

GEWINDESTIFT

3

10788 9231 110147

6KT.MUTTER

42

10825 0578 001032

ANTRIEBSWELLE

4

10789 0558 000846

ZUGFEDER

43

10826 9357 000140

SICH.SCHEIBE

5

10790 0557 000259

ROLLE

44

10827 0558 000984

SCHEIB HALTER K

6

10791 0558 000850

ZAPFENSCHRAUBE

7

10792 9231 110128

6KT.MUTTER

45

10829 9202 013318

ZYL.SCHR.

8

10793 0558 000853

VERLAENGERUNG

46

10830 0558 000989

STIFTSCHRAUBE

9

10794 0558 005028

6KT.SCHR.

47

10831 9231 110108

6KT.MUTTER

10

10795 0558 005029

SCHRAUBE

48

10832 0558 000993

NOCKENSCHEIBE

11

10796 0211 000539

ABSTANDSRING

49

10833 0558 000995

STEUERHEBEL V

12

10797 9202 002893

ZYL.SCHR.

50

10834 9203 003701

ZYL.SCHRAUBE

13

10798 9330 000108

SCHEIBE

51

10835 9231 110058

6KT.MUTTER

14

10799 0557 003002

AUFLAGEPLATTE

52

10836 0558 001009

ZAPFENSCHRAUBE

15

10800 0557 003003

ANSCHLAG

53

10837 0558 001010

ZUGFEDER

16

10801 0557 003004

ANSCHLAG

54

10838 0558 001011

ROLLENBOLZEN K

17

10802 0224 001219

SCHRAUBE

18

10803 9330 000068

SCHEIBE

55

10840 0557 001843 A

SCHEIBE

20

10804 0558 000947

STEUERHEBEL V

56

10841 9231 011177

6KT.MUTTER

22

10805 0558 003825

DRUCKSTUECK

57

10842 0558 001021

FUEHR.STEIN K

23

10806 9203 003653

ZYL.SCHR.

58

10843

KURVENSCHEIBE *

10844

KURVENSCHEIBE * SCHALTSTUECK

(MIT POS 45)

(MIT POS.. 55 u. 56)

24

10807 0557 000158

FILZTEIL

59

25

10808 9203 003648

ZYL.SCHR.

60

10845 0558 000856

26

10809 9330 000088

SCHEIBE

61

10846 0216 000073

SCHEIBE

27

10810 0558 000941

KUGELBOLZEN

62

10847 0558 007259

NOCKENSCHEIBE

29

10811 9330 000108

SCHEIBE

30

10812 9330 400067

SCHEIBE

31

10813 0558 000951

ZUGFEDER

32

10814 0556 000103

STELLRING

33

10816 0702 000020

GEWINDESTIFT

35

10817 9203 004288

ZYL-SCHRAUBE 84

36

10818 0558 000966

OELFAENGER

37

10819 9203 004258

ZYL-SCHRAUBE 84

38

10820 0558 000971

SCHNECKENRAD K

(MIT POS 33)

* TEILE NR. SIEHE E- EINRICHT.

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 013

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Grundtyp

Basic type

34

10887 0558 003709

ROLLE K

35

10888 0244 000700

GEWINDESTIFT

1

10852 0578 006303

ANTRIEBSHEBEL

36

10889 9330 000127

SCHEIBE

2

10853 0558 001033

LAGERSCHRAUBE

37

10890 0578 001341

OELER K.

3

10854 0558 001071

VERB.GELENK

37

10891

(MIT POS. 38-46)

4

10855 0558 000850

ZAPFENSCHRAUBE

38

10892 9089 000001

PLASTIKFLASCHE

5

10856 9231 110128

6KT.MUTTER

39

10893 0367 150920

FLASCHENHALTER

10894 Z100 011022

STOPFEN, SCHUTZ HALTEBLECH

6

10857 0558 001075

ANTRIEBSHEBEL

40

7

10858 9202 013318

ZYL.SCHR.

41

10895 0578 001342

8

10859 0558 001077

VERB.BOLZEN

42

10896 0911 000339

LINSENSCHR.

9

10860 9231 110137

6KT.MUTTER

43

10897 0578 001345

FEDER

10

10861 0558 001086

WELLE V

44

10898 0578 001367

FILZTEIL

10899 9731 001045

SCHLAUCH, PVC

10900 9041 100035

OELDOCHT, RUND

11

10862 0558 001092

ZAHNSEGMENT

45

12

10863 0558 001582

OELER K.

46

12

10864

MIT POS. 13-30)

13

10865 0558 001584

OELBEHAELTER K

14

10867 9050 050001

VERSCHLUSSKAPPE

15

10868 0556 003087

EINFUELLSTOPFEN

16

10869 0558 001591

HALTEBLECH V

17

10870 0556 003088

BEF.STUECK

18

10871 0558 001596

BLECHSCHR. 7981

19

10872 0739 000347

ZAHNSCHEIBE

20

10873 0246 001218

LASCHE

21

10874 Z112 000264

RUNDDICHTRING

22

10875 0558 001601

FILZTEIL

23

10876 0558 001602

KLOBEN

24

10877 0558 001603

FEDER

25

10878 9203 003678

ZYL.SCHRAUBE

26

10879 9203 003058

ZYL-SCHRAUBE 84

27

10880 9231 110038

6KT.MUTTER

28

10881 9330 000068

SCHEIBE

29

10882 9203 003961

ZYL.SCHR.

30

10883 9330 000098

SCHEIBE

31

10884 0558 003706

ACHSE

32

10885 0212 000247

SCHEIBE

33

10886 9352 000080

SICH.RING

(MIT POS 14,15)

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 014

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

1

Teile-Nr.

10903 0558 006156

Benennung

Denomination

Grundtyp

Basic type

HEBEL K (MIT POS.2)

2

10905 0244 000700

GEW.STIFT

3

10906 0558 007266

BUCHSE

4

10907 Z151 000109

MUTTER

5

10908 0558 007268

ACHSE

6

10909 0558 007272

KLOBEN K

7

10910 9202 002778

ZYL.SCHRAUBE

8

10911 0216 000068

GEW STIFT.

9

10912 0556 000669

MUTTER

10

10913 0558 007279

BOLZEN

11

10914 0558 007281

LASCHE V

12

10915 0255 000625

SCHEIBE

13

10916 9357 000070

SICH.SCHEIBE

14

10917 0558 007291

KLINKE

15

10918 9205 101938

GEWINDESTIFT

16

10919 9231 110058

6KT MUTTER

17

10920 0216 000324

SCHEIBE

18

10921 9357 000050

SICH.SCHEIBE

19

10922 0558 006205

FEDER

20

10923 0244 014200

ZUGFEDER

21

10924 0558 006168

FEDERHAKEN

22

10925 9205 101918

GEW.STIFT

23

10926 0558 006172

KLOBEN V

24

10927 0558 006176

BOLZEN

25

10928 9231 110038

6KT.MUTTER

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 015

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

31

10966 0557 000600 A

NADELSCHUTZ

Kl. 558-331391

Cl. 558-331391

32

10967 0558 001157

LASCHE

Kl. 558-231391

Cl. 558-231391

33

10968 0211 000447

FLACHKOPFSCHR.

34

10969 0558 001158

SPREIZERFEDER

Greiferbock

1

10933 0558 001102

GREIFERBOCK K.

35

10970 0558 001159

SPREIZERFEDER

1

10934

(MIT POS. 2, 54, 69)

36

10971 0557 000620

ANSCHLAG

2

10935 0558 001103

GREIFERBOCK

37

10972 0557 000618

ANSCHLAG

GEW.STIFT

38

10973

SPREITZER

39

10975

SPREITZER

40

10977

GREIFER

3

10936 9205 101573

4

10937 0558 001116

PLATTE

5

10938 0558 001118

SPANNUNGSBOLZEN

6

10939 0558 001119

SPANNUNGSSCHEIB

7

10940 0557 000635

FEDER

8

10941 0211 000482

RAENDELMUTTER

9

10942 0558 001124

PLATTE

10

10943 9203 002441

ZYL.SCHR.

11

10944 0558 000061

12 13

(IN E-EINRICHTUNG) (IN E-EINRICHTUNG) (IN E EINRICHTUNG) 41

10979

GREIFER

ZYL.SCHR.

42

10981 0558 001184

GIMPENFUEHRUNG

10945 0557 000640

DRUCKFEDER

43

10982 9203 003648

ZYL.SCHR.

10946 0557 000577

FUEHRUNGSPLATTE

44

10983 0558 001186

SPREIZERPLATTE

14

10947 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

45

10984 0558 001188

ANSATZSCHRAUBE

15

10948 0558 001132

ANTRIEBSSPINDEL

46

10985 0558 001189

ANSATZSCHRAUBE

16

10949 0558 001135

KLOBEN K

47

10986 0558 001190

ZUGSTANGE V

(MIT POS.17)

48

10987 0558 001193

KLOBEN V

10989 9203 113681

FLACHKOPFSCHR.

17

10951 0213 000370

(IN E-EINRICHTUNG)

(MIT POS 49)

ZYL.SCHRAUBE

18

10952 0558 001138

ZUGSTANGE

49

19

10953 0558 001143

ANSATZSCHRAUBE

50

10990 0557 000586

DRUCKFEDER

20

10954 9330 200098

SCHEIBE

51

10991 0557 000587

DRUCKZAPFEN

21

10955 9203 003691

ZYL.SCHR.

52

10992 0557 000579

SPINDEL V

22

10956 9203 003678

ZYL.SCHR.

53

10993 0557 000582

SCHEIBE

WINKEL

54

10994 0558 001217

STIRNRAD SCHEIBE

23

10957 0558 001145

24

10958 0558 001146

HUELSE

55

10995 0558 006187

25

10959 0558 001148

ANSCHLAG

56

10996 0558 001212

KREUZKOPF

26

10960 0558 001149

HUELSE

57

10997 9400 000241

FLACHK.SCHRAUBE

27

10961 0558 001150

ANZUGSFEDER

58

10998 0558 001221

HEBEL V

28

10962 0558 001151

GREIFERTRAEGER K

59

10999 0557 000489

LAGERBOLZEN

(MIT POS 29 30)

60

11000 0558 001228

BLATTFEDER

29

10964 9041 102025

FILZ, RUND

61

11001 9202 002467

ZYL.SCHRAUBE

30

10965 9400 000371

ZYL. SCHR.

62

11002 0558 001231

DOPPELHEBEL V

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 015

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

63

11003 0557 000548

SICHERUNGSBLECH

98

11040 0911 000339

LINSENSCHRAUBE

64

11004 9203 003958

ZYL-SCHRAUBE 84

99

11041 0578 001855

OELLEDER

65

11005 0223 000648

GEWINDESTIFT

99

11042

(AB 1.07.1996)

66

11006 0558 001181

LAGERBOLZEN

67

11007 0558 000061 B

SCHEIBE

68

11008 0558 001105 A

SPANNSTIFT

69

11009 9202 001698

ZYL.SCHR.

71

11010 0558 001611

WINKEL

71

11011

(BIS 30.06.1996)

72

11012 0902 000423

SCHRAUBE

73

11013 0430 277360

SCHEIBE

74

11014 0558 001617

VLIESSTOFF

75

11015 0558 001618

FILZTEIL

76

11016 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

77

11017 9330 000068

SCHEIBE

78

11018 0558 001213

STELLMUTTER K

79

11020

STICHPLATTE

80

11022 0558 010512

LASCHE

81

11023 0558 010514

ROHR

82

11024 9203 003668

ZYL.SCHRAUBE

83

11025 0902 004102

SCHRAUBE

84

11026 9330 000027

SCHEIBE

85

11027 0558 009011

MESSER

86

11028 0558 006192

MESSERTRAEGER

87

11029 9205 023068

GEW.-STIFT 551

88

11030 9231 110038

6KT.MUTTER

89

11031 0558 006201

LASCHE

90

11032 9330 000068

SCHEIBE

91

11033 9203 100021

FLACHKOPFSCHR.

92

11034 0558 006191

MESSERHALTER

93

11035 9203 003087

ZYL.SCHR.

94

11036 0558 006205

FEDER

95

11037 9330 000087

SCHEIBE

96

11038 0558 006209

FADENFUEHRUNG

97

11039 1001 009123

GEW.-STIFT 551

(MIT POS.57) (IN E-EINRICHTUNG)

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 016

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Greiferbock Kl. 558-251301

Cl. 558-251301

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

33

11080 0558 001617

VLIESSTOFF

34

11081 0558 001618

FILZTEIL ZYL-SCHRAUBE 84

35

11082 9203 003048

1

11046 0558 006182

GREIFERBOCK K.

36

11083 9330 000068

SCHEIBE

1

11047

(MIT POS. 2, 72, 75)

37

11084 0557 000600 A

NADELSCHUTZ

2

11048 0558 006183

GREIFERBOCK

38

11085 0211 000447

FLACHKOPFSCHR.

3

11049 9205 101573

GEW.STIFT

39

11086 0558 001157

LASCHE

11087 0558 001158

SPREIZERFEDER

4

11050 0558 001116

PLATTE

40

5

11051 0558 001118

SPANNUNGSBOLZEN

41

11088 0558 001159

SPREIZERFEDER

6

11052 0558 001119

SPANNUNGSSCHEIBE

42

11089 0557 000620

ANSCHLAG

7

11053 0557 000635

FEDER

43

11090 0557 000618

ANSCHLAG

8

11054 0211 000482

RAENDELMUTTER

44

11091 0558 006186

LAGERBOLZEN

11092 0558 006187

SCHEIBE GEWINDESTIFT

9

11055 0558 001124

PLATTE

45

10

11056 9203 002441

ZYL.SCHR.

46

11093 0223 000648

11

11057 0558 000061

HUELSE

47

11094 0558 006191

MESSERHALTER

12

11058 0558 000061 B

SCHEIBE

48

11095 0558 006201

LASCHE

13

11059 0557 000640

DRUCKFEDER

49

11096 9205 023068

GEW.-STIFT 551

14

11060 0558 001145

WINKEL

50

11097 9231 110038

6KT.MUTTER

15

11061 0558 001146

HUELSE

51

11098 0558 006205

FEDER

16

11062 0558 001150

ANZUGSFEDER

52

11099 9203 003087

ZYL.SCHR.

17

11063 9203 003691

ZYL.SCHRAUBE

53

11100 0558 001186

SPREIZERPLATTE

18

11064 9330 200098

SCHEIBE

54

11101 0558 001190

ZUGSTANGE V

19

11065 0558 001148

ANSCHLAG

55

11102 0558 001188

ANSATZSCHRAUBE

11103 0558 001189

ANSATZSCHRAUBE KLOBEN V

20

11066 0558 001149

HUELSE

56

21

11067 9203 003678

ZYL.SCHR.

57

11104 0558 001193

22

11068 0558 006209

FADENFUEHRUNG

57

11105

(MIT POS. 58)

23

11069 1001 009123

GEW.-STIFT 551

58

11106 9203 113681

FLACHKOPFSCHR.

24

11070 0557 000577

FUEHRUNGSPLATTE

59

11107 9203 100021

FLACHKOPFSCHR.

ZYL-SCHRAUBE 84

60

11108 9330 200078

SCHEIBE

25

11071 9203 003048

27

11072 0558 001135

KLOBEN K

61

11109 0558 009011

MESSER

27

11073

(MIT POS 28)

62

11110 9330 000027

SCHEIBE

28

11074 9204 201698

LINSENSCHR.

63

11111 0902 004102

SCHRAUBE

29

11075 0558 001138

ZUGSTANGE

64

11112 0558 006192

MESSERTRAEGER

30

11076 0558 001143

ANSATZSCHRAUBE

65

11113 0558 001184

GIMPENFUEHRUNG

31

11077 0558 001151

GREIFERTRAEGER K

66

11114 9203 003648

ZYL.SCHRAUBE

31

11078

(MIT POS.32)

67

11115 0557 000554

FADENHUELSE

32

11079 9400 000371

ZYL. SCHR.

68

11116 0558 001611

WINKEL

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 016

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

68

11117

(BIS 30.06.1996)

69

11118 0902 000423

SCHRAUBE

70

11119 0556 000855

SCHEIBE

71

11120 0557 000579

SPINDEL V

72

11121 0558 001217

STIRNRAD

73

11122 0558 001132

ANTRIEBSSPINDEL

74

11123 0557 000582

SCHEIBE

75

11124 9202 001698

ZYL.SCHR.

76

11125 0578 001855

OELLEDER

76

11126

(AB 1.07.1996)

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 017

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

31

11164

(MIT POS.32)

Kl. 558-341391

Cl. 558-341391

32

11165 9400 000371

ZYL.SCHR.

Kl. 558-211000; -241291

Cl. 558-211000; -241291

33

11166 0558 001617

VLIESSTOFF

34

11167 0558 001618

FILZTEIL ZYL-SCHRAUBE 84

Greiferbock

1

11131 0558 006182

GREIFERBOCK K

35

11168 9203 003048

1

11132

(MIT POS.2 ,104,107 )

36

11169 9330 000068

SCHEIBE

2

11133 0558 006183

GREIFERBOCK

37

11170 0557 000600 A

NADELSCHUTZ

3

11134 9205 101573

GEW.STIFT

38

11171 0211 000447

FLACHKOPFSCHR.

4

11135 0558 001116

PLATTE

39

11172 0558 001157

LASCHE

5

11136 0558 001118

SPANNUNGSBOLZEN

40

11173 0558 001158

SPREIZERFEDER

6

11137 0558 001119

SPANNUNGSSCHEIBE

41

11174 0558 001159

SPREIZERFEDER

7

11138 0557 000635

FEDER

42

11175 0557 000620

ANSCHLAG

RAENDELMUTTER

43

11176 0557 000618

ANSCHLAG

8

11139 0211 000482

9

11140 0558 001124

PLATTE

44

11177 0558 006186

LAGERBOLZEN

10

11141 9203 002441

ZYL.SCHR.

45

11178 0558 006187

SCHEIBE

11

11142 0558 000061

HUELSE

46

11179 0223 000648

GEWINDESTIFT

12

11143 0558 000061 B

SCHEIBE

47

11180 0558 006191

MESSERHALTER

13

11144 0557 000640

DRUCKFEDER

48

11181 0558 006201

LASCHE

14

11145 0558 001145

WINKEL

49

11182 9205 023068

GEW.-STIFT 551

15

11146 0558 001146

HUELSE

50

11183 9231 110038

6KT.MUTTER

16

11147 0558 001150

ANZUGSFEDER

51

11184 0558 006205

FEDER

17

11148 9203 003691

ZYL.SCHR.

