E-210™ GBS™ • E-310™ GBS™ • E-410™ GBS™ • E-610™ GBS™
Gratis download | Kostenloser download Téléchargement gratuit | Download gratuito
MONTAGE-INSTRUCTIES MONTAGEANLEITUNG ENSEMBLE GUIDE GUIDA ALL’ASSEMBLAGGIO
73218 091516 NL / DE / FR / IT
FOR LIFE
NL
m Monteer de gril op een vlak, horizontaal en zacht oppervlak.
LV
LT
IT
HU
HR
FI
SK
RU
m Verwijder de beschermende folie van de roestvrij stalen onderdelen voordat u ze installeert.
RO
P
m Geen elektrisch gereedschap gebruiken bij montage. m 2 mensen nodig voor montage. m Er kunnen uiterlijke verschillen bestaan tussen illustratie en het aangeschafte model.
DE
m Den Grill auf einer flachen, ebenen und weichen Fläche aufbauen.
SV
CS
DA
ET
NL
LV
LT
m Vor der Montage die Schutzfolie von den Edelstahlteilen entfernen.
IT
HU
H
IT
H
PT
S
m Keine Elektrowerkzeuge bei der Montage verwenden. m Die Montage muss von 2 Personen durchgeführt werden. m Das erworbene Grillmodell kann geringfügig von der Darstellung abweichen.
FR
m Assemblez le barbecue sur une surface plate, de niveau et souple.
DE
SV
CS
DA
ET
NL
LV
LT
m Avant de procéder à l’assemblage, retirez le film protecteur qui recouvre les pièces en acier inoxydable. m N’utilisez pas d’outil électrique pour assembler le barbecue. m Il faut deux personnes pour assembler le barbecue. m Le modèle de barbecue que vous avez acheté peut différer des illustrations.
IT
m Assemblare il barbecue su una superficie piana, livellata e morbida.
HU
HR
FI
SK
RU
RO
PL
NO
m Rimuovere la pellicola protettiva dalle parti in acciaio inox prima dell’installazione. m Non utilizzare utensili elettrici per l’assemblaggio. m 2 persone sono necessarie per l’assemblaggio.
m Differenze visive potrebbero essere presenti tra le illustrazioni e il modello acquistato.
1
3
4
5
2
x2
I
A -21
-4 -2
-25
-4
-2
-4
-2
D
F
E
-4
-2 2
-2 2
--4 4
-4 ALLEEN MODELLEN: NUR FOLGENDE MODELLE: MODÈLES SEULEMENT: SOLO MODELLI:
ALLEEN MODELLEN: NUR FOLGENDE MODELLE: MODÈLES SEULEMENT: SOLO MODELLI:
410
210 610
G
AA
-1 -4
-2
BENODIGD GEREEDSCHAP: ERFORDERLICHES WERKZEUG: OUTILS NÉCESSAIRES: ATTREZZI NECESSARI:
310
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
1
3
5
7 11
2
3
4
1
1
1
610
610
1
410
410
1
310
310
1
210
210
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
210
310
410
610
610
310
410
210
6
8 10 12
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
6
1-
A
4
5
1-
A
6
WWW.WEBER.COM
7
7
8
8
9
WWW.WEBER.COM
9
10
10
8-
8-
A
11
8-
8-
A
12
WWW.WEBER.COM
11
13
m Verwijder al het verpakkingsmateriaal. m Sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. m Retirer l’emballage. m Rimuovere il materiale di imballaggio.
m BELANGRIJK!
m WICHTIG!
m IMPORTANT!
m IMPORTANTE!
m Draden moeten aan de BINNENKANT van het grillframe lopen. m Die Kabel müssen auf der INNENSEITE des Grillrahmens verlegt werden. m Les fils doivent être acheminés à L’INTÉRIEUR du châssis du barbecue.
m I cavi devono essere instradati ALL’INTERNO del telaio del barbecue.
m Gasleiding moet aan de BUITENKANT van het grillframe lopen. m Die Gasleitung muss auf der AUSSENSEITE des Grillrahmens verlegt werden. m La conduite de gaz doit être acheminée à L’EXTÉRIEUR du châssis du barbecue. m La linea del gas deve essere instradata ALL’ESTERNO del telaio del barbecue.
12
13
14
2-
2-
A
WWW.WEBER.COM
13
15
2-
16
2-
14
A
2-
A
17
1-
1--
18
2-
2--
A
I
WWW.WEBER.COM
15
19
2-
20
4-
16
2-
2-
I
D
21
m ZAK NIET VERWIJDEREN. Zie de Gebruikershandleiding voor volledige aansluitinstructies. m BEUTEL NICHT ENTFERNEN. Siehe Benutzerhandbuch für eine umfassende Gasanleitung. m NE PAS RETIRER LE SAC. Voir le Manuel du Propriétaire pour toutes les instructions pour le gaz. m NON RIMUOVERE LA PROTEZIONE. Per istruzioni complete sul gas, vedere il manuale utente.
22 A 4-
2--
E
ALLEEN MODELLEN: NUR FOLGENDE MODELLE: MODÈLES SEULEMENT: SOLO MODELLI:
410 610
• Zie de volgende pagina voor modellen 210 en 310. • Für die Modelle 210 und 310 siehe nächste Seite. • Voir page suivante pour les modèles 210 et 310. • Per i modelli 210 e 310, vedere la pagina successiva.
WWW.WEBER.COM
17
22 B
a.
18
4-
2-
F
ALLEEN MODELLEN: NUR FOLGENDE MODELLE: MODÈLES SEULEMENT: SOLO MODELLI:
210 310
b.
c.
WWW.WEBER.COM
19
23
2-
2-
A
Pas aan indien nodig. Falls nötig, anpassen. Ajuster si nécessaire. Regolare, se necessario.
24
20
4--
I
25
4-
G
WWW.WEBER.COM
21
26
a.
m Draai de schroeven nu nog niet vast. m Schrauben zu diesem Zeitpunkt nicht festziehen. m Ne pas encore serrer les vis. m Non serrare le viti in questo momento.
b.
22
c.
d.
WWW.WEBER.COM
23
27
Sluit de draden aan. Kabel befestigen. Brancher les câbles. Collegare i cavi.
28
24
2--
A
29
1-
G
30`
WWW.WEBER.COM
25
31
26
32
WWW.WEBER.COM
27
33
28
34
ONDERKANT UNTEN BAS GIÙ
BOVENKANT OBEN HAUT SU
WWW.WEBER.COM
29
35
2-
a.
b.
30
2-
c.
36
m Verwijder al het verpakkingsmateriaal. m Sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. m Retirer l’emballage. m Rimuovere il materiale di imballaggio.
WWW.WEBER.COM
31
Registreer Vandaag. Registrieren Sie sich noch heute. Enregistrez-le aujourd’hui. Registrati oggi.
© 2016 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
