2

Commissioned by the National Endowment for the Arts and the American Brass Quintet. Dedicated to the American Brass Quintet in celebration of their 30th year ...
NAN Größe 3 Downloads 51 Ansichten
Commissioned by the National Endowment for the Arts and the American Brass Quintet Dedicated to the American Brass Quintet in celebration of their 30th year in residence at the Aspen Music Festival

Strata

for brass quintet (1999 – ca. 15')

I

Transposed score q=54

& 44

b

Trumpet, Flugelhorn 1 (B )

4 &4

Trumpet, Flugelhorn 2 (B b)

? 44 Ó

Trombone

? 44

Bass Trombone or Tuba

& w & w & Ó

˙

? ˙.

simile

Œ

? œ Œ Œ œ 16

&

w

& w &

˙

Œ œ

?w ?Œ

b˙ .

BIM ENS 117b

w Œ

Ó

!

˙.

w

˙ n

œ Œ ˙

w

w

w

Œ

w Œ ˙.

w

w ˙

w

Œ b˙ .

w

Œ b˙ .

w

Œ bœ

w ˙

Œ bœ

˙

Ó

w

w

Ó

Ó

w B

Œ bœ

˙

w w

Œ b˙ . w

w

˙.

w

w

œ

w

œ Œ ˙

˙.

Œ

Œ œ

Œ œ

Œ ˙.

˙

Œ b˙ .

w w Œ



w w Œ œ

˙

w

œ

simile

w

w

˙

Œ

Œ

simile

w

Œ

˙.

w

w

œ Œ #˙ w

w

Œ

Œ ˙.

Œ ˙.

w

˙ œ Œ

˙.

Ó ˙

Œ

˙.

w

œ Œ ˙

w

˙. w

n

˙.

n

n

w

w

w

n

Œ œ

#w

w

˙

A

˙

Flugelhorn

w

w

simile

!

˙

Œ Œ

w

simile

!

w

˙ Œ œ

Œ œ

w w

w

Œ ˙.

w

w

w

. Œ ˙

w

w

w

Œ b˙ .

˙ w

© World copyright 1999 by Éditions BIM (Jean-Pierre Mathez), CH-1674 Vuarmarens / Switzerland TOUS DROITS RÉSERVÉS – ALLE RECHTE VORBEHALTEN – ALL RIGHTS RESERVED

˙

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

8

!

4 &4

Horn (F)

!

David SAMPSON (*1951)

Flugelhorn

Œ œ

w ˙.

Π3

24

& &

w ˙

b˙ . & Œ

˙ Œ bœ

w Œ

? bw

w

w

œ

32

&

&

? ˙ ?

w

˙

Œ bœ

w

œ Œ b˙ Œ Œ œ

w

w

˙

Œ



w

w

Œ

w

w

w

œ b˙ .

Ó



w

˙

w w

Œ

w Œ

˙

˙.

Œ bœ

n

Œ

w

˙ b˙ .

œ Œ

n

b˙ . n

b˙ !

Trumpet

harmon mute stem in

!

Œ

w

w

w

w

w

œ

w

Œ bœ

w

!

!

Œ œ

Ó

w

w

!

w

w

œ

w

w

! ˙.

Œ

w

Œ

w

w

w

w

˙.

w w

w

Œ ˙.

˙. p

˙.

w

Œ Œ Ó

q=104

C 40

Œ



. Œ ˙

w

˙.

w

w

w

Trumpet

harmon mute, stem in

& œ. œ œ œ Œ P. . . &

˙

& œ ? Ó

? Ó

Ó



Œ

" œ. œ. œ.

œ. œ œ " Œ . . P

Ó

Œ

‰ b œ. œ. ‰ b œ. œ. Œ

œ. œ œ " œ. œ. œ. œ. Œ . .

œ. œ. œ. "

Ó

Œ

œ. œ. ‰

‰ œ. œ Ó P.

Œ





œ.

‰ b œ. œ. ‰ b œ. œ. Œ P straight mute œ. œ. ‰ Œ P half-muted

Œ

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

. & Œ ˙

4

w

? w

w

Œ œ

straight mute

œ. œ œ œ ‰ . . .

– Photocopier est illégal –

Œ

œ. œ œ œ ‰ . . .

‰ b œ. œ. b œ. œ. ‰

Ó



œ. œ Ó .