52

11185 9203 003087

ZYL.SCHR.

18

11149 9330 200098

SCHEIBE

53

11186 0558 001186

SPREIZERPLATTE

ANSCHLAG

54

11187 0558 001190

ZUGSTANGE V ANSATZSCHRAUBE

19

11150 0558 001148

20

11151 0558 001149

HUELSE

55

11188 0558 001188

21

11152 9203 003678

ZYL.SCHR.

56

11189 0558 001189

ANSATZSCHRAUBE

22

11153 0558 006209

FADEMFUEHRUNG

57

11190 0558 001193

KLOBEN V

23

11154 1001 009123

GEW.-STIFT 551

57

11191

(MIT POS. 58)

11192 9203 113681

FLACHKOPFSCHR.

24

11155 0557 000577

FUEHRUNGSPLATTE

58

25

11156 9203 003048

ZYL.SCHRAUBE

59

11193 9330 000027

SCHEIBE

26

11157 0558 001132

ANTRIEBSSPINDEL

60

11194 9203 003087

ZYL.SCHR.

27

11158 0558 001135

KLOBEN K

61

11195 MG41 004259 A

DRUCKFEDER

27

11159

(MIT POS.28)

62

11196 0558 009031

KLEMME

28

11160 9204 201698

LINSENSCHR.

63

11197 0739 005046

GEW.STIFT

29

11161 0558 001138

ZUGSTANGE

64

11198 9234 000057

6KT-MUTTER 985

30

11162 0558 001143

ANSATZSCHRAUBE

65

11199 0557 000640

DRUCKFEDER

31

11163 0558 001151

GREIFERTRAEGER K

66

11200 0933 050318

ANSATZSCHRAUBE

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 017

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

67

11201 0933 022567

SCHRAUBE

104

11238 0558 001217

STIRNRAD

68

11202 0558 006211

MITNEHMER

105

11239 0558 001132

ANTRIEBSSPINDEL

69

11203 9203 003668

ZYL.SCHR.

106

11240 0557 000582

SCHEIBE

70

11204 0558 009018

GIMPENFUEHRUNG

107

11241 9202 001698

ZYL.SCHR.

71

11205 0558 006231

HEBEL V

108

11242 0558 001105

SPANNSTIFT

72

11206 0558 006235

HEBEL V

109

11243 0578 001855

OELLEDER

73

11207 9203 003028

ZYL.SCHR.

109

11244

(AB 1.07.1996)

74

11208 9330 000068

SCHEIBE

75

11209 9330 000068

SCHEIBE

76

11210 9357 000040

SICH.SCHEIBE

77

11211 0558 006245

FEDER

78

11212 0270 000256

GEWINDESTIFT

79

11213 0558 006261

KLEMME K

79

11214

(MIT POS 80 BIS 91)

80

11215 0558 006262

WINKEL V

81

11216 9231 110018

6KT.MUTTER

82

11217 0558 006269

DRUCKFEDER

83

11218 9330 000027

SCHEIBE

84

11219 0558 006266

MESSERTRAEGER

85

11220 0558 006268

BOLZEN

86

11221 N005 000354

GREIFRING

90

11222 9203 100021

FLACHK.SCHRAUBE

91

11223 9330 200068

SCHEIBE

92

11224 0558 009011

MESSER

93

11225 9330 000027

SCHEIBE

94

11226 0902 004102

SCHRAUBE

95

11227 0558 009021

GIMPENFUEHRER K

95

11228

(MIT POS. 96 - 99, 59 - 67)

96

11229 0558 009022

GIMPENFUEHRER V

97

11230 0558 009024 B

KLOBEN V

98

11231 0558 009025

LASCHE V

99

11232 9203 001821

ZYL.SCHRAUBE

100

11233 0558 001611

WINKEL

100

11234

(BIS 30.06.1996)

101

11235 0902 000423

SCHRAUBE

102

11236 0556 000855

SCHEIBE

103

11237 0557 000579

SPREITZERANTR.SP.

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 018

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Greiferbock Kl. 558-221301

Cl. 558-221301

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

33

11282 0558 001617

VLIESSTOFF

34

11283 0558 001618

FILZTEIL ZYL-SCHRAUBE 84

35

11284 0739 000297

1

11248 0558 006182

GREIFERBOCK K.

36

11285 9330 000068

SCHEIBE

1

11249

(MIT POS. 2, 96, 99)

37

11286 0557 000600 A

NADELSCHUTZ

2

11250 0558 006183

GREIFERBOCK

38

11287 0211 000447

FLACHKOPFSCHR.

3

11251 9205 101573

GEW.STIFT

39

11288 0558 001157

LASCHE

11289 0558 001158

SPREIZERFEDER

4

11252 0558 001116

PLATTE

40

5

11253 0558 001118

SPANNUNGSBOLZEN

41

11290 0558 001159

SPREIZERFEDER

6

11254 0558 001119

SPANNUNGSSCHEIB

42

11291 0557 000620

ANSCHLAG

7

11255 0557 000635

FEDER

43

11292 0557 000618

ANSCHLAG

8

11256 0211 000482

RAENDELMUTTER

44

11293 0558 006186

LAGERBOLZEN

11294 0558 006187

SCHEIBE GEWINDESTIFT

9

11257 0558 001124

PLATTE

45

10

11258 9203 002441

ZYL.SCHR.

46

11295 0223 000648

11

11259 0558 000061

HUELSE

47

11296 0558 006191

MESSERHALTER

12

11260 0558 000061 B

SCHEIBE

48

11297 0558 006201

LASCHE

13

11261 0557 000640

DRUCKFEDER

49

11298 9205 023068

GEW.-STIFT 551

14

11262 0558 000145

EXZENTER

50

11299 9231 110038

6KT.MUTTER

15

11263 0558 001146

HUELSE

51

11300 0558 006205

FEDER

16

11264 0558 001150

ANZUGSFEDER

52

11301 9203 003087

ZYL.SCHRAUBE

17

11265 9203 003691

ZYL.SCHR.

53

11302 0558 001186

SPREITZERPLATTE

18

11266 9330 200098

SCHEIBE

54

11303 0558 001190

ZUGSTANGE V

19

11267 0558 001148

ANSCHLAG

55

11304 0558 001188

ANSATZSCHRAUBE

11305 0558 001189

ANSATZSCHRAUBE KLOBEN V

20

11268 0558 001149

HUELSE

56

21

11269 9203 003678

ZYL.SCHR.

57

11306 0558 001193

22

11270 0558 006209

FADENFUEHRUNG

57

11307

(MIT POS. 58)

23

11271 1001 009123

GEW.-STIFT 551

58

11308 9203 113681

FLACHKOPFSCHR.

24

11272 0557 000577

FUEHRUNGSPLATTE

59

11309 0570 050040

SPRENGRING

11310 0558 007983

MITNEHMER

25

11273 0739 000297

ZYL-SCHRAUBE 84

60

27

11274 0558 001135

KLOBEN K

61

11311 9203 003028

ZYL.SCHR.

27

11275

(MIT POS.28)

62

11312 9330 000068

SCHEIBE

28

11276 9204 201698

LINSENSCHR.

63

11313 0558 007997

WINKEL

29

11277 0558 001138

ZUGSTANGE

64

11314 0216 000155

ANSATZSCHRAUBE

30

11278 0558 001143

ANSATZSCHRAUBE

65

11315 0558 007998

PLATTE

31

11279 0558 001151

GREIFERTRAEGER K

66

11316 9203 003028

ZYL.SCHRAUBE

31

11280

(MIT POS 32)

67

11317 9330 000068

SCHEIBE

32

11281 9400 000371

ZYL. SCHR.

68

11318 0558 007999

STEGSCHEIBE

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 018

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

69

11319 0558 008000

STIFT

103

11356 0265 008555

GREIFRING

70

11320 0558 007987 B

BOLZEN K

104

11357 9231 000388

6KT.MUTTER

70

11321

(MIT POS 89 90 59)

105

11358 0241 002224

GEW.-STIFT

71

11322 9203 100021

FLACHKOPFSCHR.

106

11359 0556 007942

KLOBEN K

72

11323 9330 200078

SCHEIBE

106

11360

(POS.101-107,109-110)

73

11324 0558 009011

MESSER

107

11361 9201 113268

6KT.SCHRAUBE

74

11325 9330 000027

SCHEIBE

108

11362 P125 000011

GEW.-STIFT 551

75

11326 0902 004102

SCHRAUBE

109

11363 9330 000108

SCHEIBE

76

11327 0558 006192

MESSERTRAEGER

110

11364 0558 007953

LASCHE

77

11328 0558 007977

ANTRIEBSKURVE

111

11365 0052 000737 C

SCHEIBE

78

11329 9203 003668

ZYL.SCHR.

112

11366 0558 001105

SPANNSTIFT

79

11330 0558 007978

GIMPENFUEHRUNG

113

11367 0578 001855

OELLEDER

80

11331 0558 007994

FEDER

113

11368

(AB 1.07.1996)

81

11332 9330 000068

SCHEIBE

82

11333 0739 000297

ZYL-SCHRAUBE 84

83

11334 0558 007990

HEBEL V

84

11335 9202 002073

ZYL.SCHR.

85

11336 0558 001146

HUELSE

86

11337 0558 007981

WELLE

87

11338 0558 006245

FEDER

88

11339 0558 007987 A

HEBEL

89

11340 0558 007979

BOLZEN

90

11341 0570 050039

ROLLE

91

11342 0570 050040

SPRENGRING

92

11343 0558 001611

WINKEL

92

11344

(BIS 30.06.1996)

93

11345 0902 000423

SCHRAUBE

94

11346 0556 000855

SCHEIBE

95

11347 0557 000579

SPINDEL V

96

11348 0558 001217

STIRNRAD

97

11349 0558 001132

ANTRIEBSSPINDEL

98

11350 0557 000582

SCHEIBE

99

11351 9202 001698

ZYL.SCHR.

100

11352 0558 007941

KLOBEN K

100

11353

(MIT POS.101 BIS 105)

101

11354 0558 007943

KLOBEN V

102

11355 0558 007949

DREHFEDER

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 019

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Sockel

Socket

1

11371 0557 001554

2

11372 9202 023288

GUMMIPUFFER ZYL-SCHRAUBE 84

3

11373 9202 003367

ZYL.SCHR.

4

11374 9330 300027

SCHEIBE

5

11375 0578 001565

KLOBEN

6

11376 9202 002073

ZYL.SCHR.

7

11377 0558 001287

SCHUTZDECKEL V

8

11378 0558 001299

FADENROHR

9

11379 0933 011424

SCHELLE

10

11380 0551 001280

FADENFÜHRUNG

11

11381 9203 003658

ZYL.SCHR.

12

11382 9203 003653

ZYL.SCHR.

13

11383 9202 003338

ZYL.SCHR.

14

11384 9231 110137

6KT.MUTTER

15

11385 9357 000090

SICH.SCHEIBE

16

11386 0578 001583

GASDRUCKFEDER

17

11387 9202 002083

ZYL.SCHR.

18

11388 0556 000613

MUTTER

19

11389 0558 201217

SCHUTZ

20

11390 9204 201657

ZYL.SCHR.

21

11391 0576 005523

ÜBERROHR

22

11392 9330 000127

SCHEIBE

23

11393 9330 000087

SCHEIBE

24

11394 0558 001267

SOCKEL

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 020

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Schutzhauben

Protective hood

1

11397 0558 001311

1

11398

SCHUTZHAUBE K (MIT POS.2-5,10)

2

11399 0570 001224

BLATTFEDER

3

11400 0570 001228

GEW.PLATTE

4

11401 9203 003678

ZYL.SCHRAUBE

5

11402 9357 200056

KUGELBOLZEN

6

11403 0558 001325

BOCK K

6

11404

(MIT POS.7,8)

7

11405 0558 001327

ACHSE

8

11406 0216 001146

GEW.STIFT

9

11407 9207 170847

HOLZSCHRAUBE

10

11408 0558 001313

AUFKLEBER (O.ABB.)

10

11409

(ZU POS.1)

11

11410 0557 010201

SCHUTZHAUBE K

11

11411

(MIT POS.2-4,12-14,17)

12

11412 0557 010204

FEDER

13

11413 0570 001218

FÜHRUNGSBLECH

14

11414 9203 213678

SENKSCHRAUBE

15

11415 0556 001756

BOCK K

15

11416

(MIT POS 8, 16)

16

11417 0556 001753

ACHSE

17

11418 0557 010203

AUFKLEBER(O.ABB.)

17

11419

((ZU POS.11)

18

11420 0558 000511

SCHUTZHAUBE K

18

11421

(MIT POS 13,14,19)

19

11422 0570 001217

FEDER

20

11423 9203 213778

SENK.SCHRAUBE

21

11424 0558 201223

SCHUTZHAUBE

22

11425 9204 201677

LINSENSCHR.

23

11426 9204 201677

LINSENSCHR.

24

11427 9204 201777

LINSENSCHR.

25

11428 0558 201212

SCHUTZHAUBE.

26

11429 9204 201777

LINSENSCHRAUBE

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 021

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Klammerplatten Kl. 558-211241

Cl. 558-211241

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

32

11467 0558 006121

DECKBLECH V

33

11468 0558 006128 A

DECKPLATTE V

34

11469 9203 313658

SENKSCHR.

KLAMMERPLATTE K

35

11470 0212 000102

ZYL.SCHRAUBE

11434

(MIT POS.. 2 - 16)

36

11471 0556 000612

6KT.SCHR.

11435 0558 000575

KLAMMERPLATTE

37

11472 0558 006106

HEBEL

11436 0558 000577

LAGERBOCK

38

11473 0558 006111

SCHRAUBE

11474 0944 001366

LINSENSCHRAUBE

11475 0558 006131

SCHRAUBE

1

11433 0558 204024

1 2 3 5

11437 0558 000586

ACHSE

39

6

11438 0558 000587

BEF.BLECH

40

7

11439 0558 000589

KLOBEN K

7

11440

(MIT POS.8)

8

11441 9203 003042

FLACHKOPFSCHR.

9

11442 0558 000598

ROLLE

10

11443 0558 006079

KLAMMERBUEGEL K

10

11444

(MIT POS.11, 12)

11

11445 9205 102188

GEW.STIFT

12

11446 9205 102763

GEW.STIFT

13

11447 0578 004682

KLAMMERARM

14

11448 9203 003042

ZYL-SCHRAUBE 84

15

11449 9231 110058

6KT.MUTTER

16

11450 0558 000599

ANSATZSCHRAUBE

17

11451 0558 006302

KLAMMERPLATTE K (MIT POS. 3 - 12, 14-16, 18-39)

18

11453 0558 006068

19

11454 0558 006112

KLAMMERPLATTE MUTTER

20

11455 0558 006113

STERNFEDER

21

11456 0558 006116

FEDER

22

11457 0558 006117

FEDER

23

11458 0558 006119

HALTEBLECH

24

11459 0558 006126

RIEGEL (ENTF.AB 5.95)

25

11460 0558 006127

FEDER (ENTF.AB.5.95)

26

11461 0558 008878

OBERMESSER

27

11462 0558 008879

UNTERMESSER

28

11463 9330 000068

SCHEIBE

29

11464 0558 009059

STOFFHALTEBLECH

30

11465 0578 004683

KLAMMERARM

31

11466 0558 006101

ANTRIEBSHEBEL V

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 022

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Klammerplatten Kl. 558-221301

Cl. 558-221301

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

32

11513 0558 007871

LASCHE V

33

11514 0558 007876

ROLLE

34

11515 0558 007878

HEBEL V

KLAMMERPLATTE K

35

11516 9202 002083

ZYL.SCHR.

11480

(MIT POS. 2 - 26)

36

11517 0558 007840

KLAMMERARM

11481 0558 007827

KLAMMERPLATTE

37

11518 0558 007858

FADENLEITBLECH

11482 0558 006079

KLAMMERBUEGEL K

38

11519 0558 007868

BLATTFEDER

11520 0558 007867

ZUGFEDER BUCHSE

1

11479 0558 007823

1 2 3 3

11483

(MIT POS.4,5)

39

4

11484 9205 102188

GEW.STIFT

40

11521 0558 007861

5

11485 9205 102763

GEW.STIFT

41

11522 0558 007860

SCHEIBE

6

11486 0558 000577

LAGERBOCK

42

11523 0558 006126

RIEGEL *

8

11487 0558 000586

ACHSE

43

11524 0558 006127

FEDER *

BEF.BLECH

44

11525 0558 007891

MESSERHALTER

9

11488 0558 000587

10

11489 0558 000589

KLOBEN K

45

11526 0558 007892

MESSER

10

11490

(MIT POS.11)

46

11527 0558 007893

BLATTFEDER

11

11491 9203 003042

FLACHKOPFSCHR.

47

11528 0558 007894 A

STUETZBLECH

12

11492 0558 000599

SCHRAUBE

48

11529 0558 007897

ABDECKBLECH

13

11493 9231 110058

6KT.MUTTER

49

11530 0558 007890

ABWEISER

14

11494 0558 007828 A

LEISTE

50

11531 9202 000868

ZYL.SCHR.

15

11495 0558 007828 B

LASCHE

51

11532 0933 063984

SCHRAUBE

16

11496 0558 007829

BLATTFEDER

52

11533 9203 001821

ZYL.SCHR.

17

11497 0558 007830 B

BOLZEN

53

11534 0570 000975

SCHEIBE

18

11498 0558 007831

BLATTFEDER

54

11535 9203 313658

SENKSCHR.

19

11499 0558 007839

KLAMMERARM

55

11536 0911 000339

FL.RD.SCHR.