Œ

Œ

œ. œ. Œ œ. œ ‰ . BIM ENS 117b

43

& " œ. œ œ Œ . .

" œ. œ. œ. " # œ. # œ œ. Ó .

Ó

& œ. œ. œ. # œ. Œ

Ó

? Ó

. œ. ‰ œ Œ

& Œ

# œ. œ. œ. " œ. œ. œ. œ. Ó

b œ. œ. ‰ b œ. œ. ‰ Œ

? Ó

Ó

Ó

& Œ

. b œ. œ " œ. Œ

œ. ‰

œ. Ó

& Œ

œ. œ. œ. œ. Œ

œ. ‰

œ.

46

Ó

? Ó

b œ. b œ œ œr ‰ . . œ. . .

? Ó

. ‰ & 43 œ

49

& 43 œ. ‰

‰.

œ.

Œ

n œ. Œ

. œ. œ. œ. b œ. b œ R

D

. b œ. ‰ œ 4 4 . œ. ‰ œ 44

. . . . œ. b œ. œ œ ‰ b œ œ ‰ P . . . œ. b œ. œ . œ ? 3 œ. b œ. " œ b œ. œ ‰ 4 & 43 ‰

? 43 ‰ .

BIM ENS 117b

b œ. ‰ b œ œ. œ. œ. ‰ R .

Ó

‰.

Œ

œ. ‰

œ. Œ

r bœ œ. œ. œ. œ. .

œ. œ. # œ. œ. Ó . œ. œ. œ. œ. œ Œ ‰. R

œ. œ œ r ‰ . . œ. . œ.

Ó

# œ. œ. " n œ. œ. R

Ó

‰ œ. œ. " œ. œ. " œ. œ. " œ. 43 F Ó ‰ œ œ " œ œ " œ œ " œ œ " œ œ 43 œ. ‰ n œ Œ . . . . . . . . . . . F Ó Ó œ. œ. œ. " Œ 43 œ. œ. œ. œ. Œ F . .œ œ. . b œ. b œ. œ . Œ " œ "Œ Ó Œ ‰ . œR 43 œ. œ 3 ‰ b œ. b œ œ. ‰ ‰ œ. œ œ. œ. . R ‰ . Œ Ó 4 . œ. . œ. Œ

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

& œ. œ. n œ. œ. Œ

‰.

œ. œ. ‰ # œ. œ. ‰ Œ . . Œ ‰ œœ Œ

œ. œ œ œr ‰ . . œ. . .

Œ

Ó

!

Ó

Œ

!

Ó

Œ

44 Œ ‰ b œ. œ. ‰ œ. œ. Œ P œ. b œ. œ. œ. b œ. b œ. 44 Œ Œ ‰ P f . . 44 Ó Œ ‰ œœ P – Photokopieren ist rechtswidrig –

‰ Ó

b œ. œ. ‰

. b œ. ‰ œ P œ. ‰ b œ. P œ. œ. œ. œ.

œ. œ. Œ b œ. b œ.



œ. b œ. œ. œ.

œ. b œ. b œ. " œ. œ. œ. œ. œ. " œ. œ. œ. ‰ . R 5

. œ. œ. œ. œ. œ. b œ "Œ & " f & " œ. b œ. œ. œ. œ. œ. " Œ f . ‰ b œ. œ ‰ œ. œ. œ. œ. œ. & f b œ. œ. œ. œ. œ. b œ. . ‰ œ ? ‰ f . ? Ó ‰ bœ

52

œ. œ. b œ. œ. n œ. # œ. " " Œ f . b œ. œ œ. œ. " œ # œ. " Œ . f . . # œ. ‰ # œ. œ # œ ‰ Œ f. . . œ ‰ œ. œ œ ‰ Œ f œ. ‰ œ. b œ b œ Œ . . bœ bœ . . f

. ‰ . œR 43 p . ‰ . œR 43 p œ. # œ. ‰ # œ. 43 p œ. n œ. ‰ n œ. 43 p .œ œ. . ‰ œ 3 4 p

œ. œ œ œ œ. œ. œ. " Œ . . . b œ. b œ. œ # œ . . œ. ‰ b œ.

œ. n œ. " Œ œ. # œ. " Œ . . œ. ‰ b œ œ. œ # œ. " Œ

b œ. ‰

œ. œ.

44 4 4 44 44

œ. œ. b œ. n œ. b œ. œ. b œ. 44 œ. œ.

œ. œ. œ. œ. . œ. œ. . n œ . œ. " œ ‰ # œ. # œ r ‰ . œ " #œ " #œ " Œ ‰ Œ ‰ & 44 Ó # œ. œ. . œ. . œ. . œ. F F F . œ. Pr . . œ 4 ! " œ #œ ‰ ! &4 Ó . P . œ. n œ ‰ Œ Ó ‰ œœ‰ Œ " # œ œ œ œr ‰ . ‰ œ œ " # œ œ œ. & 44 Œ œ # œ . . . . . . . . . . . . P . œ. œ œ. ? 4 " b œ. œ. ‰ Ó ! ! 4 P ? 44 " œ"œŒ ‰ ‰ œ œr ‰ . " ‰ " œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ b œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ n œ. œ. # œ. . . n œ. n œ. # œ. . . n œ. n œ. # œ. œ. œ. P F F F

55

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

œ. œ. # œ. # œ " Ó & " . œ. œ.

58

& Œ



& # œ. œ. ‰

6

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. " œ. f Œ Ó œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. " œ.

? Œ



? "

"Ó n œ. œ. # œ. œ. œ. œ.

f

œ. œ. # œ. # œ ‰ Œ . œ. œ. f ‰ ‰ Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. f # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. " œ. œ. œ. ". œ. f . . . . . . . . œœœœ œ œœœ ‰ ‰ Œ f Œ

Œ

‰ Œ n œ. œ. b œ. n œ. œ. œ. f

– Photocopying is illegal –

Ó ‰

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

‰ ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. # œ. ‰ # œ. œ. œ. œ œ " Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ ‰ ‰ Ó

œ. œ. œ. œ.

# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. BIM ENS 117b

II q=66

4 & 4 #w p Flugelhorn 4 & 4 #˙ ˙ P 4 & 4 ˙ #˙ P (open) ? 44 w p (open) ? 44 w P Flugelhorn

9

˙.



w

˙.

œ



˙

œ



˙

˙. ˙.

œ

w

w œ

w



œ

˙ #˙

˙.

œ

œ

#˙ n˙

#˙ .

œ

#˙ . ˙. ˙.

w

˙.

˙.



œ

w

w œ

˙ #˙

w ˙

˙

˙.





˙.

œ

w

& #˙

˙

˙.

œ

˙

˙.

˙



˙

œ

b˙ .

˙

? 17

w

w

A

& w

& ˙.

œ œ

& ˙. ?w ?

˙

w

˙

BIM ENS 117b

w

j œ‰Œ Ó

#˙ #˙ ˙ Œ

˙.

Ó

˙

Œ œ

#˙ .

˙

Œ œ

˙

w Ó

˙

œ

b˙ .

˙.

j œ. œ ˙

˙ ˙

w

Œ

˙.

œ

#˙ n˙

#˙ .

Œ

˙

˙.

w

Ó

#˙ b˙

w

Œ

˙

œ

Œ

F

Œ #œ ˙ #˙



˙

˙

Ó

˙

˙

Œ #œ #

œ Œ ˙ # œ . ‰ #˙ # ˙. Œ # P , solo œ

˙.

w F

˙

3 j œ. œ œ œ œ œ œ œ œœœœ

– Photokopieren ist rechtswidrig –

˙

w

F #˙ ˙ F nw F ˙ ˙

˙

Œ

#˙ n˙

w

w

˙ #˙ ! ˙

œ

˙

˙ n˙

˙

˙

w

˙

˙

#˙ #˙

w

˙.

& #˙

? w

˙.

w

˙

˙

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

& w

w

˙.

˙ ˙



w

˙

n˙ n˙

œ œ Œ bœ 17

24

Œ

& ˙.

Ó

Œ œ

w

œ

#˙ ˙

& #˙

˙

n˙ .

& #˙

˙

˙.

œ

b˙ .



? ˙ ? œ 31

œ˙

w

Œ

Œ ˙ #œ

˙

˙.

œ

w

˙

˙.

œ

˙

œ

b˙ .

3

œ œ bœ

˙

Œ œ œ

œ ˙.

w

Ó

Œ

œ

bœ œ





˙

˙

˙

& #˙



˙

˙

˙

#w

? ˙ ? Œ ˙.