20

11500 0558 007844

ANSCHLAG

56

11537 0557 000008

HALBRD.NIET 660

21

11501 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

57

11538 0558 006131

SCHRAUBE

22

11502 9330 000068

SCHEIBE

58

11539 0558 010178

BLATTFEDER

23

11503 9203 003058

ZYL-SCHRAUBE 84

59

11540 0558 010179

BLATTFEDER

11541 9203 001808

ZYL.SCHRAUBE

11542 0933 063984

SCHRAUBE

24

11504 9330 200078

SCHEIBE

60

25

11505 9231 110038

6KT.MUTTER

61

26

11506 0556 001686

ZYL.SCHRAUBE

27

11507 0558 007824

KLAMMERPLATTE K

27

11508

(MIT POS. 3 - 13, 28-56 )

28

11509 0558 007832

KLAMMERPLATTE V

29

11510 0558 007841

DECKBLECH V

30

11511 0558 007852

FADENFAENGER V

31

11512 0558 007863

HEBEL V

* entfällt ab 05/95

von/ of 1

Denomination

* non applicable at 05/95

Tafel/ Table: 023

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Klammerplatten Kl. 558-331391

Cl. 558-331391

Kl. 558-231391; -251301

Cl. 558-231391; -251301

1

11549 0558 007221

KLAMMERPLATTE, LI K

1

11550

(MIT POS. 3-18,21)

2

11551 0558 007227

KLAMMERPLATTE RE. K

2

11552

(MIT POS. 4 - 19,20)

3

11553 0558 000575

KLAMM.PLATTE

4

11554 0558 006079

KLAMMERBUEGEL K

4

11555

(MIT POS. 5,6)

5

11556 9205 102188

GEW.STIFT

6

11557 9205 102763

6KT.SCHRAUBE

7

11558 0558 000586

ACHSE

8

11559 0558 000587

BEF.BLECH

9

11560 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

10

11561 0558 000589

KLOBEN K

10

11562

(MIT POS.11)

11

11563 9203 003042

FLACHK.SCHRAUBE

12

11564 0557 000407

TRENNMESSER

13

11565 0911 000339

FL.RD.SCHR.

14

11566 0558 007224

BLATTFEDER

15

11567 0558 000599

SCHRAUBE

16

11568 0558 000598

ROLLE

17

11569 9231 110058

6KT.MUTTER

18

11570 0558 007839

KLAMMERARM

19

11571 0558 000576

KLAMM.PLATTE

20

11572 0558 007840

KLAMMERARM

21

11573 0557 003270

SCHEIBE

22

11574 0558 007839 A

KLAMMERARM *

23

11575 0933 063984

SCHRAUBE * NUR KL. 558-251301

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 024

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung (FÜR KL. 558 -241291)

Klammerplatten Kl. 558-241291

Cl. 558-241291

Kl. 558-341391

Cl. 558-341391

(FÜR KL. 558-341391) 17

11617 5580 004555

KLAMMERPLATTE

KLAMMERPLATTE LINKS K

18

11619 0558 006121

DECKBLECH V

(FÜR KL.558-241291)

19

11620 0558 006128 A

DECKPLATTE V

(FÜR KL. 558-341391)

20

11621 0558 008812

(FÜR KL. 558 -41291) 1

1

11582 0578 004644

11585 0578 004552

KLAMMERPLATTE LINKS K (FÜR KL. 558-41291)

2

11587 0558 008802

20

11623 0558 008854

20

11625 0558 008864

11590 0558 008852

20

11627 0558 006101

ANTRIEBSHEBEL V

(MIT POS.3-15,18-36)

21

11629 0212 000102

ZYL.SCHRAUBE

KLAMMERPLATTE RECHTS K

22

11630 0556 000612

6KT.SCHR.

(FUER LAENGENPAK.L3)

23

11631 0558 006068

KLAMMERPLATTE

(MIT POS 3-15,18-36)

24

11632 0558 006105

HEBEL K..

KLAMMERPLATTE RECHTS K

24

11633

(MIT POS. 22)

(FUER LAENGENPAK.L4)

25

11634 0558 006111

SCHRAUBE MUTTER

KLAMMERPLATTE RECHTS K

(FUER LAENGENPAK.L4)

(FUER LAENGENPAK.L2) 2

2

11593 0558 008862

11596 0558 008872

ANTRIEBSHEBEL (FUER LAENGENPAK.L3)

(MIT POS.3-15,18-36) 2

ANTRIEBSHEBEL (FUER LAENGENPAK.L2)

KLAMMERPLATTE RECHTS K (FUER LAENGENPAK.L1)

ANTRIEBSHEBEL (FUER LAENGENPAK.L1)

(MIT POS 3-15,18-36)

26

11635 0558 006112

3

11599 9205 102188

GEW.STIFT

27

11636 0558 006113

STERNFEDER

4

11600 9205 102763

GEW.STIFT

28

11637 0558 006116

FEDER

5

11601 0558 000586

ACHSE

29

11638 0558 006117

FEDER

6

11602 0558 000587

BEF.BLECH

30

11639 0558 006119

HALTEBLECH

7

11603 0558 000577

LAGERBOCK

31

11640 0558 006126

RIEGEL (ENTF.AB.5.95)

9

11604 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

32

11641 0558 006127

FEDER (ENTF.AB.5.95)

10

11605 0558 000589

KLOBEN K

33

11642 0558 008805

KLAMMERARM

(MIT POS.11)

34

11643 0558 008816

OBERMESSER

34

11645 0558 008858

OBERMESSER

34

11647 0558 008868

OBERMESSER

11

11607 9203 003042

FLACHKOPFSCHR.

12

11608 0558 000599

SCHRAUBE

13

11609 0558 000598

ROLLE

14

11610 9231 110058

6KT.MUTTER

15

11611 0558 006079

KLAMMERBUEGEL K

16

11613 0558 008885

KLAMMERARM

17

11614 0558 000575

KLAMMERPLATTE

(MIT POS.3,4)

(FUER LAENGENPAK.L1) (FUER LAENGENPAK.L2) (FUER LAENGENPAK.L3) 34

11649 0558 008878

35

11651 0558 008817

OBERMESSER (FUER LAENGENPAK.L4) UNTERMESSER

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 024

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Pos.

Teile-Nr.

Benennung (FUER LAENGENPAK.L1)

35

11653 0558 008859

UNTERMESSER

34

11654

(FUER LAENGENPAK.L2)

35

11655 0558 008869

UNTERMESSER (FUER LAENGENPAK.L3)

35

11657 0558 008879

UNTERMESSER (FUER LAENGENPAK.L4)

36

11659 9203 313658

SENKSCHR.

37

11660 0558 006131

SCHRAUBE

38

11661 0558 009057

STOFFHALTEBLECH

39

11663 0944 001366

SCHRAUBE

40

11664 9330 000068

SCHEIBE

41

11665 0558 009059

STOFFHALTEBLECH

45

11667 9203 004278

ZYL.SCHRAUBE *

46

11668 9330 000108

SCHEIBE *

47

11669 0558 006004

SCHALTPLATTE *

48

11670 9231 110108

MUTTER *

49

11671 0558 000425

GEW.STIFT *

50

11672 9357 000060

SICHER.SCHEIBE *

51

11673 0558 006091

KLINKE *

52

11674 0558 006097

ANSATZSCHRAUBE *

53

11675 9203 003668

ZYL.SCHRAUBE *

54

11676 9231 110058

MUTTER *

55

11677 9205 023738

GEW.STIFT *

56

11678 0558 006081

HEBEL *

57

11679 0217 000775

FEDER *

58

11680 0558 006096

KLAMMERARM *

59

11681 0211 001033

GEW.STIFT *

60

11682 0558 006094 K

KLOBEN *

(FUER LAENGENPAK.L1,L2)

(FUER LAENGENPAK.L3,L4)

* TEILE FÜR 558-41291

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 025

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Steuerscheiben

Control cam

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

****** FÜR KL.558-331391 (ab 01.02.2003)

1

11686 0558 003744

STEUERSCHEIBE K * (MIT POS.2,3,5)

1

11688 0558 003744

STEUERSCHEIBE K *****

1

11690 0558 202051

STEUERSCHEIBE K **

1

11692 0578 004226

STEUERSCHEIBE K ***

1

11694 0578 004236

(MIT POS.2,3,5) (MIT POS 2,3,5) (MIT POS.2,3,5) STEUERSCHEIBE K **** (MIT POS.2,3,5) 1

11696 0558 202025

STEUERSCHEIBE K ****** (MIT POS.2,3,5)

2

11698 0558 000799

3

11699 0558 000793

ROLLE K* SCHLIESSNOCKEN *

4

11700 0558 000995

STEUERHEBEL V *

4

11701 0558 000995

STEUERHEBEL V *****

4

11702 0558 006911

STEUERH.V **** / ******

4

11703 0558 006711

STEUERHEBEL V **

4

11704 0558 007341

STEUERHEBEL V ***

5

11705 9203 003653

ZYL.SCHR.*

6

11706 0558 000531

REGULIERSCHIENE *

6

11707 0558 000531

REGULIERSCHIENE *****

6

11708 0558 006713

REGULIERSCHIENE **

6

11709 0558 006913

REGULIERSCHIENE ****

6

11710 0558 007247

REGULIERSCHIENE***

7

11711 0558 007337

REGULIERSCHIENE ***

7

11712 0558 007337

REGULIERSCHIENE ****

7

11713 0558 009427

SCHIENE *

7

11714 0558 009427

SCHIENE ***** * FÜR KL.558-221301 ** FÜR KL.558 -211241 *** FÜR KL.558-231391 **** FÜR KL.558-241291 ***** FÜR KL.558 -251301

(from 01.02.2003)

****** FÜR KL.558-341391 (ab 01.02.2003)

(from 01.02.2003)

von/ of 1

Tafel/ Table: 026

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Teile für Motoraufhängung

Parts for mounting bracket

Pos.

Teile-Nr.

Benennung (50 HZ 1650 STICHE)

22

11763 0558 001479

RIEMENSCHEIBE K (MIT POS.23)50mm

1

11727 0558 001393

LAGERBOCK

2

11728 9201 113737

6KT.SCHR.

3

11729 9330 000127

SCHEIBE

4

11730 0558 001397

BOLZEN

5

11731 9231 011133

6KT.MUTTER

23

11768 9205 102488

GEWINDESTIFT

11769 0558 001441

SCHUTZHAUBE K (MIT POS. 17, 25 - 28)

(60 HZ 1650 STICHE) 22

11766 0558 001471

RIEMENSCHEIBE K (MIT POS.23) 47mm

6

11732 0558 001400

DRUCKFEDER

24

7

11733 0558 001402

MOT.HALTERUNG V

24

11770

8

11734 9201 015497

6KT.SCHR.

25

11771 0558 001443

WINKEL

9

11735 0557 000137

FEDERRING

26

11772 9203 003667

ZYL.SCHR.

10

11736 9231 110177

6KT.MUTTER

27

11773 9203 004267

ZYL-SCHRAUBE

11774 0558 001448

RIEMENSCHUTZ V

11

11737 0719 000280

SCHEIBE

28

12

11738 0558 001409

GRUNDPLATTE

29

11775 0798 002305

SCHWINGM.-PUFFER

13

11739 0558 001410

ACHSE

14

11740 Z112 000264

RUNDDICHTRING

30

11777 9201 113277

6KT.SCHRAUBE

15

11741 9203 004287

ZYL-SCHRAUBE

16

11742 9333 000110

ZAHNSCHEIBE

31

11779 9330 000108

SCHEIBE

17

11743 0558 001414

WINKEL

(NUR F WECHSELSTROM)

18

11744 9202 042887

ZYL.SCHR.

19

11745 0798 002133 A

MOTOR 3x230 /400 V 50/60 Hz

19

11747 0798 003122

MOTOR 1x230 V 50 Hz

19

11749 0798 003122

MOTOR 1x230 V 60 Hz

(MIT POS. 29-31, 33-36)

(NUR F WECHSELSTROM) (NUR F WECHSELSTROM)

32

11782 9130 104265

NUR F, WECHSELSTROM 1x230 V KEILRIEMEN RECHTS

32

11784 9130 104220

KEILRIEMEN LINKS

(10x1300 MM GEZAHNT) (10x1150 mm)

32

11787 9130 104253

NUR FUER DREHSTROM 3x230 V KEILRIEMEN RECHTS

32

11789 9130 104210

KEILRIEMEN LINKS

33

11791 0798 003124

KONDENSATOR

34

11792 0798 002289

WINKEL

35

11793 MG41 001364

SPANPL SCHR

36

11794 9870 001102

LEITUNG K (ERDUNGSSATZ)

37

11795 0798 003134

KONDENSATOR

(MIT POS. 29-31, 34-37) 20

11751 9201 113317

6KT.SCHRAUBE

21

11753 9231 110128

(NUR FUER DREHSTROMMOTOR) 6KT.MUTTER

22

11754 0558 001426

RIEMENSCHEIBE K (MIT POS.23) 65,5mm A-Durchm. (SCHNELLLAUF 50 HZ)

22

11757 0558 001431

RIEMENSCHEIBE K (MIT.POS.23) 55,5mm (50 HZ 1550 STICHE)

22

11760 0558 001438

RIEMENSCHEIBE K (MIT POS.23)59,5mm

(10x1270 mm GEZAHNT) (10x1120mm )

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 027

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Beipackteile

Accessories parts

1

11798 OAPP 000303

SCHUTZHUELLE

2

11799 OAPP 000053

SCHRAUBENDREHER

3

11800 OAPP 000056

SCHRAUBENDREHER

4

11801 0558 001709

SCHRAUBENDREHER

5

11802 0558 001710

STECKSCHLUESSEL

6

11803 0052 000369

OELKANNE

8

11804 0990 490128

PINZETTE

9

11805 0211 000699

OELKISSEN 50CCM

10

11806 0557 001347

EINFAEDELDRAHT

11

11807 0557 001166

OELBLECH

12

11808 0557 003281 A

OELBLECH

13

11810 0240 001002

HALBRD.HOLZSCHR

14

11811 0557 001170

U-SCHEIBE

16

11812 9081 100330

6KT.SCHLÜSSEL

17

11813 0558 200403

BUEGEL

18

11814 9202 002878

ZYL. SCHR.

19

11815 9081 100251

SCHR. DREHER GERADE

20

11816 9202 002077

ZYL. SCHR.

(NUR AUF WUNSCH)

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 028

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

1

Teile-Nr.

11819 0557 010125

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Beipackteile

Accessories parts

33

11854 0077 110230

ZENTRIERSTUECK

34

11855 0791 001140

WINKEL

SCHALTHEBEL K

35

11856 0911 000695

KONUS

(MIT POS. 2 - 10)

36

11857 9231 110137

MUTTER

37

11858 0741 000481 K

SCHUBKASTEN K

2

11821 0557 010126

HALTEBLECH

3

11822 0557 010127

HEBEL

4

11823 9203 144251

Fl.KOPFSCHR..

38

11860 0741 000481

DECKBLECH

11861 0700 000044

LEISTE

(MIT POS.38-45)

5

11824 0195 010044

SCHEIBE

39

6

11825 9231 000388

6KT.MUTTER

40

11862 9203 003357

ZYL.SCHRAUBE

7

11826 0557 010131

KUGELKNOPF

41

11863 9330 400018

SCHEIBE

8

11827 9201 113677

6KT.SCHRAUBE

42

11864 9231 110047

6KT.MUTTER

10

11828 0557 010133

DREHFEDER

43

11865 0700 000045

ABLAGEBLECH

11866 0557 001219

SPLINT

11

11829 9206 200097

BLECHSCHRAUBE

44

12

11830 9330 000108

SCHEIBE

45

11867 0700 000043

SCHUBKASTEN

13

11831 0557 010141

GESTAENGE K

46

11868 9330 000127

SCHEIBE

(MIT POS. 14 - 17) 14

11833 0211 000597

GEST.FUEHR.V

15

11834 0557 010143

TRITTSTANGE

16

11835 9203 003958

ZYL-SCHRAUBE 84

17

11836 9352 600118

GREIFRING

18

11837 0557 010124

ALU-SCHILD

19

11838 0798 000550

HAUPTSCHALTER

20

11839 9207 170457

SPANPL.SCHRAUBE

21

11840 0791 001081

GARNST.ROHR

22

11841 9330 000177

SCHEIBE

23

11842 0995 340618

6KT.MUTTER

24

11843 0791 001086

GARNSTAENDERROHR

25

11844 0791 001085

GARNSTAENDERROHR

26

11845 0990 240058

MUFFE

27

11846 0791 001096

FADENFUEHRUNG K

28

11848 9204 202038

LINSENSCHRAUBE

29

11849 0791 001093 A

SCHEIBE

30

11850 0791 001095

4KT.MUTTER

31

11851 0791 001091

GARNHALTEARM K

32

11853 0077 110220

(MIT POS. 28,29,30)

(MIT POS. 28,29,30) AUFLAGE

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 029

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

1

Teile-Nr.

11871 0578 005101

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Bausatz oberer Gimpenfaden

Kit for gimpe

32

11906 0557 002349

GIMPENF.(FLACHGIMP.)

32

11907 0557 002348

GIMPENF.(RUNDGIMPE) ANSCHLAG

BAUSATZ K OB GIMPENF.

33

11908 0558 004267

(MIT POS.2-46)

34

11909 0558 007363

LUEFTERHEBEL ZUGFEDER

2

11873 0557 001411

ROLLENHALTER K

35

11910 0018 000149 A

(MIT POS.3-7)

36

11911 0024 000070

SCHEIBE

3

11875 0557 001414

STIFT

37

11912 0557 000923

LEDERSCHEIBE

4

11876 0911 000695

HALTEKONUS

38

11913 0557 003305

FADENROHR

5

11877 0551 001293

STELLRING

39

11914 0558 004265

LASCHE

6

11878 0911 000668

GEWINDESTIFT

40

11915 0558 004269

ANSATZSCHRAUBE

7

11879 9231 110128

6KT.MUTTER

41

11916 0578 004838

SCHUTZBLECH

8

11880 0558 003001

GARNABWINDER K

42

11917 9203 003648

ZYL.SCHRAUBE

(MIT POS.9-16, 50-52)

43

11918 9231 110058

6KT.MUTTER

9

11882 0558 003002

GARNABWINDER

44

11919 9231 110137

6KT.MUTTER

10

11883 0077 110230

ZENTRIERSTUECK

45

11920 9330 000088

SCHEIBE

11

11884 0477 250210

AUFLAGE

46

11921 9203 003028

ZYL.SCHRAUBE

12

11885 0223 004606

FUEHRUNGSHAKEN

47

11922 9203 004038

ZYL.SCHRAUBE

13

11886 9207 170227

SPANPL. SCHR.

48

11923 0551 001280

FADENFUEHRUNG

14

11887 0558 003005

GEW.BOLZEN

49

11924 0739 005088

BUCHSE

15

11888 0558 003007

GARNR.TELLER

50

11925 9330 000127

SCHEIBE

16

11889 9231 110127

6KT.MUTTER

51

11926 9231 110137

6KT.MUTTER

17

11890 0558 004211

GIMPENAPP.K

52

11927 9201 113767

6KT.SCHR.

18

11891 0558 004213

KLOBENHALTER

19

11892 0558 004215

KLOBEN K (MIT POS.20)

20

11894 9203 003338

ZYL.SCHRAUBE

21

11895 0558 004218

FUEHRUNGSSTEIN K (MIT POS. 20)

22

11897 0557 002304

EINSTELLBLECH

23

11898 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

24

11899 9330 000068

SCHEIBE

25

11900 0557 002306

DRUCKFEDER

27

11901 0558 004228

SPANNUNGSACHSE

28

11902 0557 002320

FADENLEITWINKEL

29

11903 0650 000186

SPANNUNGSSCHEIBE

30

11904 0052 000678 A

SPANNUNGSFEDER

31

11905 0558 004232

RAENDELMUTTER

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 030

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Oberfadenfänger

Needle thread catcher

35

11965 0650 000072

SCHEIBE

Kl. 558-331391; -341391,

Cl. 558-331391; -341391

36

11966 9357 000070

SICH.SCHEIBE

Kl. 558-211241; -221301; -231391; Cl. 558-211241; -221301;-2313

37

11967 0558 010063

DRUCKFEDER

Kl. 558-241291; -251301

38

11968 0558 010065

KURVENBLECH

Cl. 558-241291; -251301

Teile-Nr.

Benennung

39

11969 0558 010071

KLOBEN V

2

11933 0558 010014

HALTEWINKEL

40

11970 0739 010454

SCHRAUBE

3

11934 9203 004261

ZYL-SCHRAUBE 84

41

11971 9231 110038

6KT.MUTTER

11972 0558 010076

ZUGFEDER

4

11935 9203 003668

ZYL.SCHR.

42

5

11936 9330 000088

SCHEIBE

43

11973 0558 010078

LEISTE V

6

11937 0558 010019

GRUNDBLECH

44

11974 0558 010087

HEBEL

7

11938 0933 005713

ZYL-SCHRAUBE

44

11975

(MIT POS.45-47)

8

11939 0558 010021

LAGERBOLZEN

45

11976 0570 050039

ROLLE

9

11940 0939 017137

SCHRAUBE

46

11977 0570 050040

SPRENGRING

10

11941 0558 010023

WINKEL

47

11978 9202 002063

ZYL.SCHR.

11

11942 9840 120026

SCHELLE

48

11979 0558 010097

HEBEL V

12

11943 9840 120026

SCHELLE

49

11980 0558 010100

SCHR.DREHFEDER

13

11944 0216 000098

ZYL-SCHRAUBE 84

50

11981 9330 000048

SCHEIBE

14

11945 0558 010028

HEBEL V

51

11982 9357 000030

SICH.SCHEIBE

15

11946 0558 000425

SCHRAUBE

52

11983 0558 010105

FADENKLEMME K

16

11947 9231 110108

6KT.MUTTER

52

11984

(MIT POS. 51, 53-57)

17

11948 0933 010941

ANSATZSCHRAUBE

53

11985 0558 010106

FADENKLEMME

18

11949 9231 000378

6KT.MUTTER

54

11986 0558 010107

FADENKLEMME

19

11950 0570 000243

DREHFEDER

55

11987 0558 007982 B

SPANNSTIFT

20

11951 0558 010038

NOCKEN

56

11988 0558 010109

SCHR.DREHFEDER

22

11952 0558 010043

TRAEGERBLECH V

57

11989 0558 010110

STIFT

23

11953 0558 010046

LAGERBOCK V

58

11990 0902 000670

ZYL.SCHRAUBE

24

11954 0551 003188

BEF.SCHRAUBE

59

11991 0558 010119

WINKEL

25

11955 0558 010049

HUBMAGNET

60

11992 9203 003691

ZYL.SCHR.

26

11956 0558 010050

STIFT

61

11993 0202 000708

GEW.-STIFT 551

27

11957 9231 110058

6KT.MUTTER

62

11994 0558 010069

LASCHE

28

11958 0558 010052

SCHEIBE

63

11995 0558 010060

SCHUTZKAPPE

29

11959 0650 000072

SCHEIBE

64

11996 9203 003653

ZYL.SCHR.

30

11960 9231 110128

6KT.MUTTER

65

11997 Z100 011255

TASTSCHALTER K

31

11961 0216 000098

ZYL-SCHRAUBE 84

66

11998 Z100 011255

TASTSCHALTER

32

11962 9203 313658

SENKSCHR.

67

11999 Z100 011223

MUTTER

33

11963 0265 000685

GEW.-STIFT 551

68

12000 Z100 011225

SICHER.RING

34

11964 0558 010058

BOLZEN

69

12001 Z100 011224

ZAHNSCHEIBE

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 030

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

70

12002 Z100 011259

UEBERW.MUTTER

71

12003 Z100 011260

KAPPE

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 2

Tafel/ Table: 031

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Verteiler-Schalter

Distributor-Switch

34

12041 0558 010177

SCHUTZBUEGEL

Kl. 558-331391; -341391

Cl. 558-331391; -341391

35

12042 0558 010178

BLATTFEDER

36

12044 0558 010179

(nur für -221301)

Kl. 558-211141; -221301; -231391; Cl. 558-211141; -221301; -2313 Kl. 558-241291; -251301

Cl. 558-241291; -251301

Benennung

BLATTFEDER (nur für -221301)

1

12009 0558 010121

LEISTE

2

12010 0558 010124

NOCKEN

37

12046 0558 010281

VERTEILER,K

12048 0798 140055

GEHÄUSE

(MIT POS. 38 BIS 43)

3

12011 9203 003048

ZYL-SCHRAUBE 84

38

4

12012 9330 000068

SCHEIBE

39

12049 0798 140056

DECKEL

5

12013 0558 010128

WINKEL

40

12050 0798 240218

STECKERLEISTE

6

12014 9203 003668

ZYL.SCHR.

41

12051 0798 440005

LEITERPLATTE

7

12015 9330 000088

SCHEIBE

42

12052 9203 003078

ZYL.SCHR.

8

12016 9840 120026

BEF.SCHELLE

43

12053 0798 352501

LEITUNG,K

9

12017 9203 003678

ZYL.SCHR.

44

12054 0558 010159

HALTER

10

12018 9231 110058

6KT.MUTTER

45

12055 9203 003658

ZYL.SCHR.

11

12019 Z100 010003

MICROSCHALTER

12

12020 Z100 010004

ABDECKHAUBE

13

12021 9203 003098

ZYL.SCHR.

14

12022 9330 000068

SCHEIBE

15

12023 0558 010138

NOCKEN

16

12024 0558 010139

NOCKEN

17

12025 0216 000098

ZYL-SCHRAUBE 84

18

12026 0558 010141

WINKEL

19

12027 9203 003648

ZYL.SCHR.

20

12028 0739 000085

BEF.BLECH

21

12029 0744 029034

ENDSCHALTER

22

12030 0739 000402

ABDECKHAUBE

23

12031 9203 033138

ZYL.SCHR.

24

12032 0558 010149

NOCKEN

26

12033 0558 010161

WINKEL

27

12034 0558 010162

LASCHE

28

12035 0902 000670

ZYL.SCHRAUBE

29

12036 9203 003058

ZYL-SCHRAUBE 84

30

12037 0558 010167

ROHR

31

12038 9203 003638

ZYL.SCHR.

32

12039 0558 010172

ROHR

33

12040 Z113 000290

SCHELLE

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 032

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Steuerkasten

Control box

Kl. 558-331391; -341391

Cl. 558-331391; -341391

Kl. 558-211241;-221301;-241291;

Cl. 558-211241;-221301;-24129

Kl. 558-251301

Cl. 558-251301

1

12061 0558 010202

STEUERGERAET K

2

12062 0240 001129

WUERGENIPPEL

3

12063 9840 135004

GEGENMUTTER

4

12064 0558 010212

GEHAEUSE,GEB.

5

12065 0742 002493

EINPHASEN-TRAFO

6

12066 0558 010251

LEITERPLATTE K

7

12067 0798 402006

KLEINSCHUETZ

8

12068 0558 010242

TRENNWAND

9

12069 9825 150604

EINBAUSTECKER

10

12070 0798 240218

STECKERLEISTE

11

12071 9805 111001

DIODE

12

12072 0798 521929

WIDERSTAND

13

12073 0558 010253

LEITERPLATTE

14

12074 9810 111404

KONDENSATOR

15

12075 0551 003338

GLEICHRICHTER

16

12076 0798 161202

TRANSISTOR

17

12077 0556 002920

BEF.SCHELLE

18

12078 0558 010254

WINKEL

19

12079 Z151 000941

SICH.HALTEFEDER

20

12080 9825 810416

SICHERUNG T4/250G

21

12081 0798 160444

ZENERDIODE

22

12082 9810 321076

WIDERSTAND

23

12083 9810 321101

WIDERSTAND

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 033

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Anschläge

Limit stops

31

1

12086 0558 001731

ANSCHLAG,K

2

12088 0558 001733

GRUNDPLATTE

3

12089 0558 001734

SKALA

7

12090 0558 001735

ANSCHLAG V

8

12091 0558 001742

GRUNDPLATTE

9

12092 9203 313961

SENKSCHRAUBE M5X10

10

12093 0744 001559

STERNGRIFF

11

12094 9330 000108

SCHEIBE

12

12095 0558 001766

STOFFANSCHLAG K

12

12096

(MIT POS.13-16)

13

12097 0558 001767

ANSCHLAG,LI

14

12098 0558 001768

ANSCHLAG,RE

15

12099 0558 001769

PLATTE

16

12100 0219 000353

LINSENSCHRAUBE

17

12101 0558 001758

ANSCHLAG,K

17

12102

(MIT POS. 18)

18

12103 0911 000339

LINSENSCHR.

19

12104 0558 001755

ANSCHLAG,K

19

12105

(MIT POS. 18,20,21)

20

12106 0558 001757

ANSCHLAG

21

12107 0558 001756

ANSCHLAG

22

12108 0558 001751

ANSCHLAG,K

22

12109

(MIT POS.18,23,24)

23

12110 0558 001752

ANSCHLAG

24

12111 0558 001753

ANSCHLAG

25

12112 0558 006251 K

ANSCHLAG,K

25

12113

(MIT POS. 18,21,26)

26

12114 0558 006251

ANSCHLAG

27

12115 0558 008023

ANSCHLAG,K

27

12116

(MIT POS. 18,28,29)

28

12117 0558 008024

ANSCHLAG

29

12118 0558 008025

ANSCHLAG

30

12119 0558 001776

STOFFABWEISER,K

30

12120

(MIT POS.31)

(MIT POS.2-11)

Teile-Nr. 12121 0933 063984

Benennung SCHRAUBE

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 034

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Pos.

Teile-Nr.

Benennung

Nähleuchten und Lehren

Sewing leutes and gauges

34

12159 0558 001526

WINKEL

35

12160 9203 003653

ZYL.SCHR.

1

12124 9822 510001

NÄHLEUCHTE

36

12161 9330 000088

SCHEIBE

1

12125

(MIT POS. 2,38,39)

37

12162 0558 001631

LEHRENSATZ K

2

12126 9822 642024

HALOGENLAMPE

3

12127 OAPP 001541

ANBAUSATZ,K

38

12164 9822 510012

STREUSCHEIBE

(MIT POS. 4 BIS 10)

39

12165 0002 007504 9500

WIPPSCHALTER

4

12129 OAPP 001132

5

12130 OAPP 001544

HALTESTÜCK HALTER

6

12131 9840 133013

WÜRGENIPPEL

7

12132 9840 120027

BEF.SCHELLE

8

12133 0739 000188

ZAHNSCHEIBE

9

12134 9202 002897

ZYL.SCHR.

10

12135 9202 003317

ZYL.SCHR.

11

12136 0798 500088

TRAFO

12

12137 9825 810302

SICHERUNG

13

12138 9207 170437

SPANPL.SCHRAUBE

14

12139 0558 001633

EINSTELLLEHRE

15

12140 0558 001634

EINSTELLLEHRE 0,3MM

16

12141 0558 001635

EINSTELLLEHRE 0,5MM

17

12142 0558 001636

EINSTELLLEHRE 1,0MM

19

12143 0557 000604

EINSTELLEHRE

20

12144 MG41 005456

SCHLUSSELRING

21

12145 0558 001501

FADENOELER K

22

12147 0558 001504 A

OELBEHAELTER

23

12148 9050 050001

STOPFEN

24

12149 0556 003087

EINFUELLSTUTZEN

25

12150 0558 001509

HALTEBLECH

26

12151 0556 003088

BEF.STUECK

27

12152 9206 100637

BLECHSCHR.

28

12153 0739 000347

ZAHNSCHEIBE

29

12154 9041 102060

FILZ, RUND

30

12155 0933 005658

GUMMISCHEIBE

31

12156 9740 000731

O-RING

32

12157 0211 003228

FADENFÜHRUNG

33

12158 0702 000020

GEWINDESTIFT

(MIT POS. 22-36)

(MIT POS.14-20)