˙

#˙ œœ˙



˙ œ

#˙ . Œ # œ- # œ- n œ& 43 f 3 3 . ˙ 3 Œ œ # œ &4 - - # œf # ˙. Œ # œ- # œ- n œ& 43 f 3 n˙ . -œ - œ #œ ?3 Œ 4 3 f œ #œ - œ œ œ?3 # ˙- . 4 3 ƒ

37

18

poco a poco cresc.



#˙ b˙

nw

˙

˙

poco a poco cresc.

˙

˙

poco a poco cresc.

˙

˙

œ œ œ œ #œ Œ 44 w4 4 ˙ 44 ˙44 ˙-

w œœ C



˙



Œ ˙

3

Œ

n˙ n˙

#˙ ˙

œ

Œ

w

poco a poco decresc.

˙

œ #œ ˙

poco a poco decresc.

œœ

poco a poco calmando

– Photocopying is illegal –

œ

43

w ˙



˙

˙

w Œ ˙

43

œ ˙ œ- ‰ J



nw

43







‰ œ.

43

#˙ ˙

4 ‰ œ bœ œ bœ 4 J

œ 43

˙

nœ b˙

w

#w

poco a poco decresc.

œœœ ˙



œ- # œ-



poco a poco decresc.

˙

œ #˙ .

#˙ ˙

˙

w



w

Œ œ

poco a poco agitato 3

œœ

Œ #œ

Ó

˙

˙

˙

#w

& Œ œ ˙ b˙

w

poco a poco cresc.

œ

w

˙.

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

&

˙

B

w œ

Œ b˙

œ

BIM ENS 117b

III q=60

, œ œ , ( ,) ˙ œ œ œœ ˙ 3 b œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 44 # 3 4 ! ! 4 4

œ & 44 b œ œ œ œ œ ˙ F move freely Trumpet ! & 44 Trumpet

& 44

!

?4 4

!

? 44

!

& Ó ?

3

bœ bœ œ

bœ P3 œ œ œ bœ œ œ œ œ !

? 9

bœ œ œ ˙

œ œ.

!



! !

accel.

œ ˙. & œ p F & ‰ œ ˙. œ p œ œ œ bœ bœ œ & œ bœ œ œ bœ œ œ f ? Ó r ‰. œ- b œF ? Ó ‰. r œ- b œF

20

3

œœœ

> œ- b œ- ˙ 3

3

œ- œ- >˙

Œ " bœ œ œ F expressively !

!

!

,

3

5

œ bœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ , 3 j bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙ 3 ‰ J œ bœ œ œ p !

œœ

!

œ- ‰ . R b œ- œ œ- œ 3 - 3 b œ . ‰ R b œ- œ- œ œ- -

a tempo

‰ . œR œ . f ‰ . Rœ- . œf

Ó

!

44

!

œœœ

!

4 4

!

43

! œ " œ œ b˙ P œ œ

& ˙.

&

3 4

!

44

!

œ- ˙ œ- ˙ !

œ.

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

6

43

!

a tempo œ œaccel. œ œ œ œ b œœ ˙ . œ œ- œ œ f F ! !

b œ- b œ- . œ-

!

b ˙-

bœ œ . - b œ- . œ- b ˙ -

– Photokopieren ist rechtswidrig –

œ œ- œ- œ-

bœ œ- œ- œ- -

" b œ b œ- œ- œ "

b œ œœ- œ- BIM ENS 117b

œ " œ- œ- œ& p f 3 - 3 œ œ " b œ- œ& ˙ p f 6 3 3 œ œ b œ j œ œ œ œ & bœ œ œ œ bœ fl F ƒ ? !

12

˙

?

freely

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ # œ. ‰ œ. # Œ Œ n œ. ‰ # œ. # Œ b œ. b œ. n œ. n œ. Œ

. ? 43 œ ‰

b œ.

Œ

œ. ? 43 b œ. b œ. n œ. Œ BIM ENS 117b

24 !