Denomination

von/ of 1

Tafel/ Table: 035

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

von/ of 9 Tafel

12166 0002 007504 9500

034

12203 0216 001146

020

12240 0430 277360

005, 015

12277 0557 000329

008

12167 0018 000149 A

029

12204 0217 000775

024

12241 0477 250210

029

12278 0557 000350

008

12168 0024 000070

029

12205 0219 000353

008, 009, 033

12242 0505 000020

003

12279 0557 000352

008

12169 0024 000080 A

001, 002

12206 0219 006335

001

12243 0551 001280

019, 029

12280 0557 000353

008

12170 0052 000369

027

12207 0219 006367

001

12244 0551 001293

029

12281 0557 000407

023

12171 0052 000678 A

029

12208 0219 006371

001

12245 0551 003188

030

12282 0557 000418

009

12172 0052 000737 C

018

12209 0221 350690

004

12246 0551 003338

032

12283 0557 000489

015

12173 0055 000407

002

12210 0223 000238

006

12247 0556 000103

004, 012

12284 0557 000532

003

12174 0055 000408

002

12211 0223 000646

001, 003, 011

12248 0556 000125

003

12285 0557 000548

015

12175 0077 110220

028

12212 0223 000648

004

12286 0557 000554

016

028, 029

004

12287 0557 000577

015, 016, 017, 018

002

12213 0223 000669

12250 0556 000587

12177 0114 000202

003, 009, 015, 016, 017, 018 002

12249 0556 000585

12176 0077 110230

12288 0557 000579

015, 016, 017, 018

004

029

021, 024

12178 0147 000203

12214 0223 004606

12251 0556 000612

12289 0557 000582

015, 016, 017, 018

12179 0195 010044

012

019

028

12215 0224 001219

12252 0556 000613

12290 0557 000586

015

001, 030

027

12253 0556 000669

12180 0202 000708

12216 0240 001002

014

032

011

12291 0557 000587

015

001

12217 0240 001129

12254 0556 000729

12181 0211 000085

12292 0557 000600 A

015, 016, 017, 018

015, 016, 017, 018

018

011

12182 0211 000447

12218 0241 002224

12255 0556 000736

12293 0557 000604

034

002, 015, 016, 017, 018

002

011

12183 0211 000482

12219 0244 000400

12256 0556 000737

12294 0557 000618

015, 016, 017, 018

006

002, 009

011

12184 0211 000511

12220 0244 000401

12257 0556 000738

12295 0557 000620

015, 016, 017, 018

12185 0211 000539

010

016, 017, 018

012

12221 0244 000604 A

12258 0556 000855

12296 0557 000635

015, 016, 017, 018

028

011, 012, 013, 014

12259 0556 001676 A

12186 0211 000597

12222 0244 000700

007

005, 006

006, 022

12297 0557 000640

015, 016, 017, 018

027

12223 0244 000823

12260 0556 001686

12187 0211 000699

12298 0557 000764

011

024

014

020

12188 0211 001033

12224 0244 014200

12261 0556 001753

12299 0557 000783

004

011

013

020

12189 0211 003028

12225 0246 001218

12262 0556 001756

12300 0557 000855

008

12190 0211 003058

002

032

002

12226 0249 000136

12263 0556 002920

12301 0557 000923

029

034

014

12264 0556 003087

12191 0211 003228

12227 0255 000625

003, 004

12265 0556 003088

001

021, 024

12228 0265 000126

12302 0557 000933

12192 0212 000102

001, 002, 003, 005, 013, 034 005, 013, 034

005

030

12266 0556 005040

009

003

12193 0212 000232

12229 0265 000685

12303 0557 000940

013

005, 008, 018

12267 0556 007942

018

001

12194 0212 000247

12230 0265 008555

12304 0557 000969

12195 0212 004862

017

12268 0557 000008

022

001

001

12231 0270 000256

12305 0557 000970

12269 0557 000018

008

001

015

003

12306 0557 000975

12196 0213 000370

12232 0271 000090

005

12270 0557 000057

010

006

014

12233 0271 001415

12307 0557 000992

12197 0216 000068

012

005

12271 0557 000105

010

006

12198 0216 000073

12234 0291 000537

12308 0557 001004

002, 005, 030, 031

005

12272 0557 000137

026

027

12199 0216 000098

12235 0291 000538

12309 0557 001166

018

013

12273 0557 000158

012

027

12200 0216 000155

12236 0367 150920

12310 0557 001170

12201 0216 000288

011

12274 0557 000259

012

028

001

12237 0376 000132

12311 0557 001219

12275 0557 000315

008

027

014

001

12312 0557 001347

12202 0216 000324

12238 0420 000246 12239 0420 000368

002, 007

12276 0557 000326

008

12313 0557 001411

029

Tafel/ Table: 035

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

von/ of 9 Tafel

12314 0557 001414

029

12351 0558 000016

001

12388 0558 000188

002

12425 0558 000316

004

12315 0557 001526

011

12352 0558 000021

001

12389 0558 000189

002

12426 0558 000319

004

12316 0557 001528

011

12353 0558 000024

001

12390 0558 000199

002

12427 0558 000324

004

12317 0557 001529

011

12354 0558 000029

001

12391 0558 000202

002

12428 0558 000333

004

12318 0557 001530

011

12355 0558 000031

001

12392 0558 000209

002

12429 0558 000352

004

12319 0557 001531

011

12356 0558 000035

001

12393 0558 000214

002

12430 0558 000361

004

12320 0557 001554

019

12357 0558 000042

001

12394 0558 000216

002

12431 0558 000369

004

12321 0557 001824

008

12358 0558 000045

001

12395 0558 000217

001

12432 0558 000371

004

12322 0557 001843 A

009, 012

12359 0558 000058 A

001

12396 0558 000223

002

12433 0558 000375

004

12323 0557 001976

008

12360 0558 000059 A

001

12397 0558 000229

007

12434 0558 000386

004

12324 0557 002304

029

12361 0558 000060 A

001

12398 0558 000245

003

12435 0558 000387

004

12325 0557 002306

029

12362 0558 000061

015, 016, 017, 018

12399 0558 000248 K

003

12436 0558 000392

004

12326 0557 002320

029

12363 0558 000061 A

001

12400 0558 000251

003

12437 0558 000393

004

12327 0557 002348

029

12364 0558 000061 B

001, 015, 016, 017, 018

12401 0558 000254

003

12438 0558 000395

004

12328 0557 002349

029

12365 0558 000064

001

12402 0558 000272

003

12439 0558 000399

004

12329 0557 003002

012

12366 0558 000067

001

12403 0558 000274

003

12440 0558 000405

004

12330 0557 003003

012

12367 0558 000071

001

12404 0558 000277

003

12441 0558 000411

002

12331 0557 003004

012

12368 0558 000076

001

12405 0558 000278

003

12442 0558 000414

002

12332 0557 003010

005

12369 0558 000085

001

12406 0558 000281

003

12443 0558 000421

002

12333 0557 003270

023

12370 0558 000092

001

12407 0558 000288

003

12444 0558 000425

002, 024, 030

12334 0557 003281 A

027

12371 0558 000099

001

12408 0558 000296

003

12445 0558 000430

002

12335 0557 003305

029

12372 0558 000107

001

12409 0558 000297

003

12446 0558 000435

002

12336 0557 004040

002

12373 0558 000114

001

12410 0558 000298

003

12447 0558 000441

005

12337 0557 010124

028

12374 0558 000116

003

12411 0558 000300

003

12448 0558 000447

005

12338 0557 010125

028

12375 0558 000119

003

12412 0558 000301 A

004

12449 0558 000450

005

12339 0557 010126

028

12376 0558 000122

003

12413 0558 000301 K

004

12450 0558 000451

005

12340 0557 010127

028

12377 0558 000135

003

12414 0558 000304

004

12451 0558 000457

005

12341 0557 010131

028

12378 0558 000138

003

12415 0558 000305

004

12452 0558 000459

005

12342 0557 010133

028

12379 0558 000145

018

12416 0558 000305 A

004

12453 0558 000461

005

12343 0557 010141

028

12380 0558 000152

001

12417 0558 000305 B

004

12454 0558 000467

005

12344 0557 010143

028

12381 0558 000157

001

12418 0558 000306 A

004

12455 0558 000473

006

12345 0557 010201

020

12382 0558 000171 A

001

12419 0558 000307 A

004

12456 0558 000475

006

12346 0557 010203

020

12383 0558 000171 B

001

12420 0558 000308 A

004

12457 0558 000478

006

12347 0557 010204

020

12384 0558 000173

001

12421 0558 000309 A

004

12458 0558 000479

006

12348 0558 000007

010

12385 0558 000176

001

12422 0558 000310 A

004

12459 0558 000481

006

12349 0558 000008

010

12386 0558 000178

001

12423 0558 000311 A

004

12460 0558 000484

006

12350 0558 000011

001

12387 0558 000186

001

12424 0558 000312 A

004

12461 0558 000485

006

Tafel/ Table: 035

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 3

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

von/ of 9 Tafel

12462 0558 000494

006

12499 0558 000676

009

12536 0558 000884

011

12573 0558 001021

008, 012

12463 0558 000495

006

12500 0558 000681

009

12537 0558 000892

011

12574 0558 001033

013

12464 0558 000501

006

12501 0558 000685

009

12538 0558 000901

011

12575 0558 001071

013

12465 0558 000503

006

12502 0558 000687

009

12539 0558 000902

011

12576 0558 001075

013

12466 0558 000509

005

12503 0558 000691

009

12540 0558 000903

011

12577 0558 001077

013

12467 0558 000510

005

12504 0558 000693

009

12541 0558 000907

011

12578 0558 001086

013

12468 0558 000510 A

005

12505 0558 000698

008

12542 0558 000911 A

011

12579 0558 001088

010

12469 0558 000511

020

12506 0558 000706

008

12543 0558 000913

011

12580 0558 001092

013

12470 0558 000521

008

12507 0558 000710

008

12544 0558 000914

011

12581 0558 001102

015

12471 0558 000527

008

12508 0558 000718

008

12545 0558 000915

011

12582 0558 001103

015

12472 0558 000531

008, 025

12509 0558 000721

008

12546 0558 000916

011

12583 0558 001105

017, 018

12473 0558 000535

008

12510 0558 000724

008

12547 0558 000918

011

12584 0558 001105 A

015

12474 0558 000547

008

12511 0558 000732

006, 008

12548 0558 000919

011

12585 0558 001116

015, 016, 017, 018

12475 0558 000551

008

12512 0558 000734

008

12549 0558 000920

011

12586 0558 001118

015, 016, 017, 018

12476 0558 000566

008

12513 0558 000737

008

12550 0558 000921

011

12587 0558 001119

015, 016, 017, 018

12477 0558 000567

008

12514 0558 000753

010

12551 0558 000922

011

12588 0558 001124

015, 016, 017, 018

12478 0558 000568

008

12515 0558 000762

010

12552 0558 000923

011

12589 0558 001132

015, 016, 017, 018

12479 0558 000575

021, 023, 024

12516 0558 000766

010

12553 0558 000924

011

12590 0558 001135

015, 016, 017, 018

12480 0558 000576

023

12517 0558 000769

010

12554 0558 000925

011

12591 0558 001138

015, 016, 017, 018

12481 0558 000577

021, 022, 024

12518 0558 000793

010, 025

12555 0558 000926

011

12592 0558 001143

015, 016, 017, 018

12482 0558 000586

021, 022, 023, 024

12519 0558 000799

010, 025

12556 0558 000931

010

12593 0558 001145

015, 016, 017

12483 0558 000587

021, 022, 023, 024

12520 0558 000814

010

12557 0558 000938

011

12594 0558 001146

015, 016, 017, 018

12484 0558 000589

021, 022, 023, 024

12521 0558 000820

010

12558 0558 000939

011

12595 0558 001148

015, 016, 017, 018

12485 0558 000598

021, 023, 024

12522 0558 000822

010

12559 0558 000941

012

12596 0558 001149

015, 016, 017, 018

12486 0558 000599

021, 022, 023, 024

12523 0558 000824

010

12560 0558 000947

012

12597 0558 001150

015, 016, 017, 018

12487 0558 000610

008

12524 0558 000830

010

12561 0558 000950

009

12598 0558 001151

015, 016, 017, 018

12488 0558 000621

009

12525 0558 000832

010

12562 0558 000951

006, 012

12599 0558 001157

015, 016, 017, 018

12489 0558 000622

009

12526 0558 000834

010, 011

12563 0558 000966

012

12600 0558 001158

015, 016, 017, 018

12490 0558 000637

009

12527 0558 000841

012

12564 0558 000971

012

12601 0558 001159

015, 016, 017, 018

12491 0558 000649

009

12528 0558 000843

012

12565 0558 000976

012

12602 0558 001181

015

12492 0558 000650

009

12529 0558 000846

012

12566 0558 000984

012

12603 0558 001184

015, 016

12493 0558 000656

009

12530 0558 000850

012, 013

12567 0558 000989

012

12604 0558 001186

015, 016, 017, 018

12494 0558 000660 A

009

12531 0558 000853

012

12568 0558 000993

012

12605 0558 001188

015, 016, 017, 018

12495 0558 000664

009

12532 0558 000856

012

12569 0558 000995

012, 025

12606 0558 001189

015, 016, 017, 018

12496 0558 000666

009

12533 0558 000864

011

12570 0558 001009

012

12607 0558 001190

015, 016, 017, 018

12497 0558 000671

009

12534 0558 000866

011

12571 0558 001010

012

12608 0558 001193

015, 016, 017, 018

12498 0558 000674

009

12535 0558 000870 K

011

12572 0558 001011

012

12609 0558 001212

015

Tafel/ Table: 035

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 4

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

von/ of 9 Tafel

12610 0558 001213

015

12647 0558 001584

013

12684 0558 001891

009

12721 0558 006012

007

12611 0558 001217

015, 016, 017, 018

12648 0558 001591

013

12685 0558 001897

009

12722 0558 006021

007

12612 0558 001221

015

12649 0558 001596

013

12686 0558 001902

009

12723 0558 006027

007

12613 0558 001228

015

12650 0558 001601

013

12687 0558 001905

009

12724 0558 006031

007

12614 0558 001231

015

12651 0558 001602

013

12688 0558 001911

009

12725 0558 006032

007

12615 0558 001249

006

12652 0558 001603

013

12689 0558 003001

029

12726 0558 006036

007

12616 0558 001252

006

12653 0558 001611

015, 016, 017, 018

12690 0558 003002

029

12727 0558 006037

007

12617 0558 001253

006

12654 0558 001617

015, 016, 017, 018

12691 0558 003005

029

12728 0558 006041

007

12618 0558 001267

019

12655 0558 001618

015, 016, 017, 018

12692 0558 003007

029

12729 0558 006051

001

12619 0558 001287

019

12656 0558 001631

034

12693 0558 003706

013

12730 0558 006054

002

12620 0558 001299

019

12657 0558 001633

034

12694 0558 003709

013

12731 0558 006055

002

12621 0558 001311

020

12658 0558 001634

034

12695 0558 003744

025

12732 0558 006056

002

12622 0558 001313

020

12659 0558 001635

034

12696 0558 003791

005

12733 0558 006059

002

12623 0558 001325

020

12660 0558 001636

034

12697 0558 003793

005

12734 0558 006068

021, 024

12624 0558 001327

020

12661 0558 001709

027

12698 0558 003802

005

12735 0558 006079

021, 022, 023, 024

12625 0558 001362

005

12662 0558 001710

027

12699 0558 003806

005

12736 0558 006081

024

12626 0558 001373

005

12663 0558 001731

033

12700 0558 003817

005

12737 0558 006091

024

12627 0558 001393

026

12664 0558 001733

033

12701 0558 003821

005

12738 0558 006094 K

024

12628 0558 001397

026

12665 0558 001734

033

12702 0558 003823

005

12739 0558 006096

024

12629 0558 001400

026

12666 0558 001735

033

12703 0558 003825

012

12740 0558 006097

024

12630 0558 001402

026

12667 0558 001742

033

12704 0558 003826

005

12741 0558 006101

021, 024

12631 0558 001409

026

12668 0558 001751

033

12705 0558 003829

005

12742 0558 006105

024

12632 0558 001410

026

12669 0558 001752

033

12706 0558 003829 A

005

12743 0558 006106

021

12633 0558 001414

026

12670 0558 001753

033

12707 0558 004211

029

12744 0558 006111

021, 024

12634 0558 001426

026

12671 0558 001755

033

12708 0558 004213

029

12745 0558 006112

021, 024

12635 0558 001431

026

12672 0558 001756

033

12709 0558 004215

029

12746 0558 006113

021, 024

12636 0558 001438

026

12673 0558 001757

033

12710 0558 004218

029

12747 0558 006116

021, 024

12637 0558 001441

026

12674 0558 001758

033

12711 0558 004228

029

12748 0558 006117

021, 024

12638 0558 001443

026

12675 0558 001766

033

12712 0558 004232

029

12749 0558 006119

021, 024

12639 0558 001448

026

12676 0558 001767

033

12713 0558 004265

029

12750 0558 006121

021, 024

12640 0558 001471

026

12677 0558 001768

033

12714 0558 004267

029

12751 0558 006126

021, 022, 024

12641 0558 001479

026

12678 0558 001769

033

12715 0558 004269

029

12752 0558 006127

021, 022, 024

12642 0558 001501

034

12679 0558 001776

033

12716 0558 005016

009

12753 0558 006128 A

021, 024

12643 0558 001504 A

034

12680 0558 001874

009

12717 0558 005028

012

12754 0558 006131

008, 021, 022, 024

12644 0558 001509

034

12681 0558 001877

009

12718 0558 005029

012

12755 0558 006156

014

12645 0558 001526

034

12682 0558 001887

009

12719 0558 006004

024

12756 0558 006168

014

12646 0558 001582

013

12683 0558 001890

009

12720 0558 006011

007

12757 0558 006172

014

Tafel/ Table: 035

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 5

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

von/ of 9 Tafel

12758 0558 006176

014

12795 0558 007272

014

12832 0558 007892

022

12869 0558 008868

024

12759 0558 006182

016, 017, 018

12796 0558 007279

014

12833 0558 007893

022

12870 0558 008869

024

12760 0558 006183

016, 017, 018

12797 0558 007281

014

12834 0558 007894 A

022

12871 0558 008872

024

12761 0558 006186

016, 017, 018

12798 0558 007291

014

12835 0558 007897

022

12872 0558 008878

021, 024

12762 0558 006187

015, 016, 017, 018

12799 0558 007337

025

12836 0558 007941

018

12873 0558 008879

021, 024

12763 0558 006191

015, 016, 017, 018

12800 0558 007341

025

12837 0558 007943

018

12874 0558 008885

024

12764 0558 006192

015, 016, 018

12801 0558 007363

029

12838 0558 007949

018

12875 0558 009011

015, 016, 017, 018

12765 0558 006201

015, 016, 017, 018

12802 0558 007766

001

12839 0558 007953

018

12876 0558 009018

017

12766 0558 006205

014, 015, 016, 017, 018

12803 0558 007771

001

12840 0558 007977

018

12877 0558 009021

017

12767 0558 006209

015, 016, 017, 018

12804 0558 007820

008

12841 0558 007978

018

12878 0558 009022

017

12768 0558 006211

017

12805 0558 007821

008

12842 0558 007979

018

12879 0558 009024 B

017

12769 0558 006231

017

12806 0558 007823

022

12843 0558 007981

018

12880 0558 009025

017

12770 0558 006235

017

12807 0558 007824

022

12844 0558 007982 B

030

12881 0558 009031

017

12771 0558 006245

017, 018

12808 0558 007827

022

12845 0558 007983

018

12882 0558 009057

024

12772 0558 006251

033

12809 0558 007828 A

022

12846 0558 007987 A

018

12883 0558 009059

021, 024

12773 0558 006251 K

033

12810 0558 007828 B

022

12847 0558 007987 B

018

12884 0558 009415

002

12774 0558 006261

017

12811 0558 007829

022

12848 0558 007990

018

12885 0558 009416

002

12775 0558 006262

017

12812 0558 007830 B

022

12849 0558 007994

018

12886 0558 009427

025

12776 0558 006266

017

12813 0558 007831

022

12850 0558 007997

018

12887 0558 010014

030

12777 0558 006268

017

12814 0558 007832

022

12851 0558 007998

018

12888 0558 010019

030

12778 0558 006269

017

12815 0558 007839

022, 023

12852 0558 007999

018

12889 0558 010021

030

12779 0558 006302

021

12816 0558 007839 A

023

12853 0558 008000

018

12890 0558 010023

030

12780 0558 006711

025

12817 0558 007840

022, 023

12854 0558 008023

033

12891 0558 010028

030

12781 0558 006713

025

12818 0558 007841

022

12855 0558 008024

033

12892 0558 010038

030

12782 0558 006911

025

12819 0558 007844

022

12856 0558 008025

033

12893 0558 010043

030

12783 0558 006913

025

12820 0558 007852

022

12857 0558 008522

002

12894 0558 010046

030

12784 0558 007215

006

12821 0558 007858

022

12858 0558 008802

024

12895 0558 010049

030

12785 0558 007221

023

12822 0558 007860

022

12859 0558 008805

024

12896 0558 010050

030

12786 0558 007224

023

12823 0558 007861

022

12860 0558 008812

024

12897 0558 010052

030

12787 0558 007227

023

12824 0558 007863

022

12861 0558 008816

024

12898 0558 010058

030

12788 0558 007231

008

12825 0558 007867

022

12862 0558 008817

024

12899 0558 010060

030

12789 0558 007240

008

12826 0558 007868

022

12863 0558 008852

024

12900 0558 010063

030

12790 0558 007241

008

12827 0558 007871

022

12864 0558 008854

024

12901 0558 010065

030

12791 0558 007247

025

12828 0558 007876

022

12865 0558 008858

024

12902 0558 010069

030

12792 0558 007259

012

12829 0558 007878

022

12866 0558 008859

024

12903 0558 010071

030

12793 0558 007266

014

12830 0558 007890

022

12867 0558 008862

024

12904 0558 010076

030

12794 0558 007268

014

12831 0558 007891

022

12868 0558 008864

024

12905 0558 010078

030

Tafel/ Table: 035

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 6

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

von/ of 9 Tafel

12906 0558 010087

030

12943 0558 010388

002

12980 0558 201223

020

13017 0578 000591

006

12907 0558 010097

030

12944 0558 010389

002

12981 0558 202025

025

13018 0578 000606

002

12908 0558 010100

030

12945 0558 010391

002

12982 0558 202051

025

13019 0578 000612

002, 007

12909 0558 010105

030

12946 0558 010394

002

12983 0558 204024

021

13020 0578 000731

009

12910 0558 010106

030

12947 0558 010397 A

002

12984 0558 OOO315

004

13021 0578 000731 A

009

12911 0558 010107

030

12948 0558 010398

002

12985 0569 003612

006

13022 0578 000732 A

009

12912 0558 010109

030

12949 0558 010405

002

12986 0570 000055

001, 009

13023 0578 000758

009

12913 0558 010110

030

12950 0558 010406

002

12987 0570 000243

030

13024 0578 000868

011

12914 0558 010119

030

12951 0558 010412

002

12988 0570 000325

002

13025 0578 000944

011

12915 0558 010121

031

12952 0558 010415

002

12989 0570 000495

003

13026 0578 000948

011

12916 0558 010124

031

12953 0558 010427

002

12990 0570 000664

009

13027 0578 000950

011

12917 0558 010128

031

12954 0558 010512

015

12991 0570 000873

003

13028 0578 000950 A

011

12918 0558 010138

031

12955 0558 010514

015

12992 0570 000975

022

13029 0578 000951

011

12919 0558 010139

031

12956 0558 200104

003

12993 0570 001217

020

13030 0578 001020

005

12920 0558 010141

031

12957 0558 200106

003

12994 0570 001218

020

13031 0578 001032

012

12921 0558 010149

031

12958 0558 200107

003

12995 0570 001224

020

13032 0578 001341

013

12922 0558 010159

031

12959 0558 200161

003

12996 0570 001228

020

13033 0578 001342

013

12923 0558 010161

031

12960 0558 200162

003

12997 0570 001282

009

13034 0578 001345

013

12924 0558 010162

031

12961 0558 200193

003

12998 0570 050039

018, 030

13035 0578 001367

013

12925 0558 010167

031

12962 0558 200222

003

12999 0570 050040

018, 030

13036 0578 001493

010

12926 0558 010172

031

12963 0558 200255

003

13000 0576 001833

011

13037 0578 001503

006

12927 0558 010177

007, 031

12964 0558 200271

003

13001 0576 001836

011

13038 0578 001504

006

12928 0558 010178

022, 031

12965 0558 200305

005

13002 0576 005523

019

13039 0578 001515

006

12929 0558 010179

022, 031

12966 0558 200337

002

13003 0577 100093

011

13040 0578 001565

019

12930 0558 010202

032

12967 0558 200403

027

13004 0578 000048

001

13041 0578 001583

019

12931 0558 010212

032

12968 0558 200719

011

13005 0578 000049

001

13042 0578 001614

009

12932 0558 010242

032

12969 0558 200739

004

13006 0578 000052

001

13043 0578 001855

015, 016, 017, 018

12933 0558 010251

032

12970 0558 200920

011

13007 0578 000053

001

13044 0578 004226

025

12934 0558 010253

032

12971 0558 201085

004

13008 0578 000054

001

13045 0578 004236

025

12935 0558 010254

032

12972 0558 201092

004

13009 0578 000134

001

13046 0578 004552

024

12936 0558 010281

031

12973 0558 201096

004

13010 0578 000139

001

13047 0578 004644

024

12937 0558 010371

002

12974 0558 201097

004

13011 0578 000140

001

13048 0578 004682

021

12938 0558 010374

002

12975 0558 201102

004

13012 0578 000171

001

13049 0578 004683

021

12939 0558 010378

002

12976 0558 201106

004

13013 0578 000177

001

13050 0578 004821

007

12940 0558 010380

002

12977 0558 201112

004

13014 0578 000231

002

13051 0578 004823

007

12941 0558 010381

002

12978 0558 201212

020

13015 0578 000573

006

13052 0578 004825

007

12942 0558 010385

002

12979 0558 201217

019

13016 0578 000575

006

13053 0578 004827

007

Tafel/ Table: 035

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 7

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

von/ of 9 Tafel

13054 0578 004828

007

13091 0791 001086

028

13128 0933 050318

017

13165 9201 113277

004, 026

13055 0578 004829

007

13092 0791 001091

028

13129 0933 063984

022, 023, 033

13166 9201 113317

026

13056 0578 004831

007

13093 0791 001093 A

003, 028

13130 0933 078999

011

13167 9201 113677

028

13057 0578 004838

029

13094 0791 001095

028

13131 0939 001280

002

13168 9201 113697

010

13058 0578 005101

029

13095 0791 001096

028

13132 0939 017137

030

13169 9201 113737

026

13059 0578 006303

013

13096 0791 001140

028

13133 0944 001366

021, 024

13170 9201 113767

029

13060 0578 008649

006

13097 0793 020535

005

13134 0973 513760

005

13171 9202 000868

022

13061 0579 110140

002

13098 0798 000550

028

13135 0990 240058

028

13172 9202 001698

015, 016, 017, 018

13062 0650 000072

030

13099 0798 002133 A

026

13136 0990 490128

027

13173 9202 002063

008, 030

13063 0650 000186

029

13100 0798 002289

026

13137 0995 340618

028

13174 9202 002073

002, 018, 019

13064 0700 000043

028

13101 0798 002305

026

13138 0998 881630

011

13175 9202 002077

027

13065 0700 000044

028

13102 0798 003122

026

13139 1001 000194

002, 008

13176 9202 002083

019, 022

13066 0700 000045

028

13103 0798 003124

026

13140 1001 009108

011

13177 9202 002128

005

13067 0702 000020

003, 004, 012, 034

13104 0798 003134

026

13141 1001 009123

015, 016, 017, 018

13178 9202 002467

015

13068 0718 000099

011

13105 0798 140055

031

13142 1001 009247

006

13179 9202 002507

011

13069 0718 015247

002

13106 0798 140056

031

13143 5580 004555

024

13180 9202 002778

004, 014

13070 0719 000280

026

13107 0798 160444

032

13144 9041 100015

001

13181 9202 002873

002

13071 0739 000085

031

13108 0798 161202

032

13145 9041 100025

001, 002, 003

13182 9202 002878

027

13072 0739 000102

002

13109 0798 240218

031, 032

13146 9041 100035

005, 013

13183 9202 002893

012

13073 0739 000188

034

13110 0798 352501

031

13147 9041 100203

011

13184 9202 002897

034

13074 0739 000297

018

13111 0798 402006

032

13148 9041 102025

015

13185 9202 002908

009, 011

13075 0739 000347

005, 013, 034

13112 0798 440005

031

13149 9041 102030

001

13186 9202 002928

003

13076 0739 000402

031

13113 0798 500088

034

13150 9041 102060

034

13187 9202 002948

004

13077 0739 005046

017

13114 0798 521929

032

13151 9050 050001

005, 013, 034

13188 9202 003178

004, 009, 011

13078 0739 005088

029

13115 0902 000423

015, 016, 017, 018

13152 9081 100251

027

13189 9202 003183

004

13079 0739 010454

030

13116 0902 000670

030, 031

13153 9081 100330

027

13190 9202 003307

009

13080 0741 000481

028

13117 0902 000731

006

13154 9089 000001

013

13191 9202 003317

034

13081 0741 000481 K

028

13118 0902 004102

015, 016, 017, 018

13155 9130 104210

026

13192 9202 003323

010

13082 0742 002493

032

13119 0911 000339

13156 9130 104220

026

13193 9202 003338

019

13083 0742 006076

002

13157 9130 104253

026

13194 9202 003358

010

13084 0742 041349

002

13120 0911 000668

006, 013, 015, 022, 023, 033 001, 029 011

026

13195 9202 003367

019

033

13121 0911 000675

13158 9130 104265

13085 0744 001559

13196 9202 013318

012, 013

001

028, 029

026

13086 0744 001749

13122 0911 000695

13159 9201 015497

13197 9202 013328

004, 005, 011

031

034

002, 006

13087 0744 029034

13123 0933 005658

13160 9201 100001

13198 9202 023288

005, 019

002

030

001, 002

13088 0767 150150

13124 0933 005713

13161 9201 112868

13199 9202 042887

026

13089 0791 001081

001, 030

009

028

13125 0933 010941

13162 9201 112878

13200 9202 043297

010

028

019

13163 9201 113267

13090 0791 001085

13126 0933 011424

010

13127 0933 022567

017

13164 9201 113268

004, 018

13201 9203 001808

022

Tafel/ Table: 035

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 8

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

von/ of 9 Tafel

13202 9203 001821

017, 022

13235 9203 004278

024

13272 9205 102468

001, 002, 003

13306 9305 001650

002

13203 9203 002421

007

13236 9203 004287

026

13273 9205 102488

026

13307 9305 002450

008, 009

13204 9203 002441

015, 016, 017, 018

13237 9203 004288

012

13274 9205 102763

021, 022, 023, 024

13308 9305 003300

010

13205 9203 002477

009

13238 9203 004301

005

13275 9205 102783

011, 012

13309 9330 000027

015, 016, 017, 018

13206 9203 003022

007

13239 9203 033138

031

13276 9206 100637

005, 034

13310 9330 000048

030

13207 9203 003028

002, 004, 017, 018, 029

13240 9203 100001

006

13277 9206 200097

028

13311 9330 000068

13208 9203 003042

021, 022, 023, 024

13241 9203 100002

006

13278 9207 170227

029

13209 9203 003048

13242 9203 100021

015, 016, 017, 018

13279 9207 170437

034

13243 9203 100618

005

13280 9207 170457

028

13210 9203 003058

006, 008, 015, 016, 017, 022, 023, 024, 029, 031 013, 022, 031

008, 012, 013, 015, 016, 017, 018, 021, 022, 024, 029, 031 007, 015, 019

13244 9203 100631

007

13281 9207 170847

020

13211 9203 003078

001, 006, 031

13245 9203 113681

015, 016, 017, 018

13282 9231 000368

001, 011

13212 9203 003087

015, 016, 017, 018

13246 9203 113701

009

13283 9231 000377

011

13213 9203 003098

031

13247 9203 114001

003

13284 9231 000378

001, 008, 030

13214 9203 003338

001, 029

13248 9203 144251

028

13285 9231 000388

005, 009, 018, 028

13215 9203 003357

028

13249 9203 213678

020

13286 9231 000397

010

13216 9203 003638

002, 031

13250 9203 213778

020

13287 9231 011133

026

13217 9203 003648

13251 9203 313658

021, 022, 024, 030

13288 9231 011137

010

13252 9203 313961

033

13289 9231 011177

012

13253 9204 201037

001

13290 9231 011218

011

13219 9203 003658

001, 002, 008, 012, 015, 016, 029, 031 002, 004, 008, 010, 012, 019, 025, 030, 034 019, 031

13254 9204 201657

019

13291 9231 110018

017

13220 9203 003667

026

13255 9204 201677

020

13292 9231 110038

13221 9203 003668

13256 9204 201697

003

13257 9204 201698

016, 017, 018

13293 9231 110047

13258 9204 201777

020

13294 9231 110057

007

13259 9204 201827

007

13295 9231 110058

13223 9203 003691

001, 002, 006, 008, 015, 017, 018, 024, 030, 031 013, 015, 016, 017, 018, 020, 031 015, 016, 017, 018, 030

013, 014, 015, 016, 017, 018, 022, 030 028

13260 9204 201967

003

13224 9203 003701

012

13261 9204 201968

003

13296 9231 110103

001, 002, 009, 012, 014, 021, 022, 023, 024, 029, 030, 031 001

13225 9203 003948

011

13262 9204 202038

028

13297 9231 110108

13263 9205 023068

015, 016, 017, 018

13264 9205 023738

002, 024

13265 9205 101528

001

13266 9205 101573

015, 016, 017, 018

13267 9205 101878

001

13300 9231 110137

002, 003, 004, 009, 010, 012, 013, 026, 029, 030 009, 013, 019, 028, 029

13268 9205 101918

014

13301 9231 110147

012

13269 9205 101938

007, 014

13302 9231 110177

026

13270 9205 102188

021, 022, 023, 024

13303 9234 000057

017

13271 9205 102463

002

13304 9234 000077

003

13305 9237 500067

001

13218 9203 003653

13222 9203 003678

13226 9203 003958 13227 9203 003961 13228 9203 004011

009, 015, 028 001, 006, 010, 013 009

13229 9203 004031

005

13230 9203 004038

029

13231 9203 004258

012

13232 9203 004261 13233 9203 004267 13234 9203 004277

030 026 009

13298 9231 110127 13299 9231 110128

001, 002, 005, 012, 024, 030 029

13312 9330 000087 13313 9330 000088

13314 9330 000098

002, 004, 005, 006, 007, 008, 010, 012, 029, 030, 031, 034 002, 004, 005, 009, 013

13317 9330 000177

001, 002, 003, 004, 005, 009, 012, 018, 024, 026, 028, 033 005, 009, 010, 013, 019, 026, 028, 029 028

13318 9330 000207

011

13319 9330 200068

017

13320 9330 200078

001, 016, 018, 022

13321 9330 200098 13322 9330 300027

006, 008, 015, 016, 017, 018 019

13323 9330 400018

028

13324 9330 400067

012

13325 9330 900098

001, 003

13326 9332 500137

002

13327 9333 000110

026

13328 9334 001150

004

13329 9339 000098

009

13330 9352 000080

013

13331 9352 000120

001

13332 9352 000250

011

13333 9352 600118

028

13334 9353 000130

003

13335 9354 000040

002, 005

13336 9357 000030

030

13337 9357 000040

007, 017

13315 9330 000108

13316 9330 000127

Tafel/ Table: 035

Klasse/ Class: 0558

Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 9

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

Tafel

13338 9357 000050

014

13375 OAPP 000053

027

13339 9357 000060

002, 005, 011, 024

13376 OAPP 000056

027

13340 9357 000070

014, 030

13377 OAPP 000303

027

13341 9357 000080

004

13378 OAPP 001132

034

13342 9357 000090

002, 019

13379 OAPP 001541

034

13343 9357 000140

012

13380 OAPP 001544

034

13344 9357 200056

020

13381 P125 000011

018

13345 9380 500100

011

13382 TG42 000073

006

13346 9380 520220

009

13383 Z100 010003

031

13347 9380 700540

011

13384 Z100 010004

031

13348 9380 700550

003

13385 Z100 011022

013

13349 9380 710520

009

13386 Z100 011223

030

13350 9400 000168

010

13387 Z100 011224

030

13351 9400 000241

015

13388 Z100 011225

030

13352 9400 000371

015, 016, 017, 018

13389 Z100 011255

030

13353 9731 001045

005, 013

13390 Z100 011259

030

13354 9740 000731

005, 034

13391 Z100 011260

030

13355 9805 111001

032

13392 Z111 000007

005

13356 9810 111404

032

13393 Z112 000264

013, 026

13357 9810 321076

032

13394 Z113 000290

031

13358 9810 321101

032

13395 Z118 000016

009

13359 9822 510001

034

13396 Z120 000120

002

13360 9822 510012

034

13397 Z123 000205

004

13361 9822 642024

034

13398 Z151 000109

014

13362 9825 150604

032

13399 Z151 000941

032

13363 9825 810302

034

13364 9825 810416

032

13365 9840 120026

030, 031

13366 9840 120027

008, 034

13367 9840 133013

034

13368 9840 135004

032

13369 9870 001102

026

13370 MG41 001364

026

13371 MG41 004259 A

017

13372 MG41 005456

034

13373 N005 000354

017

13374 O570 000791

001

Teile-Nr.

Tafel

Teile-Nr.

von/ of 9 Tafel

Näheinrichtungen 558-300000 Sewing equipment

558

Blatt Page

Fortsetzung Blatt

1

Continued page

Knopflochform

Schneiden

Buttonhole shape

Cuts Upper gimp guide vor before

-331391 Schmale Knopflöcher in dehnbarem Nähgut (Strickware). Mit Rund- und Flachgimpe. Narrow buttonholes in stretch material, like knitwear. With flat and round gimp Hochwertige Bekleidung unterschiedlicher Qualität und Dicke. High quality garments of different qualities and thicknesses.

-331391 Bekleidungsleder Leather garment Hosenbunde bei Jeans und dergl.. Mit abgestuften oberen Stoffklemmen. Waistbands in denims and the like. With stepped upper fabric clamps.

-341391 Lose, grobgewebte Stoffe. Loose, coarse materials.

E3311/6− E3311/34

E3312/10– E3312/38

E3312/12

nach after

rund round

flach flat

●

●

●

● ●

E3312/34

●

01.03

Obere Knopfloch- Schneid SchleiGimpenzuführung raum fenhub breite

Nähgut Material

--

Ausgabe Edition

Buttonhole width min. max.. mm mm

Cutting Loop space stroke mm

mm

0,4

3,2

4,1

5,2

5,0

7,0



2,7

5,0

7,0

0,4

2,7

5,0

7,0



3,2

●

5,0

7,0

0,4

3,2

E3328/16– E3328/20

●

4,5

5,8

0,4

3,0

E3407/L1– E3407/L3

●

4,5

5,8

0,4

2,7

E3327/10– E3327/38

Hosenbunde bei Jeans und dergl.. Mit abgestuften oberen Stoffklemmen. Waistbands in denims and the like. With stepped upper fabric clamps.

E3417/L1– E3417/L2

●

4,5

5,8

0,4

3,0

Lose, grobgewebte Stoffe, plastische Stichbildung. Loose, coarse materials, plastic stitches.

E3431/L1– E3431/L4

●

4,5

5,8

0,4

3,0

Für Knopflöcher mit Auge, mit Keilriegel und plastischer Stichbildung. For buttonholes with eyelet with taper bar and plastic stitches.

E3414/L1– E3414/L4

●

5,0

7,0



2,7

5,0

7,0

4,0

2,7

Für Knopflöcher mit Auge, mit Keilriegel in Jeans mit abgestuften oberen Stoffklemmen. For buttonholes with eyelet, with taper bar in denims with stepped upper fabric clamps.

E3437/L1 E3437/L2

●

5,0

7,0



3,0

●

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

E3309/18

E3309/24

3,3 mm

3,3 mm

4,6 mm

4,6 mm

0558 002259

0558 002259

18 mm

24 mm

0558 002291

0558 002291

2,8 mm

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365

0578 003365

Schnittlänge Cut length

18 mm

24 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003285

0578 003288

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002082

0558 002082

Greifer, links Looper, left

0557 003243

0557 003243

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 003398

0557 003398

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

0558 002704

0558 002704

oben, rechts upper, right

0558 002703

0558 002703

unten, links lower, left

0558 002820

0558 002820

unten, rechts lower, right

0558 002819

0558 002819

558 / 100

558 / 100

Blatt Page

1

Fortsetzung Blatt Continued page

Ausgabe

2

Edition

Augengröße a Eye size b

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.:

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, unterer Rundgimpenzuführung, ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, lower round gimp guide, without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

Teile-Nr.: Part-No.:

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit handarbeitsähnlichem Charakter in der Oberbekleidung. Mit Auge, ohne Keilriegel. Schneidblock oben, Messer unten.

Remarks

For buttonholes imitating the hand work in outerwear. With eye, without taper tack Cutting block above, knife below.

01.03

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

Blatt Page

2

Fortsetzung Blatt Continued page

Ausgabe

3

Edition

01.03

E3311/6

E3311/8

E3311/10

E3311/12

E3311/14

E3311/16

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0558 002251

0558 002251

0558 002251

0558 002251

0558 002251

0558 002251

6 mm

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

16 mm

0558 002292

0558 002293

0558 002294

0558 002295

0558 002296

0558 002297

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0578 003373

0578 003373

0578 003373

0578 003373

0578 003373

0578 003373

Schnittlänge Cut length

6 mm

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

16 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003301

0578 003302

0578 003303

0578 003304

0578 003305

0578 003306

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002091

0558 002091

0558 002091

0558 002091

0558 002091

0558 002091

Greifer, links Looper, left

0557 003243

0557 003243

0557 003243

0557 003243

0557 003243

0557 003243

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 003398

0557 003398

0557 003398

0557 003398

0557 003398

0557 003398

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

0558 002732

0558 002732

0558 002732

0558 002732

0558 002732

0558 002732

oben, rechts upper, right

0558 002731

0558 002731

0558 002731

0558 002731

0558 002731

0558 002731

unten, links lower, left

0558 002848

0558 002848

0558 002848

0558 002848

0558 002848

0558 002848

unten, rechts lower, right

0558 002847

0558 002847

0558 002847

0558 002847

0558 002847

0558 002847

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

Augengröße a Eye size b

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.:

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, mit oberer Gimpe. (Bausatz obere Gimpenführung, Best.-Nr. 0578 005101 muß zusätzl. bestellt werden.) Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, with upper gimp. (Set of parts upper gimp guide, Order No. 0578 005101 must be extra ordered.)