24 ! 24 ˙

2 ! 4 2 ! 4

& 43 Œ

& 43

œ

Œ

œ- œ- œ bœ œ

# œ. ‰

44 ˙ . 4 Ó 4

œ. ‰ # œ. Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

˙

43 3 4

>œ > b œ b˘œ > œ 3 ‰ 4 3 f >œ b>œ ˘œ b>œ 3 ‰ 4 3 f

˙ ˙

Œ

. . œ. . ‰ œ. œ b œ " n œ Œ

œ. Œ œ. ‰ œ. Œ

!

Œ

‰ œ œ b œ. b œ " œ. Œ .. .

Œ Ó œ ‰ œŒ . . # ˙ w Ó œ. ‰ b œ. Œ # Œ Œ

. œ. œ. b œ. b œ. n œ. n œ p b œ. œ. ‰ R " " R p œ. b œ. œ. b œ. b œ. n œ. p

43

!

!

œ. Œ

r œ bœ ‰ . bœ f œ. ‰ p ‰ œ.

‰ œ. p w

˙

œ. Œ œ. ‰ œ. Œ

#

4 4



p

Playfully q=104

44 œ. ‰ # 44 ‰ œ #.

‰ bœ . p



Œ ‰ œœ œ. œ. b œ. " Œ .. . œ œ. ‰ b œ. ‰ œR. " " œR ‰

b œ. œ. b œ. " Œ

Œ

43 43 3 4

. ‰ œ. œ 43

4 ‰ b œ. œ. b œ. b œ. " n œ. Ó 4 P 4 ‰ " bœ 4 b œ. œ. # œ. n œ. . Ó P .œ # œ. 4 4 Ó # œ. ‰ # œ. Œ P 44 b œ. ‰ b œ. ‰ œ. " Ó ‰ R œ. œ. 44 Ó # œ. ‰ œ. Œ P

– Photocopying is illegal –

43

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

Œ & 43 œR ‰ . Œ ƒ r Œ & 43 œ ‰ . Œ ƒ œ œ- b œ- œ- œ- n œ- 3 œ- œ # œ œ œ œ &4

& 43

3

œ- œ - b œ- œ œ b œ >-

15

20

3

œ- - b>œ > >œ œ bœ

œ- œ

!

? 3 œR ‰ . 4 ƒ ? 3 œ ‰. 4 R ƒ

œ- œ- >œ > b>œ œ

œ- œ

3 4 3 4 43 43 43 21

23

. . . . œ . . . œ. œ. b œ œ n œ # œ # œ ! ‰ b œ. œ. b œ b œ F F . œ. .œ . œ œ. œ. ‰ b œ. # œ. " Œ ‰ R " " # Rœ ‰ n œ. œ. b œ. b œ. n œ b œ. œ. # œ. n œ. F F . . . #œ œ ‰. Œ Œ b œ. ‰ b œ ‰ Rœ. " " R ‰ R # œ. ‰ # œ. Œ F . . . b œ. b œ. b œ b œ " n œ n œ. n œ. b œ b œ. n œ. ‰ b œ. ‰ ! ‰ F F F . bœ . . œ. ‰ # œ. Œ Œ ‰ b œ. b œ. n œ. n œ. " b œ œ b œ œ. n œ. ‰ b œ ‰ F. F F

. " n œ # œ. n œ. b œ b œ. F " b œ. b œ. œ n œ . œ. F Œ

3 &4 Π& 43 & 43 ? 43 ? 43 A

? b ^œ ‰ . R 30

& Œ

Œ

œ. # œ. ‰ œ. # œ. œ œ.

. œ. . ? œ œ bœ Œ ? ‰ 22

œ. # œ. œ. œ. ‰ ‰ œ. œ. F ‰ œ # œ œ. œ. ‰ ‰ # œ # œ œ. œ. œ " . . . . v F f+ Œ Œ ‰ œJ ç .œ œ. œ. b œ. .œ n œ. œ. b œ. ‰ ‰ ‰ ‰ F . . . . œ. # œ. œ œ Œ œ. œ. œ œ Œ F

& # œ. # œ œ. œ. Œ &



œ- œ.



!

. . œ. # œ œ œ ‰

‰ Œ

Œ

. # œ. # œ. Œ œ. œ. œ œ . œ. n œ. œ b œ. b œ. œ

Œ

+ ˙.

! Œ

Œ



!

. œ. # œ. œ œ ‰

œ. œ. ‰

j j œ. œ. " œ. ‰ œ- œ. ‰

œ. # œ. œ. œ. Œ poco a poco cresc.