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

Teile-Nr.: Part-No.:

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Für schmale Knopflöcher ohne Auge, mit Keilriegel in stark dehnbarem Nähgut, z.B. Strickware. Die Flach- oder Rundgimpe wird auf der Knopflochrückseite zugeführt. Schneidblock oben, Messer unten.

Remarks

For narrow buttonholes without eye, with taper tack in stretch material, like knitwear. The flat or round gimp is fed to the reverse side of the buttonhole. Cutting block above, knife below.

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

Blatt Page

3

Fortsetzung Blatt Continued page

Ausgabe

4

Edition

01.03

E3311/18

E3311/20

E3311/22

E3311/24

E3311/26

E3311/28

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0558 002251

0558 002251

0558 002251

0558 002251

0558 002251

0558 002251

18 mm

20 mm

22 mm

24 mm

26 mm

28 mm

0558 002298

0558 002299

0558 002300

0558 002301

0558 002302

0558 002303

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0578 003373

0578 003373

0578 003373

0578 003373

0578 003373

0578 003373

Schnittlänge Cut length

18 mm

20 mm

22 mm

24 mm

26 mm

28 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003307

0578 003308

0578 003309

0578 003310

0578 003311

0578 003312

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002091

0558 002091

0558 002091

0558 002091

0558 002091

0558 002091

Greifer, links Looper, left

0557 003243

0557 003243

0557 003243

0557 003243

0557 003243

0557 003243

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 003398

0557 003398

0557 003398

0557 003398

0557 003398

0557 003398

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

0558 002732

0558 002732

0558 002732

0558 002732

0558 002732

0558 002732

oben, rechts upper, right

0558 002731

0558 002731

0558 002731

0558 002731

0558 002731

0558 002731

unten, links lower, left

0558 002848

0558 002848

0558 002848

0558 002848

0558 002848

0558 002848

unten, rechts lower, right

0558 002847

0558 002847

0558 002847

0558 002847

0558 002847

0558 002847

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

Augengröße a Eye size b

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.:

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, mit oberer Gimpe. (Bausatz obere Gimpenführung, Best.-Nr. 0578 005101 muß zusätzl. bestellt werden.) Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, with upper gimp. (Set of parts upper gimp guide, Order No. 0578 005101 must be extra ordered.)

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

Teile-Nr.: Part-No.:

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Für schmale Knopflöcher ohne Auge, mit Keilriegel in stark dehnbarem Nähgut, z.B. Strickware. Die Flach- oder Rundgimpe wird auf der Knopflochrückseite zugeführt. Schneidblock oben, Messer unten.

Remarks

For narrow buttonholes without eye, with taper tack in stretch material, like knitwear. The flat or round gimp is fed to the reverse side of the buttonhole. Cutting block above, knife below.

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

Blatt Page

4

E3311/30

E3311/32

E3311/34

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0558 002251

0558 002251

0558 002251

30 mm

32 mm

34 mm

0558 002304

0558 002311

0558 002305

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0 mm

0578 003373

0578 003373

0578 003373

Schnittlänge Cut length

30 mm

32 mm

34 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003313

0578 003314

0578 003315

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002091

0558 002091

0558 002091

Greifer, links Looper, left

0557 003243

0557 003243

0557 003243

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 003398

0557 003398

0557 003398

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

0558 002732

0558 002732

0558 002732

oben, rechts upper, right

0558 002731

0558 002731

0558 002731

unten, links lower, left

0558 002848

0558 002848

0558 002848

unten, rechts lower, right

0558 002847

0558 002847

0558 002847

558 / 90

558 / 90

558 / 90

Fortsetzung Blatt Continued page

Ausgabe

5

Edition

01.03

Augengröße a Eye size b

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.:

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, mit oberer Gimpe. (Bausatz obere Gimpenführung, Best.-Nr. 0578 005101 muß zusätzl. bestellt werden.) Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, with upper gimp. (Set of parts upper gimp guide, Order No. 0578 005101 must be extra ordered.)

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

Teile-Nr.: Part-No.:

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Für schmale Knopflöcher ohne Auge, mit Keilriegel in stark dehnbarem Nähgut, z.B. Strickware. Die Flach- oder Rundgimpe wird auf der Knopflochrückseite zugeführt. Schneidblock oben, Messer unten.

Remarks

For narrow buttonholes without eye, with taper tack in stretch material, like knitwear. The flat or round gimp is fed to the reverse side of the buttonhole. Cutting block above, knife below.

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

E3312/10

E3312/12

Blatt Page E3312/14

Fortsetzung Blatt

5

E3312/16

Ausgabe

6

Continued page E3312/18

Edition E3312/20

01.03 E3312/22

2,4 3,3 3,9 4,6

Augengröße a Eye size b

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

Teile-Nr.: 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) Part-No.: 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.: Teile-Nr.: Part-No.:

10 mm

12 mm

14 mm

16 mm

18 mm

20 mm

22 mm

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002294*) 0558 002295*) 0558 002296*) 0558 002297*) 0558 002298*) 0558 002299*) 0558 002300*)

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Teile-Nr.: Part-No.:

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

10 mm

12 mm

14 mm

16 mm

18 mm

20 mm

22 mm

Schnittlänge Cut length Schneidblock Cutting block

2 x 0578 003281 2 x 0578 003282 2 x 0578 003283 2 x 0578 003284 2 x 0578 003285 2 x 0578 003286 2 x 0578 003287

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002083

0558 002083

0558 002083

0558 002083

0558 002083

0558 002083

0558 002083

Greifer, links Looper, left

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K

Spreizer, rechts Spreader, right

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, unterer Rundgimpenzuführung, ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, lower round gimp guide, without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

oben, rechts upper, right

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

unten, links lower, left

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

unten, rechts lower, right

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge ohne Keilriegel oder mit Keilriegel in Stoffen unterschiedlicher Qualität und Dicke. Schneidblock oben und Messer unten.

Remarks

For buttonholes with eye without taper tack or with taper tack in fabrics of different qualities and thicknesses. Cutting block above and knife below. *) *)

Keilriegelscheiben müssen gesondert bestellt werden. Nicht Bestandteil der Einrichtung (E-Nr.) Taper tack clamps must be ordered separately. Not part of the kit (E-No.) 1) vorherschneidend / cuts before 2) nachherschneidend / cuts after

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

E3312/24

E3312/26

Blatt Page E3312/28

Fortsetzung Blatt

6

E3312/30

Ausgabe

7

Continued page E3312/32

Edition E3312/34

01.03 E3312/38

2,4 3,3 3,9 4,6

Augengröße a Eye size b

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

Teile-Nr.: 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) Part-No.: 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.: Teile-Nr.: Part-No.:

24 mm

26 mm

28 mm

30 mm

32 mm

34 mm

38 mm

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002301*) 0558 002302*) 0558 002303*) 0558 002304*) 0558 002311*) 0558 002305*)

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Teile-Nr.: Part-No.:

Schneidblock Cutting block

---

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

24 mm

26 mm

28 mm

30 mm

32 mm

34 mm

38 mm

Schnittlänge Cut length

2 x 0578 003288 2 x 0578 003289 2 x 0578 003290 2 x 0578 003291 2 x 0578 003292 2 x 0578 003293 2 x 0578 003295

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002083

0558 002083

0558 002083

0558 002083

0558 002083

0558 002083

0558 002083

Greifer, links Looper, left

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K

Spreizer, rechts Spreader, right

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, unterer Rundgimpenzuführung, ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, lower round gimp guide, without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

oben, rechts upper, right

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

unten, links lower, left

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

unten, rechts lower, right

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge ohne Keilriegel oder mit Keilriegel in Stoffen unterschiedlicher Qualität und Dicke. Schneidblock oben und Messer unten.

Remarks

For buttonholes with eye without taper tack or with taper tack in fabrics of different qualities and thicknesses. Cutting block above and knife below. *) *)

Keilriegelscheiben müssen gesondert bestellt werden. Nicht Bestandteil der Einrichtung (E-Nr.) Taper tack clamps must be ordered separately. Not part of the kit (E-No.) 1) vorherschneidend / cuts before 2) nachherschneidend / cuts after

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

E3327/10

E3327/12

Blatt Page E3327/14

Fortsetzung Blatt

7

E3327/16

Ausgabe

8

Continued page E3327/18

01.03

Edition E3327/20

E3327/22

Augengröße a Eye size b

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

Teile-Nr.: 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) Part-No.: 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.:

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Teile-Nr.: Part-No.:

Schnittlänge Cut length Schneidblock Cutting block

10 mm

12 mm

14 mm

16 mm

18 mm

20 mm

22 mm

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

10 mm

12 mm

14 mm

16 mm

18 mm

20 mm

22 mm

2 x 0578 003281 2 x 0578 003282 2 x 0578 003283 2 x 0578 003284 2 x 0578 003285 2 x 0578 003286 2 x 0578 003287

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002095

0558 002095

0558 002095

0558 002095

0558 002095

0558 002095

0558 002095

Greifer, links Looper, left

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K

Spreizer, rechts Spreader, right

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, unterer Rundgimpenzuführung, ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, lower round gimp guide, without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

oben, rechts upper, right

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

unten, links lower, left

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

unten, rechts lower, right

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

558 / 100

558 / 100

558 / 100

558 / 100

558 / 100

558 / 100

558 / 100

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Remarks

Für Knopflöcher mit Auge ohne Keilriegel in Lederbekleidung. Fadenöler verwenden! Schneidblock oben und Messer unten. For buttonholes with eye without taper tack in leather garment. Use thread lubricator! Cutting block above and knife below.

1) vorherschneidend / cuts before 2) nachherschneidend / cuts after

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

E3327/24

E3327/26

Blatt Page E3327/28

Fortsetzung Blatt

8

E3327/30

Ausgabe

9

Continued page E3327/32

Edition E3327/34

01.03 E3327/38

2,4 3,3 3,9 4,6

Augengröße a Eye size b

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

mm mm mm mm

1) 2) 1) 2)

Teile-Nr.: 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) 0558 0022571) Part-No.: 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) 0558 0022592) Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.:

24 mm

26 mm

28 mm

30 mm

32 mm

34 mm

38 mm

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

24 mm

26 mm

28 mm

30 mm

32 mm

34 mm

38 mm

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Teile-Nr.: Part-No.:

Schnittlänge Cut length Schneidblock Cutting block

2 x 0578 003288 2 x 0578 003289 2 x 0578 003290 2 x 0578 003291 2 x 0578 003292 2 x 0578 003293 2 x 0578 003295

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002095

0558 002095

0558 002095

0558 002095

0558 002095

0558 002095

0558 002095

Greifer, links Looper, left

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K 0557 002876 K

Spreizer, rechts Spreader, right

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, unterer Rundgimpenzuführung, ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, lower round gimp guide, without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

oben, rechts upper, right

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

unten, links lower, left

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

unten, rechts lower, right

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

558 / 100

558 / 100

558 / 100

558 / 100

558 / 100

558 / 100

558 / 100

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge ohne Keilriegel oder mit Keilriegel in Stoffen unterschiedlicher Qualität und Dicke. Schneidblock oben und Messer unten.

Remarks

For buttonholes with eye without taper tack or with taper tack in fabrics of different qualities and thicknesses. Cutting block above and knife below. *) *)

Keilriegelscheiben müssen gesondert bestellt werden. Nicht Bestandteil der Einrichtung (E-Nr.) Taper tack clamps must be ordered separately. Not part of the kit (E-No.) 1) vorherschneidend / cuts before 2) nachherschneidend / cuts after

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

Blatt Page

9

E3328/16

E3328/18

E3328/20

3,3 mm

3,3 mm

3,3 mm

4,4 mm

4,4 mm

4,4 mm

0558 002259

0558 002259

0558 002259

16 mm

18 mm

20 mm

0558 002297

0558 002298

0558 002299

2,1 mm

2,1 mm

2,1 mm

3,2 mm

3,2 mm

3,2 mm

0578 003366

0578 003366

0578 003366

Schnittlänge Cut length

16 mm

18 mm

20 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003284

0578 003285

0578 003286

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002085

0558 002085

0558 002085

Greifer, links Looper, left

0557 002872

0557 002872

0557 002872

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0558 002035

0558 002035

0558 002035

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

5589 009148

5589 009168

5589 009168

oben, rechts upper, right

0558 009168

0558 009168

0558 009168

unten, links lower, left

0558 002820

0558 002820

0558 002820

unten, rechts lower, right

0558 002819

0558 002819

0558 002819

558 / 120

558 / 120

558 / 120

Fortsetzung Blatt Continued page

Ausgabe

10

Edition

Augengröße a Eye size b

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.:

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, mit oberer Gimpe. (Bausatz obere Gimpenführung, Best.-Nr. 0578 005101 muß zusätzl. bestellt werden.) Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, with upper gimp. (Set of parts upper gimp guide, Order No. 0578 005101 must be extra ordered.)

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

Teile-Nr.: Part-No.:

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Für Knopflöcher in Jeans und dergleichen. Mit abgestuften oberren Stoffklemmen, insbesonderre bei Hosenbunden.

Remarks For buttonholes in denims and the like. With stepped upper fabric clamps, especially for waistbands.

01.03

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

Blatt Page

10

Fortsetzung Blatt Continued page

Ausgabe

--

Edition

01.03

E3334/10

E3334/12

E3334/14

E3332/16

E3334/18

E3334/20

E3334/22

2,4 mm

2,4 mm

2,4 mm

2,4 mm

2,4 mm

2,4 mm

2,4 mm

3,9 mm

3,9 mm

3,9 mm

3,9 mm

3,9 mm

3,9 mm

3,9 mm

0558 002257

0558 002257

0558 002257

0558 002257

0558 002257

0558 002257

0558 002257

10 mm

12 mm

14 mm

16 mm

18 mm

20 mm

22 mm

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

0558 002291

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

0578 003365

Schnittlänge Cut length

10 mm

12 mm

14 mm

16 mm

18 mm

20 mm

22 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003281

0578 003282

0578 003283

0578 003284

0578 003285

0578 003286

0578 003287

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002111

0558 002111

0558 002111

0558 002111

0558 002111

0558 002111

0558 002111

Greifer, links Looper, left

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

0557 002872

Augengröße a Eye size b

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length Teile-Nr.: Part-No.:

Messer Knife

Augengröße c Eye size d

Teile-Nr.: Part-No.:

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A 0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 002876 K

0557 002876 K

0557 002876 K

0557 002876 K

0557 002876 K

0557 002876 K

0557 002876 K

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

0558 002704

oben, rechts upper, right

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

0558 002703

unten, links lower, left

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

0558 002820

unten, rechts lower, right

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

0558 002819

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

558 / 90

Stoffklemmen Cloth clamps

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control cam (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Oberfadenabschneider, unterer Rundgimpenzuführung, ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with upper thread cutter, lower round gimp guide, without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

578-

558-331391

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Bemerkungen

Mit Stegstichplatte für Knopflöcher mit Auge, ohne Keilriegel in feinen, festgewebten Stoffen, z.B. Popeline. Einrollen der Schnittkanten wird vermieden. Schneidblock unten, Messer oben.

Remarks

With bridge throat plate, for buttonholes with eye, without taper bar in fine, dense material, for example poplin. Avoid rolling in the cutting edges. Cutting block below, knife above.

Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

578-

Blatt Page

1

Fortsetzung Blatt Continued page

E3407/L1

E3407/L2

3,3 mm

3,3 mm

4,6 mm

4,6 mm

0558 002259

0558 002259

Ausgabe

2

Edition

Augengröße a Eye size b

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length

Teile-Nr.:

14; 6 mm

16; 4 mm 16; 6 mm

18; 4 mm

18; 6 mm

20; 2 mm 20; 6 mm

22; 4 mm

0558 002296

0558 002297

0558 002298

0558 002298

0558 002299

0558 002300

Augengröße c Eye size d

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365 Ersetzt = (0558 003349)

0578 003365 Ersetzt = (0578 003349)

Schnittlänge Cut length

14 mm

16 mm

18 mm

18 mm

20 mm

22 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003330

0578 003321

0578 003322

0578 003322

0578 003323

0578 003324

Messer Knife

2,8 mm

Teile-Nr.: Part-No.:

0558 002097

0558 002097

Greifer, links Looper, left

0557 002872

0557 002872

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0558 002035

0558 002035

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left oben, rechts upper, right

0558 009142

0558 009143

0558 009162

0558 009163

unten, links lower, left unten, rechts lower, right

0578 002851

0578 002853

0578 002852

0578 002854

Klammerplatte, links Clamp plate, left

0578 004644

0578 004644

Klammerplatte, rechts Clamp plate, right

0558 008802

0558 008852

0558 008816

0558 008858

0558 008817

0558 008859

0558 008812

0558 008854

558 / 90

558 / 90

Stoffklemmen Cloth clamps

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

in Klammerplatte re. enthalten incl. in the clamp

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control camp (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Kurzabschneider für Oberfaden, Unterfaden und untere Rundgimpe. Ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with short cutter for needle thread, looper thread and lower round gimp. Without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

558-341391

Obermesser Upper knife Untermesser Lower knife Antriebshebel Actuating lever

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

01.03

Wie E3407/L1, jedoch Schnittlänge 18; 20 und 22 mm. Keilriegellänge 4 und 6 mm. As E3407/L1, but cut length 18; 20 and 22 mm. Taper tack length 4 and 6 mm.

Einrichtungen der Equipments of

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge, Keilriegel und plastischer Stichbildung in losen grobgewebten Stoffen. Schneidblock oben, Messer unten. Schnittlänge 14; 16 und 18 mm. Keilriegellänge 4 und 6 mm.

Remarks

For buttonholes with eye, taper tack and plastic stitches in loose, coarse materials. Cutting block above, knife below. Cut length 14; 16 and 18 mm. Taper tack length 4 and 6 mm.