# œ. # œ. œ. œ. Œ F poco a poco cresc. !

Œ

œ. œ. œ. b œ. Œ

Œ

poco a poco cresc.

. . œ. ‰ œ. # œ œ ‰ ‰

. . œ. # œ. œ œ ‰

poco a poco cresc.





. . n œ. n œ œ b œ b œ. œ

Œ

Œ

– Photocopier est illégal –

œ. œ œ. œ.

# œ. œ œ. ‰ œ œ œ . œ. # œ . . # œ. # œ. # œ œ. œ # œ Œ # œ. # œ œ. œ

. # œ. œ. # œ œ. œ œ ‰

Œ



Œ

. r œ. " " b Rœ ‰

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

r & n œ " œ. œ. " œ. ‰ v & # œr ‰ . Œ v +. ˙ & ç ? ^œ ‰ . Œ R

26

œ. b œ. R " " R ‰

!

Œ

. n œ. n œ œ b œ

. œ. œ œ œ œ. œ. b œ œ. BIM ENS 117b

. # œ. œ. œ . . œ # œ ‰ & œ # œ œ. œ œ . f . . # œ. œ # œ ‰ œ. œ. . œ œ # œ & #œ # œ.

33

&

. œ. œ œ. ? bœ ‰ ? ‰ 36

39

!

. . n œ. n œ œ b œ b œ. œ

. œ. œ œ œ œ. œ. b œ œ. œ. œ.

. >œ " œ. œ. " œR ‰

r œ. œ.

n>œ " œ. œ. " œ. " b œ. 2 b œ 4 . b œ. b œ œ Œ . . . . > n œ " œ œ œ " b œ. b œ. . œ b œ œ. 2 ‰ . 4 r " 4 b œ. b œ. b œ b œ œ 4 . b œ- n œ. . f ƒ ‰

& Ó



œ. # œ. œ. œ. ‰

‰ œ œ b œ œ. . . . . . . . . . . Œ & ‰ b œ œ œ œ œ œ ". œR ‰ f ? œ. œ. b œ. œ. " n œ. œ. œ. b œ. ‰ . œ. œ. ‰ R r ‰. " œ. œ. n œ. œ. œ. œ. b œ. b œ.

BIM ENS 117b

œ.



œ. b œ.

œ-

44 ‰ œ. # œ. F 44 ‰ œ œ. F. 4 œ. b œ b œ. 4 b œ œ ƒ . 44 Œ

2 #>œ " œ. œ. " œ. " n œ. 4 # œ. œ b œ b œ Œ . .

& Ó

?

œ-

B

!

24 ‰ .

Œ

r œ> " œ. œ. " œ. ‰

œ œ. ‰ f

œ # œ. . 2 œ> " œ. œ. " œ. " . œ b œ b œ. 4

r & 44 œ " œ. œ. " œ. ‰ > f + 4 w &4 n>œ " œ. œ. œ. ? 44 "R ‰ f ? 44 Œ

œ # œ. ‰ Œ f >œ œ. œ. œ. " " R ‰ f œ œ. ‰ Œ f

Ó Ó

œ.

44 4 4 44

ç - . .œ b œ œ

œ-

44

ƒ # œ- œ.

Œ

44

ƒ

œ. œ. " # œ. Ó œ. b œ. " œ. Œ

Editions Bim, CH-1674 Vuarmarens, Switzerland +41 (0)21 909 1000 (Phone) - +41 (0)21 909 1009 (Fax) www.editions-bim.com

& 44 Œ

!

>œ " œ. œ. œ. b œ- œ. " R‰ ƒ r œ " œ. œ. " œ. ‰ œ- œ. > ƒ + œ Œ Œ

Ó

b œ. œ. œ. œ. œ. œ. ". œ.

f . ‰ œ. œ. b œ. œ " n œ. œ. œ. b œ. " F "œ ‰ " œ. œ. b œ. b œ. . œ. n œ. œ. F œ. # œ. œ. " Œ

œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. ". œ. Œ

" Œ œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. b œ. ". œ. œ. œ. ‰

œ. œ. n œ. œ. œ. b œ.

œ. œ œ b œ ". œ œ b œ ‰ . . . . . .

œ. œ. œ. œ n œ. œ. .

– Photokopieren ist rechtswidrig –

23