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

578-

Blatt Page

2

Fortsetzung Blatt Continued page

Ausgabe

3

Edition

01.03

E3407/L3

4,6 mm

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length

Teile-Nr.:

0558 002259 22; 6 mm

24; 4 mm 24; 6 mm

26; 4 mm

0558 002300

0558 002301

0558 002302

2,8 mm

Messer Knife

Teile-Nr.: Part-No.:

4,3 mm

0578 003365 Ersetzt = (0558 003349)

Schnittlänge Cut length

22 mm

24 mm

26 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003324

0578 003325

0578 003326

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002097

Greifer, links Looper, left

0557 002872 0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0558 002035

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

Stoffklemmen Cloth clamps

Greifer, rechts Looper, right

oben, links upper, left oben, rechts upper, right

0558 009144

unten, links lower, left unten, rechts lower, right

0578 002855

0558 009164

0578 002856

Klammerplatte, links Clamp plate, left

0578 004644

Klammerplatte, rechts Clamp plate, right

0558 008862

Obermesser Upper knife Untermesser Lower knife Antriebshebel Driving lever

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

0558 008868 0558 008869 0558 008864

558 / 90

E3414/L3 Wie E3414/L1, jedoch Schnittlänge 24; 26 und 28 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3414/L1, but cut length 24; 26 and 28 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

3,3 mm

E3414/L4 Wie E3414/L1, jedoch Schnittlänge 28; 30 und 32 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3414/L1, but cut length 28; 30 and 32 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Augengröße a Eye size b

Augengröße c Eye size d

in Klammerplatte re. enthalten in clamp plate right included

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control camp (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Kurzabschneider für Oberfaden, Unterfaden und untere Rundgimpe. Ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with short cutter for needle thread, looper thread and lower round gimp. Without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

558-341391

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge, Keilriegel und plastischer Stichbildung in losen grobgewebten Stoffen. Schneidblock oben, Messer unten. Schnittlänge 16; 18 und 20 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm.

Remarks

For buttonholes with eyelet, taper tack and plastic stitches in loose, coarse materials. Cutting block above, knife below. Cut length 16; 18 and 20 mm. taper tack length 2 and 4 mm.

Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

578-

Blatt Page

3

Fortsetzung Blatt Continued page

E3414/L1

Ausgabe

4

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape) Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control camp (tack shape)

2,4 3,3 3,9 4,6

E3414/L2

Max. Schnittlänge Max. cut length

Teile-Nr.:

Messer Knife

mm 1) mm 2) mm 1) mm 2)

2,4 3,3 3,9 4,6

0558 002257 1) 0558 002259 2)

Teile-Nr.: Part-No.:

mm 1) mm 2) mm 1) mm 2)

0558 002257 1) 0558 002259 2)

16; 4 mm

18; 2 mm 18; 4 mm

20; 4 mm

18; 6 mm

20; 2 mm 20; 6 mm

24; 2 mm

0558 002296

0558 002298

0558 002299

0558 002299

0558 002300

0558 002301

Augengröße c Eye size d

Teile-Nr.: Part-No.:

2,8 mm

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365

0578 003365

Schnittlänge Cut length

14 mm

16 mm

18 mm

18 mm

20 mm

22 mm

Schneidblock Cutting block

2 x 0578 3321

2 x 0578 3322

2 x 0578 3323

0578 003322

0578 003323

0578 003324

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002100

0558 002100

Greifer, links Looper, left

0557 002872 A

0557 002872 A

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0557 002876 K

0557 002876 K

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left oben, rechts upper, right

0558 009142

0558 009143

0558 009162

0558 009163

unten, links lower, left unten, rechts lower, right

0578 002851

0578 002853

0578 002852

0578 002854

Klammerplatte, links Clamp plate, left

0578 004644

0578 004644

Klammerplatte, rechts Clamp plate, right

0558 008802

0558 008852

0558 008816

0558 008858

0558 008817

0558 008859

0558 008812

0558 008854

558 / 90

558 / 90

Stoffklemmen Cloth clamps

Spreizer, rechts Spreader, right

in Klammerplatte re. enthalten incl. in the clamp

Main control cam

0558 202025

Augengröße a Eye size b

Obermesser Upper knife Untermesser Lower knife Antriebshebel Actuating lever

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

01.03

Edition

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Kurzabschneider für Oberfaden, Unterfaden und untere Rundgimpe. Ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with short cutter for needle thread, looper thread and lower round gimp. Without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

558-341391

Wie E3431/L1, jedoch Schnittlänge 20; 22 und 24 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3431/L1, but cut length 20; 22 and 24 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Einrichtungen der Equipments of

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge, Keilriegel und plastischer Stichbildung in losen grobgewebten Stoffen. Schneidblock oben, Messer unten. Schnittlänge 16; 18 und 20 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm.

Remarks

For buttonholes with eye, taper tack and plastic stitches in loose, coarse materials. Cutting block above, knife below. Cut length 16; 18 and 20 mm. Taper tack length 2 and 4 mm. 1) vorherschneidend / cuts before 2) nachherschneidend / cuts after

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

578-

Blatt Page

4

Fortsetzung Blatt Continued page

E3414/L3

Ausgabe

5

01.03

Edition

E3414/L4

Teile-Nr.:

Messer Knife

Schneidblock Cutting block Stichplatte, komplett Throat plate, complete

mm1) mm 1) mm 1) mm 1)

0558 002257 1) 0558 002259 2)

24; 4 mm

26; 2 mm 26; 4 mm

28; 2 mm

28; 4 mm

30; 2 mm 30; 4 mm

32; 2 mm

0558 002301

0558 002302

0558 002303

0558 002303

0558 002304

0558 002311

Teile-Nr.: Part-No.:

Schnittlänge Cut length

2,4 3,3 3,9 4,6

0558 002257 1) 0558 002259 2)

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length

mm 1) mm 2) mm 1) mm 2)

24 mm

2,8 mm

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365

0578 003365

26 mm

28 mm

28 mm

30 mm

2 x 0578 3325 2 x 0578 3326 2 x 0578 3327 2 x 0578 3327 2 x 0578 3328 2 x 0578 3329 0558 002100

0558 002100

Greifer, links Looper, left

0557 002872 A

0557 002872 A

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0558 002876 K

0558 002876 K

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left oben, rechts upper, right

0558 009144

0578 003455

0558 009164

0578 003456

unten, links lower, left unten, rechts lower, right

0558 002855

0578 002857

0558 002856

0578 002858

Klammerplatte, links Clamp plate, left

0578 004644

0578 004644

Klammerplatte, rechts Clamp plate, right

0558 008802

0558 008872

0558 008816

0558 008878

0558 008817

0558 008879

0558 008812

0558 006101

558 / 90

558 / 90

Stoffklemmen Cloth clamps

Spreizer, rechts Spreader, right

Obermesser Upper knife Untermesser Lower knife Antriebshebel Actuating lever

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

32 mm

E3431/L3 Wie E3431/L1, jedoch Schnittlänge 24; 26 und 28 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3431/L1, but cut length 24; 26 and 28 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

2,4 3,3 3,9 4,6

E3431/L4 Wie E3431/L1, jedoch Schnittlänge 28; 30 und 32 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3431/L1, but cut length 28; 30 and 32 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Augengröße a Eye size b

Augengröße c Eye size d

in Klammerplatte re. enthalten incl. in the clamp

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control camp (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Kurzabschneider für Oberfaden, Unterfaden und untere Rundgimpe. Ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with short cutter for needle thread, looper thread and lower round gimp. Without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

558-341391

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge, Keilriegel und plastischer Stichbildung in losen grobgewebten Stoffen. Schneidblock oben, Messer unten. Schnittlänge 14; 16 und 18 mm. Keilriegellänge 4 und 6 mm.

Remarks

For buttonholes with eye, taper tack and plastic stitches in loose, coarse materials. Cutting block above, knife below. Cut length 14; 16 and 18 mm. Taper tack length 4 and 6 mm. 1) vorherschneidend / cuts before 2) nachherschneidend / cuts after

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

578-

Blatt Page

5

Fortsetzung Blatt Continued page

E3417/L1

E3417/L2

3,3 mm

3,3 mm

4,6 mm

4,6 mm

0558 002259

0558 002259

Ausgabe

6

Edition

01.03

Max. Schnittlänge Max. cut length

Teile-Nr.:

14; 6 mm

16; 4 mm 16; 6 mm

18; 4 mm

18; 6 mm

20; 4 mm 20; 6 mm

22; 6 mm

0558 002296

0558 002297

0558 002298

0558 002298

0558 002299

0558 002300

Messer Knife

Teile-Nr.: Part-No.:

Schnittlänge Cut length Schneidblock Cutting block Stichplatte, komplett Throat plate, complete

24 mm

2,1 mm

2,1 mm

3,2 mm

3,2 mm

0578 003366

0578 003366

26 mm

28 mm

28 mm

30 mm

2 x 0578 3325 2 x 0578 3326 2 x 0578 3327 2 x 0578 3327 2 x 0578 3328 2 x 0578 3329 0558 002100

0558 002100

Greifer, links Looper, left

0557 002872 A

0557 002872 A

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0558 002876 K

0558 002876 K

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left oben, rechts upper, right

0558 009144

0578 003455

0558 009164

0578 003456

unten, links lower, left unten, rechts lower, right

0558 002851

0578 002853

0558 002852

0578 002854

Klammerplatte, links Clamp plate, left

0578 004644

0578 004644

Klammerplatte, rechts Clamp plate, right

0558 008802

0558 008872

0558 008816

0558 008878

0558 008817

0558 008879

0558 008812

0558 006101

558 / 90

558 / 90

Stoffklemmen Cloth clamps

Spreizer, rechts Spreader, right

Obermesser Upper knife Untermesser Lower knife Antriebshebel Actuating lever

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

32 mm

E3431/L3 Wie E3431/L1, jedoch Schnittlänge 24; 26 und 28 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3431/L1, but cut length 24; 26 and 28 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Teile-Nr.: Part-No.:

E3431/L4 Wie E3431/L1, jedoch Schnittlänge 28; 30 und 32 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3431/L1, but cut length 28; 30 and 32 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Augengröße a Eye size b

Augengröße c Eye size d

in Klammerplatte re. enthalten incl. in the clamp

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control camp (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Kurzabschneider für Oberfaden, Unterfaden und untere Rundgimpe. Ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with short cutter for needle thread, looper thread and lower round gimp. Without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

558-341391

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge, Keilriegel und plastischer Stichbildung in losen grobgewebten Stoffen. Schneidblock oben, Messer unten. Schnittlänge 14; 16 und 18 mm. Keilriegellänge 4 und 6 mm.

Remarks

For buttonholes with eye, taper tack and plastic stitches in loose, coarse materials. Cutting block above, knife below. Cut length 14; 16 and 18 mm. Taper tack length 4 and 6 mm.

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

578-

Blatt Page

6

Fortsetzung Blatt Continued page

E3431/L1

E3431/L2

3,3 mm

3,3 mm

4,6 mm

4,6 mm

0558 002259

0558 002259

Ausgabe

7

Edition

01.03

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length

Teile-Nr.:

16; 4 mm

18; 2 mm 18; 4 mm

20; 2 mm

20; 4 mm

22; 2 mm 22; 4 mm

24; 2 mm

0558 002297

0558 002298

0558 002299

0558 002299

0558 002300

0558 002301

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365 Ersetzt = (0578 003349)

0578 003365 Ersetzt = (0578 003349)

Schnittlänge Cut length

16 mm

18 mm

20 mm

20 mm

22 mm

24 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003321

0578 003322

0578 003323

0578 003323

0578 003324

0578 003325

Messer Knife

2,8 mm

Teile-Nr.: Part-No.:

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002098

Greifer, links Looper, left

0557 002872 A

0557 002872 A

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0558 002035

0558 002035

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left oben, rechts upper, right

0558 009142

0558 009143

0558 009162

0558 009163

unten, links lower, left unten, rechts lower, right

0558 002851

0578 002853

0558 002852

0578 002854

Klammerplatte, links Clamp plate, left

0578 004644

0578 004644

Klammerplatte, rechts Clamp plate, right

0558 008802

0558 008852

0558 008816

0558 008858

0558 008817

0558 008859

0558 008812

0558 008854

558 / 90

558 / 90

Stoffklemmen Cloth clamps

0558 002098

Obermesser Upper knife Untermesser Lower knife Antriebshebel Actuating lever

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

Wie E3431/L1, jedoch Schnittlänge 20; 22 und 24 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3431/L1, but cut length 20; 22 and 24 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Augengröße a Eye size b

Augengröße c Eye size d

in Klammerplatte re. enthalten incl. in the clamp

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control camp (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Kurzabschneider für Oberfaden, Unterfaden und untere Rundgimpe. Ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with short cutter for needle thread, looper thread and lower round gimp. Without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

558-341391

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge, Keilriegel und plastischer Stichbildung in losen grobgewebten Stoffen. Schneidblock oben, Messer unten. Schnittlänge 16; 18 und 20 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm.

Remarks

For buttonholes with eye, taper tack and plastic stitches in loose, coarse materials. Cutting block above, knife below. Cut length 16; 18 and 20 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

578-

Blatt Page

7

Fortsetzung Blatt Continued page

E3431/L1

E3431/L2

3,3 mm

3,3 mm

4,6 mm

4,6 mm

0558 002259

0558 002259

Ausgabe

8

Edition

01.03

Max. Schnittlänge Max. cut length

Teile-Nr.:

24; 4 mm

26; 2 mm 26; 4 mm

28; 2 mm

28; 4 mm

30; 2 mm 30; 4 mm

32; 2 mm

0558 002301

0558 002302

0558 002303

0558 002303

0558 002304

0558 002311

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365 Ersetzt = (0578 003349)

0578 003365 Ersetzt = (0578 003349)

Schnittlänge Cut length

24 mm

26 mm

28 mm

28 mm

30 mm

32 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003325

0578 003326

0578 003327

0578 003327

0578 003328

0578 003329

Messer Knife

2,8 mm

Teile-Nr.: Part-No.:

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002098

Greifer, links Looper, left

0557 002872 A

0557 002872 A

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0558 002035

0558 002035

Spreizer, rechts Spreader, right

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left oben, rechts upper, right

0558 009144

0578 003455

0558 009164

0578 003456

unten, links lower, left unten, rechts lower, right

0558 002855

0578 002857

0558 002856

0578 002858

Klammerplatte, links Clamp plate, left

0578 004644

0578 004644

Klammerplatte, rechts Clamp plate, right

0558 008862

0558 008872

0558 008868

0558 008878

0558 008869

0558 008879

0558 008864

0558 006101

558 / 90

558 / 90

Stoffklemmen Cloth clamps

0558 002098

Obermesser Upper knife Untermesser Lower knife Antriebshebel Actuating lever

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size

E3431/L3 Wie E3431/L1, jedoch Schnittlänge 24; 26 und 28 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3431/L1, but cut length 24; 26 and 28 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Teile-Nr.: Part-No.:

E3431/L4 Wie E3431/L1, jedoch Schnittlänge 28; 30 und 32 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3431/L1, but cut length 28; 30 and 32 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Augengröße a Eye size b

Augengröße c Eye size d

in Klammerplatte re. enthalten incl. in the clamp

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control camp (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Kurzabschneider für Oberfaden, Unterfaden und untere Rundgimpe. Ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with short cutter for needle thread, looper thread and lower round gimp. Without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

558-341391

Bemerkungen

Für Knopflöcher mit Auge, Keilriegel und plastischer Stichbildung in losen grobgewebten Stoffen. Schneidblock oben, Messer unten. Schnittlänge 14; 16 und 18 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm.

Remarks

For buttonholes with eye, taper tack and plastic stitches in loose, coarse materials. Cutting block above, knife below. Cut length 14; 16 and 18 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Einrichtungen der Equipments of Schneidvorgang: Nach dem Nähen schneidend Cutting operation: Cuts after sewing

E-Nr. / E-No.

578-

Blatt Page

8

Fortsetzung Blatt Continued page

E3437/L1

E3437/L2

2,4 mm

2,4 mm

3,9 mm

3,9 mm

0558 002257

0558 002257

Ausgabe

--

01.03

Edition

Teile-Nr.: Part-No.: Max. Schnittlänge Max. cut length

Teile-Nr.:

14; 6 mm

16; 4 mm 16; 6 mm

18; 4 mm

18; 6 mm

20; 4 mm 20; 6 mm

22; 6 mm

0558 002296

0558 002297

0558 002298

0558 002298

0558 002299

0558 002300

Messer Knife

Teile-Nr.: Part-No.:

2,8 mm

2,8 mm

4,3 mm

4,3 mm

0578 003365

0578 003365

Schnittlänge Cut length

14 mm

16 mm

18 mm

18 mm

20 mm

22 mm

Schneidblock Cutting block

0578 003330

0578 003321

0578 003322

0578 003322

0578 003323

0578 003324

Stichplatte, komplett Throat plate, complete

0558 002110

0558 002110

Greifer, links Looper, left

0557 002872

0557 002872

Greifer, rechts Looper, right

0557 000602 A

0557 000602 A

Spreizer, links Spreader, left

0558 002876 K

0558 002876 K

0557 000611

0557 000611

oben, links upper, left oben, rechts upper, right

0558 009147

0558 009148

0558 009167

0558 009168

unten, links lower, left unten, rechts lower, right

0558 002851

0578 002853

0558 002852

0578 002854

Klammerplatte, links Clamp plate, left

0578 004644

0578 004644

Klammerplatte, rechts Clamp plate, right

0558 008802

0558 008852

0558 008816

0558 008858

0558 008817

0558 008859

0558 008812

0558 008854

558 / 110

558 / 110

Stoffklemmen Cloth clamps

Spreizer, rechts Spreader, right

Obermesser Upper knife Untermesser Lower knife Antriebshebel Actuating lever

Nadelsystem / -dicke Needle system / -size Bemerkungen

Remarks

E3431/L3 Wie E3431/L1, jedoch Schnittlänge 24; 26 und 28 mm. Keilriegellänge 2 und 4 mm. As E3431/L1, but cut length 24; 26 and 28 mm. Taper tack length 2 and 4 mm.

Augengröße a Eye size b

Augengröße c Eye size d

in Klammerplatte re. enthalten incl. in the clamp

Main control cam

0558 202025

Untere Steuerscheibe (Riegelform) Lower control camp (tack shape)

Obere Steuerscheibe (Augenform) Upper control cam (eye shape)

Knopflochform Buttonhole shape

Doppelkettenstich-Knopflochautomat mit Kurzabschneider für Oberfaden, Unterfaden und untere Rundgimpe. Ohne obere Gimpenzuführung. Automatic Double-Chainstitch Buttonholer with short cutter for needle thread, looper thread and lower round gimp. Without upper gimp guide.

Hauptsteuerscheibe

558-341391

Für Knopflöcher in Jeans und dergleichen. Mit abgestuften, oberen Stoffklemmen insbesondere bei Hosenbunden. Schnittlänge 14; 16 und 18 mm. Keilriegellänge 4 und 6 mm. For buttonholes in denims and the like. With stepped upper fabric clamps, especially for waistbands. Cut length 14; 16 and 18 mm. Taper tack length 4 and 6 mm.